PNI Adventure F200 User manual

User manual 1
English
LED flashlight PNI Adventure F200
Technical specifications
• LED: 1 x 10W (spot beam); 3 x 5W (flood beam)
• Power source: 26650 Li-Ion battery, 4000mAh, 3.7V
• Waterproof: IPX4
• Micro USB port for charging the battery
• Light intensity: 550 lumens (spot beam 100%); 1500 lumens (flood beam 100%)
• Lighting range: up to 500 meters (spot beam 100%); up to 175 meters (flood beam 100%)
• Operating time: up to 4.5 hours (spot beam 100%); up to 2.5 hours (flood beam 100%)
• Dimensions: Ø40 x 150 mm
• Weight: 283 gr (battery included)
Usage instructions
Spot beam:
1. Briefly press once the button on the flashlight. The flashlight will light up to 10% of its lighting
capacity.
2. With each press, the brightness will increase to 30% and 100% of the lighting capacity.
3. Press the button again to turn o the flashlight.
Flood beam:
1. Press and hold the flashlight button to turn on the flood beam at 10% of its maximum lighting
capacity.
2. With each press, the brightness will increase to 30% and 100% of the lighting capacity.
3. Press again to turn o the flashlight.
Notes:
• Press and hold the button on the flashlight to quickly switch from spot beam to flood beam and
vice versa.
• Press twice the button on the flashlight to activate strobe eect.
Safety warnings
• Use only the recommended type of battery. Using a higher voltage battery can cause the LED
to burn out.
• If you do not use the flashlight for a long time, remove the battery from the flashlight.
• Do not point the light directly into a person’s or animal’s eyes.
Simplified EU Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that the PNI Adventure F200 LED Flashlight complies with the
EMC Directive 2014/30/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the
following website:
https://www.mypni.eu/products/8550/download/certifications

Ръководство за употреба
Български
2
LED фенерче PNI Adventure F200
Технически спецификации
• LED: 1 x 10W (светлинен лъч с централна точка); 3 x 5 W (широк лъч)
• Захранване: 26650, 4000mAh, 3.7V Li-ion батерия
• Водоустойчив: IPX4
• Micro USB порт за зареждане на батерията
• Интензитет на светлината: 550 лумена (светлинен лъч с централна точка при 100%);
1500 лумена (100% широк лъч)
• Обхват на светлината: до 500 метра (светлинен лъч с централна точка на 100%); до
175 метра (100% широк лъч)
• Време на работа: до 4,5 часа (светлинен лъч с централна точка на 100%); до 2,5 часа
(100% широк лъч)
• Размери: Ø40 x 150 мм
• Тегло: 283 грама (включително батерия)
Инструкции за употреба
Светлинен лъч с централна точка:
1. Натиснете спусъка на фенерчето веднъж за кратко. Фенерчето ще осветява до 10% от
светлинния си капацитет.
2. При всяко натискане яркостта ще се увеличава до 30% и 100% от капацитета на
осветлението.
3. Натиснете бутона отново, за да изключите фенерчето.
Широк светлинен лъч:
1. Натиснете и задръжте спусъка на фенерчето, за да включите широкия лъч до 10% от
максималния му капацитет на осветяване.
2. При всяко натискане яркостта ще се увеличава до 30% и 100% от капацитета на
осветлението.
3. Натиснете бутона отново, за да изключите фенерчето.
бележки:
Натиснете и задръжте бутона на фенерчето, за да превключите бързо от точков лъч към
наводнен лъч и обратно.
Натиснете два пъти бутона на фенерчето, за да активирате строб ефекта.
Бележки за безопасност
• Използвайте само препоръчания тип батерия. Използването на батерия с по-високо
напрежение може да доведе до изгаряне на светодиода.
• Ако не използвате фенерчето дълго време, извадете батерията от фенерчето.
• Не насочвайте светлината директно в очите на човек или животно.
Опростена ЕС декларация за съответствие
SC ONLINESHOP SRL декларира, че LED фенерчето PNI Adventure F200 отговаря на
Директивата за ЕМС 2014/30/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е
достъпен на следния уебсайт:
https://www.mypni.eu/products/8550/download/certifications

Benutzerhandbuch
Deutsche
3
LED-Taschenlampe PNI Adventure F200
Technische Spezifikationen
• LED: 1 x 10W (Lichtstrahl mit Mittelpunkt); 3 x 5 W (breitstrahlend)
• Stromversorgung: 26650, 4000mAh, 3,7 V Li-Ionen-Akku
• Wasserdicht: IPX4
• Micro-USB-Anschluss zum Aufladen des Akkus
• Lichtstärke: 550 Lumen (Lichtstrahl mit Mittelpunkt bei 100 %); 1500 Lumen (100 % breiter
Strahl)
• Leuchtweite: bis zu 500 Meter (Lichtstrahl mit Mittelpunkt bei 100 %); bis zu 175 Meter (100
% breiter Strahl)
• Betriebszeit: bis zu 4,5 Stunden (Lichtstrahl mit Mittelpunkt bei 100 %); bis zu 2,5 Stunden
(100 % Breitstrahl)
• Abmessungen: Ø40 x 150 mm
• Gewicht: 283 gr (inkl. Akku)
Gebrauchsanweisung
Lichtstrahl mit Mittelpunkt:
1. Drücken Sie einmal kurz auf den Auslöser der Taschenlampe. Die Taschenlampe leuchtet bis zu
10 % ihrer Beleuchtungskapazität.
2. Mit jedem Drücken erhöht sich die Helligkeit auf 30 % und 100 % der Beleuchtungskapazität.
3. Drücken Sie die Taste erneut, um die Taschenlampe auszuschalten.
Breiter Lichtstrahl:
1. Halten Sie den Taschenlampenauslöser gedrückt, um den breiten Strahl auf 10 % seiner
maximalen Beleuchtungskapazität einzustellen.
2. Mit jedem Drücken erhöht sich die Helligkeit auf 30 % und 100 % der Beleuchtungskapazität.
3. Drücken Sie die Taste erneut, um die Taschenlampe auszuschalten.
Anmerkungen:
Halten Sie die Taste an der Taschenlampe gedrückt, um schnell von Punktstrahl zu Flutlicht und
umgekehrt zu wechseln.
Drücken Sie zweimal die Taste an der Taschenlampe, um den Strobe-Eekt zu aktivieren.
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie nur den empfohlenen Batterietyp. Die Verwendung einer Batterie mit
höherer Spannung kann dazu führen, dass die LED durchbrennt.
• Wenn Sie die Taschenlampe längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterie aus der
Taschenlampe.
• Richten Sie das Licht nicht direkt auf die Augen einer Person oder eines Tieres.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass die PNI Adventure F200 LED-Taschenlampe der EMC-
Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der
folgenden Website verfügbar:
https://www.mypni.eu/products/8550/download/certifications

Manual de usuario
Español
4
Linterna LED PNI Adventure F200
Especificaciones técnicas
• LED: 1 x 10W (haz de luz con punto central); 3 x 5 W (haz ancho)
• Fuente de alimentación: 26650, 4000mAh, batería de iones de litio de 3,7 V
• Impermeable: IPX4
• Puerto micro USB para cargar la batería
• Intensidad de luz: 550 lúmenes (haz de luz con punto central al 100%); 1500 lúmenes (haz
100% ancho)
• Alcance de luz: hasta 500 metros (haz de luz con punto central al 100%); hasta 175 metros (haz
100% ancho)
• Tiempo de funcionamiento: hasta 4,5 horas (haz de luz con punto central al 100%); hasta 2,5
horas (haz 100 % ancho)
• Dimensiones: Ø40 x 150 mm
• Peso: 283 gr (incluida la batería)
Instrucciones de uso
Haz de luz con punto central:
1. Presione el gatillo de la linterna una vez brevemente. La linterna iluminará hasta un 10% de su
capacidad de iluminación.
2. Con cada pulsación, el brillo aumentará al 30% y al 100% de la capacidad de iluminación.
3. Pulsa el botón de nuevo para apagar la linterna.
Haz de luz amplio:
1. Mantenga presionado el gatillo de la linterna para girar el haz ancho al 10% de su capacidad
máxima de iluminación.
2. Con cada pulsación, el brillo aumentará al 30% y al 100% de la capacidad de iluminación.
3. Pulsa el botón de nuevo para apagar la linterna.
Notas:
Mantenga presionado el botón de la linterna para cambiar rápidamente de haz puntual a haz de
inundación y viceversa.
Pulsa dos veces el botón de la linterna para activar el efecto estroboscópico.
Avisos de seguridad
• Utilice únicamente el tipo de batería recomendado. El uso de una batería de mayor voltaje
puede hacer que el LED se queme.
• Si no usa la linterna durante mucho tiempo, retire la batería de la linterna.
• No apunte la luz directamente a los ojos de una persona o animal.
Declaración UE de conformidad simplificada
SC ONLINESHOP SRL declara que la linterna LED PNI Adventure F200 cumple con la Directiva
EMC 2014/30/EU. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está disponible
en el siguiente sitio web:
https://www.mypni.eu/products/8550/download/certifications

Manuel utilisateur
Français
5
Lampe de poche à LED PNI Adventure F200
Spécifications techniques
• LED: 1 x 10W (faisceau lumineux avec point central); 3 x 5 W (faisceau large)
• Alimentation: batterie Li-ion 26650, 4000mAh, 3,7 V
• Étanche: IPX4
• Port micro USB pour recharger la batterie
• Intensité lumineuse: 550 lumens (faisceau lumineux avec point central à 100 %) ; 1500 lumens
(faisceau 100% large)
• Portée lumineuse: jusqu’à 500 mètres (faisceau lumineux avec point central à 100 %) ; jusqu’à
175 mètres (faisceau 100% large)
• Autonomie: jusqu’à 4,5 heures (faisceau lumineux avec point central à 100 %) ; jusqu’à 2,5
heures (faisceau large 100 %)
• Dimensions: Ø40 x 150 mm
• Poids: 283 gr (batterie incluse)
Mode d’emploi
Faisceau lumineux avec point central:
1. Appuyez une fois brièvement sur la gâchette de la lampe de poche. La lampe de poche éclairera
jusqu’à 10% de sa capacité d’éclairage.
2. A chaque pression, la luminosité augmentera à 30% et 100% de la capacité d’éclairage.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre la lampe de poche.
Faisceau lumineux large:
1. Appuyez et maintenez la gâchette de la lampe de poche pour tourner le faisceau large à 10% de
sa capacité d’éclairage maximale.
2. A chaque pression, la luminosité augmentera à 30% et 100% de la capacité d’éclairage.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre la lampe de poche.
Remarques:
Appuyez sur le bouton de la lampe de poche et maintenez-le enfoncé pour passer rapidement du
faisceau ponctuel au faisceau large et vice versa.
Appuyez deux fois sur le bouton de la lampe de poche pour activer l’eet stroboscopique.
Consignes de sécurité
• Utilisez uniquement le type de batterie recommandé. L’utilisation d’une batterie à tension plus
élevée peut provoquer l’extinction de la LED.
• Si vous n’utilisez pas la lampe de poche pendant une longue période, retirez la batterie de la
lampe de poche.
• Ne pointez pas la lumière directement dans les yeux d’une personne ou d’un animal.
Déclaration de conformité UE simplifiée
SC ONLINESHOP SRL déclare que la lampe de poche LED PNI Adventure F200 est conforme à
la directive EMC 2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible
sur le site web suivant:
https://www.mypni.eu/products/8550/download/certifications

Használati utasítás
Magyar
6
LED zseblámpa PNI Adventure F200
Műszaki adatok
• LED: 1 x 10W (fénysugár középponttal); 3 x 5 W (széles sugár)
• Tápellátás: 26650, 4000mAh, 3,7 V Li-ion akkumulátor
• Vízálló: IPX4
• Micro USB port az akkumulátor töltéséhez
• Fényerősség: 550 lumen (fénysugár 100%-os középponttal); 1500 lumen (100% széles sugár)
• Fénytartomány: akár 500 méter (fénysugár 100%-os középponttal); 175 méterig (100% széles
sugár)
• Működési idő: akár 4,5 óra (fénysugár 100%-os középponttal); akár 2,5 óra (100% széles sugár)
• Méretek: Ø40 x 150 mm
• Súly: 283 gr (akkumulátorral)
Használati útmutató
Fénysugár központi ponttal:
1. Nyomja meg egyszer röviden a ravaszt a zseblámpán. A zseblámpa világítási kapacitásának akár
10%-át is megvilágítja.
2. Minden megnyomással a fényerő a világítási kapacitás 30%-ára és 100%-ára nő.
3. Nyomja meg újra a gombot a zseblámpa kikapcsolásához.
Széles fénysugár:
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a zseblámpa kioldóját, hogy a széles sugár a maximális
megvilágítási kapacitás 10%-ára fordítsa.
2. Minden megnyomással a fényerő a világítási kapacitás 30%-ára és 100%-ára nő.
3. Nyomja meg újra a gombot a zseblámpa kikapcsolásához.
Megjegyzések:
Nyomja meg és tartsa lenyomva a zseblámpán lévő gombot, hogy gyorsan váltson spot sugárról
elárasztó sugárra és fordítva.
Nyomja meg kétszer a gombot a zseblámpán a villogó eektus aktiválásához.
Biztonsági megjegyzések
• Csak az ajánlott akkumulátortípust használja. Magasabb feszültségű akkumulátor használata
esetén a LED kiéghet.
• Ha hosszabb ideig nem használja a zseblámpát, vegye ki az elemet a zseblámpából.
• Ne irányítsa a fényt közvetlenül egy személy vagy állat szemébe.
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat
Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI Adventure F200 LED zseblámpa megfelel a
2014/30/EU EMC-irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő
weboldalon:
https://www.mypni.eu/products/8550/download/certifications

Manuale dell’utente
Italiano
7
Torcia elettrica a LED PNI Adventure F200
Specifiche tecniche
• LED: 1 x 10W (fascio luminoso con punto centrale); 3 x 5 W (fascio luminoso largo)
• Alimentazione: batteria agli ioni di litio 26650, 4000mAh, 3,7 V
• Impermeabile: IPX4
• Porta micro USB per caricare la batteria
• Intensità luminosa: 550 lumen (fascio luminoso con punto centrale al 100%); 1500 lumen
(fascio luminoso largo al 100%)
• Portata luminosa: fino a 500 metri (fascio luminoso con punto centrale al 100%); fino a 175
metri (fascio luminoso largo al 100%)
• Tempo di funzionamento: fino a 4,5 ore (fascio luminoso con punto centrale al 100%); fino a 2,5
ore (fascio luminoso largo al 100%)
• Dimensioni: Ø40 x 150 mm
• Peso: 283 gr (batteria inclusa)
Istruzioni per l’uso
Fascio luminoso con punto centrale:
1. Premere brevemente una volta il pulsante sulla torcia. La torcia illuminerà fino al 10% della sua
capacità di illuminazione.
2. Ad ogni pressione, la luminosità aumenterà al 30% e al 100% della capacità di illuminazione.
3. Premere di nuovo il pulsante per spegnere la torcia.
Fascio luminoso largo:
1. Tenere premuto il pulsante della torcia per accendere il fascio luminoso largo al 10% della sua
massima capacità di illuminazione.
2. Ad ogni pressione, la luminosità aumenterà al 30% e al 100% della capacità di illuminazione.
3. Premere di nuovo il pulsante per spegnere la torcia.
Note:
• Tenere premuto il pulsante sulla torcia per passare rapidamente dal fascio luminoso con punto
centrale a quello largo e viceversa.
• Premere due volte il pulsante sulla torcia per attivare l’eetto strobo.
Avvisi di sicurezza
• Utilizzare solo il tipo di batteria consigliato. L’utilizzo di una batteria a voltaggio più elevato può
causare l’esaurimento del LED.
• Se non si usa la torcia per molto tempo, rimuovere la batteria dalla torcia.
• Non puntare la luce direttamente negli occhi di una persona o di un animale.
Dichiarazione di conformità UE semplificata
SC ONLINESHOP SRL dichiara che la Torcia LED PNI Adventure F200 è conforme alla Direttiva
EMC 2014/30/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
sito web:
https://www.mypni.eu/products/8550/download/certifications

Handleiding
Nederlands
8
LED zaklamp PNI Adventure F200
Technische specificaties
• LED: 1 x 10W (lichtstraal met centraal punt); 3 x 5 W (brede bundel)
• Voeding: 26650, 4000mAh, 3.7V Li-ion batterij
• Waterdicht: IPX4
• Micro-USB-poort om de batterij op te laden
• Lichtintensiteit: 550 lumen (lichtbundel met middelpunt op 100%); 1500 lumen (100% brede
bundel)
• Lichtbereik: tot 500 meter (lichtstraal met middelpunt op 100%); tot 175 meter (100% brede
bundel)
• Bedrijfsduur: tot 4,5 uur (lichtstraal met middelpunt op 100%); tot 2,5 uur (100% brede
bundel)
• Afmetingen: Ø40 x 150 mm
• Gewicht: 283 gr (inclusief batterij)
Gebruiksaanwijzing
Lichtstraal met centraal punt:
1. Druk één keer kort op de trigger op de zaklamp. De zaklamp zal tot 10% van zijn
verlichtingscapaciteit verlichten.
2. Met elke druk wordt de helderheid verhoogd tot 30% en 100% van de verlichtingscapaciteit.
3. Druk nogmaals op de knop om de zaklamp uit te schakelen.
Brede lichtstraal:
1. Houd de zaklamptrigger ingedrukt om de brede lichtbundel tot 10% van de maximale
verlichtingscapaciteit te zetten.
2. Met elke druk wordt de helderheid verhoogd tot 30% en 100% van de verlichtingscapaciteit.
3. Druk nogmaals op de knop om de zaklamp uit te schakelen.
Opmerkingen:
Houd de knop op de zaklamp ingedrukt om snel over te schakelen van spotbeam naar floodbeam en
vice versa.
Druk twee keer op de knop op de zaklamp om het stroboscoopeect te activeren.
Veiligheidsvoorschriften
• Gebruik alleen het aanbevolen batterijtype. Het gebruik van een batterij met een hogere
spanning kan ertoe leiden dat de LED doorbrandt.
• Als je de zaklamp lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij uit de zaklamp.
• Richt het licht niet rechtstreeks in de ogen van een persoon of dier.
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI Adventure F200 LED-zaklamp voldoet aan de EMC-
richtlijn 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de
volgende website:
https://www.mypni.eu/products/8550/download/certifications

Instrukcja obsługi
Polskie
9
Lampa błyskowa typu LED PNI Adventure F200
Specyfikacja techniczna
• LED: 1 x 10W (wiązka światła z punktem centralnym); 3 x 5 W (szeroka wiązka)
• Zasilanie: akumulator litowo-jonowy 26650, 4000mAh, 3,7 V
• Wodoodporność: IPX4
• Port micro USB do ładowania baterii
• Intensywność światła: 550 lumenów (wiązka światła z punktem centralnym na 100%); 1500
lumenów (100% szeroka wiązka)
• Zasięg światła: do 500 metrów (wiązka światła z punktem centralnym na 100%); do 175 metrów
(100% szeroka wiązka)
• Czas pracy: do 4,5 godziny (wiązka światła z punktem centralnym na 100%); do 2,5 godziny
(szeroka wiązka 100%)
• Wymiary: Ø40 x 150 mm
• Waga: 283 gr (z baterią)
Instrukcja użycia
Wiązka światła z punktem centralnym:
1. Naciśnij raz na krótko spust na latarce. Latarka oświetli do 10% swojej mocy świetlnej.
2. Z każdym naciśnięciem jasność wzrośnie do 30% i 100% mocy oświetlenia.
3. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć latarkę.
Szeroka wiązka światła:
1. Naciśnij i przytrzymaj spust latarki, aby ustawić szeroką wiązkę na 10% maksymalnej wydajności
oświetlenia.
2. Z każdym naciśnięciem jasność wzrośnie do 30% i 100% mocy oświetlenia.
3. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć latarkę.
Uwagi:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk na latarce, aby szybko przełączyć się z wiązki punktowej na wiązkę
powodziową i odwrotnie.
Dwukrotnie naciśnij przycisk na latarce, aby aktywować efekt stroboskopowy.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
• Używaj tylko zalecanego typu baterii. Używanie akumulatora o wyższym napięciu może
spowodować przepalenie diody LED.
• Jeśli nie używasz latarki przez dłuższy czas, wyjmij baterię z latarki.
• Nie kieruj światła bezpośrednio w oczy osoby lub zwierzęcia.
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że latarka LED PNI Adventure F200 jest zgodna z dyrektywą
EMC 2014/30/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie
internetowej:
https://www.mypni.eu/products/8550/download/certifications

Manual de utilizare
Romana
10
Lanterna LED PNI Adventure F200
Specificatii tehnice
• LED: 1 x 10W (LED cu focus); 3 x 5W (LED cu deschidere mare)
• Alimentare: acumulator Li-Ion 26650, 4000mAh, 3.7V
• Clasa de rezistenta la apa: IPX4
• Port micro USB pentru incarcarea acumulatorului intern
• Intensitate luminoasa: 550 lumeni (LED cu focus luminozitate 100%); 1500 lumeni (LED cu
deschidere mare luminozitate 100%)
• Distanta de iluminare: pana la 500 metri (LED cu focus luminozitate 100%); pana la 175 metri
(LED cu deschidere mare luminozitate 100%)
• Durata de functionare: pana la 4.5 ore (LED cu focus luminozitate 100%); pana la 2.5 ore (LED
cu deschidere mare luminozitate 100%)
• Dimensiuni: Ø40 x 150 mm
• Greutate: 283 gr (acumulatorul inclus)
Instructiuni de utilizare
LED cu focus:
1. Apasati o data scurt butonul de pe lanterna. Lanterna se va aprinde la 10% din capacitatea de
iluminare.
2. Cu fiecare apasare, luminozitatea va creste la 30% si la 100% din capacitatea de iluminare.
3. Apasati inca o data butonul pentru a stinge lanterna.
LED cu deschidere mare:
1. Apasati lung butonul de pe lanterna pentru a aprinde LED-urile cu deschidere mare la 10% din
capacitatea maxima de iluminare.
2. Cu fiecare apasare, luminozitatea va creste la 30% si la 100% din capacitatea de iluminare.
3. Apasati din nou pentru a stinge lanterna.
Note:
• Apasati lung butonul de pe lanterna pentru a trece rapid de pe LED-ul cu focus pe LED-ul cu
deschidere larga si invers.
• Apasati de doua ori butonul de pe lanterna pentru a activa modul stroboscopic.
Atentionari de siguranta
• Folositi doar tipul de acumulator recomandat. Folosirea altui acumulator, cu o tensiune mai
mare, poate duce la arderea LED-ului.
• Daca nu folositi lanterna timp indelungat, scoateti acumulatorul din lanterna.
• Nu orientati lumina direct in ochii unei persoane sau ai unui animal.
Declaratie UE de conformitate simplificata
SC ONLINESHOP SRL declara ca Lanterna PNI Adventure F200 estein conformitate cu Directiva
EMC 2014/30/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea
adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/8550/download/certifications