PNI TPW75 User manual

Page 1 of 11
Pool Wireless floating Thermometer
Termometru wireless pentru piscina
PNI TPW75
•Display Digital
• Pas de masurare: 0.1 °C
• Afisare temperatura apa
• Afisare temperatura ambientala
User Manual..............................................................2
Manual de utilizare ...................................................7

Page 2 of 11
Operator Instructions -- Wireless Floating Thermometer PNI TPW75
1. FIRST STEP –Insert batteries into FLOATING THERMOMETER.
1. Remove decal from LCD display.
2. Remove five screws from floating thermometer.
3. Gently separate top and bottom halves
CAUTION: GENTLY PULL STRAIGHT APART. DO NOT TWIST.
4. Using your finger, snap open the battery compartment door in the bottom half.
5. Remove plastic stick from battery compartment. Discard.
6. Insert two new AA ALKALINE BATTERIES ONLY, positive end first.
CAUTION: MUST USE ALKALINE BATTERIES ONLY FOR PROPER FLOTATION.
7. Snap battery compartment door closed.
8. Temperature should now appear on the LCD display.
If not, remove batteries, wait 3 minutes, then re-insert batteries (positive end goes in first).
9. DO NOT REASSEMBLE WITH SCREWS AT THIS TIME.
Go to SECOND STEP.
SECOND STEP–Insert batteries into BASE STATION.
10. Remove decal from LCD display.
11. If wall mount is preferred, do not use the stand-up bracket.
12. If you choose to use the stand-up bracket, position the stand-up bracket with its short-leg in the
slot at the bottom of the unit and its long-leg (marked “Back”)
in the groove on the back of the unit.
Push the bracket into the slot and groove until both legs snap into place.
13. Remove the battery cover. Observe battery direction markings in battery holder.
14. Insert 2, AA ALKALINE batteries. Replace the battery cover.
With batteries installed, the base station will automatically begin to search for the floating thermometer
on CHANNEL 1, 2 and 3. The search will not end for a period of 3 minutes, even once the floating
thermometer is found.
Go to THIRD STEP.

Page 3 of 11
_______________________________________________
-IF YOU ARE BEGINNING, PLEASE GO TO PAGE 1
THIRD STEP –Synchronizing the Floating Thermometer to the Base Station.
15. Before the 3 minute search period is over, locate the black RESET button
inside the top-half of the floating thermometer.
Momentarily depress the RESET button once. The base station should now display the floating
thermometer temperature on one channel [CHANNEL 1 or 2 or 3]. However, the searching will
continue for the rest of the 3 minute period.
16. At the end of the 3 minute period, the base station now displays:
(a) the floating thermometer temperature on the top display; and,
(b) the indoor air temperature on the bottom display.
If not, repeat steps above or go to the TROUBLE SHOOTING section.
Go to FOURTH STEP.
FOURTH STEP–Reassemble Floating Thermometer
17. On the Floating Thermometer, align top-half, bottom-half and gasket.
Please note: If you removed the gasket, it MUST be re-installed properly with the side marked
“BOTTOM” towards the bottom-half of the floating Thermometer.
18. Insert and evenly tighten 5 screws.
CAUTION: TIGHTEN SCREWS EVENLY TO COMPRESS GASKET
TO PREVENT WATER LEAKAGE AND PERMANENT FAILURE.
19. Put the floating thermometer in your pool, pond or other desired location.
(You may use the enclosed tether line-thread- to restrict the flotation area.)
20. Place the base station on a nearby wall or window ledge inside your home.
A line-of-sight position between the base station and the floating thermometer is best.
PLEASE NOTE:
* THE TEMPERATURE WILL NOW BE UPDATED EVERY 3 MINUTES.
* IT COULD TAKE UP TO 12 MINUTES TO ACCURATELY DISPLAY YOUR WATER
TEMPERATURE THE FIRST TIME.

Page 4 of 11
_______________________________________________
-IF YOU ARE BEGINNING, PLEASE GO TO PAGE 1
BASE STATION - PUSHBUTTON OPERATION
No settings are required for typical operation. However, three functions are possible, if desired.
CHANNEL and MAN/SCAN PUSHBUTTON:
To select Channels 1, 2, or 3, momentarily depress the pushbutton multiple times.
Please note:
This Base Station is capable of receiving and displaying three different remote devices. One on each Channel.
This package contains only one remote device (Floating Thermometer).
Therefore only one Channel will display the Floating Thermometer temperature on the Base Station.
The two unused Channels will display ‘ cc.c ‘.
The Channel number of the Floating Thermometer appears on its LCD display.
Please select that same Channel on the Base Station.
MAX/MIN and RESET PUSHBUTTON:
Push the button once to display the maximum recorded temperature.
Push the button a second time to display the minimum recorded temperature.
Push button a third time to return to the current temperature.
While the display shows “MAX” or “MIN”, push and hold button for 3 seconds to RESET the recorded temperature.
The display will return to current temperatures after 5 seconds of not pushing the button.
CHANGE BASE STATION TEMPERATURE DISPLAY (°F/°C)
Default display upon battery insertion is °C.
To change °F/°C:
-Simultaneously push-and-hold both pushbuttons until the LCD display changes to flashing F or C, then release.
-Momentarily push the MAX/MIN pushbutton multiple times until the display shows desired selection.
-Momentarily push the CHANNEL pushbutton to return to normal display.
FLOATING THERMOMETER SETTINGS
No settings are required for typical operation. However, there are two settings possible, if desired.
Floating Thermometer settings are only accessible with the device opened.
CHANGE FLOATING THERMOMETER TEMPERATURE DISPLAY (°F/°C)
Default display on battery insertion is °C.
To change °F/°C:
-The black C/F pushbutton is located inside the top-half of the floating thermometer.
-Momentarily push the C/F pushbutton multiple times until the display shows desired selection.
CHANGE CHANNEL 1-2-3 SELECTION
The Floating Thermometer is shipped in Channel 1 position.
To change Channel Selection to 1, 2 or 3:
-The slide switch is located inside the top-half of the floating thermometer.
-Remove the batteries from the Floating thermometer and base station.
-Move the slide switch to the desired position.
-Then, you MUST follow the FIRST STEP through FOURTH STEP, above, to re-synchronize the floating
Thermometer to the Base Station.

Page 5 of 11
_______________________________________________
-IF YOU ARE BEGINNING, PLEASE GO TO PAGE 1
TROUBLESHOOTING
1) Before beginning troubleshooting, remove all batteries and wait 3 minutes.
Then using new, fresh ALKALINE batteries, repeat FIRST STEP through FOURTH STEP, above.
2) The temperature is displayed on the floating thermometer, but “cc.c” is displayed on the base station on its upper display. Look to see the
CHANNEL indicated on the display of the floating thermometer is the same as the CHANNEL displayed on the base station. If not, then use the
“CHANNEL, MAN/SCAN” pushbutton on the base station to select the same CHANNEL.
3) The floating thermometer and base station work OK when close together, but the floating temperature display on the base station shows “--.-“ or
“cc.c” sometime after I place the floating thermometer in the water and the base station indoors. Try a different position for the base station. A
line-of-sight position is usually best, especially through a window versus an outside wall. Also take note of where the floating thermometer is
located when this happens. If it has stopped in a blind position to the base station, this could be the cause. Use the enclosed tether line (thread only)
to keep the floating thermometer in a line-of-sight position if necessary. If there is still a problem of occasionally losing the floating temperature
display, there could be some local radio frequency interference causing the problem, such as cell phone, cordless phones, wireless LAN, two-way
radio, etc. It may not be possible to have reliable operation under such conditions.
4) The base station shows a temperature on its upper display that is not equal to the temperature displayed on the floating thermometer. This can be
caused by one of two conditions: (a) The base station has temporarily lost communication with the floating thermometer; or, (b) The base station is
receiving a signal from a neighbor’s floating thermometer instead of yours. In case of (a), wait at least 3 minutes for the temperature to be updated,
if it is not updated then follow troubleshooting step 3. In case of (b), follow the procedure for changing the CHANNEL 1-2-3 selection on the
floating thermometer in the FLOATING THERMOMETER SETTINGS section, above, to select a different Channel from your neighbor.
5) The display on the floating thermometer goes blank from time-to-time. This can be caused by one of two conditions: (a) The electrical connector
inside the unit is loose; or (b) the battery contacts inside the unit are dirty. In either case, first, open the floating thermometer and remove the
batteries. Second, unplug the electrical connector (the connector might be in-line with the wire harness or mounted on the printed circuit board).
Then snap the connector back together tightly. Third, thoroughly wipe clean the + and –ends of both batteries. Lastly, follow the FIRST STEP
through FOURTH STEP of the Operator Instructions.
FCC INFORMATION
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning this equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna of the affected device.
-Increase the separation between this equipment and the affected receiver.
-Connect the affected equipment into a different power outlet.
-Consult an experienced radio/TV technician for help.

Page 6 of 11
-If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using this device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
PRODUCT SAFETY WARNINGS
THIS PRODUCT IS NOT A TOY. KEEP IT OUT OF CHILDREN’S REACH.
IF REPLACING THE ENCLOSED TETHER LINE (THREAD), USE ONLY THREAD OF EQUAL OR LESS STRENGTH TO AVOID A
POTENTIAL STRANGULATION HAZARD. THE REPLACEMENT THREAD SHOULD BE EASY TO BREAK WITH YOUR BARE HANDS.
BEFORE JUMPING OR DIVING IN THE WATER IN THE VICINITY OF THIS PRODUCT, REMOVE IT TO A SAFE PLACE TO AVOID A
POTENTIAL DIVING HAZARD.
OTHER PRECAUTIONS
THIS PRODUCT IS NOT FOR USE IN A COVERED HOT TUB OR SPA.
THIS PRODUCT MUST BE REMOVED FROM THE WATER BEFORE ADDING CHEMICALS INTO THE WATER.
EXPOSURE TO CONCENTRATED CHEMICALS WILL PERMANENTLY DAMAGE THE UNIT.
WAIT 24 HOURS BEFORE RETURNING UNIT TO THE WATER.
!
WARNING
Diving Hazard
Sudden Impact Could Cause Injury
Remove Unit To Safe Place
!
WARNING
Strangulation Hazard
Tether Line Could Cause Injury
Use Only Light Weight Thread

Page 7 of 11
Instructiuni de utilizare - Termometru wireless PNI TPW75 pentru piscina
PRIMUL PAS - Introduceti bateriile in TERMOMETRUL FLOTANT.
1. Scoateti folia de protectie de pe ecranul LCD.
2. Scoateti cele cinci suruburi din partea superioara a termometrului.
3. Separati cu grija jumatatile de sus si de jos
ATENTIE: TRAGETI USOR IN SUS. NU RASUCITI.
4. Cu degetul, deschideti usa compartimentul bateriei in jumatatea inferioara.
5. Scoateti mansonul de plastic din compartimentul bateriei. Aruncati-l.
6. Introduceti DOAR doua baterii alcaline AA noi, cu capatul pozitiv spre interior.
ATENTIE: TREBUIE SA UTILIZATI BATERII ALCALINE PENTRU O
FUNCTIONARE CORECTA.
7. Inchideti usa compartimentului bateriei.
8. Temperatura ar trebui sa apara acum pe afisajul LCD.
Daca nu, scoateti bateriile, asteptati 3 minute, apoi reintroduceti bateriile (capatul pozitiv intra
mai intai).
9. NU REASAMBLATI CU SURUBURI PANA CAND PRODUSUL DECAT IN
MOMENTUL CAND PRODUSUL ESTE FUNCTIONAL.
Mergeti la AL DOILEA PAS.
AL DOILEA PAS - Introduceti bateriile in statia de baza.
10. Scoateti eticheta de pe ecranul LCD.
11. Daca este preferata montarea pe perete nu utilizati suportul vertical de birou.
12. Daca alegeti sa utilizati suportul vertical, pozitionati suportul vertical cu piciorul scurt in fanta
din partea de jos a unitatii si piciorul lung (marcat „Inapoi”) in canelura din spatele unitatii.
Impingeti suportul in fanta si in canelura pana cand ambele picioare se fixeaza in pozitie.
13. Scoateti capacul bateriei. Respectati marcajele de directie ale bateriei in suportul bateriei.
14. Introduceti 2 baterii alcaline AA. Puneti la loc capacul bateriei. Cu bateriile instalate, statia de
baza va incepe automat sa caute termometrul plutitor pe canalele 1, 2 si 3. Cautarea nu se va termina
pentru o perioada de 3 minute, chiar si dupa gasirea termometrului plutitor.
Mergeti la PASUL TREI.

Page 8 of 11
_______________________________________
Asigurati-va ca ati efectuat pasii de la pagina 1
AL TREILEA PAS –Sincronizarea termometrului plutitor cu statia de baza.
15. Inainte de incheierea perioadei de cautare de 3 minute, localizati butonul negru RESET
in interiorul jumatatii superioare a termometrului plutitor.
Apasati momentan butonul RESET o data. Statia de baza ar trebui sa afiseze acum temperatura
termometrului plutitor pe un canal [CANAL 1 sau 2 sau 3]. Cu toate acestea, cautarea va continua
pentru restul perioadei de 3 minute.
16. La sfarsitul perioadei de 3 minute, statia de baza afiseaza :
(a) temperatura termometrului plutitor pe afisajul superior si
(b) temperatura aerului interior pe afisajul inferior.
In caz contrar, repetati pasii de mai sus sau accesati sectiunea DEPANARE PROBLEME.
Mergeti la PASUL PATRU.
PASUL PATRU–Reasamblati termometrul plutitor
17. Pe termometrul plutitor, aliniati jumatatea superioara, jumatatea inferioara si garnitura.Va
rugam sa retineti: Daca ati scos garnitura, TREBUIE sa fie reinstalata corect cu partea marcata
„BOTTOM” catre jumatatea inferioara a termometrului plutitor.
18. Introduceti si strangeti uniform cele 5 suruburi.
ATENTIE: Strangeti suruburile uniform pentru a comprima corect garnitura
PENTRU A PREVENI INTRAREA APEI SI DEFECTAREA ECHIPAMENTULUI.
19. Puneti termometrul plutitor in piscina, iaz sau in alta locatie dorita.
(Puteti utiliza linia de fixare inclusa pentru a restrictiona zona de flotatie.)
20. Asezati statia de baza pe un perete din apropiere sau pervazul ferestrei din interiorul casei.
O pozitie de vizualizare intre statia de baza si termometrul plutitor este cea mai buna.
ATENTIE:
* TEMPERATURA VA FI ACTUALIZATA LA FIECARE 3 MINUTE.
* POATE DURA PANA LA 12 MINUTE PENTRU AFISAREA CORECTA A TEMPERATURII
MASURATE IN APA PENTRU PRIMA DATA.

Page 9 of 11
_______________________________________
Asigurati-va ca ati efectuat pasii de la pagina 1
STATIE DE BAZA –Mod de operare butoane
Nu sunt necesare setari pentru functionarea obisnuita. Cu toate acestea, daca sunt dorite, sunt posibile trei functii.
Buton CANAL si MAN / SCAN:
Pentru a selecta canalele 1, 2 sau 3, apasati momentan butonul de mai multe ori.
Va rugam sa retineti:
- Aceasta statie este poate sa receptioneze si sa afiseze informatii de pe trei senzori diferiti. Unul pe fiecare canal.
- Acest pachet contine un singur dispozitiv la distanta (termometru plutitor).
- Prin urmare un singur canal va fi folosit si va afisa temperatura termometrului plutitor pe statia de baza.
- Cele doua canale neutilizate vor afisa „cc.c”.
- Numarul de canal al termometrului plutitor apare pe afisajul sau LCD.
Va rugam sa selectati acelasi canal pe statia de baza.
TASTA MAX / MIN si RESET:
Apasati butonul o data pentru a afisa temperatura maxima inregistrata.
Apasati butonul a doua oara pentru a afisa temperatura minima inregistrata.
Apasati butonul a treia oara pentru a reveni la temperatura curenta.
In timp ce afisajul afiseaza „MAX” sau „MIN”, tineti apasat butonul timp de 3 secunde pentru a RESETA
temperatura inregistrata.
Afisajul va reveni la temperaturile actuale dupa 5 secunde de la apasarea butonului.
MODIFICARE AFISARE TEMPERATURA Statie de baza (°F/°C)
Afisarea implicita la introducerea bateriei este °C.
Pentru a schimba °F/°C:
-Apasati si tineti simultan ambele butoane pana cand afisajul LCD se transforma in intermitent F sau C, apoi
eliberati.
-Apasati butonul MAX / MIN in mod repetat pana cand afisajul afiseaza selectia dorita.
-Apasati butonul CHANNEL pentru a reveni la afisajul normal.
SETARI TERMOMETRU FLOTANT
Nu sunt necesare setari pentru functionarea obisnuita. Cu toate acestea, exista doua setari posibile, daca se doreste.
Setarile termometrului plutitor sunt accesibile numai cu dispozitivul deschis.
SCHIMBA AFISAREA TEMPERATURII TERMOMETRULUI FLOTANTE (°F/°C)
Afisajul implicit la introducerea bateriei este ° C.
Pentru a schimba °F/°C:
-Butonul negru C / F este situat in jumatatea superioara a termometrului plutitor.
-Apasati butonul C / F de mai multe ori pana cand ecranul afiseaza selectia dorita.
SCHIMBARE CANAL 1-2-3 SELECTIE
Termometrul plutitor este livrat in pozitia Canal 1.
Pentru a schimba Selectia canalului la 1, 2 sau 3:
-Comutatorul glisant se afla in jumatatea superioara a termometrului plutitor.
-Scoateti bateriile din termometrul plutitor si din statia de baza.
-Mutati comutatorul glisant in pozitia dorita.
-Apoi, TREBUIE sa relatati PASII de la PRIMUL la PATRU, de mai sus, pentru a resincroniza termometrul plutitor
la statia de baza.

Page 10 of 11
_______________________________________
Asigurati-va ca ati efectuat pasii de la pagina 1
DEPANARE PROBLEME
1. Inainte de a incepe depanarea, scoateti toate bateriile si asteptati 3 minute.
Apoi, folosind baterii alcaline noi repetati PRIMUL PAS pana la al PATRULEA PAS, de mai sus.
2. Temperatura este afisata pe termometrul plutitor, dar „cc.c” este afisat pe statia de baza pe afisajul sau superior. Verificati daca, canalul indicat
pe afisajul termometrului plutitor este acelasi cu canalul afisat pe statia de baza. Daca nu, utilizati butonul „CHANNEL, MAN / SCAN” de pe
statia de baza pentru a selecta acelasi canal.
3. Termometrul plutitor si statia de baza functioneaza OK atunci cand sunt apropiate, dar afisajul temperaturii senzorului plutitor de pe statia de
baza arata „--.-“ sau „cc.c” dupa ce asez termometrul plutitor in apa si statia de baza in interior. Incercati o pozitie diferita pentru statia de
baza. O pozitie in linie in campul vizual este de obicei cea mai buna varianta, mai ales printr-o fereastra fara obstacole ( pereti etc). Retineti, de
asemenea, locul in care se afla termometrul plutitor atunci cand se intampla acest lucru. Daca s-a oprit intr-o pozitie oarba fata de statia de baza,
aceasta ar putea fi cauza. Utilizati linia de fixare inclusa (numai filet) pentru a mentine termometrul plutitor intr-o pozitie in campul vizual, daca
este necesar. Daca exista inca o problema a pierderii ocazionale a afisajului de temperatura ar putea exista unele interferente radio locale care
cauzeaza problema, cum ar fi telefonul mobil, telefoanele fara fir, reteaua WIFI fara fir, radioul bidirectional etc. Este posibil sa nu functioneze
corespunzator in astfel de conditii.
4. Statia de baza afiseaza o temperatura pe afisajul superior care nu este egala cu temperatura afisata pe termometrul plutitor. Acest lucru poate fi
cauzat de una dintre cele doua conditii: (a) Statia de baza a pierdut temporar comunicarea cu termometrul plutitor; sau, (b) Statia de baza primeste
un semnal de la termometrul plutitor al unui vecin in loc de al tau. In cazul (a), asteptati cel putin 3 minute pentru ca temperatura sa fie
actualizata, daca nu este actualizata, urmati pasul de depanare 3. In cazul (b), urmati procedura de schimbare a selectiei CANAL 1-2-3 pe
termometrul plutitor din sectiunea SETARI TERMOMETRU FLOTANT, de mai sus, pentru a selecta un canal diferit de cel vecin.
5. 5. Afisajul de pe termometrul plutitor se stinge din cand in cand. Acest lucru poate fi cauzat de una dintre cele doua conditii: (a) Conectorul
electric din interiorul unitatii este slabit; sau (b) contactele bateriei din interiorul unitatii sunt murdare. In ambele cazuri, mai intai, deschideti
termometrul plutitor si scoateti bateriile. In al doilea rand, deconectati conectorul electric (conectorul ar putea fi in linie cu cablajul sau montat pe
placa de circuit imprimat). Apoi fixati bine conectorul. In al treilea rand, stergeti bine capetele + si - ale ambelor baterii. In cele din urma, urmati
PRIMUL PAS prin PASUL 4 al instructiunilor operatorului.
AVERTISMENTE DE SIGURANTA A PRODUSULUI
ACEST PRODUS NU ESTE O JUCARIE. TINETI-L DEPARTE DE COPII.
DACA INLOCUIM LINIA DE SIGURANTA (FIRUL), FOLOSITI DOAR FIR DE FORTA EGALA SAU MAI MICA PENTRU A EVITA UN
PERICOL POTENTIAL DE STRANGULARE. FIRUL DE INLOCUIRE TREBUIE SA FIE USOR DERUPT CU MAINILE LIBERE.

Page 11 of 11
INAINTE DE A SARI SAU DE A VA SCUFUNDA IN APA IN VECINITATEA ACESTUI PRODUS, MUTATI-L INTR-UN LOC SIGUR,
PENTRU A EVITA UN PERICOL POTENTIAL DE LOVIRE.
ALTE PRECAUTII
ACEST PRODUS NU ESTE PENTRU UTILIZARE INTR-O CADA/SPA/JACUZZI CU APA CALDA.
ACEST PRODUS TREBUIE INDEPARTAT DIN APA INAINTE DE A ADAUGA CHIMICE IN APA.
EXPUNEREA LA PRODUSE CHIMICE CONCENTRATE VA DETERIORA PERMANENT UNITATEA.
ASTEPTATI 24 DE ORE INAINTE DE A REINTRODUCE UNITATEA LA APA.
!
WARNING
Pericol de scufundare
Impactul brusc ar putea provoca
leziuni
Scoateți unitatea în locul sigur
!
WARNING
Pericol de strangulare
Linia Tether ar putea provoca
leziuni
Folosiți numai fir ușor
Table of contents
Languages: