PNI FunBox BT600 User manual

PNI FunBox BT600
Portable speaker/ Преносим високоговорител/ Tragbarer Lautsprecher
Altavoces portátiles/ Haut-parleur portable/ Hordozható hangszóró
Altoparlante portatile/ Draagbare luidspreker/ Przenośny głośnik
Boxa portabila
EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 7
DE Benutzerhandbuch .............................................. 11
ES Manual de usuario ............................................... 14
FR Manuel utilisateur ............................................... 19
HU Használati utasítás .............................................. 23
IT Manuale utente .................................................. 27
NL Handleiding ........................................................ 31
PL Instrukcja obsługi ............................................... 35
RO Manual de utilizare ............................................. 39

3User manual
English
Introduction
1. Volume -
2. EQ key
3. Multifunctional key
Short press: pairing/unpairing
Long press: Bluetooth-SD-Card-USB-AUX mode change.
4. Pause/Play key
5. Volume +
6. Previous song
7. On/o key. Long press to turn on/o the speaker.
8. Next song
9. 3.5mm AUX jack
10. USB-A port
11. Micro SD card slot
12. USB-C port for charging the built-in battery.
Technical specifications
Bluetooth V 5.1
Bluetooth communication distance Up to 10 meters
RMS audio power 65W
Peak audio power 100W
Supply voltage 5V 2A (via USB-C port)

User manual 4
English
Battery Battery pack Li-Ion 18650 7.4V
4400mAh
Battery autonomy 6 - 8 hours (depending on the
volume level)
Battery charging time (100%) Up to 4 hours
Speakers 1 x 35W 119mm 4Ohm
2 x 15W 78mm 4Ohm
Maximum current 1A
Audio frequency 40Hz-20kHz
UHF frequency 863.0Mhz
UHF transmission power ≤10mW/10dBm
Sensitivity 80dB
Micro SD card capacity max. 32GB
USB flash drive capacity max. 32GB
Supported audio format MP3
Connections AUX, USB-A, micro SD card slot,
USB-C
Instructions for use
Turn on/o the speaker
Long press the on/o key [7] for about 3 seconds.
Both the on and o states will be confirmed by a sound.
Volume control
Press the [1] or [5] key to adjust the volume to the desired level.
Default volume level after startup is 70%.
Pairing via Bluetooth with the mobile phone
1. Turn on the speaker by long pressing the on/o button.

5User manual
English
2. Enable the Bluetooth function in your phone and search for nearby
Bluetooth devices.
3. After the speaker (PNI-BT600) has been identified, confirm the
association.
4. After successfully pairing the two devices, you can start playing music on
the portable speaker.
Change playback source
Long press the key [3] to change the playback source in the following order:
Bluetooth-micro SD card-USB-AUX. The transition from one source to
another will be confirmed by a sound.
Note: the last connected device has the priority.
LED indicator
The white LED blinks quickly: the device is in pairing mode.
White LED on: Bluetooth connection established.
The white LED blinks slowly: playing music in progress.
Battery level indicator
Charging in progress: the LEDs light up alternately from left to right.
Battery charged 25%: LED 1 is on, and LEDs 2, 3 and 4 are blinking.
Battery charged 50%: LEDs 1 and 2 are on, and LEDs 3 and 4 are blinking.
Battery charged 75%: LEDs 1, 2 and 3 are on, and LED 4 is blinking.
100% charged battery: all LEDs are on.
To charge the built-in battery, insert the USB cable included in the package
into the USB-C port on the speaker.
Overload protection. The battery is fully charged after approximately 4 hours
and has an autonomy of 6-8 hours depending on the volume level.
Overdischarge protection: When the battery level drops below 3.4V, the

User manual 6
English
speaker will automatically shut down.
After 15 minutes of inactivity, the speaker turns o automatically to save
battery.
Using the wireless microphone
The microphone is factory-paired with the speaker.
Before turning on the microphone, power it with 2 AA alkaline batteries.
Batteries are not included.
Turn on the microphone by pressing the on/o button and start talking.
Troubleshooting
The speaker does not play music.
• Make sure you are trying to play
an audio format supported by the
speaker.
• Make sure you have saved the audio
files in the root directory of the micro
SD card or USB flash drive.
When the speaker is connected to
the computer, nothing is heard.
Make sure that you have correctly
selected the audio output on the
computer.
The speaker does not respond to
pressing the keys. Try restarting the speaker.
If the speaker behaves abnormally, you can try to reset it by pressing the reset
button located next to the USB-C port.

Ръководство
Български
7
Въведение
1. Сила на звука -
2. Клавиш EQ
3. Многофункционален ключ
Кратко натискане: сдвояване/отмяна на сдвояване
Продължително натискане: промяна на режима Bluetooth-SD-Card-
USB-AUX.
4. Клавиш за пауза/възпроизвеждане
5. Сила на звука +
6. Предишна песен
7. Бутон за включване/изключване. Натиснете продължително, за
да включите/изключите високоговорителя.
8. Следваща песен
9. 3,5 мм жак AUX
10. USB-A порт
11. Слот за микро SD карта
12. USB-C порт за зареждане на вградената батерия.
Технически спецификации
Bluetooth V 5.1
Bluetooth комуникационно
разстояние 10 метра
RMS аудио мощност 65W

Ръководство
Български
8
Пикова аудио мощност 100W
Захранващо напрежение 5V 2A (чрез USB-C порт)
Батерия Батерия Li-Ion 18650 7.4V
4400mAh
Автономност на батерията 6 - 8 часа (в зависимост от силата
на звука)
Време за зареждане на
батерията (100%) До 4 часа
Високоговорители 1 x 35W 119mm 4Ohm
2 x 15W 78mm 4Ohm
Максимален ток 1A
Аудио честота 40Hz-20kHz
UHF честота 863.0Mhz
UHF предавателна мощност ≤10mW/10dBm
Чувствителност 80dB
Капацитет на микро SD картата макс. 32GB
Капацитет на USB флашка макс. 32GB
Поддържан аудио формат MP3
Връзки AUX, USB-A, слот за micro SD
карта, USB-C
Инструкции за употреба
Включете/изключете високоговорителя
Натиснете продължително бутона за включване/изключване [7] за
около 3 секунди.
Както включеното, така и изключеното състояние ще бъдат
потвърдени със звук.
Контрол на звука
Натиснете бутона [1] или [5], за да регулирате силата на звука до
желаното ниво.

Ръководство
Български
9
Нивото на звука по подразбиране след стартиране е 70%.
Сдвояване чрез Bluetooth с мобилния телефон
1. Включете високоговорителя чрез продължително натискане на
бутона за включване/изключване.
2. Активирайте функцията Bluetooth в телефона си и потърсете
Bluetooth устройства наблизо.
3. След като високоговорителят (PNI-BT600) бъде идентифициран,
потвърдете свързването.
4. След успешно сдвояване на двете устройства, можете да започнете
да възпроизвеждате музика на преносимия високоговорител.
Променете източника на възпроизвеждане
Натиснете продължително клавиша [3], за да промените източника на
възпроизвеждане в следния ред: Bluetooth-micro SD карта-USB-AUX.
Преходът от един източник към друг ще бъде потвърден със звук.
Забележка: последното свързано устройство има приоритет.
Лед индикатор
Белият светодиод мига бързо: устройството е в режим на сдвояване.
Свети бял светодиод: Установена е Bluetooth връзка.
Белият светодиод мига бавно: възпроизвежда се музика.
Индикатор за ниво на батерията
Зареждането е в ход: светодиодите светят последователно отляво
надясно.
Батерията е заредена 25%: светодиод 1 свети, а светодиоди 2, 3 и 4
мигат.
Батерията е заредена 50%: светодиоди 1 и 2 светят, а светодиоди 3 и
4 мигат.
Батерията е заредена 75%: светодиоди 1, 2 и 3 светят, а светодиод 4
мига.
100% заредена батерия: всички светодиоди светят.

Ръководство
Български
10
За да заредите вградената батерия, поставете USB кабела, включен в
пакета, в USB-C порта на високоговорителя.
Защита от претоварване. Батерията е напълно заредена след
приблизително 4 часа и има автономност от 6-8 часа в зависимост от
силата на звука.
Защита от прекомерно разреждане: Когато нивото на батерията
падне под 3,4 V, високоговорителят ще се изключи автоматично.
След 15 минути бездействие високоговорителят се изключва
автоматично, за да пести батерията.
Използване на безжичния микрофон
Микрофонът е фабрично сдвоен с високоговорителя.
Преди да включите микрофона, захранете го с 2 AA алкални батерии.
Батериите не са включени.
Включете микрофона, като натиснете бутона за включване/
изключване и започнете да говорите.
Отстраняване на неизправности
Високоговорителят не
възпроизвежда музика.
• Уверете се, че се опитвате да
възпроизведете аудио формат,
поддържан от високоговорителя.
• Уверете се, че сте запазили
аудио файловете в главната
директория на micro SD картата
или USB флаш устройството.
Когато високоговорителят е
свързан към компютъра, не се
чува нищо.
Уверете се, че сте избрали
правилно аудио изхода на
компютъра.
Високоговорителят не реагира
на натискане на клавишите.
Опитайте да рестартирате
високоговорителя.
Ако високоговорителят се държи необичайно, можете да опитате да
го нулирате, като натиснете бутона за нулиране, разположен до USB-C
порта.

Benutzerhandbuch
Deutsche
11
Einführung
1. Lautstärke -
2. EQ-Taste
3. Multifunktionsschlüssel
Kurz drücken: Pairing/Unpairing
Langes Drücken: Bluetooth-SD-Karte-USB-AUX-Moduswechsel.
4. Pause/Play-Taste
5. Lautstärke +
6. Vorheriges Lied
7. Ein/Aus-Taste. Lange drücken, um den Lautsprecher ein-/auszuschalten.
8. Nächstes Lied
9. 3,5-mm-AUX-Buchse
10. USB-A-Anschluss
11. Steckplatz für Micro-SD-Karte
12. USB-C-Anschluss zum Laden des eingebauten Akkus.
Technische Spezifikationen
Bluetooth V 5.1
Bluetooth-
Kommunikationsentfernung 10 Meter
RMS-Audioleistung 65W
Spitzen-Audioleistung 100W
Versorgungsspannung 5V 2A (über USB-C-Anschluss)

Benutzerhandbuch
Deutsche
12
Batterie Akkupack Li-Ion 18650 7,4 V 4400
mAh
Batterieautonomie 6 - 8 Stunden (je nach Lautstärke)
Akkuladezeit (100%) Bis zu 4 Stunden
Lautsprecher 1 x 35W 119mm 4Ohm
2 x 15W 78mm 4Ohm
Maximaler Strom 1A
Audiofrequenz 40Hz-20kHz
UHF-Frequenz 863.0Mhz
UHF-Sendeleistung ≤10mW/10dBm
Empfindlichkeit 80dB
Kapazität der Micro-SD-Karte max. 32GB
Kapazität des USB-Flash-Laufwerks max. 32GB
Unterstütztes Audioformat MP3
Verbindungen AUX, USB-A, Micro-SD-
Kartensteckplatz, USB-C
Gebrauchsanweisung
Lautsprecher ein-/ausschalten
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste [7] etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
Sowohl der Ein- als auch der Aus-Zustand werden durch einen Ton bestätigt.
Lautstärkeregelung
Drücken Sie die Taste [1] oder [5], um die Lautstärke auf den gewünschten
Pegel einzustellen.
Die Standardlautstärke nach dem Start beträgt 70 %.
Pairing über Bluetooth mit dem Handy
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie lange auf die Ein-/Aus-Taste

Benutzerhandbuch
Deutsche
13
drücken.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion in Ihrem Telefon und suchen Sie
nach Bluetooth-Geräten in der Nähe.
3. Nachdem der Lautsprecher (PNI-BT600) identifiziert wurde, bestätigen
Sie die Zuordnung.
4. Nachdem Sie die beiden Geräte erfolgreich gekoppelt haben, können Sie
mit der Musikwiedergabe auf dem tragbaren Lautsprecher beginnen.
Ändern Sie die Wiedergabequelle
Drücken Sie lange die Taste [3], um die Wiedergabequelle in der folgenden
Reihenfolge zu ändern: Bluetooth-Micro-SD-Karte-USB-AUX. Der
Übergang von einer Quelle zur anderen wird durch einen Ton bestätigt.
Hinweis: Das zuletzt verbundene Gerät hat Vorrang.
LED-Anzeige
Die weiße LED blinkt schnell: Das Gerät befindet sich im Kopplungsmodus.
Weiße LED an: Bluetooth-Verbindung hergestellt.
Die weiße LED blinkt langsam: Musik läuft.
Batteriestandsanzeige
Ladevorgang läuft: Die LEDs leuchten abwechselnd von links nach rechts.
Akku zu 25 % geladen: LED 1 leuchtet und die LEDs 2, 3 und 4 blinken.
Akku zu 50 % geladen: LEDs 1 und 2 leuchten und LEDs 3 und 4 blinken.
Akku zu 75 % geladen: LEDs 1, 2 und 3 leuchten und LED 4 blinkt.
Akku zu 100 % geladen: Alle LEDs leuchten.
Um den integrierten Akku aufzuladen, stecken Sie das im Lieferumfang
enthaltene USB-Kabel in den USB-C-Anschluss am Lautsprecher.
Überspannungschutz. Der Akku ist nach ca. 4 Stunden vollständig aufgeladen
und hat je nach Lautstärke eine Autonomie von 6-8 Stunden.

Benutzerhandbuch
Deutsche
14
Überentladungsschutz: Wenn der Akkustand unter 3,4 V fällt, schaltet sich
der Lautsprecher automatisch ab.
Nach 15 Minuten Inaktivität schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus,
um den Akku zu schonen.
Verwenden des drahtlosen Mikrofons
Das Mikrofon ist werkseitig mit dem Lautsprecher gekoppelt.
Bevor Sie das Mikrofon einschalten, versorgen Sie es mit 2 AA-
Alkalibatterien. Batterien sind nicht enthalten.
Schalten Sie das Mikrofon ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken, und
beginnen Sie zu sprechen.
Fehlerbehebung
Der Lautsprecher gibt keine Musik
wieder.
•StellenSiesicher,dassSieversuchen,
ein vom Lautsprecher unterstütztes
Audioformat wiederzugeben.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die
Audiodateien im Stammverzeichnis
der Micro-SD-Karte oder des USB-
Flash-Laufwerks gespeichert haben.
Wenn der Lautsprecher an den
Computer angeschlossen ist, ist
nichts zu hören.
Stellen Sie sicher, dass Sie den
Audioausgang am Computer richtig
ausgewählt haben.
Der Lautsprecher reagiert nicht auf
das Drücken der Tasten.
Versuchen Sie, den Lautsprecher neu
zu starten.
Wenn sich der Lautsprecher nicht normal verhält, können Sie versuchen, ihn
zurückzusetzen, indem Sie die Reset-Taste neben dem USB-C-Anschluss
drücken.

Manual de usuario
Español
15
Introducción
1. Volumen -
2. Tecla de ecualizador
3. Llave multifuncional
Pulsación corta: emparejamiento/desemparejamiento
Pulsación larga: cambio de modo Bluetooth-SD-Card-USB-AUX.
4. Tecla pausa/reproducir
5. Volumen +
6. Canción anterior
7. Tecla de encendido/apagado. Mantenga pulsado para encender/apagar el
altavoz.
8. Próxima canción
9. Conector auxiliar de 3,5 mm
10. Puerto USB-A
11. Ranura para tarjeta MicroSD
12. Puerto USB-C para cargar la batería integrada.
Especificaciones técnicas
Bluetooth V 5.1
Distancia de comunicación
Bluetooth 10 metros
Potencia de audio RMS 65W
Pico de potencia de audio 100W

Manual de usuario
Español
16
Tensión de alimentación 5V 2A (a través del puerto USB-C)
Batería Paquete de batería Li-Ion 18650
7.4V 4400mAh
Autonomía de la batería 6 - 8 horas (dependiendo del nivel
de volumen)
Tiempo de carga de la batería (100%) Hasta 4 horas
Altavoces 1 x 35W 119mm 4Ohm
2 x 15W 78mm 4Ohm
Corriente máxima 1A
Frecuencia de audio 40Hz-20kHz
Frecuencia UHF 863.0Mhz
Potencia de transmisión UHF ≤10mW/10dBm
Sensibilidad 80dB
Capacidad de la tarjeta micro SD máx. 32GB
Capacidad de la unidad flash USB máx. 32GB
Formato de audio compatible MP3
Conexiones AUX, USB-A, ranura para tarjeta
micro SD, USB-C
Instrucciones de uso
Encender/apagar el altavoz
Mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado [7] durante unos 3 segundos.
Tanto el estado de encendido como el de apagado serán confirmados por un
sonido.
Control del volumen
Presione la tecla [1] o [5] para ajustar el volumen al nivel deseado.
El nivel de volumen predeterminado después del inicio es 70%.

Manual de usuario
Español
17
Emparejamiento vía Bluetooth con el teléfono móvil
1. Encienda el altavoz manteniendo presionado el botón de encendido/
apagado.
2. HabilitelafunciónBluetoothensuteléfonoybusquedispositivosBluetooth
cercanos.
3. Una vez identificado el altavoz (PNI-BT600), confirme la asociación.
4. Después de emparejar con éxito los dos dispositivos, puede comenzar a
reproducir música en el altavoz portátil.
Cambiar la fuente de reproducción
Mantenga presionada la tecla [3] para cambiar la fuente de reproducción en el
siguiente orden: Bluetooth-tarjeta micro SD-USB-AUX. La transición de una
fuente a otra será confirmada por un sonido.
Nota: el último dispositivo conectado tiene prioridad.
Indicador LED
El LED blanco parpadea rápidamente: el dispositivo está en modo de
emparejamiento.
LED blanco encendido: conexión Bluetooth establecida.
El LED blanco parpadea lentamente: reproducción de música en curso.
Indicador de nivel de batería
Carga en curso: los LED se encienden alternativamente de izquierda a derecha.
Batería cargada al 25 %: el LED 1 está encendido y los LED 2, 3 y 4 parpadean.
Batería cargada al 50 %: los LED 1 y 2 están encendidos y los LED 3 y 4
parpadean.
Batería cargada al 75 %: los LED 1, 2 y 3 están encendidos y el LED 4 parpadea.
Batería cargada al 100 %: todos los LED están encendidos.
Para cargar la batería integrada, inserte el cable USB incluido en el paquete en

Manual de usuario
Español
18
el puerto USB-C del altavoz.
Protección de sobrecarga. La batería se carga completamente después de
aproximadamente 4 horas y tiene una autonomía de 6-8 horas dependiendo
del nivel de volumen.
Protección contra sobrecarga: cuando el nivel de la batería cae por debajo de
3,4 V, el altavoz se apagará automáticamente.
Después de 15 minutos de inactividad, el altavoz se apaga automáticamente
para ahorrar batería.
Uso del micrófono inalámbrico
El micrófono viene emparejado de fábrica con el altavoz.
Antes de encender el micrófono, aliméntelo con 2 pilas alcalinas AA. Las
baterías no están incluidas.
Encienda el micrófono presionando el botón de encendido/apagado y
comience a hablar.
Solución de problemas
El altavoz no reproduce música.
• Asegúrese de que está intentando
reproducir un formato de audio
compatible con el altavoz.
• Asegúrese de haber guardado los
archivos de audio en el directorio raíz
de la tarjeta micro SD o unidad flash
USB.
Cuando el altavoz está conectado a
la computadora, no se escucha nada.
Asegúrese de haber seleccionado
correctamente la salida de audio en la
computadora.
El altavoz no responde al pulsar las
teclas. Intente reiniciar el altavoz.
Si el altavoz se comporta de manera anormal, puede intentar restablecerlo
presionando el botón de reinicio ubicado junto al puerto USB-C.

Manuel utilisateur
Français
19
Introduction
1. Volume -
2. Touche d’égalisation
3. Clé multifonction
Appui court: appairage/dissociation
Appui long: changement de mode Bluetooth-SD-Card-USB-AUX.
4. Touche pause/lecture
5. Volume +
6. Chanson précédente
7. Touche marche/arrêt. Appuyez longuement pour allumer/éteindre le haut-
parleur.
8. Prochaine chanson
9. Prise auxiliaire 3,5 mm
10. Port USB-A
11. Fente pour carte micro SD
12. Port USB-C pour charger la batterie intégrée.
Spécifications techniques
Bluetooth V 5.1
Distance de communication
Bluetooth 10 mètres
Puissance audio RMS 65W
Puissance audio maximale 100W

Manuel utilisateur
Français
20
Tension d'alimentation 5V 2A (via le port USB-C)
Batterie Batterie Li-Ion 18650 7.4V
4400mAh
Autonomie de la batterie 6 - 8 heures (selon le niveau de
volume)
Temps de charge de la batterie
(100%) Jusqu'à 4 heures
Haut-parleurs 1 x 35W 119mm 4Ohm
2 x 15W 78mm 4Ohm
Courant maximal 1A
Fréquence audio 40Hz-20kHz
Fréquence UHF 863.0Mhz
Puissance d'émission UHF ≤10mW/10dBm
Sensibilité 80dB
Capacité de la carte micro SD max. 32 GB
Capacité de la clé USB max. 32 GB
Format audio pris en charge MP3
Connexions AUX, USB-A, fente pour carte
micro SD, USB-C
Allumer/éteindre le haut-parleur
Appuyez longuement sur la touche marche/arrêt [7] pendant environ 3
secondes.
Les états activé et désactivé seront confirmés par un son.
Contrôle du volume
Appuyez sur la touche [1] ou [5] pour régler le volume au niveau souhaité.
Le niveau de volume par défaut après le démarrage est de 70 %.