PNI Adventure F450 User manual

User manual 1
English
PNI Adventure F450 LED torch
Technical specifications
• LED: CREE XHP50.2
• LED power: 1 x 20W
• Power supply: battery pack 18650, 4400mAh, 3.7V, 16.28Wh
• Waterpro class: IPX5
• Focus: Yes, telescopic
• Connectors:
- Micro USB for charging the internal battery
- USB2.0 for charging other mobile devices (e.g.: smartphone iOS/Android)
• Light intensity: 1500 lumens (luminosity 100%)
• Lighting distance: up to 450 meters (luminosity 100%)
• Operating time: up to 10 hours (luminosity 40%)
• Working modes: 100%, 40%, 10%, 3%, stroboscopic
• Dimensions: Ø45.5 mm x 247mm
• Weight: 380 gr (battery included)
Usage instructions
1. Briefly press once the button on the LED torch. The torch will light up to 40% of the total
lighting capacity.
2. Briefly press the button again. The brightness will be reduced to 10%.
3. Briefly press the button one more time. The brightness will be reduced to 3%.
4. Briefly press the button on the torch for the fourth time. The torch will turn o.
5. Activating the BOOST function: Briefly press once the button on the torch. The torch will light
up to 40% of the total lighting capacity. Then long press the same button on the torch. The
torch will light up 100% of its total lighting capacity, which will last a maximum of 40 seconds or
until the button is pressed again.
6. Briefly press twice the button on the torch. The torch will emit a strobe light.
Safety warnings
• Use only the original battery. Any other battery may increase the voltage of 3.7V and may burn
the LED.
• If you do not use the torch for a long time, remove the batteries.
• Do not direct light directly into a person’s or animal’s eyes.
EU Simplified Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that LED torch PNI Adventure F450 complies with the Directive
EMC 2014/30/EU and RED 2014/53/UE. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following Internet address:
https://www.mypni.eu/products/7849/download/certifications

Benutzerhandbuch
Deutsche
2
PNI Adventure F450 LED-Taschenlampe
Technische Spezifikationen
• LED: CREE XHP50.2
• LED-Leistung: 1 x 20W
• Stromversorgung: Akku 18650, 4400 mAh, 3,7 V, 16,28 Wh
• Wasserpro-Klasse: IPX5
• Fokus: Ja, Teleskop
• Anschlüsse:
- Micro USB zum Laden des internen Akkus
- USB 2.0 zum Laden anderer mobiler Geräte (z. B. Smartphone iOS / Android)
• Lichtintensität: 1500 Lumen (Leuchtkraft 100%)
• Beleuchtungsabstand: bis zu 450 Meter (Leuchtkraft 100%)
• Betriebszeit: bis zu 10 Stunden (Leuchtkraft 40%)
• Arbeitsmodi: 100%, 40%, 10%, 3%, stroboskopisch
• Abmessungen: Ø45,5 mm x 247 mm
• Gewicht: 380 gr (Batterie enthalten)
Gebrauchsanweisung
1. Drücken Sie kurz die Taste an der LED-Taschenlampe. Die Taschenlampe leuchtet bis zu 40%
der gesamten Beleuchtungskapazität auf.
2. Drücken Sie kurz die Taste erneut. Die Helligkeit wird auf 10% reduziert.
3. Drücken Sie die Taste noch einmal kurz. Die Helligkeit wird auf 3% reduziert.
4. Drücken Sie zum vierten Mal kurz die Taste an der Taschenlampe. Die Taschenlampe erlischt.
5. BOOST-Funktion aktivieren: Drücken Sie einmal kurz die Taste an der Taschenlampe. Die
Taschenlampe leuchtet bis zu 40% der gesamten Beleuchtungskapazität auf. Drücken Sie
dann lange den gleichen Knopf an der Taschenlampe. Die Taschenlampe leuchtet zu 100%
ihrer gesamten Beleuchtungskapazität auf, was maximal 40 Sekunden oder bis zum erneuten
Drücken der Taste dauert.
6. Drücken Sie kurz zweimal die Taste an der Taschenlampe. Die Taschenlampe sendet ein
Blitzlicht aus.
Sicherheitswarnungen
• Verwenden Sie nur die Originalbatterie. Jede andere Batterie kann die Spannung von 3,7 V
erhöhen und die LED verbrennen.
• Wenn Sie die Taschenlampe längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.
• Richten Sie das Licht nicht direkt in die Augen einer Person oder eines Tieres.
Vereinfachte Konformitätserklärung der EU
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der LED-Brenner PNI Adventure F450 der Richtlinie EMV
2014/30/EU und ROT 2014/53/UE entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.mypni.eu/products/7849/download/certifications

Manual de usuario
Español
3
Linterna LED PNI Adventure F450
Especificaciones técnicas
• LED: CREE XHP50.2
• Potencia LED: 1 x 20W
• Fuente de alimentación: paquete de baterías 18650, 4400 mAh, 3,7 V, 16,28 Wh
• Clase de protección contra el agua: IPX5
• Enfoque: sí, telescópico
• Conectores:
- Micro USB para cargar la batería interna
- USB2.0 para cargar otros dispositivos móviles (por ejemplo: teléfono inteligente iOS /
Android)
• Intensidad de luz: 1500 lúmenes (luminosidad 100%)
• Distancia de iluminación: hasta 450 metros (luminosidad 100%)
• Tiempo de funcionamiento: hasta 10 horas (luminosidad 40%)
• Modos de trabajo: 100%, 40%, 10%, 3%, estroboscópico
• Dimensiones: Ø45,5 mm x 247 mm
• Peso: 380 gr (batería incluida)
Instrucciones de uso
1. Presione brevemente una vez el botón de la linterna LED. La antorcha iluminará hasta el 40%
de la capacidad total de iluminación.
2. Vuelva a pulsar brevemente el botón. El brillo se reducirá al 10%.
3. Presione brevemente el botón una vez más. El brillo se reducirá al 3%.
4. Presione brevemente el botón de la antorcha por cuarta vez. La antorcha se apagará.
5. Activación de la función BOOST: Presione brevemente una vez el botón de la antorcha. La
antorcha iluminará hasta el 40% de la capacidad total de iluminación. Luego, mantenga
presionado el mismo botón de la antorcha. La antorcha encenderá el 100% de su capacidad
total de iluminación, que tendrá una duración máxima de 40 segundos o hasta que se vuelva a
presionar el botón.
6. Presione brevemente dos veces el botón de la antorcha. La antorcha emitirá una luz
estroboscópica.
Advertencias de seguridad
• Utilice solo la batería original. Cualquier otra batería puede aumentar el voltaje de 3.7V y
puede quemar el LED.
• Si no usa la linterna durante mucho tiempo, retire las baterías.
• No dirija la luz directamente a los ojos de una persona o un animal..
Declaración de conformidad simplificada de la UE
SC ONLINESHOP SRL declara que la linterna LED PNI Adventure F450 cumple con la Directiva
EMC 2014/30/EU y RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.mypni.eu/products/7849/download/certifications

Manuel utilisateur
Français
4
Torche LED PNI Adventure F450
Spécifications techniques
• LED: CREE XHP50.2
• Puissance LED: 1 x 20W
• Alimentation: batterie 18650, 4400mAh, 3.7V, 16.28Wh
• Classe Waterpro: IPX5
• Focus: Oui, télescopique
• Connecteurs:
- Micro USB pour charger la batterie interne
- USB2.0 pour charger d’autres appareils mobiles (par exemple: smartphone iOS /
Android)
• Intensité lumineuse: 1500 lumens (luminosité 100%)
• Distance d’éclairage: jusqu’à 450 mètres (luminosité 100%)
• Durée de fonctionnement: jusqu’à 10 heures (luminosité 40%)
• Modes de fonctionnement: 100%, 40%, 10%, 3%, stroboscopique
• Dimensions: Ø45,5 mm x 247 mm
• Poids: 380 gr (batterie incluse)
Instructions d’utilisation
1. Appuyez brièvement une fois sur le bouton de la torche LED. La torche éclairera jusqu’à 40%
de la capacité totale d’éclairage.
2. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton. La luminosité sera réduite à 10%.
3. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton. La luminosité sera réduite à 3%.
4. Appuyez brièvement sur le bouton de la torche pour la quatrième fois. La torche s’éteint.
5. Activation de la fonction BOOST: Appuyez une fois brièvement sur le bouton de la torche. La
torche éclairera jusqu’à 40% de la capacité totale d’éclairage. Appuyez ensuite longuement sur
le même bouton de la torche. La torche s’allumera à 100% de sa capacité totale d’éclairage, ce
qui durera au maximum 40 secondes ou jusqu’à ce que le bouton soit à nouveau enfoncé.
6. Appuyez brièvement deux fois sur le bouton de la torche. La torche émettra une lumière
stroboscopique.
Avertissements de sécurité
• Utilisez uniquement la batterie d’origine. Toute autre batterie peut augmenter la tension de
3,7 V et brûler la LED.
• Si vous n’utilisez pas la torche pendant une longue période, retirez les piles.
• Ne dirigez pas la lumière directement dans les yeux d’une personne ou d’un animal.
EU Simplified Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL déclare que la torche LED PNI Adventure F450 est conforme à la Directive
EMC 2014/30/EU et RED 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse Internet suivante:
https://www.mypni.eu/products/7849/download/certifications

Használati utasítás
Magyar
5
PNI Adventure F450LED-es fáklya
Műszaki adatok
• LED: CREE XHP50.2
• LED teljesítmény: 1 x 20W
• Tápfeszültség: 18650, 4400mAh, 3,7V, 16,28Wh akkumulátor
• Vízálló osztály: IPX5
• Fókusz: Igen, teleszkópos
• Csatlakozók:
- Micro USB a belső akkumulátor töltéséhez
- USB2.0 más mobil eszközök töltésére (pl .: okostelefon iOS / Android)
• Fényerősség: 1500 lumen (fényerő 100%)
• Megvilágítási távolság: akár 450 méter (fényerő 100%)
• Működési idő: akár 10 óra (fényerő 40%)
• Munka módok: 100%, 40%, 10%, 3%, stroboszkópos
• Méretek: Ø45,5 mm x 247 mm
• Súly: 380 gr (az elemet tartalmazza)
Használati utasítások
1. Nyomja meg egyszer röviden a LED-fáklya gombját. A fáklya a teljes világítási kapacitás 40%
-áig fog világítani.
2. Nyomja meg ismét röviden a gombot. A fényerő 10% -ra csökken.
3. Nyomja meg még egyszer a gombot. A fényerő 3% -ra csökken.
4. Negyedszer nyomja meg röviden a fáklya gombját. A fáklya kikapcsol.
5. A BOOST funkció aktiválása: Nyomja meg egyszer röviden a fáklya gombját. A fáklya a teljes
világítási kapacitás 40% -áig fog világítani. Ezután hosszan nyomja meg ugyanazt a gombot a
fáklyán. A fáklya a teljes világítási kapacitásának 100% -át fel fogja gyújtani, amely legfeljebb
40 másodpercig, vagy a gomb ismételt megnyomásáig tart.
6. Röviden nyomja meg kétszer a fáklya gombját. A fáklya stroboszkópot bocsát ki.
Biztonsági figyelmeztetések
• Csak az eredeti akkumulátort használja. Bármely más akkumulátor növelheti a 3,7 V
feszültséget, és égheti a LED-et.
• Ha sokáig nem használja a fáklyát, vegye ki az elemeket.
• Ne irányítsa a fényt közvetlenül egy személy vagy állat szemébe.
Az EU egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozata
Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI Adventure F450 LED-es zseblámpa megfelel az
EMC 2014/30 / EU és a RED 2014/53 / UE irányelveknek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetes címen érhető el:
https://www.mypni.eu/products/7849/download/certifications

Manuale dell’utente
Italiano
6
Torcia a LED PNI Adventure F450
Specifiche tecniche
• LED: CREE XHP50.2
• Potenza LED: 1 x 20W
• Alimentazione: pacco batteria 18650, 4400mAh, 3.7V, 16.28Wh
• Classe Waterpro: IPX5
• Focus: Si, telescopico
• Connettori:
- Micro USB per caricare la batteria
- USB2.0 per caricare altri dispositivi mobili (ad esempio.: smartphone iOS/Android)
• Intensità della luce: 1500 lumen (luminosità 100%)
• Distanza di illuminazione: up to 450 meters (luminosità 100%)
• Durata di utilizzo: fino a 10 ore (luminosità 40%)
• Modalità di utilizzo: 100%, 40%, 10%, 3%, stroboscopico
• Dimensioni: Ø45.5 mm x 247mm
• Peso: 380 gr (batteria inclusa)
Istruzioni d’uso
1. Premere brevemente il pulsante sulla torcia. La torica illuminerà al 40% della sua capacità totale.
2. Premere di nuovo brevemente il pulsante. La luminosità sarà ridotta al 10%.
3. Premere ancora una volta il pulsante. La luminosità sarà ridotta al 3%.
4. Premere per la quarta volta il pulsante sulla torcia. La torcia si spegnerà.
5. Attivare la funzione BOOST: Premere brevemente il pulsante sulla torcia. La torica illuminerà
al 40% della sua capacità totale di illuminazione. Quindi, premere a lungo lo stesso pulsante. La
torcia si accenderà al 100% della sua capacità totale di illuminazione, che durerà al massimo 40
secondi o fino a quando il pulsante non verrà premuto nuovamente.
6. Premere due volte di seguito il pulsante sulla torcia. La torcia emetterà una luce stroboscopica.
Avvertenze di sicurezza
• Usare la torcia solo con la batteria originale. Usare un’altra batteria potrebbe aumentare la
tensione necessaria, cioè 3.7V, e potrebbe bruciare la torcia.
• Se non si usa la torcia per un lungo periodo, rimuovete le batterie.
• Non dirigere la luce direttamente negli occhi di una persona o di un animale.
Dichiarazione di conformità semplificata UE
SC ONLINESHOP SRL dichiara che la torcia LED PNI Adventure F450 è conforme alla Direttiva
EMC 2014/30/EU e RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mypni.eu/products/7849/download/certifications

Handleiding
Nederlands
7
PNI Adventure F450 LED zaklamp
Technische specificaties
• LED: CREE XHP50.2
• LED vermogen: 1 x 20W
Voeding: batterij 18650, 4400 mAh, 3,7 V, 16,28 Wh
Waterafstotende klasse: IPX5
Focus: Ja, telescopisch
Connectoren:
- Micro-USB voor het opladen van de interne batterij
- USB2.0 voor het opladen van andere mobiele apparaten (bijv .: smartphone iOS /
Android)
• Lichtintensiteit: 1500 lumen (helderheid 100%)
• Verlichtingsafstand: tot 450 meter (helderheid 100%)
• Gebruiksduur: tot 10 uur (helderheid 40%)
• Werkingsmodi: 100%, 40%, 10%, 3%, stroboscopisch
• Afmetingen: Ø45,5 mm x 247 mm
• Gewicht: 380 gr (inclusief batterij)
Gebruiksinstructies
1. Druk eenmaal kort op de knop op de LED-zaklamp. De fakkel zal tot 40% van de totale
verlichtingscapaciteit oplichten.
2. Druk nogmaals kort op de knop. De helderheid wordt teruggebracht tot 10%.
3. Druk nogmaals kort op de knop. De helderheid wordt teruggebracht tot 3%.
4. Druk voor de vierde keer kort op de knop op de zaklamp. De zaklamp gaat uit.
5. Activeren van de BOOST-functie: Druk eenmaal kort op de knop op de zaklamp. De fakkel zal
tot 40% van de totale verlichtingscapaciteit oplichten. Druk vervolgens lang op dezelfde knop
op de zaklamp. De zaklamp zal 100% van zijn totale verlichtingscapaciteit oplichten, dit duurt
maximaal 40 seconden of totdat de knop opnieuw wordt ingedrukt.
6. Druk tweemaal kort op de knop op de zaklamp. De zaklamp straalt een stroboscoop uit.
Veiligheidswaarschuwingen
• Gebruik alleen de originele batterij. Elke andere batterij kan de spanning van 3,7 V verhogen
en kan de LED verbranden.
• Verwijder de batterijen als u de zaklamp lange tijd niet gebruikt.
• Richt het licht niet rechtstreeks in de ogen van een persoon of dier.
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
SC ONLINESHOP SRL verklaart dat LED-zaklamp PNI Adventure F450 voldoet aan de richtlijn
EMC 2014/30/EU en RED 2014/53/UE. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.mypni.eu/products/7849/download/certifications

Instrukcja obsługi
Polskie
8
Latarka ledowa PNI Adventure F450
Specyfikacja techniczna
• LED: CREE XHP50.2
• Moc LED: 1 x 20 W.
• Zasilanie: akumulator 18650, 4400 mAh, 3,7 V, 16,28 Wh
• Klasa Waterpro: IPX5
• Ostrość: tak, teleskopowa
• Złącza:
- Micro USB do ładowania wewnętrznej baterii
- USB 2.0 do ładowania innych urządzeń mobilnych (np .: smartfon iOS / Android)
• Natężenie światła: 1500 lumenów (jasność 100%)
• Zasięg oświetlenia: do 450 metrów (jasność 100%)
• Czas pracy: do 10 godzin (jasność 40%)
• Tryby pracy: 100%, 40%, 10%, 3%, stroboskopowy
• Wymiary: Ø 45,5 mm x 247 mm
• Waga: 380 gr (z baterią)
Instrukcje użytkowania
1. Krótko naciśnij raz przycisk na latarce LED. Latarka zapali do 40% całkowitej mocy oświetlenia.
2. Ponownie krótko naciśnij przycisk. Jasność zostanie zmniejszona do 10%.
3. Jeszcze raz krótko naciśnij przycisk. Jasność zostanie zmniejszona do 3%.
4. Naciśnij krótko przycisk latarki po raz czwarty. Latarka się wyłączy.
5. Aktywacja funkcji BOOST: Krótko, jednokrotnie wciśnij przycisk na latarce. Latarka zapali do
40% całkowitej mocy oświetlenia. Następnie długo naciśnij ten sam przycisk na latarce. Latarka
zapali się w 100% ze swojej całkowitej mocy świetlnej, która będzie trwać maksymalnie 40
sekund lub do ponownego naciśnięcia przycisku.
6. Krótko naciśnij dwukrotnie przycisk na latarce. Latarka emituje światło stroboskopowe.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
• Używaj tylko oryginalnej baterii. Każda inna bateria może zwiększyć napięcie o 3,7 V i spalić
diodę LED.
• Jeśli nie używasz latarki przez dłuższy czas, wyjmij baterie.
• Nie kieruj światła bezpośrednio na oczy ludzi lub zwierząt.
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że latarka LED PNI Adventure F450 jest zgodna z Dyrektywą
EMC 2014/30 / UE i RED 2014/53 / UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
https://www.mypni.eu/products/7849/download/certifications

Manual de utilizare
Romana
9
Lanterna PNI Adventure F450
Specificatii tehnice
• Tip LED: CREE XHP50.2
• Putere LED: 1 x 20W
• Alimentare: acumulator bloc 18650, 4400mAh, 3.7V, 16.28Wh
• Clasa de rezistenta la apa: IPX5
• Focus: Da, telescopic
• Porturi:
- Micro USB pentru incarcarea acumulatorului intern
- USB2.0 pentru incarcarea altor dispozitive mobile (de exemplu: smartphone
iOS/Android)
• Luminozitate: 1500 lumeni (luminozitate 100%)
• Distanta de iluminare: pana la 450 metri (luminozitate 100%)
• Durata de functionare: pana la 10 ore (luminozitate 40%)
• Moduri: 100%, 40%, 10%, 3%, stroboscopic
• Dimensiuni: Ø45.5 mm x 247mm
• Greutate: 380 gr (acumulator inclus)
Instructiuni de utilizare
1. Apasati o data scurt butonul de pe lanterna. Lanterna se va aprinde la 40% din capacitatea totala
de iluminare.
2. Apasati inca o data scurt butonul. Luminozitatea se va reduce la 10%.
3. Apasati inca o data scurt butonul. Luminozitatea se va reduce la 3%.
4. Apasati pentru a patra oara scurt butonul de pe lanterna. Lanterna se va stinge.
5. Activare functie BOOST: Apasati o data scurt butonul de pe lanterna. Lanterna se va aprinde la
40% din capacitatea totala de iluminare. Apasati apoi lung butonul de pe lanterna. Lanterna se
va aprinde cu 100% din capacitatea totala de iluminare, care va dura maxim 40 de secunde sau
pana la urmatoarea apasare a butonului.
6. Apasati scurt de doua ori butonul de pe lanterna. Lanterna va emite o lumina stroboscopica.
Atentionari de siguranta
• Folositi doar acumulatorul original. Orice alt acumulator poate duce la majorarea tensiunii de
3.7V si la arderea ledului.
• Daca nu folositi lanterna timp indelungat, scoateti acumulatorii din lanterna.
• Nu orientati lumina direct in ochii unei persoane sau ai unui animal.
Declaratie UE de conformitate simplificata
SC ONLINESHOP SRL declara ca Lanterna PNI Adventure F450 este in conformitate cu Directiva
EMC 2014/30/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea
adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/7849/download/certifications