Platinum Amazing Foam User manual

www.mediashop.tv
made in
germany
Die erste Autowäsche
OHNE Schrubben!
b
i
o
l
o
g
i
s
c
h
a
b
b
a
u
b
a
r
Gebrauchsanleitung....................................................... 04
Instructions for Use........................................................ 04
Mode d’emploi................................................................ 05
Manuale di utilizzazione................................................. 05
Gebruiksaanwijzing ....................................................... 06
Használati utasítás......................................................... 07
Návod k použití............................................................... 07
Návod na použitie........................................................... 08
Instrucţiuni de utilizare .................................................. 09
Instrukcja obsługi........................................................... 09
Kullanım kılavuzu........................................................... 10
Instrucciones de uso ...................................................... 11

2
#2
A C B
#1
DE (#2)
A. Chenillefaser-Seite: zum Abtragen des Schaums
B. Mikrofaser-Seite: zum Nachpolieren
C. Mesh-Seiten: Für hartnäckige Verschmutzungen
EN (#2)
A. Chenille fabric side: for removal of the foam
B. Microfibre side: for polishing
C. Mesh sides: for stubborn dirt
FR (#2)
A. Partie en fibre chenille : pour retirer la mousse
B. Partie en microfibre : pour les finitions
C. Partie en Mesh : pour les saletés tenaces
IT (#2)
A. Lato in fibra di ciniglia: per rimuovere la schiuma
B. Latro in microfibra: per lucidare
C. Lai in mesh: per lo sporco resistente
NL (#2)
A. Chenillevezelzijde: op het schuim te verwijderen
B. Microvezelzijde: om te polijsten
C. Gaaszijde: voor hardnekkig vuil
HU (#2)
A. Hernyórost-oldal: a hab eltávolításához
B. Mikroszálas oldal: fényesítéshez
C. Hálós oldalak: Makacs szennyeződésekhez
CZ (#2)
A. Strana žinylkového vlákna: k odstraňování pěny
B. Strana mikrovlákna: k přeleštění
C. Síťované strany: Pro silně ulpělé nečistoty
SK (#2)
A. Strana so ženilkovými vláknami: na stieranie peny
B. Strana s mikrovláknami: na leštenie
C. Strany so sieťkou: na odolné nečistoty
RO (#2)
A. Parte catifelată chenille: pentru îndepărtarea spumei
B. Parte microfibră: pentru lustruire
C. Părți cu mesh: pentru îndepărtare murdărie
persistentă
PL (#2)
A. Strona z włókna szenilowego: do usuwania piany
B. Strona z mikrofibry: do polerowania
C. Strony siatkowe: do uporczywych zabrudzeń
TR (#2)
A. Kadife Fiber Yüz: Köpüğü gidermek için
B. Mikrofiber Yüz: Parlatmak için
C. Ağ Örgülü Yüz: Zorlu kirleri ortadan kaldırmak için
ES (#2)
A. Lado de fibras de felpilla: para la remoción de la
espuma
B. Lado de microfibra: para el pulido
C. Lados de malla: para suciedades difíciles
9 o d m U

23
3
LITER
made in
germany
Perfekt zum Nachfüllen: der 3L
Platinum Amazing Foam Kanister!
Bestellen Sie am besten noch heute unter:
www.mediashop.tv
0800 400 66 50*
*Gratis erreichbar aus DE, AT und CH
EN Perfect for refilling: The Platinum Amazing Foam
3-litre canister! Order now: 0800 400 66 50
(accessible free of charge calling from DE, AT and CH)
or at www.mediashop.tv
FR Idéal pour le remplissage : le bidon de 3 litres Platinum
Amazing Foam ! Commandez de préférence des aujourd’hui
au : 0800 400 66 50 (gratuit a partir de DE, AT et CH) ou sur
www.mediashop.tv
IT Perfetto per ricaricare: il bidone da 3 litri di Platinum
Amazing Foam! Ordinateli subito al numero: 0800 400 66 50
(gratuito da Germania, Austria e Svizzera) oppure sul sito
www.mediashop.tv
NL Perfect om na te vullen: het Platinum Amazing Foam
reservoir met een inhoud van 3 l! Bestel vandaag nog via:
0900 0299 (vanuit Nederland, € 0,35 per minuut) resp.
0900 422 33 (vanuit België, € 0,90 per gesprek) of via
www.telsell.com
HU A tökéletes utántöltő: a Platinum Amazing Foam 3 literes
tartály! A legjobb, ha most rögtön meg is rendeli a következő
telefonszámon: 06 96 961 186 (a helyi beszélgetés díjáért)
vagy a következő honlapon www.mediashop.hu
CZ Perfektní k doplňování: 3-litrový kanistr Platinum
Amazing Foam! Objednejte si nejlépe ještě dnes na čísle:
255 790 598 (za místní tarif) nebo na www.mediashop.cz
SK Dokonale vhodný na doplnenie: 3-litrový kanister s
čistiacou penou Platinum Amazing Foam! Objednajte ešte
dnes: 02 20 990 883 (pri miestnych sadzbách) alebo na
www.mediashop.sk
RO Perfect utilizabilă pentru reumplere: canistra Platinum
Amazing Foam de 3 litri! Cel mai bine comandați încă de astăzi
la numărul de telefon: [phone] (la tariful local) sau la
adresa www.mediashoptv.ro
PL Idealny do dolewania: 3-litrowy pojemnik Platinum
Amazing Foam! Zamów najlepiej już dziś pod numerem
telefonu: 222 098 924 (zgodnie z lokalną taryfą) lub na
stronie www.mediashoponline.pl

4
DE
Lieferumfang: 1 x Platinum Amazing Foam – 1000 ml,
1 x 3-in-1 Reinigungshandschuh, 1 x Pumpsprühflasche
Wichtige Anwendungshinweise:
1. Die Pumpsprühflasche ist ausschließlich für Platinum
Amazing Foam geeignet – bitte füllen Sie keine
anderen Flüssigkeiten ein.
2. Platinum Amazing Foam ist ein Fertiggemisch, um
die optimale Schaumentwicklung, Schaumhaftung
und Reinigungswirkung zu gewährleisten – nicht mit
Wasser oder anderen Mitteln verdünnen.
Anwendung Aussen: 1. Befüllen Sie die
Pumpsprühflasche höchstens bis zu MAX Linie, jedoch
mindestens zu ca. 200 ml mit Platinum Amazing
Foam. 2. Anschließend bis zum Nachgeben des
Ventils mit Luft aufpumpen – achten Sie darauf, dass
die Sprühflasche gut verschlossen ist. Hinweis: Die
Pumpflasche verfügt über ein Überdruckventil (#1).
Sollte sich zu viel Druck aufbauen, öffnet sich das
rote Ventil und etwas Schaum könnte unter Zischen
entweichen. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme und
kein Defekt. 3. Sparsam aus ca. 0,5 m Entfernung
auf die zu reinigende Fläche aufsprühen (zB. Lack,
Chrom, Glas, Kunststoff etc.). 4. Kurz einwirken (max.
2 Minuten) aber nie eintrocknen lassen. Sobald sich
der Schaum auf der Oberfläche zusammenzieht ist
er bereit, abgetragen zu werden. 5a Anwendung
ohne Wasser: Nicht das gesamte Auto einsprühen,
nur Flächen von bis zu 1m2. Sobald der Schaum sich
zusammenzieht und abläuft mit den langen saugfähigen
Chenillefasern (A) des Reinigungshandschuhs
(#2) überschüssige Produktreste abnehmen.
Gegebenenfalls mit der kurzflorigen Mikrofaserseite
(B) des Handschuhs auf Glanz polieren. Bei Einsatz auf
unbekannten Materialien stets zuvor an unauffälliger
Stelle auf Farbechtheit prüfen. Extrem hartnäckige
Verschmutzungen, können Sie mit den Mesh-Seiten
(C) des Handschuhs entfernen. Hinweis: nicht zu fest
aufdrücken, um den Lack nicht zu beschädigen. 5b
Anwendung mit Wasser (zB. in Selbstbedienungs-
Waschstraßen): Schritte 1-4 durchführen. Mit einem
Hochdruckreiniger/Gartenschlauch Schaum entfernen.
Tipps: Überschüssiges Wasser mit den saugfähigen
Chenillefasern des Handschuhs entfernen. Für beste
Ergebnisse mit einem Hochdruckreiniger entfernen!
Achtung: Für eine leichtere Reinigung, nicht bei direkter
Sonneneinstrahlung auftragen.
Anwendung Innen: Bei großen Flächen (Autositze,
Dachhimmel): befolgen Sie die Schritte 1-4.
Anschließend den Schaum mit dem Handschuh
abnehmen. Bei kleinen Flächen sprühen Sie mit
der Pumpflasche eine kleine Menge Schaum auf
ein sauberes Tuch und verteilen diesen auf der zu
reinigenden Fläche. Nach kurzer Einwirkzeit, mit einem
trockenen, weichen Tuch abnehmen. Immer zuvor auf
einer unauffälligen Stelle auf Farbechtheit prüfen.
Hinweis: Nicht für Leder geeignet!
Hinweis: Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind und
sich noch Flüssigkeit in der Pumpsprühflasche befindet,
lassen Sie bitte mit Hilfe des Überdruckventils den
Druck aus der Flasche! Ziehen Sie das Überdruckventil
langsam nach oben, bis die komplette Luft aus der
Flasche entwichen ist.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. Reiniger,
648/2004/EG, enthält: < 5% nichtionische Tenside,
< 5% anionische Tenside, < 5% amphotere Tenside,
Duftstoffe CITRAL, LIMONENE, Duftstoffe. Hergestellt
in Deutschland. 3-in-1 Reinigungshandschuh:
Material: 100 % Polyester. Hergestellt in China
Pumpsprühflasche: Hergestellt in China
EN
Product Contents: 1 x Platinum Amazing Foam – 1000 ml,
1 x 3-in-1 cleaning glove, 1 x Pump spray bottle
Important directions for use:
1. The pump spray bottle is only suitable for Platinum
Amazing Foam - please do not fill with other liquids.
2. Platinum Amazing Foam is supplied as a ready-to-
use mixture to ensure optimum foam development,
foam adhesion and cleaning effect - do not dilute with
water or other substances.
Outdoor use: 1. Fill the pump spray bottle with at least
200 ml of Platinum Amazing Foam, and not beyond the
MAX line. 2. Then pump with air until the valve opens -
make sure that the spray bottle is tightly closed. Note:
The pump bottle is fitted with a pressure relief valve
(#1). If too much pressure builds up, the red valve will
open, and some foam could escape, making a hissing
noise. This is a safety measure, as opposed to a defect. 3.
Spray sparingly from a distance of approx. 0.5 m onto the
surface to be cleaned (e.g. paint, chrome, glass, plastic).
4. Leave to work for a short time (max. 2 minutes), but
never allow to dry onto the surface. As soon as the foam
begins to contract across the surface, it is ready to be
removed. 5a Application without water: Do not spray
the entire car, only areas of up to 1m2at a time. As soon
as the foam contracts and wears thin, remove excess
product residue with the long absorbent chenille fabric
fibres (A) of the cleaning glove (#2). If necessary,
polish with the short-pile microfibre side (B) of the
glove to improve shine. When using on undetermined
materials, always check for colour fastness beforehand
in an inconspicuous location. Extremely stubborn dirt
can be removed with the mesh sides (C) of the glove.
Note: Do not press too hard, to avoid damaging the
paint. 5b Application with water (e.g. in self-service car

5
washes): Perform steps 1-4. Remove the foam with a
pressure washer/garden hose.
Tips: Remove excess water with the glove‘s absorbent
chenille fabric side. For best results, remove with a
pressure washer! Caution: To make cleaning easier,
avoid application in direct sunlight.
Indoor use: For large areas (car seats, roof lining):
follow steps 1-4. Then remove the foam with the glove.
For smaller areas: spray a small amount of foam onto
a clean cloth with the pump bottle, and spread it over
the surface to be cleaned. After a short reaction time,
wipe off with a soft, dry cloth. Always check for colour
fastness on an inconspicuous area beforehand. Note:
not suitable for leather!
Note: If there is any liquid remaining in the pump spray
bottle once you have finished cleaning, you should
release the pressure from the bottle using the pressure
relief valve! Slowly pull the pressure relief valve upwards
until all the air has escaped from the bottle.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Safety data sheet available on request. Cleaner,
648/2004/CE, contains: < 5% non-ionic surfactants,
< 5% anionic surfactant, < 5% amphoteric surfactants,
fragrances CITRAL, LIMONENE, fragrances. Made in
Germany.
3-in-1 cleaning glove: Material: 100 % polyester.
Made in China
Pump spray bottle: Made in China
FR
Étendue de la livraison : 1 x Platinum Amazing Foam
– 1000 ml, 1 x Gant de nettoyage 3 en 1, 1 x Flacon
pulvérisateur
Remarques importantes relatives à l‘utilisation :
1. Le flacon pulvérisateur ne convient que pour la
mousse Platinum Amazing Foam. Veuillez ne pas le
remplir d‘autres liquides.
2. La mousse Platinum Amazing Foam est un mélange
prêt à l‘emploi qui garantit le développement optimal
de la mousse, son adhérence et son action nettoyante.
Ne pas diluer avec de l‘eau ou d‘autres produits.
Utilisation en extérieur : 1. Remplissez le flacon
pulvérisateur au maximum jusqu’à la ligne MAX, au
minimum à env. 200 ml avec de la mousse Platinum
Amazing Foam. 2. Puis pompez de l’air jusqu’à ce que
la valve cède. Assurez-vous que le flacon pulvérisateur
est bien fermé. Remarque : Le flacon pulvérisateur est
doté d‘une valve de sécurité (#1). Si trop de pression
s‘accumule, la valve rouge s‘ouvre et de la mousse peut
s‘échapper sous le sifflement. Il s‘agit d‘une mesure de
sécurité et non d‘un défaut. 3. Pulvérisez avec parcimonie
à une distance d‘env. 0,5 m sur la surface à nettoyer
(par ex. peinture, chrome, verre, plastique, etc.). 4.
Laissez brièvement agir (max. 2 minutes) mais ne laissez
jamais sécher. Une fois que la mousse se contracte à la
surface, elle peut être retirée. 5a Utilisation sans eau :
ne vaporisez pas toute la voiture, seulement des zones
de maximum 1m2. Dès que la mousse se contracte et
s‘écoule, retirez l‘excédent de produit avec la partie
absorbante en fibre chenille (A) du gant de nettoyage
(#2). Puis, utilisez la partie en microfibre à poil ras (B)
du gant pour polir et donner de la brillance. Lorsque vous
utilisez le produit sur des matériaux inconnus, vérifiez
toujours la résistance de la couleur sur un endroit peu
visible. Pour les saletés très tenaces, vous pouvez utiliser
le côté en Mesh (C) du gant pour les retirer. Remarque :
ne pas appuyer trop fort afin de ne pas abîmer la peinture.
5b Utilisation avec de l‘eau (par ex. station de lavage en
libre-service) : suivez les étapes 1 à 4. Retirez la mousse
avec un nettoyeur haute pression/un tuyau d‘arrosage.
Conseils : retirer l‘excédent d‘eau avec le côté du gant en
fibre chenille absorbante. Pour de meilleurs résultats,
retirer avec un nettoyeur haute pression ! Attention : pour
faciliter le nettoyage, n‘appliquez pas le produit sous la
lumière directe du soleil.
Utilisation en intérieur : pour les grandes surfaces
(sièges auto, revêtement de toit) : suivez les étapes
1 à 4. Retirez ensuite la mousse avec le gant. Pour
les petites surfaces vaporisez une petite quantité
de mousse sur un chiffon propre avec le flacon
pulvérisateur et répartissez-la sur la surface à nettoyer.
Laissez brièvement agir et retirez la mousse avec un
chiffon doux et sec. Vérifiez toujours la résistance de
la couleur sur un endroit peu visible. Remarque : ne
convient pas au cuir !
Remarque : S‘il reste du liquide dans le flacon
pulvérisateur une fois que vous avez terminé le
nettoyage, videz la pression du flacon grâce à la valve
de sécurité ! Tirez doucement la valve de sécurité vers le
haut, jusqu‘à ce que tout l‘air soit sorti du flacon.
Mousse Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
Produits de nettoyage, 648/2004/CE, contient: < 5%
agents de surface non ioniques, < 5% agents de surface
anioniques, < 5% agents de surface amphotères,
parfums CITRAL, LIMONENE, parfums. Fabriqué en
Allemagne.
Gant de nettoyage 3 en 1 : Composition : 100 %
polyester. Fabriqué en Chine
Flacon pulvérisateur : Fabriqué en Chine
IT
Contenuto della confezione: 1 x Platinum Amazing Foam
– 1000 ml, 1 x Guanto di pulizia 3-in-1, 1 x Spruzzino

6
Importanti avvertenze d‘uso:
1. Lo spruzzino a pompa è adatto esclusivamente a
Platinum Amazing Foam. Non versare altri liquidi.
2. Platinum Amazing Foam è una miscela pronta per
garantire lo sviluppo di schiuma ottimale, l‘adesione
della schiuma e l‘azione di pulizia. Non diluire con
acqua o altre sostanze.
Utilizzo esterno: 1. Riempire lo spruzzino a pompa al
massimo fino alla linea MAX, tuttavia almeno con 200 ml
di Platinum Amazing Foam. 2. Successivamente pompare
aria fino al cedimento della valvola, assicurandosi che lo
spruzzino sia ben chiuso. Nota: la pompetta è provvista
di una valvola limitatrice di pressione (#1). Se dovesse
accumularsi troppa pressione, la valvola rossa si apre e
potrebbe scaricarsi un poco di pressione con un sibilo.
Si tratta di una misura di sicurezza, non di un difetto. 3.
Spruzzare una quantità limitata da circa 0,5 m di distanza
sulla superficie da pulire (per es. vernice, cromo, vetro,
plastica ecc.). 4. Lasciar agire brevemente (max. 2
minuti), senza far asciugare. Non appena la schiuma
si ritira sulla superficie, è pronta a essere asportata.
5a Utilizzo senz‘acqua: non spruzzare sull‘intera auto
ma soltanto su superfici di fino a 1 m2. Non appena
la schiuma si ritira e defluisce, rimuovere i residui
di prodotto in accesso con le fibre lunghe di ciniglia
assorbente (A) del guanto di pulizia (#2). Eventualmente
lucidare con lato in microfibra (B) a ciocche corte del
guanto. Se si utilizza su materiali sconosciuti, verificare
prima sempre l‘inalterabilità dei colori in punti nascosti.
Lo sporco molto resistente può essere rimosso con i
lati in mesh (C) del guanto. Nota: non premere troppo
forte sulla superficie per non danneggiare la vernice. 5b
Utilizzo con acqua (per es. in autolavaggi automatici):
eseguire le fasi 1-4. Rimuovere la schiuma con una
pulitrice ad alta pressione/un tubo d‘irrigazione.
Suggerimenti: rimuovere l‘acqua in eccesso con le fibre
in ciniglia assorbente del guanto. Per ottenere i migliori
risultati rimuovere con una pulitrice ad alta pressione!
Attenzione: per agevolare la pulizia non applicare sotto i
raggi solari diretti.
Utilizzo interno: per superfici grandi (sedili del veicolo,
cielo): seguire le fasi 1-4. Successivamente rimuovere la
schiuma il guanto. In caso di superfici piccole spruzzare
una piccola quantità di schiuma con lo spruzzino a
pompa su un panno pulito e distribuirla sulla superficie
da pulire. Dopo un breve intervallo di tempo di azione,
rimuovere con un panno asciutto e morbido. Testare
sempre prima l‘inalterabilità dei colori su un punto
nascosto. Nota: non adatto al cuoio!
Nota: una volta conclusa la pulizia, se nello spruzzino
è ancora presente liquido scaricare la pressione dal
flacone per mezzo della valvola limitatrice di pressione!
Tirare lentamente la valvola limitatrice di pressione verso
l‘alto finché dal flacone non esce tutta l‘aria.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta.
Detergente, 648/2004/CE, contenuto: < 5% tensioattivi
non ionici, < 5% tensioattivi anionici, < 5% tensioattivi
anfoteri, profumo CITRAL, LIMONENE, profumo.
Fabbricato in Germania.
Guanto di pulizia 3-in-1: Materiale: 100% poliestere
Fabbricato in Cina.
Spruzzino: Fabbricato in Cina
NL
Inhoud van de verpakking: 1 x Platinum Amazing
Foam – 1000 ml, 1 x 3-in-1 reinigingshandschoen, 1 x
Pompspoelfles
Belangrijke gebruiksaanwijzingen:
1. De pompsprayfles is alleen geschikt voor Platinum
Amazing Foam - vul geen andere vloeistoffen bij.
2. Platinum Amazing Foam is een gebruiksklaar mengsel
voor optimale schuimvorming, schuimhechting en
reinigingswerking - niet verdunnen met water.
Gebruik buiten: 1. Vul de pompsproeifles tot de MAX
lijn, minimaal 200 ml met Platinum Amazing Foam.
2. Blaas vervolgens met lucht op totdat de klep valt
- zorg ervoor dat de spuitfles goed gesloten is. Tip:
de pompfles is voorzien van een overdrukklep(#1).
Wanneer de druk te hoog wordt, gaat de rode klep open
en kan er een beetje schuim verschijnen terwijl u een
sissend geluid hoort. Dit is een veiligheidsmaatregel
en duidt niet op een defect. 3. Spuit spaarzaam vanaf
een afstand van ca. 0,5 m op het te reinigen oppervlak
(bv. lak, chroom, glas, kunststof enz.). 4. Kort laten
inwerken (max. 2 minuten) maar nooit laten indrogen.
Zodra het schuim op het oppervlak samentrekt, is het
klaar om te worden verwijderd. 5a Gebruik zonder
water: niet de volledige auto besproeien, maar
slechts oppervlakken tot ongeveer 1m2. Zodra het
schuim samentrekt en afloopt met een absorberende
chenillevezeldoek (A) van de reinigingshandschoen
(#2) het overtollig product verwijderen. Eventueel
met de kortharige microvezeldoen (B) van de
handschoen glanzend polijsten. Controleer bij gebruik
op onbekende materialen altijd op een onopvallende
plaats op kleurvastheid. Extreem hardnekkig vuil kunt u
verwijderen met de maaszijde (C) van de handschoen.
Tip: niet te vast aandrukken om de lak niet te
beschadigen. 5b Gebruik met water (bv. in sefservice-
wasstraten): stappen 1-4 uitvoeren. Verwijder het
schuim met een hogedrukreiniger/tuinslang.
Tips: het overtollige water met de absorberende
chenillevezel van de handschoen verwijderen. Gebruik een
hogedrukreiniger voor het beste resultaat! Opgelet: voor
een lichtere reiniging niet aanbrengen in direct zonlicht.

67
Gebruik binnen: bij grote oppervlakken (autostoel,
dakhemelbekleding): volg stappen 1-4. Verwijder dan
het schuim met de handschoen. Bij kleine oppervlakken
sproeit u met de pompfles een kleine hoeveelheid
schuim op een zuiver doek en verdeelt u dit op het te
reinigen oppervlak. Na korte inwerktijd met een droge,
zachte doek verwijderen. Controleer altijd eerst op
kleurechtheid, doe dit op een onopvallend gebied.
Opmerking: niet geschikt voor leder!
Tip: Wanneer u klaar bent met het reinigen er er nog
vloeistof in de pompspoelfles zit, laat dan de druk
van de fles met behulp van de overdrukklep! Trek de
overdrukklep langzaam naar boven tot alle lucht uit de
fles is verdwenen.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar.
Reiniger, 648/2004/EG, bevat: < 5% niet iogene
oppervlakteactieve stoffen, < 5% anionogene
oppervlakteactieve stoffen, < 5% amfotere
oppervlakteactieve stoffen, parfums CITRAL,
LIMONENE, parfums. Made in Germany.
3-in-1 reinigingshandschoen: Materiaal: 100 %
polyester. Made in China.
Pompspoelfles: Made in China
HU
A csomag tartalma: 1 x Platinum Amazing Foam –
1000 ml, 1 x 3 az 1-ben tisztítókesztyű, 1 x Pumpás
szórópalack
Fontos tudnivalók a használathoz:
1. A szóróflakon kizárólag a Platinum Amazing Foam
használatára alkalmas – kérjük, semmilyen egyéb
folyadékot ne töltsön bele.
2. A Platinum Amazing Foam olyan keverék, amely
optimális habképződést, habtapadást és tisztító hatást
garantál - vízzel vagy más anyaggal hígítani tilos.
Külső használat: 1. A szóróflakont legfeljebb a MAX
vonalig, de legalább 200 ml-nyi Platinum Amazing
Foam-mal töltse fel. 2. Ezt követően a szelep kioldásáig
pumpáljon bele levegőt – ügyeljen arra, hogy a
szóróflakon jól zárjon. Utasítás: A pumpás palacknak van
egy nyomáscsökkentő szelepe (#1). Ha túl nagy nyomás
alakul ki, a piros szelep kinyílik, és sziszegés közben némi
habot elengedhet. Ez biztonsági intézkedés, és nem hiba.
3. A permetezést takarékosan, a tisztítandó felülettől
kb. 0,5 m távolságból végezze (pl. lakk, króm, üveg,
műanyag stb.). 4. Röviden hagyja hatni (max. 2 perc), de
sohase hagyja megszáradni. Amint a hab összehúzódott
a felületen, készen áll az eltávolításra. 5a Víz nélküli
használat: Ne fújja be az egész autót, hanem mindig
csak max.1m2-nyi felületet. Amint a hab összezsugorodik
és lefolyik, egy jó szívóképességű hernyórostos (A)
tisztítókendővel (#2) távolítsa el a termékmaradványokat.
Ha szükséges, polírozza fényesre a kesztyű rövid
rétegű mikroszálas oldalával (B) . Ismeretlen anyagon
való használat előtt egy félreeső helyen ellenőrizze
az esetleges elszíneződést. Rendkívül makacs
szennyeződések a kesztyű hálóoldalával (C) távolíthatók
el. Utasítás: Ne nyomja túl erősen, hogy elkerülje a festék
károsodását. 5b Vízzel való használat (pl. önkiszolgáló
autómosókban): Végezze el az 1-4 lépéseket. Távolítsa
el a habot egy nagynyomású tisztítóberendezésel/
locsolótömlővel.
Tanácsok: Távolítsa el a fölösleges vizet a kesztyű
nedvszívó hernyórostos részével. A legjobb eredmény
elérése érdekében távolítsa el nagynyomású mosóval!
Figyelem: A könnyebb tisztítás érdekében ne vigye fel a
habot a felületre, ha azt közvetlen napsugárzás éri.
Belső használat: Nagy felületek esetén (autóülések,
mennyezetborítás): kövesse az 1-4. lépést. Végül a
kesztyűvel távolítsa el a habot. Kis felületek esetén a
szóróflakonnal kis mennyiségű habot szórjon egy tiszta
kendőre, és az anyagot oszlassa el a megtisztítandó
felületen. A habot rövid ideig hagyja hatni, majd egy
száraz, puha kendővel távolítsa el. Használat előtt
egy félreeső helyen mindig ellenőrizze az esetleges
elszíneződést. Tudnivaló: Nem alkalmas bőrön való
használatra!
Utasítás: Ha befejezte a tisztítást, és még mindig van
folyadék a szivattyú spray-palackjában, kérjük, engedje
el a palack nyomását a nyomáscsökkentő szelep
segítségével! Lassan húzza felfelé a nyomáscsökkentő
szelepet, amíg az összes levegő kiszivárog a palackból.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Kérésre biztonsági adatlap kapható. tisztítószer,
648/2004/EK, tartalmaz: < 5% nem ionos felületaktív
anyagok, < 5% anionos felületaktív anyagok, < 5%
amfoter felületaktív anyagok, illatszerek CITRAL,
LIMONENE, illatszerek. Származási hely: Németország.
3 az 1-ben tisztítókesztyű: Anyaga: 100 % poliészter.
Származási hely: Kína
Pumpás szórópalack: Származási hely: Kína
CZ
Obsah balení: 1 x Platinum Amazing Foam – 1000 ml,
1 x čisticí rukavice 3 v 1, 1 x Lahev s rozprašovačem
Důležité pokyny pro použití:
1. Láhev s mechanickým rozprašovačem je vhodná
výhradně pro Platinum Amazing Foam – neplňte do ní
prosím jiné kapaliny.
2. Platinum Amazing Foam je hotová směs pro zajištění
optimálního vytváření pěny, ulpění pěny a čisticí
účinek – neřeďte vodou nebo jinými prostředky.
Použití ve venkovním prostředí: 1. Naplňte lahev s
mechanickým rozprašovačem maximálně k čárce MAX,

8
ovšem minimálně 200 ml prostředku Platinum Amazing
Foam. 2. Následně pumpujte až do povolení ventilu –
dbejte přitom na to, aby byla láhev s rozprašovačem
dobře zavřená. Upozornění: Láhev s rozprašovačem
má přetlakový ventil (#1). Pokud by se vytvořil příliš
velký tlak, otevře se červený ventil a za syčivého zvuku
může uniknout malé množství pěny. To je bezpečnostní
opatření a ne závada. 3. Nastříkejte přiměřené množství
ze vzdálenosti asi 0,5 m na čištěnou plochu (např. lak,
chrom, sklo, plast, atd.). 4. Nechte krátce působit (max.
2 minuty) ale nikdy nenechte zaschnout. Jakmile pěna
na povrchu opadne, je připravena k odstranění. 5a
Aplikace bez vody: Nestříkejte na celý automobil, jen na
plochy o velikosti do 1 m2. Jakmile pěna opadá a stéká,
dlouhými savými žinylkovými vlákny (A) čisticí rukavice
(#2) setřete přebytečné zbytky produktu. Případně
přeleštěte stranou z mikrovlákna s krátkým vlasem (B)
rukavice do lesku. Při použití na neznámé materiály
vždy nejdříve na skrytém místě zkontrolujte stálost
barvy. Extrémně ulpělé nečistoty lze odstranit síťovými
stranami (C) rukavice. Upozornění: netlačte příliš, aby
nedošlo k poškození laku. 5b Aplikace s vodou (např. v
samoobslužných mycích linkách): Proveďte kroky 1-4.
Odstraňte pěnu vysokotlakým čističem/zahradní hadicí.
Tipy: Přebytečnou vodu odstraňte savými žinylkovými
vlákny rukavice. Pro nejlepší výsledky odstraňte
vysokotlakým čističem! Pozor: Pro snazší čištění
nenanášejte za přímého slunečního záření.
Použití v interiéru: U velkých ploch (automobilová
sedadla, stropy karosérie): proveďte kroky 1-4. Očistěte
následně pěnu rukavicí. Na malých plochách nastříkejte
lahví s rozprašovačem malé množství pěny na čistou
utěrku a rozetřete pěnu na čištěnou plochu. Po krátké
době působení očistěte suchou, měkkou utěrkou. Vždy
nejdříve zkontrolujte stálost barvy na skrytém místě.
Upozornění: Není vhodné na kůži!
Upozornění: Pokud jste dokončili čištění a v lahvi s
rozprašovačem se ještě nachází kapalina, vypusťte
prosím pomocí přetlakového ventilu tlak z lahve! Táhněte
přetlakový ventil pomalu nahoru, až z lahve unikne
veškerý vzduch.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. Čistič,
648/2004/ES, obsahuje: < 5% neiontové povrchově
aktivní látky, < 5% aniontové povrchově aktivní látky,
< 5% amfoterní povrchově aktivní látky, parfémy CITRAL,
LIMONENE, parfémy. Vyrobeno v Německu.
Čisticí rukavice 3 v 1: Materiál: 100 % polyester.
Vyrobeno v Číně
Lahev s rozprašovačem: Vyrobeno v Číně
Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená
dvouletá záruka na všechny vady z výroby a na vady
materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná
práva.
SK
Obsah balenia: 1 x Platinum Amazing Foam – 1000 ml,
1 x Čistiaca rukavica typu 3 v 1, 1 x Fľaša s
rozprašovačom
Dôležité pokyny na používanie:
1. Fľaša s rozprašovačom je vhodná výlučne na
prostriedok Platinum Amazing Foam – nedopĺňajte do
nej žiadne iné kvapaliny.
2. Platinum Amazing Foam je hotová zmes, ktorá
zaručuje optimálne vytváranie peny, priľnavosť peny a
dosiahnutie čistiaceho účinku – nerieďte ju vodou ani
inými prostriedkami.
Používanie vonku: 1. Naplňte fľašu s rozprašovačom
najviac po rysku MAX, najmenej však do nej nalejte cca
200 ml prostriedku Platinum Amazing Foam. 2. Potom
do nej napumpujte vzduch, až kým neprepustí ventil –
uistite sa, že je fľaša s rozprašovačom dobre zatvorená.
Upozornenie: Pumpovacia fľaša s rozprašovačom je
vybavená pretlakovým ventilom (#1). Ak v nej príliš
stúpne tlak, otvorí sa červený ventil a môže pritom z
neho uniknúť trocha peny. Ide o bezpečnostné opatrenie
a nie poruchu. 3. Zmes šetrne nastriekajte na povrch,
ktorý chcete vyčistiť, zo vzdialenosti cca 0,5 m (napr. lak,
chróm, sklo, plast a pod.). 4. Nechajte krátko pôsobiť
(max. 2 minúty), ale nikdy ju nenechajte uschnúť. Keď
sa pena na povrchu začne zmršťovať, je potrebné ju
okamžite zotrieť. 5a Použitie bez vody: Nestriekajte
zmes na celé auto, len na plochy do veľkosti 1 m2. Keď
sa pena začne zmršťovať a stekať, prebytočné zvyšky
produktu zotrite pomocou dlhých, savých ženilkových
vláken (A) čistiacej rukavice (#2). V prípade potreby
doleštite povrch pomocou mikrovláknovej strany
rukavice s krátkym vlasom (B). Pri použití na neznámych
materiáloch vždy skontrolujte na nenápadnom mieste
farebnú stálosť. Veľmi odolné nečistoty môžete odstrániť
pomocou sieťkových strán (C) rukavice. Upozornenie:
Nepritláčajte na povrch príliš silno, aby ste nepoškodili
lak. 5b Použitie s vodou (napr. v samoobslužných
umývačkách automobilov): Vykonajte kroky 1 – 4.
Odstráňte penu vysokotlakovým čističom/záhradnou
hadicou.
Rady: Prebytočnú vodu odstráňte pomocou savých
ženilkových vláken rukavice. Najlepšie výsledky
dosiahnete pri odstránení pomocou vysokotlakového
čističa! Pozor: Na zjednodušenie čistenia nenanášajte
prostriedok na priamom slnečnom svetle.
Použitie vo vnútri: Pri veľkých plochách (sedadlá v
aute, čalúnenie stropu): vykonajte kroky 1 – 4. Následne
zotrite penu pomocou rukavice. Pri malých plochách
nastriekajte z fľaše s rozprašovačom malé množstvo

89
peny na čistú utierku a rovnomerne ju rozotrite po celej
ploche, ktorú chcete vyčistiť. Po krátkom napenení utrite
prostriedok suchou, mäkkou utierkou. Vždy najskôr
skontrolujte farebnú stálosť na menej nápadnom mieste.
Upozornenie: Nie je vhodné na kožené povrchy!
Upozornenie: Ak sa po dokončení čistenia vo fľaši s
rozprašovačom nachádza ešte zvyšok tekutiny, pomocou
pretlakového ventilu uvoľnite z fľaše tlak! Pretlakový
ventil vytiahnite pomaly nahor, až kým sa z fľaše
nevypustí všetok vzduch.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných
údajov. Čistič, 648/2004/ES, obsahuje: < 5% neiónové
povrchovo aktívne látky, < 5% aniónové povrchovo
aktívne látky, < 5% amfotérne povrchovo aktívne látky,
vonné látky CITRAL, LIMONENE, vonné látky. Vyrobené
v Nemecku.
Čistiaca rukavica typu 3 v 1: Materiál: 100 % polyester
Vyrobené v Číne.
Fľaša s rozprašovačom: Vyrobené v Číne.
Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená
dvojročná záruka na všetky vady výroby a materiálu. Táto
záruka nijako neovplyvňuje vaše zákonné právo.
RO
Inclus în colet: 1 x Platinum Amazing Foam – 1000 ml,
1 x 3-în-1 Mănușă de curățare, 1 x Flacon cu pompă și
pulverizare
Indicaţii importante de aplicare:
1. Flaconul cu pompă și pulverizare este destinat
exclusiv pentru Platinum Amazing Foam – vă rugăm să
nu umpleți cu alte lichide.
2. Platinum Amazing Foam este un amestec gata de
utilizare care asigură producerea spumei, aderența
spumei şi acţiunea de curăţare optimă – nu diluaţi cu
apă sau cu alte lichide.
Aplicare la exterior: 1. Umpleţi flaconul cu pompă
și pulverizator cel mult până la linia MAX, totuşi cu
cel puţin 200 ml de Platinum Amazing Foam. 2. În
continuare pompaţi până când supapa începe să cedeze
aer – acordaţi atenţie ca flaconul de pulverizare să fie
bine închis. Mențiune: Flaconul cu pompă dispune de
o supapă de suprapresiune (#1). Dacă se produce prea
multă presiune, supapa roșie deschide și o anumită
cantitate de spumă scapă cu un șuierat. Aceasta
reprezintă o măsură de siguranță și nu un defect. 3. De
la o depărtare de cca 0,5 m pulverizaţi cu economie
pe suprafaţa de curăţat (de ex. vopsea, crom, sticlă,
material plastic etc.). 4. Lăsaţi să acţioneze un timp
scurt (max. 2 minute) dar niciodată nu lăsaţi să se usuce.
Imediat ce spuma începe să se contracte pe suprafaţă,
ea este pregătită să fie ştearsă. 5a Aplicare fără apă: Nu
pulverizaţi întregul automobil ci numai suprafeţe de până
la 1m2. Imediat ce spuma se contractă şi se retrage, cu
partea absorbantă de fibre chenille lungi (A) a mănușii
de curățare (#2) îndepărtaţi resturile de produs în exces.
De asemenea cu partea de microfibră cu peri scurți (B)
a mănușii lustruiți până la strălucire. În cazul utilizării pe
materiale necunoscute, verificaţi întotdeauna în prealabil
rezistenţa vopselei pe o suprafaţă redusă, discretă.
Murdării extrem de aderente pot fi curățate cu părțile cu
mesh (C) ale mănușii. Mențiune: nu apăsați prea tare,
pentru a nu deteriora vopseaua. 5b Aplicare cu apă (de
ex. în magistrale de spălare cu autoservire): executaţi
paşii 1-4. Îndepărtaţi spuma cu un aparat de curăţare
cu înaltă presiune/furtun de grădină. Sfat: Apa în exces
se șterge cu partea absorbantă de fibre chenille lungi
a mănușii de curățare. Pentru cele mai bune rezultate,
utilizați un aparat de curățare cu înaltă presiune! Atenţie:
Pentru o curăţare mai simplă nu aplicaţi spuma sub
radiaţie solară directă.
Aplicaţie pe interior: la suprafeţe mari (scaune,
plafon): urmaţi paşii 1-4. În continuare ștergeți spuma
cu mănușa. În cazul suprafeţelor mici pulverizaţi din
flaconul cu pompă și pulverizator o cantitate mică de
spumă pe o lavetă curată şi o distribuiţi pe suprafaţa de
curăţat. După un timp scurt de acţionare, o îndepărtaţi cu
o lavetă uscată, moale. Verificaţi întotdeauna în prealabil
rezistenţa vopselei pe o suprafaţă discretă. Mențiune:
Neadecvat pentru piele!
Recomandare: După ce ați terminat de curățat și există
încă lichid în flaconul cu pompă și pulverizator, vă rugăm
să eliberați presiunea din flacon cu ajutorul supapei de
suprapresiune! Ridicați ușor supapa de suprapresiune în
sus până când tot aerul a scăpat din flacon.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere.
Detergenţi, 648/2004/EG, conţine: < 5% agenţi
tensioactivi neionici, < 5% agenţi tensioactivi anionici,
< 5% agenţi tensioactivi amfoteri, parfumuri CITRAL,
LIMONENE, parfumuri. Tara de provenienta: Germania
3-în-1 Mănușă de curățare: Material: 100 % poliester
Tara de provenienta: China.
Flacon cu pompă și pulverizare: Tara de provenienta:
China.
PL
Zawartość opakowania: 1 x Platinum Amazing Foam –
1000 ml, 1 x Rękawica do czyszczenia 3-w-1,
1 x Butelka z pompką-spryskowaczem
Ważne wskazówki dotyczące stosowania:
1. Butelka z pompką-spryskiwaczem nadaje się wyłącznie
do płynu Platinum Amazing Foam - prosimy nie napełniać
jej innymi płynami.
2. Platinum Amazing Foam to gotowa do użycia

10
mieszanka zapewniająca optymalne tworzenie piany,
przyczepność piany i działanie czyszczące - nie
rozcieńczać wodą ani innymi środkami.
Zastosowanie na zewnątrz: 1. Napełnić butelkę z
pompką-spryskiwaczem płynem Platinum Amazing
Foam maksymalnie do linii MAX, jednak w ilości co
najmniej ok. 200 ml. 2. Następnie wpompować powietrze
do momentu, aż zadziała zawór - należy się upewnić,
że butelka ze spryskiwaczem jest dobrze zamknięta.
Wskazówka: Butelka z pompką wyposażona jest w
zawór bezpieczeństwa (#1). Jeśli wytworzy się zbyt
wysokie ciśnienie, otworzy się czerwony zawór i może się
z niego wydostać z sykiem trochę piany. Jest to środek
zabezpieczający, a nie skutek uszkodzenia. 3. Rozpylać
oszczędnie na czyszczoną powierzchnię z odległości ok.
0,5 m (np. na lakier, chrom, szkło, tworzywo sztuczne
itp.). 4. Umożliwić działanie przez niedługi czas (maks.
2 minuty), ale nigdy nie dopuszczać do wyschnięcia.
Gdy tylko piana ulegnie ściągnięciu na powierzchni,
jest gotowa do zebrania. 5a Stosowanie bez wody: Nie
spryskiwać od razu całego samochodu, tylko powierzchnie
do 1m2. Gdy tylko piana ulegnie ściągnięciu i zacznie
spływać, należy usunąć pozostałe resztki produktu
za pomocą długich chłonnych włókien szenilowych
(A) rękawicy do czyszczenia (#2). W razie potrzeby
wypolerować powierzchnię do połysku krótkowłosą stroną
z mikrofibry (B) rękawicy do czyszczenia. W przypadku
stosowania na nieznanych materiałach należy zawsze
wcześniej sprawdzić trwałość koloru w niewidocznym
miejscu. Najbardziej uporczywe ubrudzenia można
usunąć za pomocą siatkowych stron (C) rękawicy.
Wskazówka: nie przyciskać zbyt mocno, aby nie uszkodzić
lakieru. 5b Zastosowanie z wodą (np. w myjniach
samoobsługowych): wykonać kroki 1-4 . Usunąć pianę za
pomocą myjki wysokociśnieniowej / węża ogrodowego.
Wskazówki: Nadmiar wody usunąć za pomocą chłonnych
włókien szenilowych rękawicy. Aby uzyskać najlepsze
wyniki, usunąć myjką ciśnieniową! Uwaga: aby ułatwić
czyszczenie, nie stosować w bezpośrednim świetle
słonecznym.
Zastosowanie wewnątrz: W przypadku dużych
powierzchni (fotele samochodowe, podsufitka):
postępować zgodnie z punktami 1-4, a następnie usunąć
pianę za pomocą rękawicy do czyszczenia. Na małych
powierzchniach nanieść za pomocą butelki z pompką-
spryskiwaczem niewielką ilość piany na czystą ściereczkę
i rozprowadzić ją na czyszczonej powierzchni. Po krótkim
czasie działania usunąć suchą, miękką ściereczką. Zawsze
wcześniej sprawdzić trwałość koloru w niewidocznym
miejscu. Wskazówka: nie nadaje się do skóry!
Wskazówka: Jeśli po zakończeniu czyszczenia w butelce
z pompką-spryskiwaczem nadal znajduje się płyn,
należy zwolnić ciśnienie z butelki za pomocą zaworu
bezpieczeństwa! Pociągnąć powoli zawór bezpieczeństwa
do góry i odczekać, aż cały nadmiar powietrza wydostanie
się z butelki.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Karta charakterystyki dostępna na żądanie. Środek
czyszczący, 648/2004/WE, zawiera: < 5% niejonowe
środki powierzchniowo czynne, < 5% anionowe środki
powierzchniowo czynne, < 5% amfoteryczne środki
powierzchniowo czynne, kompozycje zapachowe
CITRAL, LIMONENE, kompozycje zapachowe.
Wyprodukowano w Niemczech.
Rękawica do czyszczenia 3-w-1: Materiał: 100 %
polyester. Wyprodukowano w Chinach.
Butelka z pompką-spryskowaczem: Wyprodukowano
w Chinach.
TR
Teslimat kapsamı: 1 x Platinum Amazing Foam – 1000 ml,
1 x 3‘ü 1 arada temizlik eldiveni, 1 x Pompalı sprey şişesi
Önemli uygulama uyarıları:
1. Sprey şişesi sadece Platinum Amazing Foam için
uygundur. Lütfen içine başka sıvılar doldurmayın.
2. Platinum Amazing Foam ideal köpürtme, köpük
kalıcılığı ve temizlik etkisini sunmak için geliştirilmiş
bir hazır karışımdır. Su veya farklı maddeler
kullanarak inceltmeyin.
Dış uygulama: 1. Pompalı sprey şişeini en fazla MAX
çizgisine kadar ve en az 200 ml olacak şekilde Platinum
Amazing Foam ile doldurun. 2. Ardından valf karşılık
verene kadar hava ile pompalayın – Sprey şişesinin
iyi kapatılmış olmasına dikkat edin. Dikkat: Pompalı
şişede aşırı basınç valfi bulunmaktadır (#1). Şişe içinde
aşırı basınç oluşması durumunda kırmızı valf açılır ve
bunun sonucunda köpük sızıntısı meydana gelebilir.
Bu bir güvenlik tedbiridir, bir hata değildir. 3. Köpüğü,
temizlemek istediğiniz bölgeye 0,5 m mesafeden azar
azar püskürtün (örn. boya, krom, cam, plastik vs.). 4.
Biraz etki etmesini bekleyin (maks. 2 dakika) ancak
köpüğü kurutmayın. Köpük yüzeyde toplandığında
silinmeye hazırdır. 5a Susuz uygulama: Aracın
tamamına püskürtmeyin, yalnızca 1m2büyüklüğündeki
alanlara sıkın. Köpük yüzeyde toplandığında ve
akmaya başladığında temizlik eldiveninin (#2) uzun
ve emici kadife fiber yüzüyle (A) kalıntıları temizleyin.
Gerektiği durumda eldivenin kısa tüylü mikro fiber
yüzüyle (B) bölgeyi parlatın. Bilinmeyen malzemeler
üzerinde kullanıldığında belirgin olmayan küçük bir
alanda renk haslığı bakımından kontrol edin. Aşırı zorlu
kirleri eldivenin ağ örgülü yüzlerini (C) kullanarak
giderebilirsiniz. Dikkat: Boyaya zarar vermemek için
çok bastırmamaya özen gösterin. 5b Sulu uygulama
(örn. araç sahibinin yıkamayı kendisinin yaptığı oto
yıkamalarda): 1-4 adımlarını uygulayın. Yüksek basınçlı
bir temizleyiciyle/bahçe hortumuyla köpüğü giderin.

10 11
Tavsiyeler: Fazla suyu eldivenin emici kadife fiber yüzünü
kullanarak giderin. En iyi sonuçları almak için yüksek
basınçlı su kullanın! Uyarı: Daha kolay bir temizlik için
güneş ışığının doğrudan yansımadığı yerleri tercih edin.
İç Uygulama: büyük alana sahip nesneler için (koltuklar,
tavan): 1-4 adımlarını uygulayın ve uygulamanın
ardından eldiveni kullanarak köpüğü giderin. Küçük
alanlara uygulama yapmak için pompalı şişeyi
kullanarak temiz bir bezin üstüne bir miktar köpük
püskürtün ve temizlemek istediğiniz alana sürün. Kısa
bir etki süresinden sonra kuru bir bezle temizleyin.
Uygulama öncesinde belirgin olmayan küçük bir alanda
renk haslığını kontrol edin. Dikkat: Deri üzerinde
kullanılamaz!
Dikkat: Temizleme uygulamasını tamamladıktan sonra
pompalı sprey şişesinin içinde sıvı kalmışsa, lütfen
şişedeki aşırı basınç valfini kullanarak basıncın şişeden
çıkmasını sağlayın! Şişedeki hava tamamen çıkana kadar
aşırı basınç valfini yukarıya çekin.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir.
Temizleyici, 648/2004/AT, Tehlikeli tayin bilesenleri:
< 5% noniyonik yüzey aktif maddeleri, < 5% anyonik
yüzey aktif maddeleri, < 5% amfoterik yüzey aktif
maddeleri, parfümler CITRAL, LIMONENE, parfümler.
Almanya malıdır.
3‘ü 1 arada temizlik eldiveni: Malzeme: %100 Polyester.
Çin malıdır.
Pompalı sprey şişesi: Çin malıdır.
ES
Volumen de suministro: 1 x Platinum Amazing Foam
– 1000 ml, 1 x Guante de limpieza 3 en 1, 1 x Botella
pulverizadora
Importantes instrucciones de uso:
1. La botella pulverizadora es apropiada únicamente
para Platinum Amazing Foam. No rellene con ningún
otro líquido.
2. Platinum Amazing Foam es una mezcla preparada
para garantizar el desarrollo y la adherencia óptima
de la espuma, como así también su efecto de limpieza.
No diluir con agua u otros medios.
Aplicación en exterior: 1. Rellene la botella
pulverizadora hasta la línea MAX y al menos con 200 ml
de Platinum Amazing Foam. 2. A continuación, hasta que
la válvula ceda, bombear con aire. Durante este proceso
observe que el atomizador esté bien cerrado. Nota:
La botella pulverizadora tiene una válvula de alivio de
presión (#1). Si se acumula demasiada presión, la válvula
roja se abre y podría escapar algo de espuma emitiendo
un silbido. Se trata de una medida de seguridad y no un
fallo. 3. Rociar económicamente desde una distancia de
aprox. 0,5 m sobre la superficie a limpiar (p. ej.: pintura,
cromo, vidrio, plástico, etc.). 4. Dejar actuar brevemente
(máx. 2 minutos), pero no dejar que se seque. Tan pronto
como la espuma se contraiga sobre la superficie, estará
lista para ser retirada. 5a Aplicación sin agua: No rociar
todo el auto, solo superficies de hasta 1m2. Tan pronto
como la espuma se contraiga y se escurra, retirar con
las fibras largas de felpilla absorbente (A) del guante de
limpieza (#2) el resto de producto. Si fuera necesario,
pulir con la microfibra de pelo corto (B) del guante de
limpieza para obtener brillo. Si se aplica sobre materiales
desconocidos, realizar antes una prueba en algún lugar
no visible para verificar la fijación del color. Podrá
remover las suciedades muy difíciles con las mallas (C)
del guante. Nota: no presione con demasiada fuerza para
evitar dañar la pintura. 5b Aplicación con agua (p. ej.: en
lavaderos de autoservicio): Seguir los pasos 1-4 . Quite
la espuma con un limpiador de alta presión/manguera
de jardín.
Consejos: Elimine el exceso de agua con las fibras
absorbentes de felpilla del guante. ¡Para obtener
mejores resultados, remover con una lavadora a presión!
Atención: Para una mejor limpieza, no aplicar bajo la luz
solar directa.
Aplicación interior: En grandes superficies (asientos de
auto, techo interior): siga los pasos 1-4. A continuación
retire la espuma con el guante. En pequeñas superficies
rocíe con la botella pulverizadora una pequeña cantidad
de espuma sobre un paño limpio y distribuya el producto
sobre la superficie a limpiar. Después de un corto
tiempo de reacción, retírelo con un paño seco y suave.
Siempre compruebe antes la fijación del color sobre una
superficie no visible. Atención: ¡No apto para cuero!
Nota: Cuando haya terminado de limpiar y todavía haya
líquido en la botella pulverizadora, ¡libere la presión de
la botella con la ayuda de la válvula de alivio de presión!
Tire lentamente de la válvula de alivio de presión hacia
arriba hasta que todo el aire haya salido de la botella.
Platinum Amazing Foam – 1000 ml
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
Limpiador, 648/2004/CE, contiene: < 5% tensioactivos
no iónicos, < 5% tensioactivos aniónicos, < 5%
tensioactivos anfotéricos, perfumes CITRAL, LIMONENE,
perfumes. Fabricado en Alemania.
Guante de limpieza 3 en 1: Material: 100 % poliéster
Fabricado en China.
Botella pulverizadora: Fabricado en China.

Stand: 12/2019 | M21691
Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur | Importőr | Dovozce | Dodávateľ |
Importator | Importer | İthalatçı | Importador:
CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein
EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria
TR: Mediashop Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.S. | Bayer Cd. Gülbahar Sk. | Perdemsac Plaza No:17/43 |
Kozyatağı | İstanbul | [email protected]
Forgalmazó: Telemarketing International Kft. | 9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary
DE | AT | CH : 0800 3763606 - kostenlose Servicehotline
HU: + 36 96 961 000 | CZ: + 420 234 261 900
SK: + 421 220 990 800 | RO: + 40 318 114 000
ROW: [phone]
offi[email protected]om
www.mediashop.tv