PNI FunBox BT600 User manual

PNI FunBox BT600
Portable speaker/ Преносим високоговорител/ Tragbarer Lautsprecher
Altavoces portátiles/ Haut-parleur portable/ Hordozható hangszóró
Altoparlante portatile/ Draagbare luidspreker/ Przenośny głośnik
Boxa portabila
EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 7
DE Benutzerhandbuch .............................................. 11
ES Manual de usuario ............................................... 14
FR Manuel utilisateur ............................................... 19
HU Használati utasítás .............................................. 23
IT Manuale utente .................................................. 27
NL Handleiding ........................................................ 31
PL Instrukcja obsługi ............................................... 35
RO Manual de utilizare ............................................. 39

3User manual
English
Introduction
1. Volume -
2. EQ key
3. Multifunctional key
Short press: pairing/unpairing
Long press: Bluetooth-SD-Card-USB-AUX mode change.
4. Pause/Play key
5. Volume +
6. Previous song
7. On/o key. Long press to turn on/o the speaker.
8. Next song
9. 3.5mm AUX jack
10. USB-A port
11. Micro SD card slot
12. USB-C port for charging the built-in battery.
Technical specifications
Bluetooth V 5.1
Bluetooth communication distance Up to 10 meters
RMS audio power 65W
Peak audio power 100W
Supply voltage 5V 2A (via USB-C port)

User manual 4
English
Battery Battery pack Li-Ion 18650 7.4V
4400mAh
Battery autonomy 6 - 8 hours (depending on the
volume level)
Battery charging time (100%) Up to 4 hours
Speakers 1 x 35W 119mm 4Ohm
2 x 15W 78mm 4Ohm
Maximum current 1A
Audio frequency 40Hz-20kHz
UHF frequency 863.0Mhz
UHF transmission power ≤10mW/10dBm
Sensitivity 80dB
Micro SD card capacity max. 32GB
USB flash drive capacity max. 32GB
Supported audio format MP3
Connections AUX, USB-A, micro SD card slot,
USB-C
Instructions for use
Turn on/o the speaker
Long press the on/o key [7] for about 3 seconds.
Both the on and o states will be confirmed by a sound.
Volume control
Press the [1] or [5] key to adjust the volume to the desired level.
Default volume level after startup is 70%.
Pairing via Bluetooth with the mobile phone
1. Turn on the speaker by long pressing the on/o button.

5User manual
English
2. Enable the Bluetooth function in your phone and search for nearby
Bluetooth devices.
3. After the speaker (PNI-BT600) has been identified, confirm the
association.
4. After successfully pairing the two devices, you can start playing music on
the portable speaker.
Change playback source
Long press the key [3] to change the playback source in the following order:
Bluetooth-micro SD card-USB-AUX. The transition from one source to
another will be confirmed by a sound.
Note: the last connected device has the priority.
LED indicator
The white LED blinks quickly: the device is in pairing mode.
White LED on: Bluetooth connection established.
The white LED blinks slowly: playing music in progress.
Battery level indicator
Charging in progress: the LEDs light up alternately from left to right.
Battery charged 25%: LED 1 is on, and LEDs 2, 3 and 4 are blinking.
Battery charged 50%: LEDs 1 and 2 are on, and LEDs 3 and 4 are blinking.
Battery charged 75%: LEDs 1, 2 and 3 are on, and LED 4 is blinking.
100% charged battery: all LEDs are on.
To charge the built-in battery, insert the USB cable included in the package
into the USB-C port on the speaker.
Overload protection. The battery is fully charged after approximately 4 hours
and has an autonomy of 6-8 hours depending on the volume level.
Overdischarge protection: When the battery level drops below 3.4V, the

User manual 6
English
speaker will automatically shut down.
After 15 minutes of inactivity, the speaker turns o automatically to save
battery.
Using the wireless microphone
The microphone is factory-paired with the speaker.
Before turning on the microphone, power it with 2 AA alkaline batteries.
Batteries are not included.
Turn on the microphone by pressing the on/o button and start talking.
Troubleshooting
The speaker does not play music.
• Make sure you are trying to play
an audio format supported by the
speaker.
• Make sure you have saved the audio
files in the root directory of the micro
SD card or USB flash drive.
When the speaker is connected to
the computer, nothing is heard.
Make sure that you have correctly
selected the audio output on the
computer.
The speaker does not respond to
pressing the keys. Try restarting the speaker.
If the speaker behaves abnormally, you can try to reset it by pressing the reset
button located next to the USB-C port.

Ръководство
Български
7
Въведение
1. Сила на звука -
2. Клавиш EQ
3. Многофункционален ключ
Кратко натискане: сдвояване/отмяна на сдвояване
Продължително натискане: промяна на режима Bluetooth-SD-Card-
USB-AUX.
4. Клавиш за пауза/възпроизвеждане
5. Сила на звука +
6. Предишна песен
7. Бутон за включване/изключване. Натиснете продължително, за
да включите/изключите високоговорителя.
8. Следваща песен
9. 3,5 мм жак AUX
10. USB-A порт
11. Слот за микро SD карта
12. USB-C порт за зареждане на вградената батерия.
Технически спецификации
Bluetooth V 5.1
Bluetooth комуникационно
разстояние 10 метра
RMS аудио мощност 65W

Ръководство
Български
8
Пикова аудио мощност 100W
Захранващо напрежение 5V 2A (чрез USB-C порт)
Батерия Батерия Li-Ion 18650 7.4V
4400mAh
Автономност на батерията 6 - 8 часа (в зависимост от силата
на звука)
Време за зареждане на
батерията (100%) До 4 часа
Високоговорители 1 x 35W 119mm 4Ohm
2 x 15W 78mm 4Ohm
Максимален ток 1A
Аудио честота 40Hz-20kHz
UHF честота 863.0Mhz
UHF предавателна мощност ≤10mW/10dBm
Чувствителност 80dB
Капацитет на микро SD картата макс. 32GB
Капацитет на USB флашка макс. 32GB
Поддържан аудио формат MP3
Връзки AUX, USB-A, слот за micro SD
карта, USB-C
Инструкции за употреба
Включете/изключете високоговорителя
Натиснете продължително бутона за включване/изключване [7] за
около 3 секунди.
Както включеното, така и изключеното състояние ще бъдат
потвърдени със звук.
Контрол на звука
Натиснете бутона [1] или [5], за да регулирате силата на звука до
желаното ниво.

Ръководство
Български
9
Нивото на звука по подразбиране след стартиране е 70%.
Сдвояване чрез Bluetooth с мобилния телефон
1. Включете високоговорителя чрез продължително натискане на
бутона за включване/изключване.
2. Активирайте функцията Bluetooth в телефона си и потърсете
Bluetooth устройства наблизо.
3. След като високоговорителят (PNI-BT600) бъде идентифициран,
потвърдете свързването.
4. След успешно сдвояване на двете устройства, можете да започнете
да възпроизвеждате музика на преносимия високоговорител.
Променете източника на възпроизвеждане
Натиснете продължително клавиша [3], за да промените източника на
възпроизвеждане в следния ред: Bluetooth-micro SD карта-USB-AUX.
Преходът от един източник към друг ще бъде потвърден със звук.
Забележка: последното свързано устройство има приоритет.
Лед индикатор
Белият светодиод мига бързо: устройството е в режим на сдвояване.
Свети бял светодиод: Установена е Bluetooth връзка.
Белият светодиод мига бавно: възпроизвежда се музика.
Индикатор за ниво на батерията
Зареждането е в ход: светодиодите светят последователно отляво
надясно.
Батерията е заредена 25%: светодиод 1 свети, а светодиоди 2, 3 и 4
мигат.
Батерията е заредена 50%: светодиоди 1 и 2 светят, а светодиоди 3 и
4 мигат.
Батерията е заредена 75%: светодиоди 1, 2 и 3 светят, а светодиод 4
мига.
100% заредена батерия: всички светодиоди светят.

Ръководство
Български
10
За да заредите вградената батерия, поставете USB кабела, включен в
пакета, в USB-C порта на високоговорителя.
Защита от претоварване. Батерията е напълно заредена след
приблизително 4 часа и има автономност от 6-8 часа в зависимост от
силата на звука.
Защита от прекомерно разреждане: Когато нивото на батерията
падне под 3,4 V, високоговорителят ще се изключи автоматично.
След 15 минути бездействие високоговорителят се изключва
автоматично, за да пести батерията.
Използване на безжичния микрофон
Микрофонът е фабрично сдвоен с високоговорителя.
Преди да включите микрофона, захранете го с 2 AA алкални батерии.
Батериите не са включени.
Включете микрофона, като натиснете бутона за включване/
изключване и започнете да говорите.
Отстраняване на неизправности
Високоговорителят не
възпроизвежда музика.
• Уверете се, че се опитвате да
възпроизведете аудио формат,
поддържан от високоговорителя.
• Уверете се, че сте запазили
аудио файловете в главната
директория на micro SD картата
или USB флаш устройството.
Когато високоговорителят е
свързан към компютъра, не се
чува нищо.
Уверете се, че сте избрали
правилно аудио изхода на
компютъра.
Високоговорителят не реагира
на натискане на клавишите.
Опитайте да рестартирате
високоговорителя.
Ако високоговорителят се държи необичайно, можете да опитате да
го нулирате, като натиснете бутона за нулиране, разположен до USB-C
порта.