Pool Technologie UNO User manual

MUEL00AG4A - POOM1 - Version 18.03
Electrolyseur de sel
Gamme Advanced
Salt chlorinator
Advanced range
Cella elettrolitica a sale
Gamma Advanced
Electrolizador de sal
Gama Advanced
UNO
DUO
PRO
MANUEL UTILISATEUR
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS

SOMMAIRE
FRANCAIS
1. AVANT-PROPOS ...........................................................................................................................................................3
2. CONSIGNES DE SECURITE.............................................................................................................................................3
3. FONCTIONS DE L’EQUIPEMENT ...................................................................................................................................3
4. LISTE DE COLISAGE AVEC CELLULE EN LIGNE...............................................................................................................4
5. LISTE DE COLISAGE AVEC CELLULE EN T ......................................................................................................................5
6. SCHEMA D’INSTALLATION ...........................................................................................................................................6
7. INSTALLATION..............................................................................................................................................................7
7.1. Précautions préalables importantes ...................................................................................................................7
7.2. Fixation murale du coffret électronique .............................................................................................................8
7.3. Installation du porte-accessoires ........................................................................................................................8
7.4. Installation du capteur sel / température / manque d’eau ................................................................................9
7.5. Installation du Pool Terre (en option).................................................................................................................9
7.6. Installation du circuit d’injection pH (modèles DUO et PRO)...............................................................................9
7.7. Installation de la sonde pH (modèles DUO et PRO)..............................................................................................9
7.8. Installation de la sonde ORP (modèle PRO).........................................................................................................9
7.9. Installation de la cellule.....................................................................................................................................10
7.10. Raccordements électriques...............................................................................................................................12
8. MISE EN SERVICE........................................................................................................................................................13
9. INTERFACE DU COFFRET ELECTRONIQUE ..................................................................................................................14
10. ARBORESCENCE DE MENUS N°1 ..............................................................................................................................15
11. ARBORESCENCE DE MENUS N°2 ..............................................................................................................................16
12. PRECISIONS SUR LE MODE DE FONCTIONNEMENT ORP .........................................................................................21
13. ETALONNAGE DES SONDES......................................................................................................................................22
13.1. Etalonnage de la sonde pH................................................................................................................................22
13.2. Etalonnage de la sonde ORP .............................................................................................................................23
14. MISE A L’ARRET PROLONGEE / HIVERNAGE ............................................................................................................24
15. ENTRETIEN................................................................................................................................................................24
15.1. Cellule................................................................................................................................................................24
15.2. Circuit d’injection pH.........................................................................................................................................25
16. DEFAILLANCES, DIAGNOSTIC ET DEPANNAGE .........................................................................................................26
17. GARANTIE.................................................................................................................................................................27

3
1. AVANT-PROPOS
LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT TOUTE
INSTALLATION ET UTILISATION DE L’EQUIPEMENT.
I
→Dans ce manuel, le pictogramme ci-contre annonce une MISE EN GARDE, voire un AVERTISSEMENT,

→Le non-respect de ces consignes peut entraîner ment
et/ou de blessures graves sur les personnes. SUIVRE ET RESPECTER IMPERATIVEMENT CES CONSIGNES.
2. CONSIGNES DE SECURITE
I RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES H1
Afin d’éviter les risques de blessures ou d’accident, installer l’équipement hors de portée des enfants.
S’assurer que le local technique dans lequel l’équipement doit être installé est en conformité avec les normes en
vigueur dans le pays d’installation au moment de la mise en service de l’équipement. En cas de doute, contacter
un électricien qualifié. L’installation de l’équipement doit également être réalisée par une personne habilitée et
qualifiée conformément aux normes électriques en vigueur dans le pays d’installation au jour de l’installation.
Les câbles électriques de l’équipement doivent être protégés contre toute détérioration accidentelle.
Un câble endommagé doit être immédiatement remplacé exclusivement par un câble identique à l’original.
Ne jamais couper ou rallonger les câbles électriques.
Seule une personne habilitée et qualifiée peut intervenir sur l’équipement, en cas de panne ou pour en assurer la
maintenance.
Couper impérativement l’alimentation électrique avant toute intervention technique sur l’équipement.
Ne pas modifier l’équipement. Toute modification de l’équipement peut non seulement entraîner une
détérioration de l’équipement, mais également s’avérer être très dangereuse pour les personnes.
→ Les consignes de sécurité décrites ci-dessus ne sont pas exhaustives. Celles-ci rappellent les risques les plus
communs rencontrés lors de l’utilisation d’équipements électriques en présence d’eau. La prudence et le bon
sens doivent accompagner toute installation et utilisation de l’équipement.
3. 
Modèle
Production de chlore
par électrolyse
Régulation du pH
Contrôle de la production
de chlore avec sonde ORP
UNO

DUO


PRO




4
4. LISTE DE COLISAGE AVEC CELLULE EN LIGNE
Visuels non contractuels
Modèle UNO
Coffret électronique
x1
Cellule en ligne
x1
Kit de fixation du
coffret électronique
(support mural
+ vis et chevilles)
x1
Ecrou
x2
Réducteur
x2
Collet
x2
Joint
x2
Câble d’alimentation
du
coffret électronique
x1
Câble d’alimentation
de la cellule
x1
Porte-accessoires
x1
Capteur
sel / température /
manque d’eau
x1
Kit d’analyse
(bandelettes de test
+ carte de référence)
x1
Pool Terre (en option)
x1
Modèle DUO
Ce colisage inclut également le colisage ci-dessus.
Sonde pH
x1
Filtre lesteur
x1
Raccord d’injection
x1
Porte-sonde
x1
Bouchon
x1
Tuyau semi-rigide
x1
Kit d’étalonnage pH
(solution pH 7
+ solution pH 10)
x1
Modèle PRO
Ce colisage inclut également les 2 colisages ci-dessus.
Sonde ORP
x1
Collier de prise en charge
x1
Porte-sonde
x1
Solution d’étalonnage ORP
x1

5
5. LISTE DE COLISAGE AVEC CELLULE EN T
Visuels non contractuels
Modèle UNO
Coffret électronique
x1
Cellule en T
x1
Kit de fixation du coffret électronique
(support mural + vis et chevilles)
x1
Câble d’alimentation
du
coffret électronique
x1
Câble d’alimentation
de la cellule
x1
Porte-accessoires
x1
Capteur
sel / température / manque d’eau
x1
Kit d’analyse
(bandelettes de test + carte de référence)
x1
Pool Terre (en option)
x1
Modèle DUO
Ce colisage inclut également le colisage ci-dessus.
Sonde pH
x1
Filtre lesteur
x1
Raccord d’injection
x1
Porte-sonde
x1
Bouchon
x1
Tuyau semi-rigide
x1
Kit d’étalonnage pH
(solution pH 7
+ solution pH 10)
x1
Modèle PRO
Ce colisage inclut également les 2 colisages ci-dessus.
Sonde ORP
x1
Collier de prise en charge
x1
Porte-sonde
x1
Solution d’étalonnage ORP
x1

6
6. S
14
H
1
14 : Piscine
15 : Coffret électrique Filtration
16 : Bidon de correcteur pH
17 : Vanne d’isolation
18 : Pompe de filtration
19 : Filtre
20 : Piquet de terre
Modèle UNO : Eléments 1 à 6.
Modèle DUO : Eléments 1 à 11.
Modèle PRO : Eléments 1 à 13.
1: Coffret électronique Electrolyse
2: Capteur sel / température / manque d’eau
3: Porte-accessoires
4: Cellule en ligne
5: Montage différent si cellule en T
6: Pool Terre (en option)
7: Pompe péristaltique
8: Tuyau semi-rigide
9: Filtre lesteur
10 : Sonde pH
11 : Raccord d’injection
12 : Sonde ORP
13 : Collier de prise en charge
7
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
15
19
18
20
16
8
17
17

7
7. INSTALLATION
7.1. Précautions préalables importantes
I A :
•La capacité de traitement d doit être adaptée au volume du bassin à traiter, à la fréquentation
du bassin, à la présenc autres équipements       
conditions climatiques du 
•Utiliser de l'eau provenant du réseau d'alimentation urbain. Proscrire toute eau d'origine naturelle (pluie,
ruissellement, plan d'eau, forage), sous risque de détérioration prématurée de la .
•Proscrire tout anti-algues comprenant du cuivre ou autres métaux, sous risque de détérioration prématurée de
la .
•nctionnement de la pompe de filtration et du filtre. Vérifier également le débit de la
pompe de filtration, la capacité du filtre, et le diamètre extérieur des canalisations (soit 50 ou 63 mm).
•L doit être installé dans un local fermé, sec, suffisamment ventilé
                
excéder 40°C.
•Déterminer un emplacement précis pour installer chaque élément d, en tenant compte de son
encombrement et de la longueur des câbles électriques. Prévoir également un espace supplémentaire autour

•Le bidon de correcteur pH doit être suffisamment éloigné de tout appareillage électrique et de tout autre
produit chimique. Le non-respect de cette consigne entraînera une oxydation anormale des pièces métalliques,

•Respecter scrupuleusement la position des différents éléments les uns par rapport aux autres, est

Installer la cellule ainsi que le porte-accessoires 
nettoyage ou de chauffage (juste avant le refoulement dans le bassin).
Pour la protection des biens et des personnes, la cellule et le porte-accessoires doivent impérativement être
montés en série (et non en parallèle), et la cellule doit impérativement être placée juste après le porte-
accessoires.
Si des contraintes liées au circuit de filtration obligent à effectuer une installation différente de celle décrite sur
  , faire valider cette installation par un professionnel, et installer impérativement la
fonction de capteur de débit (voir à la page 19 le descriptif du menu « Paramètres Capteurs »). Il en est de
même pour une installation différente par choix délibéré, offrant par exemple la possibilité de mettre en by-
pass la cellule et le porte-accessoires.
•Ie lorsque celle-ci est alimentée. Si la pompe
de filtration est à débit variable, installer obligatoirement un capteur de débit, électrolyse
automatiquement lorsque le débit est insuffisant. Le coffret électroniquprise pour
raccorder un capteur de débit. Activer la fonction de capteur de débit (voir à la page 19 le descriptif du menu
« Paramètres Capteurs »).
•La pression de   a cellule ne doit pas être supérieure à 3 bar. Tous les éléments hydrauliques de
 Aucune partie ne
doit présenter de fuites, y compris les canalisations.

8
7.2. Fixation murale du coffret électronique
1) Fixer le support au mur avec les vis et chevilles fournies, suivant les schémas ci-dessous :
2) Glisser le coffret électronique sur le support, du haut vers le bas.
7.3. Installation du porte-accessoires
1) Retirer les 5 bouchons et les 2 réducteurs du porte-accessoires ;
2) En fonction des éléments à raccorder sur le porte-accessoires, revisser et serrer à la main les bouchons
nécessaires dans le porte-accessoires, avec du ruban d’étanchéité (non fourni) ;
3) Installer le porte-accessoires suivant le schéma d’installation, avec ou sans les 2 réducteurs (selon le diamètre de
la canalisation).
→Le porte-accessoires doit être positionné suivant les indications ci-dessous :
VUE DE FACE
VUE DE PROFIL
Marquage «FLOW» avec flèche (indiquant le sens de passage de l’eau) :
sur le dessus à gauche du porte-accessoires.
Sens de passage de 

9
7.4. Installation du capteur sel / température / manque d’eau
Visser et serrer à la main le capteur dans le porte-accessoires, sans mettre de ruban d’étanchéité.
7.5. Installation du Pool Terre (en option)
Le Pool Terre est une terre fonctionnelle et non sécuritaire. Il permet d’évacuer vers la terre l’électricité statique de l’eau de la
piscine, quelle qu’en soit l’origine. En effet, dans certaines situations, l’électricité statique peut favoriser l’apparition de
phénomènes d’oxydation sur les pièces métalliques en contact avec l’eau de la piscine. L’électricité statique peut également
perturber le fonctionnement des sondes, ce qui peut engendrer un mauvais fonctionnement général de l’équipement.
I Respecter obligatoirement 
1) Visser et serrer à la main le Pool Terre dans le porte-accessoires, sans mettre de ruban d’étanchéité ;
2) Raccorder le Pool Terre à un piquet de terre (non fourni), avec un câble de cuivre sans gaine isolante (non fourni) ;
3) Insérer entièrement le piquet de terre dans le sol.
→Le piquet de terre doit être éloigné et non influencé par tout autre (piquet de) terre électrique.
→ La longueur du piquet de terre doit être de 1,5 m minimum.
→Le sol dans lequel est inséré le piquet de terre doit être le plus humide possible, et doit avoir une résistance inférieure à 20 Ω.
7.6. Installation du circuit d’injection pH (modèles DUO et PRO)
Suivant le schéma d’installation :
1) Raccorder le filtre lesteur 9à la pompe péristaltique 7, avec le tuyau semi-rigide fourni à couper selon convenance ;
2) Insérer le filtre lesteur 9au fond du bidon 16 ;
3) Visser et serrer à la main le raccord d’injection 11 dans le porte-accessoires 3, avec du ruban d’étanchéité (non fourni) ;
4) Raccorder le raccord d’injection 11 à la pompe péristaltique 7, avec le tuyau semi-rigide fourni à couper selon convenance.
I Respecter le sens de montage des pièces qui constituent le raccord (voir page 25).
Le non-respect de cette consigne peut entraîner la détérioration de la pompe péristaltique.
7.7. Installation de la sonde pH (modèles DUO et PRO)
1) Visser et serrer à la main le porte-sonde dans le porte-accessoires, avec du ruban d’étanchéité (non fourni) ;
2) Desserrer l’écrou du porte-sonde ;
3) Retirer le flacon de stockage au bout de la sonde, et le conserver précieusement (pour stocker la sonde en hivernage) ;
4) Rincer le bulbe de la sonde à l’eau courante ;
5) Insérer la sonde dans le porte-sonde ;
6) Resserrer à la main l’écrou du porte-sonde.
7.8. Installation de la sonde ORP (modèle PRO)
I La sonde ORP doit impérativement être installée verticalement sur le collier de prise en charge. Une installation
différente altérera le fonctionnement de la sonde.
1) Monter le collier de prise en charge sur la canalisation, en plaçant la partie qui comporte un orifice vers le haut ;
2) Percer la canalisation au niveau de cet orifice, en prenant soin de ne pas endommager le taraudage ;
3) Visser et serrer à la main le porte-sonde dans le collier de prise en charge, avec du ruban d’étanchéité (non fourni) ;
4) Desserrer l’écrou du porte-sonde ;
5) Retirer le flacon de stockage au bout de la sonde, et le conserver précieusement (pour stocker la sonde en hivernage) ;
6) Rincer le bulbe de la sonde à l’eau courante ;
7) Insérer la sonde dans le porte-sonde ;
8) Resserrer à la main l’écrou du porte-sonde.

10
7.9. Installation de la cellule
e
Vue éclatée du montage :
A : Canalisation
B : Ecrou (x2)
C : Réducteur (x2) (à monter uniquement si la canalisation Aest d’un diamètre extérieur de 50 mm)
D : Collet (x2)
E : Joint (x2)
F : Cellule
1) Si la canalisation Aest d’un diamètre extérieur de 50 mm, couper la canalisation sur une longueur de 248 mm ;
" " " " " " 63 mm " " " " " 232 mm ;
2) Démonter complètement la cellule suivant la vue éclatée ci-dessus ;
3) Passer du papier abrasif sur toutes les surfaces à coller :
canalisations A, réducteurs C, collets D;
4) Glisser chaque écrou Bsur chaque canalisation A;
5) Coller chaque ensemble [ canalisation A - réducteur C - collet D ] ;
6) Attendre que les collages soient totalement secs ;
7) Placer chaque joint Eà l’intérieur de chaque collet D;
8) Fixer la cellule Favec les 2 écrous B.
I Visser et serrer les écrous Bà la main.
A B C D E F E D C B A

11
T
Vue éclatée du montage :
A : Canalisation
B : Réducteur (x2) (à monter uniquement si la canalisation Aest d’un diamètre extérieur de 50 mm)
C :Manchon
D :Joint
E :Electrode
F :Ecrou
1) Démonter complètement la cellule suivant la vue éclatée ci-dessus ;
2) Passer du papier abrasif sur toutes les surfaces à coller :
canalisations A, réducteurs B, manchon C;
3) Coller l’ensemble [ canalisations A- réducteurs B- manchon C] ;
4) Attendre que les collages soient totalement secs ;
5) Placer le joint Dau fond de l’électrode E;
6) Insérer l’électrode Edans le manchon C, en orientant les plaques de l’électrode suivant le schéma ci-dessus ;
7) Visser l’écrou F sur le manchon C.
ISerrer l’écrou Fà la main.
A B D E
C F
B
A

12
7.10. Raccordements électriques
AC : Raccordement du câble d’alimentation du coffret électronique (220 V - 50/60 Hz).
I Raccorder le coffret électronique de façon permanente au coffret électrique, 
de la pompe de filtration. (Rappel : ia 
lorsque celle-ci est alimentée).
Note : Le tiroir ❶renferme un fusible ❷(fusible temporisé 6,3A - 5x20mm), ainsi qu’un compartiment pour stocker
un fusible de rechange ❸(non fourni) :
Orp - Cl : Raccordement de la sonde ORP.
S/T° - flow : - Raccordement du capteur sel / température / manque d’eau ;
-Possibilité de raccordement supplémentaire d’un capteur de débit.
→Pour raccorder un capteur de débit, utiliser l’adaptateur fourni avec celui-ci.
Cov - Ext : Raccordement d’un contact de position volet.
→Utiliser le connecteur fourni ci-dessous :
Insérer directement les câbles du contact de position volet dans les bornes ❹.
(Pour retirer les câbles, appuyer sur les réglettes ❺avec un tournevis plat.)
pH : Raccordement de la sonde pH.
Cell : Raccordement de la cellule avec le câble d’alimentation correspondant.
Connectique du coffret électronique :
❷
AC Cl flow Ext Cell
Orp S/T° Cov pH
❶
❸
❶
❺❺
❹❹

13
8. MISE EN SERVICE
Toutes les opérations ci-dessous sont à effectuer lors de l’installation initiale de l’équipement, et en début de
toute nouvelle saison.
1) S’assurer que le coffret électronique est à l’arrêt (voir page suivante pour effectuer cette opération) ;
2) Répartir 5 kg/m3de sel*sur le pourtour du bassin de baignade (suivant le volume du bassin) ;
*Pastilles de haute pureté, conforme à la norme EN 16401, qualité A
(sans agent de coulabilité et sans agent anti-mottant).
3) Mettre en marche la pompe de filtration jusqu’à la dissolution complète du sel versé dans le bassin ;
IToutes les étapes suivantes devront également être effectuées régulièrement après la mise en service.
4) Contrôler les paramètres de l’eau et les ajuster manuellement si nécessaire suivant le tableau ci-dessous :
5) Programmer et mettre en marche la pompe de filtration à l’aide du tableau ci-dessous :
Température de l’eau (°C)
16
18
20
22
24
26
28
30
> 30
Durée de la filtration par jour (h)
8
9
10
11
12
13
16
19
24
→ Ces valeurs sont purement indicatives. Celles-ci devront être ajustées si besoin afin d’optimiser la filtration.
Obtention et maintien un taux de chlore libre compris entre 0,5 et 1 ppm :
6) Mesurer le taux de chlore libre avec une trousse d’analyse ;
7) •Si le taux de chlore libre est inférieur à 0,5 ppm :
a) Mettre la filtration sur "AUTO" ;
b) Mettre en marche le coffret électronique (voir page suivante pour effectuer cette opération) ;
c) Régler la consigne de production à 100 % (voir la page 15 ou 17 selon modèle pour effectuer cette opération) ;
d) Attendre que le taux de chlore libre soit compris entre 0,5 et 1 ppm.
•Si le taux de chlore libre est compris entre 0,5 et 1 ppm :
Mettre en marche le coffret électronique (voir page suivante pour effectuer cette opération).
•Si le taux de chlore libre est supérieur à 1 ppm :
a) Laisser (ou mettre) à l’arrêt le coffret électronique ;
b) Attendre que le taux de chlore libre soit compris entre 0,5 et 1 ppm ;
c) Mettre en marche le coffret électronique (voir page suivante pour effectuer cette opération).
8) Régler la consigne de production (voir la page 15 ou 17 selon modèle pour effectuer cette opération) de façon à
maintenir le taux de chlore libre entre 0,5 et 1 ppm. Il faudra peut-être effectuer plusieurs essais de réglage, afin
de déterminer une valeur adéquate de consigne de production.
→ Une fréquentation importante du bassin, une mauvaise inclinaison des buses du bassin (celles-ci doivent être
inclinées légèrement vers le bas), ou encore un environnement arboré sont des facteurs déterminants qui
influent fortement le taux de chlore libre. Dans ce cas, augmenter si besoin la consigne de production, de façon
à maintenir le taux de chlore libre entre 0,5 et 1 ppm.
Etat visuel général
limpide, sans algues et sans sédiments
Température
supérieure à 15°C
Potentiel hydrogène (pH)
entre 7,0 et 7,4
Taux de stabilisant (acide cyanurique)
inférieur à 30 ppm (mg/l)
Titre alcalimétrique complet (TAC)
entre 80 ppm et 120 ppm
Titre hydrotimétrique (TH)
inférieur à 60°f
Taux de sel
5 kg/m3(suivant le volume du bassin)

14
9. INTERFACE DU COFFRET ELECTRONIQUE
Visuel non contractuel
Description
Fonction
1
Voyants
Témoin de production (LED verte figée).
2
Témoin d’alarme (LED rouge clignotante).
3
Ecran
Affichage des informations.
→Si affichage clignotant : information en attente de validation.
→Si affichage figé : information validée.
BOOST
Touches
de
commande
Mise en marche du mode Boost.
MENU
Accès à l’arborescence de menus N°2 (voir page 16).
Mise en marche / mise à l’arrêt du coffret électronique.
→ Faire un appui long sur cette touche pour la mise en marche et la mise à l’arrêt.
→La production, avec ou sans contrôle ORP, démarre automatiquement 2 minutes
après la mise en marche.
→A la mise à l’arrêt, l’écran puis la LED verte s’éteignent.
→Si une alarme est déclenchée, appuyer préalablement sur Cpour la mise à l’arrêt.
C
-Retour au menu précédent.
-Annulation d’une saisie.
N
-Navigation dans les arborescences de menus.
-Validation d’une saisie.


-Navigation dans les arborescences de menus.
-Sélection d’une valeur.
■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■
N
BOOST MENU C


1
2
3

15
10. ARBORESCENCE DE MENUS N°1
Affichage / Navigation
Modèle UNO * 
PROD. XXX %
Modèle DUO* 
PROD. XXX %
pH X.X
Modèle PRO* 
ORP. XXX mV
pH X.X
Taux de sel
X.X g/L
Température
XX °C
* Affichage initial par défaut / à la mise sous tension du coffret, au bout de quelques secondes.
Menu
Fonction
Navigation
PROD. XXX %
Affiche la consigne de production.
→Le point juste après « PROD » s’affiche lorsque
l’équipement produit du chlore (témoin
supplémentaire au voyant vert de l’interface).
―
Permet de régler la consigne de production.
Appuyer sur ou pour accéder à
la valeur souhaitée (pas de validation
requise).
PROD. XXX %
pH X.X
Affiche la consigne de production et la mesure du pH.
→Le point juste après « PROD » s’affiche lorsque
l’équipement produit du chlore (témoin
supplémentaire au voyant vert de l’interface).
―
Permet de régler la consigne de production.
Appuyer sur ou pour accéder à
la valeur souhaitée (pas de validation
requise).
ORP. XXX mV
pH X.X
Affiche la mesure ORP et la mesure du pH.
→Le point juste après « ORP » s’affiche lorsque
l’équipement produit du chlore (témoin
supplémentaire au voyant vert de l’interface).
―
Taux de sel
X.X g/L
Affiche la mesure du taux de sel.
―
Température
XX °C
Affiche la mesure de la température de l’eau.
―
N
N
N

16
11. ARBORESCENCE DE MENUS N°2
Affichage / Navigation
Menu
Electrolyse
Menu
Régulation pH
Menu
Paramètres
Menu
Historique
Electrolyse
Boost
Régulation pH
Injection Manu
Paramètres
Date XX/XX/XX
Historique
Der. étalon. pH
Electrolyse
Mode XXX
Régulation pH
Mode XXX
Paramètres
Heure XX:XX
Historique
Der. étalon. ORP
Electrolyse
Etalonnage ORP
Régulation pH
Ajustage
Paramètres
Langues FR
Historique
Filtration J-1
Electrolyse
Consigne ORP XXX
Régulation pH
Etalonnage
Paramètres
Volume XXX m3
Historique
Electrolyse J-1
Electrolyse
Prod. ORP XXX %
Régulation pH
Consigne X.X
Paramètres
Capteurs
Historique
Electrolyse
Electrolyse
Inversion XX h
Régulation pH
Correcteur XXXXX
Paramètres
Ajustage temp.
Historique
Temp. J-1
Electrolyse
Test Electrolyse
Paramètres
Ajustage sel
Historique
Durée vie Cell.
Paramètres
Réinit. param.
Historique
Version Logiciel
Paramètres
Code
Modèle UNO : Menus non surlignés.
Modèle DUO: Menus non surlignés + surlignés en gris clair.
Modèle PRO: Menus non surlignés + surlignés en gris clair et en gris foncé.
Pour rentrer dans un menu / effectuer un réglage :
1) Appuyer sur N;
2) Appuyer sur ou pour accéder à une valeur ou une donnée souhaitée ;
3) Appuyer sur Npour valider ;
4) Appuyer x fois sur Cpour revenir à l’affichage initial.





MENU









N
N
N
N

17
Menu
Fonction
Réglage
Valeur
par défaut
Navigation
Menu
Electrolyse
Permet d’accéder
aux divers menus
« Electrolyse ».
―
―
Voir le schéma "Affichage / Navigation" à la page 16.
Electrolyse
Boost
Le mode Boost règle la
consigne de production à
son maximum durant 24
heures, arrêtable à tout
moment. Cette fonction
permet de répondre à un
besoin urgent de chlore.
ILe mode Boost ne peut
se substituer à un
traitement choc classique

impropre à la baignade.
t
non curatif.
→Si le mode Boost est
activé et que l’utilisateur
relance à nouveau le mode
Boost, ce mode se
réinitialise pour 24 heures.
Fonctionnement avec un
contact de position volet :
-Il est impossible de lancer
le mode Boost lorsque le
volet est fermé.
-Si le volet se ferme
pendant que le mode Boost
est activé, le mode Boost
est stoppé
automatiquement.
―
―
Pour lancer le mode Boost :
Electrolyse
Boost
ou appuyer sur BOOST
Boost XX h
XX h : Temps restant du mode Boost.
Pour stopper le mode Boost :
Boost XX h
Affichage initial
→ Lorsque le mode Boost est terminé ou stoppé
manuellement, l’électrolyse se poursuit
automatiquement suivant la consigne de production
initiale.
Electrolyse
Mode XXX
Permet de sélectionner le
mode de fonctionnement
de l’électrolyseur.
-%
(Production constante,
suivant la consigne de
production) ;
-ORP
(Contrôle de la
production avec sonde
ORP, suivant la consigne
ORP et la consigne de
production ORP) ;
-OFF
(Mise hors service de
l’électrolyseur).
→Le choix du mode de
fonctionnement est
visualisable à l’affichage
initial («PROD» en %, ou
«ORP» en mV).
Electrolyse
Etalonnage ORP
Permet d’effectuer un
étalonnage de la sonde
ORP.
―
―
Voir page 23.
Electrolyse
Consigne ORP XXX
Permet de régler la
consigne ORP.
De 200 mV à 900 mV,
par pas de 10 mV.
650 mV
Electrolyse
Prod. ORP XXX %
Permet de régler la
consigne de production en
mode ORP.
De 0 à 100 %,
par pas de 10.
N
C

18
Electrolyse
Inversion XX h
Permet de régler la
fréquence d’inversion du
courant qui alimente la
cellule.
ICette inversion de
courant a pour 
le dépôt de calcaire sur la
cellule. Il est impératif de
régler correctement la

suivant le tableau ci-
dessous, afin de maintenir
le bon fonctionnement de
la cellule à long terme.
De 2 h à 24 h,
par pas de 2 h.
6 h
Dureté de l’eau (°f)
0 à 5
5 à 12
12 à 20
20 à 40
40 à 60
> 60
Fréquence d’inversion (h)
16
10
8
6
4
2
Electrolyse
Test Electrolyse
Permet d’effectuer un test
automatique du coffret
électronique et de la
cellule.
→Cette fonction est
destinée aux
professionnels, pour des
opérations de maintenance
de l’équipement.
→Le résultat du test est
une interprétation
purement indicative d’une
mesure de tension aux
bornes de la cellule.
―
―
Electrolyse
Test Electrolyse
Test Electrolyse
En cours
(patienter quelques instants)
Test Electrolyse
Réussi
ou
Test Electrolyse
Pb Coffret
ou
Test Electrolyse
Pb Cellule
Résultats test
I+ = XX.X V+ = XX.X
Intensités
et tensions
alimentant la
cellule, sur
chaque sens
d’inversion de
polarité.
Résultats test
I- = XX.X V- = XX.X
Menu
Régulation pH
Permet d’accéder
aux divers menus
« Régulation pH ».
―
―
Voir le schéma "Affichage / Navigation" à la page 16.
Régulation pH
Injection Manu
-Permet d’effectuer une
injection de correcteur pH.
-Permet de vérifier le bon
fonctionnement de la
pompe.
De 30 s à 10 mn,
par pas de 30 s.
1 mn
Pour lancer une injection :
Régulation pH
Injection Manu
Injection Manu
XX mn XX s
(La pompe tourne)
Pour stopper l’injection : appuyer sur C.
Régulation pH
Mode XXX
Permet
d’activer/désactiver
la régulation pH.
-ON (pour activer) ;
-OFF (pour désactiver).
ON
Régulation pH
Ajustage
Permet d’ajuster la mesure
du pH (voir l’affichage
initial par défaut).
De 6,5 à 7,5,
par pas de 0,1.
Mesure affichée
N
N
→Faire un appui long.

N
N

19
Régulation pH
Etalonnage
Permet d’effectuer un
étalonnage de la sonde pH.
―
―
Voir page 22.
Régulation pH
Consigne X.X
Permet de régler la
consigne pH.
De 6,8 à 7,6.
7,2
Régulation pH
Correcteur XXXXX
Permet de spécifier le type
de correcteur pH utilisé.
-Acide (pH-) ;
-Base (pH+).
Acide
Menu
Paramètres
Permet d’accéder
aux divers menus
« Paramètres ».
―
―
Voir le schéma "Affichage / Navigation" à la page 16.
Paramètres
Date XX/XX/XX
Permet de régler la date.
Jour / Mois / Année
―
Paramètres
Heure XX:XX
Permet de régler l’heure.
Heure / Minute
―
Paramètres
Langues FR
Permet de sélectionner la
langue de l’affichage.
-Français ;
-English ;
-Deutsch ;
-Español ;
-Italiano ;
-Nederlander ;
-Portugués ;
-Tcheque.
Français
Paramètres
Volume XXX m3
Permet de spécifier le
volume de la piscine.
De 10 à 200 m3
(selon modèle),
par pas de 10.
50 m3
Paramètres
Capteurs
Permet d’activer/désactiver
chaque fonction (volet,
débit, sel, température).
Pour chaque fonction :
-ON (pour activer) ;
-OFF (pour désactiver).
-Pour volet
et débit :
OFF.
-Pour sel et
température :
ON.
Permet de sélectionner le
type de contact pour les
capteurs volet et débit.
Pour chaque capteur :
-NO
(contact normalement
ouvert) ;
-NC
(contact normalement
fermé).
NO
1) Activer la fonction concernée (voir ligne ci-dessus),
puis valider avec un appui long sur N;
2) Sélectionner le type de contact.
Fonctionnement de la production avec un contact de position volet :
-Lorsque le volet est fermé, la production est réduite de 80 % par rapport à la consigne.
En mode de fonctionnement "%", le message « Volet » reste affiché à la place de la consigne de production.
En mode de fonctionnement "ORP", l’affichage n’est pas modifié.
-Lorsque le volet est ouvert, la production suit le mode de fonctionnement tel qu’il est affiché à l’écran.
Paramètres
Ajustage temp.
Permet d’ajuster la mesure
de la température de l’eau
(voir l’arborescence de
menus N°1).
→Si la fonction
température est désactivée,
ce menu n’apparaît pas.
De 20 à 30 °C,
par pas de 1 °C.
Mesure affichée
Paramètres
Ajustage sel
Permet d’ajuster la mesure
du taux de sel (voir
l’arborescence de menus
N°1).
→Si la fonction taux de sel
est désactivée, ce menu
n’apparaît pas.
De 1,5 à 8 g/L,
par pas de 0,5 g/L.
Mesure affichée
Paramètres
Réinit. param.
Permet de réinitialiser tous
les paramètres (réglages
usine).
―
―

20
Paramètres
Code
Permet d’activer/désactiver
la fonction Plug & Play
(en option pour certains
modèles DUO).
―
―
Voir l’addendum au manuel utilisateur
fourni avec le kit Plug & Play.
Menu
Historique
Permet d’accéder
aux divers menus
« Historique ».
―
―
Voir le schéma "Affichage / Navigation" à la page 16.
Historique
Der. étalon. pH
Permet de visualiser la date
du dernier étalonnage de la
sonde pH.
―
―
Historique
Der. étalon. ORP
Permet de visualiser la date
du dernier étalonnage de la
sonde ORP.
―
―
Historique
Filtration J-1
Permet de visualiser le
temps de filtration effectué
la veille.
―
―
Historique
Electrolyse J-1
Permet de visualiser le
temps de production
effectué la veille.
―
―
Historique
Electrolyse
Permet de visualiser le
temps de production
effectué depuis la première
mise en service du coffret
électronique.
―
―
Historique
Temp. J-1
Permet de visualiser la
température de l’eau
mesurée la veille.
―
―
Historique
Durée vie Cell.
Permet de visualiser la
durée de vie restante de la
cellule (estimation en %).
―
―
→Après le remplacement de la cellule, réinitialiser la
durée de vie (estimation à 100 %) par un appui long
sur la touche C.
Historique
Version Logiciel
Permet de visualiser la
version du logiciel interne
au coffret électronique.
―
―