Pni Adventure f16 User manual

PNI Adventure F16

LED ashlight / LED-Taschenlampe / Linterna LED

Lampe de poche LED / LED zseblámpa / Torcia a LED

Lampa błyskowa typu LED / Lanterna LED

EN User manual ............................................. 2

DE Benutzerhandbuch ................................... 3

ES Manual de usuario .................................... 4

FR Manuel utilisateur ..................................... 5

HU Használati utasítás ................................... 6

IT Manuale utente ........................................ 7

PL Instrukcja obsługi ..................................... 8

Manual de utilizare ...................................

Ръководство за потребителя..................

SPECIFICATIONS:

• LED: 1 x CREE XP-G2 5W

• Power source: 3 acumulatori AAA 1.5V

• Dimensions: Φ 34 x 126mm

• Material: Anodized aluminium alloy

• Switch functions: single press 100%-20%-o󰀨, double press - ash,

long press - dimmable

• Waterproof class: IPX4

• Performs brightness of 300 lumens (100%)

• Light range up to 150 meters (100%)

• Works consecutive for up to 3 hours (100%)

1. Fully charge the batteries. Unscrew the end, place the batteries into

the ashlight, then screw to close. Please pay attention to insert the

battery correctly.

2. Press the multifunction button once to turn on the ashlight (100%).

SECURITY WARNINGS:

• Use only AAA batteries.

• Please take out the battery if it is not used for a long time.

• Do not direct the light directly into the eyes of a person or an

animal.

SPEZIFIKATIONEN:

• LED: 1 x CREE XP-G3 5W

• Versorgung: 3 Akkus AAA 1.5V

• Dimensionen: F 34 x 126mm

• Material: Aluminium behandelt mit Antioxidationsmitteln

• Knopf - Funktionen: einfaches Drücken 100%-20%-o󰀨, doppeltes

Drücken - Flash, langes Drücken – Reduzierung der Lichtstärke

(dimmbar)

• Wasserdichte Klasse: IPX4

• Lichtstärke: bis zu 300 Lumen (100%)

• Wirkungsbereich: bis zu 150 m (100%)

• Funktionsdauer im kontinuierlichen Modus: bis zu 3 Stunden

(100%)

1. Laden Sie die Akkus auf. Entfernen Sie den Handlampendeckel,

legen Sie die Akkus in der Handlampe hinein, schrauben Sie den

Deckel zurück. Hinweis: wenn Sie die Akkus positionieren, bitte

beachten Sie die Polarität.

2. Drücken Sie einmal den multifunktionellen Knopf, um die Handlampe

einzuschalten (100%).

SICHERHEITSMASSNAHMEN:

• Benutzen Sie nur Akkus AAA.

• Wenn Sie die Handlampe für eine längere Zeit nicht benutzen,

bitte entfernen Sie die Akkus.

• Orientieren Sie das Licht nicht direkt in den Augen einer Person

oder eines Tieres.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:

• LED: 1 x CREE XP-G2 5W

• Alimentación: 3 batería AAA 1.5V

• Dimensiones: Φ 34 x 126mm

• Material: Aluminio tratado contra la oxidación.

• Funciones de botones: simple click 100%-20%-o󰀨, doble click -

ash, pulsación larga - reducción de intensidad de luz (dimmable)

• Clase impermeable: IPX4

• Intensidad de luz: hasta que 300 lumen (100%)

• Rango de acción: hasta que 150 metros (100%)

• Duración de la operación continuamente: hasta que 3 horas

(100%)

1. Cargue las baterías. Despliegue el extremo de la antorcha, coloque

las baterías dentro de la antorcha, atornille el extremo de la antorcha.

Nota: Al colocar las baterías, tenga en cuenta la polaridad.

2. Presione el botón multifunción una vez para encender la antorcha

(100%).

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:

• Utilice solo AA baterías.

• Si no usa la antorcha durante mucho tiempo, retire las baterías.

• No dirija la luz directamente a los ojos de una persona o un

animal.

CARACTÉRISTIQUES:

• LED: 1 x CREE XP-G2 5W

• Alimentation: 3 batterie AAA 1.5V

• Dimensions: Φ 34 x 126mm

• Matériau: aluminium traité contre l’oxydation

• Fonctions des boutons: simple pression 100%-20%-o󰀨, double

pression - ash, long pression - réduction de l’intensité lumineuse

(dimmable)

• Classe étanche: IPX4

• Intensité lumineuse: jusqu’à 300 lumen (100%)

• Distance d’action: jusqu’à 150 mètres (100%)

• Durée de fonctionnement en continu: jusqu’à 3 heures (100%)

1. Chargez les piles. Dépliez l’extrémité de la lanterne, placez les

piles à l’intérieur de la lanterne, vissez l’extrémité de la lanterne.

Remarque: lors du positionnement des piles, respectez la polarité.

2. Appuyez une fois sur le bouton multifonction pour allumer la

lanterne (100%).

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ:

• Utilisez seulement AAA piles.

• Si vous n’utilisez pas la torche pendant une longue période,

veuillez retirer les piles.

• Ne dirigez pas la lumière directement dans les yeux d’une

personne ou d’un animal.

MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK:

• LED: 1 x CREE XP-G2 5W

• Tápegység: 3 akkumulátor AAA 1.5V

• Méretek: Φ 34 x 126mm

• Anyag: Alumínium oxidáció ellen

• Gomb funkciók: egyetlen gombnyomással 100%-20%-o󰀨,

dupla nyomással-ash, hosszú megnyomással-fényintenzitás

csökkentése (dimmable)

• Vízálló osztály: IPX4

• Fényintenzitás: akár 300 lumen (100%)

• Tartomány: 150 méterig (100%)

• Folyamatos üzemidő: akár 3 óra (100%)

1. Töltse fel az elemeket. Hajtsa ki a zseblámpa végét, helyezze az

elemeket a lámpába, csavarja félre a lándzsa végét. Megjegyzés: Az

elemek elhelyezésekor vegye gyelembe a polaritást.

2. Nyomja meg egyszer a többfunkciós gombot a zseblámpa

bekapcsolásához (100%).

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK:

• Csak AAA elemet használjon.

• Ha hosszú ideig nem használja a fáklyát, vegye ki az elemeket.

• Ne irányítsa a fényt közvetlenül személy vagy állat szemébe.

CARATTERISTICHE:

• LED: 1 x CREE XP-G2 5W

• Alimentazione: 3 batterie ricaricabili AAA 1.5V

• Dimensioni: Φ 34 x 126mm

• Materiale: alluminio trattato contro l’ossidazione

• Funzioni pulsante: pressione singola 100%-20%-o󰀨, pressione

doppia - ash, pressione lunga - riduce dell’intensità luminosa

(dimmable)

• Classe waterproof: IPX4

• Intensità luminosa: no a 300 lumen (100%)

• Raggio di azione: no a 150 metri (100%)

• Durata del funzionamento continuo: no a 3 ore (100%)

1. Caricare le batterie. Aprire l’estremità della torcia elettrica,

posizionare le batterie all’interno, avvitare l’estremità della torcia.

Nota: quando si posizionano le batterie, osservare la polarità.

2. Premere una volta il pulsante multifunzione per accendere la torcia

(100%).

AVVERTENZE DI SICUREZZA:

• Usare solo delle batterie tipo AAA.

• Se non si utilizza la torcia per un lungo periodo, rimuovere le

batterie.

• Non dirigere la luce direttamente negli occhi di una persona o di

un animale .

SPECYFIKACJE TECHNICZNE:

• LED: 1 x CREE XP-G2 5W

• Napięcie zasilania: 3 acumulatori AAA 1.5V

• Wymiary: Φ 34 x 126mm

• Materiał: Aluminium zabezpieczone przed utlenianiem

• Funkcje przycisków: pojedyncze naciśnięcie 100%-20%-o󰀨,

podwójne naciśnięcie - ash, długie naciśnięcie - redukcja

natężenia światła (dimmable)

• Klasa wodoodporna: IPX4

• Natężenie światła: do 300 lumenów (100%)

• Zasięg: do 150 metrów (100%)

• Ciągły czas działania: do 3 godziny (100%)

1. Naładuj akumulatory. Rozłóż koniec latarki, umieść baterie wewnątrz

latarni, odłóż koniec lancy na bok. Uwaga: Podczas ustawiania

akumulatorów należy zwracać uwagę na biegunowość.

2. Naciśnij raz pokrętło wielofunkcyjne, aby włączyć latarkę (100%).

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Używaj tylko AAA baterii.

• Jeśli nie używasz latarki przez dłuższy czas, wyjmij baterie.

• Nie kieruj światła bezpośrednio w oczy osoby lub zwierzęcia.

SPECIFICATII:

• LED: 1 x CREE XP-G2 5W

• Alimentare: 3 acumulatori AAA 1.5V

• Dimensiuni: Φ 34 x 126mm

• Material: aluminiu tratat impotriva oxidarii

• Functii buton: apasare simpla 100%-20%-o󰀨, apasare dubla -

ash, apasare lunga - reducere intensitate luminoasa (dimmable)

• Clasa waterproof: IPX4

• Intensitate luminoasa: pana la 300 lumeni (100%)

• Raza de actiune: pana la 150 metri (100%)

• Durata de functionare in mod continuu: pana la 3 ore (100%)

1. Incarcati acumulatorii. Desfaceti capatul lanternei, pozitionati

acumulatorii in interiorul lanternei, insurubati la loc capatul lanternei.

Nota: cand pozitionati acumulatorii, va rugam sa respectati polaritatea.

2. Apasati o data butonul multifunctional pentru a aprinde lanterna

(100%).

ATENTIONARI DE SIGURANTA:

• Folositi doar acumulatori AAA.

• Daca nu folositi lanterna timp indelungat, va rugam sa scoateti

acumulatorii.

• Nu orientati lumina direct in ochii unei persoane sau ai unui

animal.

СПЕЦИФИКАЦИИ:

• LED: 1 x CREE XP-G2 5W

• Захранване: 3 акумулаторни батерииAAA 1.5V

• размери: Φ 34 x 126mm

• Материал: Алуминий, обработен срещу окисление

• Функции на бутоните: просто натискане 100% -20% -заключване,

двойно натискане-светкавица, продължително редуциране

• Водоустойчив клас: IPX4

• Интензитет на светлината: до 300 лумена (100%)

• Обхват: до 150 метра(100%)

• Непрекъснато време на работа: до 3 часа (100%)

1. Заредете батериите. Разгънете края на фенерчето, поставете

батериите вътре в фенерчето и отново завийте края на фенерчето.

Забележка: Когато позиционирате батериите, моля, спазвайте

поляритета.

2. Натиснете веднъж многофункционалния бутон, за да включите

фенерчето(100%).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

• Използвайте само AAA батерии.

• Ако не използвате горелката дълго време, моля извадете

батериите.

• Не насочвайте светлината директно към очите на човек или

животно.

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Flashlight PNI Adventure F30 complies with the Directive EMC

2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: