PLAYMOBIL 9372 User manual

playmobil
9372 WARNING:
CHOKINGHAZARD
Smallparts.Notforchildrenunder3years.
"NeconcernequelesUSA"
Wichtige Unterlagen.bitte sorgfältigaufbewahren!
1rqxwtartPlease ~ l1ese i1s1ru:llcnsforlt.ue relererce 1
Documents importants,aconseMlrsoigneusement!
Belangrijkedocumenten,bewaar deze zorgvuldig 1
ServiceadressenfindenSiein
allen PLAYMOBIL-Prospekten
Addressesof CustomerService
Oepartmentsare shownin all
PLAYMOBILcatalogues
L'adresseduservice
consommateursest indiquee
danstouslescatalogues
PLAYMOBIL
Troveretegli lndirizzidel oentrl
di assistenzain tutti i cataloghi
PLAYMOBIL
In alle PLAYMOBILcatalogl
vindt u het adresvanonze
klantendienst.
Las Oireccionesde los
DepartamentosdeServlcloal
Consumidorse encuentranen
todoslos catalogosPLAYMOBIL
H6mJ8uvoriTourpacp.Eiou
E(u~11ptt 11ori<KaTava~wTWv
PLAYMOBILi3PiOKETat
o, 6~ou<
TOU<KOT0~6you<PLAYMOBIL.
pronounoed:pläy-mcH:>eel
1

◄
13 POLICE
2

3

G)
®
2x ••
1
~
1j
'
1
t--
'
◄
"
j
·~
.. '
j
t
4

G)
'
POLICE
5

4
L--- ---------7
L---- ----------7
~ '
' : m···· ·m
-c.~~ T
•,..,;_.a '
• .
POLICE ., . ull
u
10
,..
..
,.,
,.
,.,
,.
=~§~ □ □ . IPM-1893721
"
::.·!
i ro.o·o·n1,, "
~ -~ - YJ IPM-1893721
1
1
1
1
1
1
1
1
1
L------
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
L------ ------ ---- ---- ---- ----- ---- ---- ---- '
1
------ 1
---- ---- ---- ----- 1 ---- ---- ---- ---- ___________ .J
6

7

2x
CD
•
ft
1
1
i
8

G)
1 ii ii
•
9

10

4x
..
12
11
11

+ 1xMicro 1,5V _
R03• LR03•AAA An/ Aus
On/ Off
Marche / Arret
oder
or
ou
An/ Aus
On/ Off
Marche / Arret
12

®@@)CD® NurangegebeneBatterienverwenden. Nicht wiederaufladbareBatteriendürfennicht geladenwerden.Aufladbare @ lzmantottikai noräditäsbaterijas.Neuzlädetbaterijas,kurasnedrikst atkärtotiuzlädet.Uzlädejamasbaterijasdrikst uzlädettikai pieauguso
BatteriendürfennurunterAufsichtvon Erwachsenengeladenwerden,AufladbareBatteriensind ausdem uzrauc!Ziba.UzlädejamesbaterijaspinnsuzlädManaslzQemtno transportlidzekja.Neizmantotkopaats~l'Tgusbateriju llpus valJaunasun
Spielzeug herauszunehmen,bevor sie geladenwerden.UngleicheBatterietypenoderneue undgebrauchteBatterien dürfennicht zusammen lietotasbaterijas. levietojot baterijas,ieverot polariläti.Tuksasbaterijasno rotaJlietasjä1zQem.Pieslegumaspaies nedrikstsaslegtislegumä.
verwendetwerden.Batterien müssenmitder richtigen Polaritätei~e legtwerden. LeereBatterienmüssenaus dem Spielzeugherausgenommen R~ läri pärtiaudlt,vai bateri~s naviztecl!jusas.Lietotas baterijas neizmest kopäar sadzTves atkritumiem,bei gan esosajäsbateriju saväksanas
werden. DieAnschlussklemmen dürfennicht kurzgeschlossenwe en.BatterienregelmäßigaufAuslautenüberprüfen. VertirauchteBatterien vie s val speciälä atkrllumu vesanasvlelä.
nicht inden Hausmüllwerfen, sondernnur bei denbestehendenSammelstellenoder einem Sondennüllplatzabgeben. @ Naudotltlk nurodytasbaterijas.Vlenkartinl4 baterlj4jkrautl negallma. Daugkartinio naudojlmobaterijos turl bOtllkraunamossuaugusl4Jl(
@@@@@ Onlyuselhestipulated batteries.Non-rechargeable batteriesarenot to becharged.Rechargeable batteriesare prie.tiüroje.Priesjkraunantdaugkartinionaudojimo baterijas,Jasreikiaisimti is .taislo.Negalimekartu naudotiskirting4tip4, arbanauj4,r
only tobe charged under adultsupervision. Rechargeablebatteriesare tobe removedtromthe toy beforethey naudot4beterij4. Baterijas reiklajdell,atslivelgiantj teising~poli§ku~. l§slkrovuslasbaterijasreikia i§imll 1§ia islo. Negalima atllktltrumpo
are recharged.Neitherdifferentballery tyr,esnornew andused balleriesare to be usedtogether.Batteriesmustbe insertedwith the correct jungiam4l4gnybt4jung1mo.Reguliariailikrinkilear baterijosnera isvarvej~.Naudot4beterij4negalimaismesti kartusu buitinemis atliekomis.Jas
polarity.Fiat batteriesareto beremoved rom the toy.Theconneclini tenninals arenot to beshort-circuited. lnspectbatteriesregulartyfor signs reikia atiduoti; esamassurinklmovietasarba;pavojing4 atliekl(surinkimoaikstel~.
of leakage.Do not dlsposeof usedbatterlesInthe househoklwaste ut hand lhem In at theexisllng collection pointsor ata speclalwaste site. @ Uporabljajte le navedene baterije.Baterij,kl niso namenjene za poln/enje,nidovoljenopolniti. Bate~e, kl sejih smepolniti,je dovoljeno
(D@® CD@ Seulementutiliserle modelede piles indique. Ne pasrechargerde pilesnon rechargeables. Seulement fi polnlll le
~ nadzoromodraslihoseb. PredpolnjenjemJe baterije,k se lahkofJOlnijo, potrebnovze lz igrace.Skupajnl dovoljeno
rechargerdespilesrechargeablesenpresenced'adultes.Oter lespilesrecha~eables dujouetavantde uporabljati razli ih vrst balerij ali novihin rabl~enih baterij.Baterijeje potrebnovstav,tipravilno obmjene- s pravilno polariteto. Prazne balerijeje
lesrecharger. Nepasutiliserde pilesde differents raes enmemeimps nl depilesneuvesavecdes pllesan ennes.Attentiona ~trebno vzeli iz igrate. Na prikljucnih sponka ni dovoljenopovzrocalikratkegastika.Rednopreverjajte, ali baterije ne iztekajo.lzrabljenih
introduirecorrectementlespiles en tenantcompte e leurpolarite. ter les piles useesdujouet. Nepas court-circuiter les bomes.Verifier terij ne odlagajtemedgospod,njske odpadke, ampakjih oddajte nazbimih mestihoz. na zbiraliscuposebnih odpadkov.
regulierementsl les pllescoulent. Ne pasJeterde plles useesavec lesorduresmenageres, lesdeposerdansles centresde recuperallon. @ Pou.tfvajtelen uvedenebaterie.Baterie,ktore nie sü nabijaterne, sa nesmünabijaf. Nabfjaternebaterie sasmü nabijaf len poddohradom
(D ~ Utilizaünicamentelaspilasdescritas.No recarguespilasno recargables, Recargalas pilas recargablesünicamentebajo supervisi6n dospelth osOb.Nabtte lnebateriejeveotrebneprednabijanfm vybraf z hracky.Nerovnaketypybaterli alebo novea pou.tltebaterle sa
de unadulto.Saca laspllasreca:v,ablesdeljugueteantesde recargartas. NouUllcesjuntas pllas dellpos dlferentesnl tampocopllas nesmü spolo e pouzivaf. teriesa musia ozif so sprävnoupolaritou.Präzdnebateriesa musiaz hrackyvybraf von.Pripojovaciesvorkysa
nuevascon pilas usadas.lnsertalaspilas con a polaridadcorrecta. Sacadeljuguetelas pilasgastadas.No pongasen cortocircuito los bomes nesmü skratovar.Bateriepravidelne kontrolujte,ci nevytekaju. Opotrebovanebaterie nevyhadzujtedo domovehoodpadu,ale ichodovzdajtena
deconexi6n.Compruebaperi6dicamentesi se haproducido unafugaen laspilas. Noecheslaspilasgastadasa la basuradomestica, existujücichzbemychmiestachalebonaskladkespecialnehoodpadu.
desechalasünlcamenteen los puestosde recogldaprevistoso en undep6sltodebasuraespedal. @ Stosowac tylko wskazanebaterle.Z::1iklebaterle,nie nadajqce s~ do powt6mego!adowanla,nie m~ byc!adowane. Baterlenadajqce
@® Ullslultendde aangegevenbatterijengebruiken.Niet-herlaadbarebatterijenmogennietgeladenworden. Herlaadbare si~do powt6megoladowania {akumuatorki) mogq bycladowanetylko pod kontrol~os6bdoroslych. ed ladowaniembaterie-akumulator-
batterijenmogenalleenondertoezicht vanvolwassenengeladenworden, Oplaadbareballerijenmoeten uil het '8@
ki nalezywyjqc z zabawki.Niestosowacr6wnoczesnie bateriir6znychtyp6wani baterii nowychwrazz uzywanymi. Podczaszakladania baterii
speelQoedgenomenwordenvooraleerzete laden.onr,elljkebatterljtypesof nleuweof1iebrulktebatterljen mogen niet samen zwr6cicuwag~na Ich prawidlowq polaryza~~· Rozladowanebaterie usunqcz zabawkl. Niezwieraczacisk6w. Regularnie sprawdzac,
czybaterie
gebru1ktworden.Batterijenmoetenmetdecorrectepo en ingelegdworden.Legebattenjen moetenuit hetspeelgoedgenomen nie wyciekajq.Zuzytychbateriiniewyrzuca do koszana smieci,tylkooddacw odpowiednich punktach zbi6rkilubwrzucacdo przeznaczonych
worden.Deaansluilingsklemmenmogennietkortgeslotenworden,Regelmatigcontroleren ofde batterijennietuitgelopenzijn. Lege do tego celu specjalnychpojemnik6w.
batterijennietmethethulsvuil verwijderen,maaralleenblj bestaandeverzameloentraof eenplaatsvoorbijzondereafval afgeven. @@ Yalrnzcabelirtilen pilleri kullan,rnz.$arl edilemeyen piller~arjedilmemelidir. $arj edilebilirpilleryalrnzcayeli~kinleringözeliminde~arj
(D@) Usaresolole batterieindicate. E'vietatoutilizzarele ballerie ricaricabili. Lebatteriericaricabili devonoesserecaricaresoltantoin edilmelidir. $arj edilebillrr,mer,~arj edimedenönceoyuncak~erisinden~•kartllmahdir.Türleri blrtiirindenfark11piller v';(,aten ive
presenzadiadultl. Le batteriericaricabillsl estraggonodal giocattolo, primadl esserecaricate.l tlpi dl batterlanon u~uallo nuovi e le eski pilleri bir aradakullanmaym,z. Piler kutuplandogruolacak~ekilde ye e~tirilmelidir. Biten pilleroyuncakii;erisinden~1kart1lmah ir. aglant1
ballerie esaustenondevonoessereusate insleme.Leballerievannoinserire rispellandola corrella polarilä.Lebatterie esaurite evonoessere klemensleri k1sadevre ya,r.llmamahdir. Düzenli arahklarla pillerin ak1p akmad1klar,n,kontrolediniz. Kullarntm,~pilleri ev~püne atmaym,z,
rimossedal~ttolo .1morsellidi collegamento non devonoesseremessi in cortocirculto.Verificaread intervalli regolari ehele batterie non si siano yalrnzcaözel toplamaye erineat1n1zveya özel at,k merkezine ula~tmn,z.
esaurlte.Le tterieesaustenonvannosmaltite lnsiemealrifiutldomesticl, bensl portate nel punlldi raccolta o nei centrldi raccolta perrlfiutispeciali. @@ Na)(pl)OlµOTTOIEITEµ6vo µnaraplt, TOUTIJITOUnou aa, UTT0ÖtlKVUOUV01nllqpoq,oplt, iJOVT[OTOl~t,.nort µqvrnavacpoprlatTtµq
(D Usarapenasas pllhaslndicadas.Pilhasnäo recarregaveisnäopodemser carregadas.Pilhasrecarregavelss6 podemser carregadassob rnavacpopn(6µtvt, µnarapit,. 01trravaq,og.11(6µtvt, µnmapit, nptnt 1va t1Tavaq,op1il;ovra1n vra a1T6tvi}ll1Ka.Aq,a1ptiTEn,
superv,säodeadultos. Pilhas recarregaveisdevemserretiradasdo brinquedo,antes deseremcarregadas,Näose podeusaremconjunto tnavacpopn(6µtvt, µna1apit, OIT6Tl)Vl)AEKTp0V1Krjµov OoTOUTTQl)(VIOIOÜnp,v n, tnavacpopTiOETE,Mqvauvöu6(ETEµnmapft, o,acpopETIKWV
dlferentesllposde pilha ou pllhasnovas e usadas.Pllhastl!m de ser lnserldascom a polarldadecorrecta.Pllhasvazias1~mde ser retiradasdo TÜTTWV,n.x.0AKOAIKf$fl tnavaq,op11(6µtvt,}'t anllfs, fl noA1t, µt KOIVOÜpy1t,.TOTT08tTtfOTtTlsµITOTOpfts ~t Tl)VOWOTflTTOAIKÖTl)TO.Orav
brinquedo. Näose podemcurto-circuitaros terminais.As pilhaslernde ser controladasregulannente quantoa vazamento.Näodeitarpilhas OÖEIOOOUV01µna1apot, 1TptTTEl va anoµal(p!JVOVTOIan6 TOTIOl)(Viöl.noTt µq ßpa)(UKUMWVETETOU,n611ou, . OVTQva tlltvXETEn, µnmapit , y,a
gastas no lixo domestico,masdepositä-lasnos pontosde recolha existentesou entregä-las no estabelecimentoqueas comercializa, TU~6v
011/f.pot,.Mqv TTETQTtTTOTfOTQOIKIQKCIanopplµµaro r,, noA1t, µnaropit, ,napa µ6vo Ot CIOIKOö,Kaöou,avaKüKAwa11,µETl)VOVT[OTOl)(fj
@Anvend kun de angivnebatterier.lkke genopladeligebatterier mä ikke oplades.Genopladelige ballerier mäkun opladesunderopsyn af tv Elgl . IQTOVKar6Mqllo Tp6noQVQKÜKAWOI),,napaKoAOܵttlTIKOIVWVi}OTtµt 1ou, TOlTIKOÜ,cpopti,.
voksne.Geno~adellgebatterlerskal ~es ud af leget0jet, Inden de oplades.Forskelllgebatterltyper eller nye"llbru?,'ebatteriermä lkke @ Se vor folosidoarbateriile specificate.Bateriilefärä reincärcare nu au voie säse incarce. Bateriilereincärcabilesevor incärcadoarsub
anvendessammen. atterier skalisa.ttes m denrigtigepolaritet.Tommebatterierskal tagesud af legetrajet.Tilslutnmgskemmememäikke supraveghereaadul\ilor.Bateriilereincärcabile se scotdin jucärieinainte de incärcare.Nu estepennisä utilizareaimpreunäa bateriilor de
kortsluttes.Kontrollerre~elma3ssi1batterieme for l<Bkage.Opbrugtebatteriermäikke bortskaffessom almindeligt husholdningsaffald,menskal tlpuridiferitesaua baterillornoicu cele vechi.Baterliletrebulelntrodusecu polaritateacorectä.Baterilledescärcatetrebuie scoasedin jucärie.
afleveres pä etofliclelt s ed for In samllng af brugtebatterlerellerpä denkommunale genbrugsstation. Bomelenuauvoie sä fie scurtcircuitate. Bateriile trebuie verificatein mod regulatsä nu prezinte scurgeri. Bateriile consumatenu searuncä la
@ Benyttkunanglttebatterler. Batterlersomlkkekangjenoppladesmälkkeladesopp.Oppladbarebattertermäbareladeso~ undertllsynav de~eurile menajere,ci sepredau la centrele existentede colectaresauIn locurile pentrude~eurispeciale.
voksne.Oppladbarebatteriermälasut utavleket0yetf0rde ladesopp.UlikebatterityperellernyeogbruktebatteriermäI e benyttessammen. @ l13non3881<TeC8MOOOC04eHHTe6arepHH.HenpeAH83Ha4eHH333apeJKA8He6arepHHHe6H8aAS61,,QaT38peJKA8HH. 3apeJKAalJIHTece
Batteriermäleggesinnmedri~ polarilet.Tommebatterier mälasut avkj0reteyet Koplingsklemmenemäikkekortsluttes.Kontrollerbatteriene 6arep"" rp•6ea A8 6bA8T38pe>KA3HHcaMo nOAK8ASOPa><a ebspaCTHH.3apelKA81J1ITT8ce6areg,•• ce '13B8>KA8TOT•rpa4K8T8,npeA•
regelmessig foromdelekkerut. kkekastoppbruktebatterierIhusholdnlngsavfallet,menleverdemtil lokalemllj0stasjonerellerIIIenptassfor speslalavfall. A8ce nOCTaBAT3838PelKA8H8. He'13non3B8HTe388AHOHe8AH8KBHMOAen• 6arepHHHHOBMHynorpe A88HH6arepMHH86HB8ASce
©@ Användendastangivnabatterier.Batterier sominteär uppladdbarafär inteladdas.Uppladdbarabatterierfär endastladdasom en "3nonseaT388AHO.nocraaAHTe6aT8pMMTe,o6pb1J18~KM8HMM8HHeH8npaBl<llHl<AnoMpHTeT. npa3HHTe6aTepH'1TPA6BaAB61,,QaTM388lKA8HH
OTMrp84K8Ta.Cebp,388UIITTeKlleM'1
HeTpA6BaAa6bAIITAQeaHHHaKbCO.PeA08HOnpoeepAeal<Te 6aTepHHTe38Te40ee.He M3XBbpnAHTe
vuxen personh~lper dig.Taurde uppladdbara balleriema urfordonetinnande laddas.Användlnteolika batteritypersamtldigl, ynorpe6A88HHTe6arep•• KSTOAOMaKMHCKHoma,QbK,a rM np0A8881<Te C8MOH8cnellHanHOonpeAeneHHTe38TOBaMeCTaMnH8Aeno38
användheller inteell nyttoc ell gammallbatteriesamtidigt. Setill all balleriema liggerät rätthäll, detfinnssymbolerpä batteriernaochi cneL1.\lfanH\lfOTna.AbllH.
batterifacket Taurtommebatterler ur leksaken.Läg!Jlnte lhopanslutnlngsklämmorna,de kanbll kortslutnlng.Kontrollersregelbundetatt
batteriemainte läcker batterisyra.Gamlabatterierhbrinte hemmaivanligahushällssopor.Kastabatterieri speciellabatteriuppsamlareeller @ Korislitisamonavedenebaterije.Baterije za por)OVOOpunjenje se ne sm9ukoristiti.Bate~e za ponovnopun)enjesesmiju puniti samopod
lämnadem till soplippensom specialavfall. nazdoromodraslih. Baterijeza ponovnopunienjese prije punjenjamoraiuizvaditi izigra ke. Baterijeraznih lipova ili novei rabljenese ne
@ Käytävain ilmoitettuja paristoja. Ei saa ladata paristoja,jotka eivät ole ladattavia. Ladattavat paristotsaaladatavainaikuisenvalvonnassa. smijuskupa upotrebljavati.Baterije se moraju umetnutisatocnimpolaritetom. Praznebaterijese moraju izvaditi iz igra&e. Prikljucne stazaljke se
Ladallavatparistoton poistettavaleikkikalusta ennenlataamista. Erilaisiaparistotyyppejätai uusiaja käytettyjäparistoja ei saakäyttää ne smlju kratkospajatl.Baterijeredovllo provjeravallu svezlcurenja. lstroäenebaterljene bacati u kucnosmece,vecove odnljetlna postojeca
~hdessä.Parlstoton asetettavapaikollleennavatolkein~in. Tyhjätparlstoton poistettavaleikkikalusta. Uittlmien olkosulkuel ole sallittua. sabirnamjestaili predalinajedno mjestoza posebnosmece.
arkista säännö!lisesti, ettäparistot eivät vuoda.Älä heitäkäytettyjäparistojatalousjätteeseen,vain toimila nevain asiankuuluviin keräyspisteisiin @ f{ ~ll1tffli.m5E8<Jitjfl!
~ ~ o ~~JEl:g1:g~::f~~JEl:E!.oJEit it~ 7{ ~~1:E,ox;
taiongelmajätepaikkaan.
@ Csak a megadottelemekel szabadhasznälni.A nemIÖllhetö elemektöttesetilos.AIÖllhetö elemeketcsakfelnöttekfelügyelete mellell ~ A~ 'I ""fJEit 1 JEitit~1:EJEit$@~Mm~*~llio ::f
jq]~~B<Jit
szabadtölteni.Afeltöllhet6 elemeket kikellvennia jätekb61a tölteselött. NemegyformaUpusüelemek,va~ ~ es hasznältelemekegyütt
nem hasznälhat6k.
Az elemeketa megfelelö polaritassal kell behelyeznl.A lemerült elemeket kl kell vennla Jätek . csatlakoz6kapcsokatnem ~~flr lSl:E!.~::f~~mffll it~@ l;J,iE
~ 8<Jfi·t!nScAo fflßs<Jit~@Mm~
szabadrövidrezärni.Rendszeresenellenörizni kell, hogyazelemeknemfolynak-e.A hasznältelemekelnem szabada häztartäsiszemelbe
dobnl, hanemle kelladnl egygy0Jt6helyenvagy veszetyes hulladek a11omason.
@ Pou.tivejtepouzeuvedenebaterie.Baterie,klere nenfmoznodobijet, nesmejf byt nabijeny.Nabljecl baterie smejfbyt nabijeny pouzepod Cf~lli0 tt
~ JL00-1-::f1ftmi! o fflrt8<JIsit
~ iwi7JIBH:m-!:*1:E* ~ :l:JL:!&
dohledem dospelr,chosob, Nabljecf baterie museji bfnpFednabilim mm uty zhracky.Röznetypybaterii nebonove a pouiite baterie Cf'
fü~~ A@~M~~ ~~~~~~~o
nesmejfbyt pouiity spoecne.Je nutno vlo!lt baterie sesie noupolaritou.P zdne balerieje nutnoz hrac~ vyndat. Prlpojovaclsvorkynesmejf
byt spojenynakrätko. Pravidelne kontrolujte,zda baterienevytekajf.Pouzitebaterie nehäzejledo domovni o odpadu,pouzeje odevzdejtena
stavajfcl sbernamlsta nebostanoviste pronebezpecnyodpad. ciJtl!f.l
~ ..t*1fm:~fs,~-, if
~ ffi ~ ffl)
(fü>Kasutageainultlubatudpatareisid.Laadimisvöimaluseta patareisidon keelatudlaadida. Laadimisvöimalusegapatareisid tohib laadida
ainutt täiskasvanudisikujärelvalve all. Laadimisvöimalusegapatareid tulebennelaadimise alustamist mänguasjaseestvälja vötta.Ärge
kasutaga korragaerlnevattüü_p1völ uuslja kasutatudpatareisid. Jälglgepatareide palgaldamlsel ölgetpolaarsust.TühJadJatareid tuleb
mänguasjaseestväljavötta. Uhendusklemmidelühistamineon keelatud.Kontrolligepatareisidregulaarset,etnadei eral aks vedelikku.Är~e
vlsakekasutuskölbmatuldpatarelsid mejapidamlsprüglhulkavaldandke needvastavatessekogumlskohtadessevöl ohUlkejäätmete kogums-
punktidesse.
13

An/ Aus
On/ Off
Marche / Arret
@®@@® ACHTUNG !Das Spielzeug erzeugt Lichtblitze,die bei empfindlichen Personen Epilepsie
auslösen können.
@@@®® WARNINGI This toy produces flashes that maytrigger epilepsy in sensitised individuals.
®@®@@ ATTENTION! Cejouet cree des flashs lumineux susceptiblesde declencher des crises
d'epilepsie chez certaines personnes.
@@ jADVERTENCIAI EIjuguete genera destellos de luz que, en personassensibles, pueden provocar epilepsia.
@® WAARSCHUWING! het speelgoedveroorzaakt lichtflitsen, die bij gevoelige personen epilepsie kunnen
veroorzaken.
©@ AWERTENZA! IIgiocattolo genera lampi di luce ehe possono provocare epilessia nei soggetti sensibili.
® ATENCÄO! 0 brinquedo imite raios de luz que, em caso de pessoas sensfveis pode provocar epilepsia.
@ ADVARSEL! Dette leget0j frembringer lysglimt, der kanfremprovokere epileptiske anfald hoss<Brligf0lsomme
mennesker.
® ADVARSEL! Leket0yet fremkaller lynlys som kan ut10seepilepsi hos 0mfintlige personer.
®® VARNING! Den här leksaken avger ljusblixtar,som kan utlösa epilepsi hos känsliga personer.
® VAROITUS! Lelu välkkyyja voi aiheuttaa epilepsiakohtauksen herkimmille henkilöille.
,
@ FIGYELMEZTETES! A jatekszer fenyfelvillanasokat okoz, amely az arra erzekeny szemelyeknel epilepszias
rohamokatvälthat ki!
@ UPOZORN~Nf ! Hracka vydava svetelne zablesky, ktere mohou u citlivych osob vyvolat epilepsii.
® HOIATUSIMänguasi tekitab valgusvälgatusi, misvöivad tundlikel inimestel vallandada epileptilisi hoogusid.
® BRiDINÄJUMS! Rotallietaidarbojoties, rodas gaismas zibsr;ii,kasvar izraisTtepilepsijas lekmijutTgämpersonäm.
® JSPEJIMASI Zaislas generuoja sviesos blyksnius, kuriejautriems asmenimsgali sukelti epilepsijq.
® OPOZORILO llgraca oddaja bliske, ki pri obcutljivih osebah lahko lahko sprozijo epilepticne napade.
® UPOZORNENIE! Hrackavytvara zablesky svetla, ktore mözu u citlivych osöb vyvolat'epilepsiu.
® OSTRZEZENIE! Zabawka wytwarza blyski,kt6re u os6b wrazliwych mogq wywolywac napadyepilepsji.
@@ DIKKAT! Oyuncak, hassas ki~ilerdeepilepsi nöbetine neden olabilecek 1~1kfla~lan olu~turmaktad1r.
@@ nPOEl~OnOIHIH! To na1xviö1napayt1 a01pan1aiocpw<;nou µnopti va npoKaAtot 1tn1>.rp.µiaot
tuaio8r,ra aroµa.
@ AVERTISMENT! Jucäria produce pulsuri de luminä care pot declan~acrize de epilepsie la persoanele sensibile.
@ BHMMaHMe! v1rpaYK8T8npOM3Be>KP,acseTK8B1'11..11'1,KOHTOMOraTAa npeAH3B1'1K8Ten1-111enc1,151np1,1
YYBCTBl'1TeflHl'1111-11..18.
® UPOZORENJE! lgracka proizvodi bljeskove koji kod osjetljivih osoba mogu izazvati epilepsiju.
14

www.rc-modul.playmobil.com 1
[!l. .-.
\
~
9372 + 6914
2
15

3 + 4x Mignon 1,5V _
R6 • LR6 •AA
\ \ \ \
l'
\ \ \ \ '
1
1
1
,_ 1
4
5
r------------------------------------------------------J
16

6
1
1
1
1
1
1
1
t
7
17

10
10
10
9
•
•
/
1
l
•
2x
9
18

G) 30 03 2450
30 20 7322 30 04 6310
2 30 07 5310
3
30 67 3323
30 22 7380 30 03 2340 30 03 2470
30 02 8322 30 20 6693
G) ® ) 30 07 3840 30 62 2093 30 64 0392
30 03 0720
~
30 08127 J
....... ~
30 23 7892 30 26 4210
~1 30 28 7370 30 02 8102
30 25 6172
'
30 00 1274 30 00 1284
30 61 9330 30 25 6162
30 27 2920
2x 3006 8762
6 30 46 9750 (
7
30 46 8620 30 03 2380 30 14 0482 30 00 5463 19

mm ·
'
POLICE
IPM-1893721
"
30 22 1173 30 21 9482 30 80 1015
30 20 5480
30 24 3682 30 06 8722 30 24 3940 30 26 9470
20