PNI PMR R16 User manual

Manual de utilizare
Statie radio UHF portabila
PNI PMR R16
Atentie: acest produs este supus licentierii inainte de a-l utiliza

1
- Alimentator de perete
INTRODUCERE:
- Gama frecvente 446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)
- Suport centura
PNI PMR R16 este o statie radio UHF compacta, portabila, usor de folosit si stabila. Poate fi folosita gratuit
în majoritatea tarilor din Europa. Performantele statiei pot varia in functie de zona unde este folosita (zone
de campie, de munte, pe malul marii sau in oras).
CARACTERISTICI PRINCIPALE:
Datorita software-ului de programare special facut pentru PNI PMR R16, aveti posibilitatea modificarii
setarilor predefinite. Puteti activa, dezactiva sau programa diferite functii precum VOX, Scan sau Squelch.
Pentru informatii suplimentare, va rugam sa consultati manualul de programare.
- Indicator vocal numar canal
- Incarcator de birou
- Putere de iesire: ≤500mW
- Coduri CTCSS 50/ DCS 83 pentru a evita interferente de la alte statii radio
- Acumulator Li-Ion 2300 mAh 7.4V
ACCESORII INCLUSE:
PNI PMR R16 este solutia ideala pentru profesionistii care vor sa fie în contact cu colegii (constructii, cladiri,
hoteluri, show-uri televizate) sau cu cei apropiati (prietenii si familia) în timpul liber.
Inainte de prima utilizare, va rugam cititi cu atentie acest manual.
- Antena
- Functie VOX pentru comunicare fara maini

2
Toate functiile de mai sus pot fi programate prin software-ul pentru PC (poate fi achizitionat separat).
- Funtie BCL (Busy Channel Lock-out) nu va permite sa emiteti pe un canal care este deja folosit
- Eliminare zgomot (elimina zgomotul de la sfarsitul emisiei)
- Radio FM
- Alarma
De asemenea, statia mai are urmatoarele functii:
- Functie Scan
- Functie TOT (Time out Timer ) pentru e evita defectiuni cauzate de emisie indelungata
- Functie economie baterie
- Blocare canal
SPECIFICATII TEHNICE:
Canale: 16
Modulatie frecventa: FM
446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)
Emisie:
Gama frecvente:
Consum maxim: ≤1.5A
Distorsiune frecventa audio: <10%
Greutate: 245g (acumulator si antena incluse)
Putere de iesire: ≤500mW
Frecventa adiacenta: <70dBAlimentare: 7.4V
Consum in standby: aproximativ 15mAh (modul
Power Save activat)
Dimensiuni: 100 × 58 × 36mm
Generale
Deviatia maxima de frecventa: ±5kHz
Distorsiune frecventa: ±3ppm
Temperatura de functionare: -20°C ~ +55°C

3
Receptie:
Sensibilitate: <-122dBm(12dB SINAD)
Sensibilitate Squelch: <-126dBm
Putere audio nominala: ≥500mW
Distorsiune frecventa audio: <10%
Selectivitate canal adiacent: ≥60dB
Consum in receptie: ≤380mA
Respingere intermediere: ≥60dB
DESCRIERE STATIE:
1. Antena
2. Alarma
3. Indicator LED
4. Volum / Vox / On-Off
5. Canal
6. Orificiu prindere snur
7. PTT
8. FM / Monitor / FM+
9. FM-
10. Microfon
11. Buton eliberare acumulator
12. Acumulator
13. Difuzor
14. Intrare casti
15. Clema prindere

4
INSTRUCTIUNI MONTAJ:
Nota: Pentru a nu reduce performantele statiei, nu
tineti statia de antena si nici nu atarnati de ea chei
sau casti.
Instalati acumulatorul ca in imaginea de mai jos.
Folositi acumulatorul inclus in pachet.
Instalare acumulator:

5
Pentru a scoate acumulatorul, apasati pe butonul
din partea inferioara a statiei, ca in imaginea de
mai jos:
Dezinstalare acumulator:
Folositi suruburile din pachet pentru fixarea
suportului pentru centura.
Instalare suport centura:
1. Pentru a fixa suportul de centura, nu folositi niciun
fel de lipici
Note:
2. Inainte de a scoate acumulatorul, indepartati mai
intai suportul de centura.

6
Instalati castile cu microfon ca in imaginea de mai jos:
Instalare microfon extern:
Incarcarea acumulatorului:
Daca statia nu este folosita mai mult de doua luni, capacitatea bateriei scade sub normal. Capacitatea
bateriei revine la normal dupa 5 incarcari/descarcari consecutive.
Incarcati acumulatorul inainte de prima folosire a statiei.
In timpul incarcarii acumulatorului, LED-ul este rosu si se stinge cand acumulatorul este complet incarcat.

7
2. Introduceti adaptorul de perete in priza
Instructiuni instalare acumulator:
1. Introduceti adaptorul de perete in incarcatorul de birou
3. Introduceti acumulatorul in incarcatorul de birou
6. Incarcarea completa a acumulatorului poate dura 5-6 ore
5. Nu desfaceti carcasa acumulatorului
Note:
1. Asigurati-va ca incarcatorul de birou functioneaza corect
3. Nu aruncati acumulatorul in foc
2. Acumulatorul atinge capacitatea maxima dupa 5 incarcari/descarcari consecutive. In timpul incarcarii
acumulatorului, LED-ul este rosu si se stinge cand acumulatorul este complet incarcat.
4. Nu scurtcircuitati bateria

8
Schimbare canal
Emisia
Monitor
Functia apel
Rotiti butonul [Canal] pana ajungeti la numarul canalului dorit. O voce va va indica numarului fiecarui canal.
Pentru a deschide statia rotiti butonul [Volum / Vox / On-Off] in sensul acelor de ceasornic. Daca auziti un
sunet “Di”, inseamna ca statia este deschisa. Imediat veti auzi o voce care va indica canalul curent.
Activati functia VOX din software-ul pentru PC. Nivelul VOX-ului poate fi setat intre 1 si 10. Cu cat este mai
mare nivelul setat, cu atat sensibilitatea va fi mai mare. Conectati o pereche de casti cu fir si incepeti sa
emiteti.
Functia Monitor permite dezactivarea temporara a squelch-ului pentru a receptiona eventuale semnale
extrem de slabe. Apasati scurt tasta [FM / Monitor / FM+] pentru a dezactiva functia Squelch. Apasati din
nou pentru a o activa.
Aceasta functie permite comunicarea fara a apasa tasta PTT.
Functia Squelch
DESCRIERE FUNCTII SI MOD DE OPERARE:
Deschiderea statiei
Reglare Vox
Apasati tasta [PTT]. Indicatorul LED va deveni rosu. La terminarea emisiei, eliberati butonul PTT.
Poate elimina zgomotul de fundal pe canalul in uz si permite receptia semnalelor cu intensitate foarte
scazuta. Nivelul Squelch-ul poate fi setat intre 1 si 9. Cu cat este mai mare nivelul squelch-ului, cu atat sunt
mai mici sansele de interferente, dar poate influenta distanta de comunicare. Nivelul de Squelch poate fi
modificat prin programare pe PC.
Apasati tasta [PTT] si [FM / Monitor / FM+] in acelasi timp pentru a apela. Eliberati cele doua taste pentru a
intrerupe apelul.

9
Apasati lung tasta [FM / Monitor / FM+] pentru mai mult de 2 secunde pana auziti un sunet de confirmare.
Functia FM este activata. Scanati canalele radio apasand scurt tasta [FM/Monitor/FM+] sau
[FM/Monitor/FM-].
Functia FM poate fi activata sau dezactivata prin software-ul pentru PC.
Activare FM
De exemplu, daca a fost activata scanarea automata pentru canalele 3, 5, 7, cand rotiti selectorul de canale
pana la canalul 16, statia va scana canalele 3, 5, 7, 16 cand va primi semnal pe unul dintre aceste canale,
apoi va intrerupe scanarea si veti putea incepe comunicarea.
Pentru a activa apelul de urgenta, apasati butonul rosu [Alarma] timp de 2 secunde. Statia va trece automat
pe canalul 01 si va emite un semnal de alarma pe acest canal. Apasati tasta [PTT] pentru e iesi din modul
urgenta. Dupa iesirea din modul urgenta, statia va ramane pe canalul 01. LED-ul va clipi verde. Rotiti
butonul [Canal] pentru a schimba numarul canalului.
Apel de urgenta
Cand gaseste semnal, LED-ul clipeste verde iar statia incepe sa receptioneze. Succesiv, puteti emite
apasand butonul PTT. Daca nu se inregistreaza activitate, statia reincepe scanarea.
Daca porniti functia Scanare iar statia e in standby, atunci ea va scana unul cate unul canalele pe care a fost
activata scanarea.
Functia Scan
Pentru a dezactiva functia FM, apasati din nou timp de cel putin 2 secunde tasta [FM/Monitor/FM+] pana
auziti sunetul de confirmare.
Daca functia Scanare a fost activata prin programare de pe PC si mergeti la canalul 16, atunci statia va intra
in modul scanare. Indicatorul vocal va confirma activarea functiei Scan.

10
Blocare canal (Channel Lock Out)
Aceasta functie permite blocarea canalului curent pentru a evita utilizarea accidentala a statiei.
Apasati [FM/Monitor/FM +] si [FM-] in timp ce deschideti statia. Se va auzi un sunet de confirmare.
Dupa activarea acestei functii, un singur canal mai poate fi folosit si nu poate fi schimbat din selectorul de
canale.
Pentru a dezactiva aceasta functie si pentru a va intoarce la canalul 16, repetati operatiunea de mai sus.
Alerta baterie descarcata
1. Daca tensiunea este intre 6.5V - 6.3V, statia receptioneaza si emite, iar LED-ul clipeste rosu
2. Daca tensiunea este intre 6.3V - 6.1V (bateria este descarcata), statia receptioneaza si emite, se aude un
sunet “Di Di” la fiecare 20 de secunde, iar LED-ul clipeste rosu.
3. Daca tensiunea este mai mica de 6.1V (bateria este descarcata), se aude un sunet “Di Di” la fiecare 20 de
secunde, statia receptioneaza dar nu emite.
Functia TOT (Time out Timer )
Rolul acestei functii este de a preveni folosirea indelungata a unui canal de catre o singura persoana.
Timpul maxim de utilizare a unui canal poate fi setat prin software-ul pentru PC si poate fi: 30, 60, 90, 120,
150,180 secunde sau OFF. In timpul emisiei, cand se atinge timpul de emisie continua setat prin software,
statia va emite un sunte “Di”. Pentru a intrerupe acest sunet, eliberati butonul PTT. Apasati din nou butonul
PTT pentru a continua emisia.
Aceasta functie poate fi setata prin software-ul de programare pe Off (dezactivata), Carrier wave busy
lockout si CTCSS busy lockout.
Functia BCL (Busy Channel Lockout - Blocare canal ocupat)

11
Distanta maxima de acoperire este obtinuta atunci cand statia este folosita în camp deschis. Distanta
maxima este limitata de factorii potentiali cum ar fi: copaci, cladiri, sau alte obstacole. In interiorul unei
masini sau a unei constructii metalice, distanta este redusa simtitor.
3. Nu expuneti statia radio la surse de caldura excesiva, intrucat poate deterioara partile electronice si
poate deforma carcasa de plastic.
PROBLEME SI SOLUTII
DISTANTA DE LUCRU:
In mod normal distanta de acoperire in zone urbane este de 1 – 2 Km. In camp deschis dar cu obstacole cum
ar fi copaci sau case, distanta maxima este de 4 – 6 Km. În camp deschis, dar fara obstacole si cu vizibilitate
buna, cum ar fi la munte, distanta de acoperire poate fi pana la 15 Km.
MENTENANTA
1. Nu incercati sa dezasamblati statia radio
2. Nu folositi statia radio daca va aflati intr-o benzinarie
4. Nu udati statia radio, intrucat umiditatea poate deteriora circuitele electronice.
5. Daca statia are un comportament ciudat, intrerupeti imediat alimentarea statiei.
1. Statia nu se aprinde
Acumulatorul este descarcat. Incarcati sau inlocuiti acumulatorul.
Acumulatorul nu este instalat in mod corespunzator. Verificati instalarea acumulatorului.
2. Nu sunteti auzit sau ceilalti nu va aud in timp ce emiteti
Asigurati-va ca folositi aceeasi frecventa si acelasi ton CTCSS cu ceilalti membri ai grupului
Asigurati-va ca sunteti in raza celorlalti membri ai grupului.
3. Raza de acoperire este prea scurta
Asigurati-va ca ati instalat corect antena. Asigurati-va ca folositi antena originala.
Reduceti nivelul Squelch-ului.

12
Schimbati tonul CTCSS/DCS
Schimbati frecventa
4. Pe canalul curent se aud vocile celorlalti utilizatori
5. Acumulatorul se descarca in scurt timp dupa incarcare
6. Vocea receptionata nu este clara si suficient de tare
Acumulatorul este uzat si nu mai poate fi folosit. Inlocuiti acumulatorul.
Asigurati-va ca acumulatorul este incarcat complet.
Verificati daca microfonul statiei nu este obturat

13
CODURI CTCSS SI DCS DISPONIBILE PRIN PROGRAMARE PE PC

14
TABEL FRECVENTE INSTALATE:
CH
RX
frequency
QT/DQT Dec
TX frequency
QT/DQT Enc
Power
Busy Lock
Band
Scan
1
446.00625
OFF
446.00625
OFF
Low
QT/DOT
Narrow
No
2
446.01875
OFF
446.01875
OFF
Low
QT/DOT
Narrow
No
3
446.03125
OFF
446.03125
OFF
Low
QT/DOT
Narrow
No
4
446.04375
OFF
446.04375
OFF
Low
QT/DOT
Narrow
No
5
446.05625
OFF
446.05625
OFF
Low
QT/DOT
Narrow
No
6
446.06875
OFF
446.06875
OFF
Low
QT/DOT
Narrow
No
7
446.08125
OFF
446.08125
OFF
Low
QT/DOT
Narrow
No
8
446.09375
OFF
446.09375
OFF
Low
QT/DOT
Narrow
No
9
446.00625
114.8
446.00625
114.8
Low
QT/DOT
Narrow
No
10
446.01875
114.8
446.01875
114.8
Low
QT/DOT
Narrow
No
11
446.03125
114.8
446.03125
114.8
Low
QT/DOT
Narrow
No
12
446.04375
114.8
446.04375
114.8
Low
QT/DOT
Narrow
No
13
446.05625
114.8
446.05625
114.8
Low
QT/DOT
Narrow
No
14
446.06875
114.8
446.06875
114.8
Low
QT/DOT
Narrow
No
15
446.08125
114.8
446.08125
114.8
Low
QT/DOT
Narrow
No
16
446.09375
114.8
446.09375
114.8
Low
QT/DOT
Narrow
No

15
User manual
Portable UHF transceiver
PNI PMR R16
Warning: this product is subject to licensing before use

16
INTRODUCTION:
Please read this manual carefully to learn its latest functions and operations before using.
PNI PMR R16 is a compact, portable, easy to use and stable UHF radio. It can be freely used in most of the
European countries. The radio communication range and performances can vary depending on the area
where it is used (heals or mountains, seaside or urban areas).
- Lithium battery pack 2300 mAh 7.4V
- Belt clip
- Voice indicator
MAIN FEATURES:
- Charger
- Antenna
PNI PMR R16It is ideal for professionals who want to be in contact with work colleagues (construction sites,
hotels, TV sets) or with friends and family during spare time.
Thanks to the dedicated PC software, you can customize some features. You can enable or desable
functions as: SCAN, VOX, Squelch etc. For further information, please read the software user manual.
ACCESORIES LIST:
- 50 CTCSS codes/ 83 DCS codes to avoid interference from other radios
- Frequency range 446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)
- Adaptor
- Power: ≤500mW
- VOX function for hands-free communication

17
- Scan function
- Channel locked function
- Noises cancel function. Can clear up the noise after conversation ended
- TOT Function (Time out Timer). Avoid damage due to the long-term transmit
- BCL (Busy Channel Lock-out) function you can’t emit on a busy channel
- Radio FM
- Battery Save and Long Standby
All the above function can be programmed by PC. The transceiver also has the below function:
- Emergency alert. Keep you safe and comfort
TECHNICAL INFORMATION:
Number of channel: 16
Operating temperature range: -20°C ~ +55°C
Dimensions: 100 × 58 × 36mm
General
Frequency range:
446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)
Modulation: FM
Voltage: 7.4V
Standby Current: about15mAh (Power Save
enabled)
Weight: 245g (battery and antenna included)
Transmitter:
Output power: ≤500mW
Emission current: ≤1.5A
Maximum frequency deviation: ±5kHz
Adjacent frequency: <70dB
Frequency Distortion: ±3ppm
Audio frequency distortion: <10%

18
Adjacent- Channel Selectivity: ≥60dB
Intermediation Rejection: ≥60dB
Receiving current: ≤380mA
Receiver:
Rated Audio Power: ≥500mW
Squelch sensitivity: <-126dBm
Reference sensitivity: <-122dBm(12dB SINAD)
Audio frequency distortion: <10%
PRODUCT DESCRIPTION:
1. Antenna
2. Alarm
3. LED Indicator
4. Volume / Vox / On-Off
5. Channel
6. Ring Hole
7. PTT
8. FM / Monitor / FM+
9. FM-
10. Microphone
11. Battery snap
12. Battery
13. Speaker
14. MIC/Speaker input
15. Belt clip

19
PREPARATION FOR USE:
Note: Don't hold the machine by antenna or hang
the key chain and earphone on it, since they will
spoil the antenna and reduce the performance of
the machine.
Install Lithium battery pack:
Put the original Lithium battery pack into the
transceiver correctly as following picture shows.