point POUB109 User manual

DreamHeat
HeatingBlanket
150cmx80cmwithController
POUB109
User Manual

Tak fordi du har købt din nye Drømmevarme Varmetæppe fra POINT.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt
og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får
en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs
sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne
brugervejledning til senere brug.
Tack för att du har köpt din nya POINT Dream Heat Värmefilt.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och
korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den
erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning
och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Thank you for purchasing your new POINT Dream Heat Heating Blanket.
These operating instructions will help you use it properly and safely. We
recommend that you spend some time reading this instruction manual
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
Takk for at du kjøpte din nye POINT Dream Heat Varmeteppe.
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg
og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele
bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar
bruksanvisningen for fremtidig referanse.
2
Kiitos, kun ostit uuden POINT Dream Heat -lämpöpeiton. Nämä
käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja
turvallisesti. Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän
käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toimintoja siinä
on. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja
säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

...............................
........................................
...........................................
........................................
......................................
Instructionmanual-english
Bruksanvisning-norsk
Käyttöohjeet-suomi
Brugsanvisning-dansk
Bruksanvising-svenska
page
side
sivu
side
side
4-13
14-23
24-33
34-43
44-53
GB
NO
FIDK
SE
3

• Thisproductisforhouseholduseonly.Donotuseitfor
nurseries, kindergartensorhospitals.Donotusetheproduct
foranypurpose notexpresslyspecifiedinthismanual.
•
• Thisproductmustnotbeusedbyoron children(aged0-3
yearsold)orpersonswhoareheatsensitiveandunableto
reacttooverheating.
• Peoplewithpacemakersshouldconsulttheirphysiciansorthe
manufacturerofthepacemakerbeforeusingthisproduct,as
theelectronicandmagneticemissionfromthisproductcan
fectthepacemaker'sfunctionundercertaincircumstances.
SAFETY WARNING
4
Thisproductcanbeusedbychildren8years andolderand
personswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor
lackofexperienceandknowledgeiftheyaresupervised or
instructedonthesafeuseoftheproductand understandthe
risksinvolved.Childrenarenottoplaywiththe product.
Cleaningandusermaintenancearenotbecarriedout by
childrenwithoutsupervision.
af

• Ifyouareindoubt,alwayscontactyourphysicianbeforeuse.
•
Donotimmersetheproductorthemainscableorplugin
liquids. Neverusethe product ifitiswetordamp.
•
Donotoperatetheproductwithadamagedmainscableor
mains plug.Seekqualifiedtechniciansforassistance.Ifthe
mainscableisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagent,orsimilarlyqualifiedpersons
inordertoavoidahazard.
•
Beforeusingthisproduct , ensurethatthe voltageofyour
electricity supplyisthesameasthatindicatedontherating
plate oftheproduct.
• Neverattachsafetypinstotheproduct.
• Ensurethatthemainscabledoesnottouchany hotsurface
andthatitdoesnotoverhangtheedgeofyourbedinaway
thatmakesitatrippinghazard.
• Donotplacetheremotecontrolorthemainscableonorunder
theproduct.Alwayskeepyourremotecontroluncoveredand
notincontactwiththeproduct.
GB
5

• Keeptheproductawayfromanopenfireandsprayproducts,
asthiscancausefiresundercertaincircumstances.
•
Inordertoavoidoverheating,makesuretheproductis
completely unfoldedduringuse.
offtheproductbeforesleep.
Donotusethisproductwhenyou'resleeping.Alwaysswitch
• Donotleavetheproductunattendedduringuse.Itmustbe
completelycooleddownbeforestorage.
• Longtimeusageathightemperaturesettingmightresultin
skinburns.
• Donotusethisproductonpetsoranimals.
• Unplugtheproductfromthemainssupplywhennotinuse,
ifthereisanysign ofdamageandbeforecleaninganypartof
the product.
6

IMPORTANT INFORMATION!
RETAIN FOR FUTURE USE!
Read theinstructionmanual carefullybefore usingthisdevice,especially
thesafetyinstructions,and keeptheinstructionmanualforfuture use.
Should yougive this devicetoanotherperson,it isvital that youalso
passontheseinstructions foruse.
Donotpuncture theheatedproduct!
Donotusetheheated productwhenitisfolded!
Canbe washedbyhand!
Onlyusethe heated productindoors!
Donotbleach!
Donotdrytheheated productinatumbledrier!
Donotirontheheated product!
Donotdryclean!
Nottobeusedbyveryyoungchildren
(aged 0-3yearsold)!
GB
7

OPERATION
1.Connectthepowerplugtothepowersocket.
2.Switchontheproduct.
PRODUCT OVERVIEW
1.Electricblanket
2.Mainscable
3.Operatingindicator
4.Switch0-1-2-3
BEFORE FIRST TIME USE
Inspecttheproductforcompletenessanddamages.Shouldthe
deliverycontents beincompleteordamaged,contactyoursales
outletimmediately.
HEAT SETTINGS
1=lowheatlevel
2=mediumheatlevel
3=highheatlevel
• Ittakesapproximately15minutesfortheblankettoreach
thedesiredtemperature.Rememberthatatemperature
thatfeelswarmonthehandmaybeextremelyhotonother
partsofthebody.
8

• Youmaynoticeafaintodourthefirsttimetheblanketis
heated. Thisodouriscompletelyharmless,butbesuretoair
theroomaftertheblankethasbeenheatedforthefirsttime.
•Beginbyheatingtheblankettothehighestheatlevel.After
15minutesthetemperaturecanbesettothedesiredlevel.
about3hours.Ifyouwishtoreheattheblanketafterabout3
hours,simplysettheheatlevelbackto0forapproximately5
seconds.Youcanthenselectthedesiredheatlevel onceagain.
GB
9

NOTE
• NEVERTURNONTHEBLANKETBEFOREITISCOMPLETELY
UNFOLDED.FAILURETODOSOWILLRESULT IN
IRREPAIRABLE PRODUCTDAMAGE.
•MAYONLYBEUSEDWITHTHEACCOMPANYINGREMOTE
CONTROL.NEVERATTEMPTTOMAKECHANGESTOTHE
PRODUCT.
•THEBLANKETWILLNEVERFEELCOMPLETELYWARM
UNTILYOULIEONIT.THEBLANKET'SHEATLEVELIS
ADJUSTEDTOPREVENTBURNS.
10

andletitcooldown.Thenunplugfromthemainspower.
Removethepower cablewiththebuilt-incontrol.
Important:Neverimmersethepowercableorthetemperature
controlinwaterorotherliquid,thiswouldcause irreparable
damage.
Cleantheblanketonlybyhandwashat30
°C (maximum).
CLEANING AND MAINTENANCE
STORAGE
Allowproducttocoolbeforestoring.
Donotplaceobjectsontopoftheproductduringstorage.
Alwaysstoretheblanketinadryplaceandoutofthewayof
otherheatsources.
GB
11
Machinewashing,drycleaningortumbledryingmaydamage
theinnerheatingwireduetothehighspeedstrength.Todry
theelectricblanket,putitoverasurfacethatabsorbsmoisture.
Whencompletelydry,connectthepowercableagainandthe
blanketwillbereadytouseagain.
Duetoariskofsuocation,theproductanditspackagingmust
bekeptoutofthereachofchildren.

Thissymbolontheproductorintheinstructionsmeansthatyour
electricalandelectronicequipmentshouldbedisposedatthe end
ofitslifeseparatelyfromyourhouseholdwaste.Thereareseparate
collectionsystemsforrecyclingintheEU.
Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityoryour
retailerwhereyoupurchasedtheproduct.
SPECIFICATIONS
Model:POUB109
150X80CM
100%Polyester(shuvelveteenupperside
andnon-wovenfabriclowerside)
Powersupply:220-240V~50Hz/60Hz
Heat output:approx.55-60W
Switchlevel:0-1-2-3
12

PowerInternationalAS,
POBox523,N-1471Lørenskog,Norway
PowerNorge:
https://www.power.no/kundeservice/
T:21004000
ExpertDanmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T:7070 1707
PowerDanmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T:70338080
Punkt1Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T:7070 1707
PowerFinland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T:03050305
PowerSverige:
https://www.power.se/kundservice/
T:0851766000
GB
13

• Detteprodukteterkuntilhusholdningsbruk.Ikkebrukdeti
barnehagerellersykehus.Brukikkeproduktettilandreformål
enndesomeruttrykkeligoppgittibrukerveiledningen.
•
Detteproduktetkanbrukesavbarnfraog medåtteårog
personer medredusertefysiske,sensoriskeellermentaleevner
ellermangel påerfaringogkunnskaphvisdeerundertilsyn
ellerharmottattinstruksjonerombrukavproduktetpåen
sikkermåteogforstårfarendetteinnebærer.Barnskalikke
lekemedproduktet.Barnmåikkeforetarengjøringog
vedlikeholdutentilsyn.
• Detteproduktetskalikkebrukesavsmåbarn(ialderen0-3år)
elleravpersonersomervarmefølsommeoguteavstandtil å
reagerepåoveroppheting.
• Personermedpacemakerebørforhøresegmedlegereller
produsentenavpacemakeren førbrukavdetteproduktet,da
elektroniskeogmagnetiskeutslippfraproduktetkanpåvirke
pacemakerenundervisseomstendigheter.
SIKKERHETSADVARSEL
14

• Hvisdueritvilmådualltidkontaktelegeførbruk.
• Ikkesenkproduktetellerstrømledningennedivæske.
Produktetskalaldribrukeshvisdetervåttellerfuktig.
• Ikkebrukproduktetmedskadetstrømledningellerstøpsel.
Oppsøkkvalifiserteteknikereforåfåhjelp.Hvis
strømledningen erskadet,mådenskiftesavprodusenten,
avprodusentensservicerepresentantelleraventilsvarende
kvalifisertpersonforåunngåfare.
• Førdubrukerdetteproduktet,mådukontrollereat
spenningenistrømforsyningenerdensammesomangitt
påmerkeskiltetpåproduktet.
• Fest aldrisikkerhetsnålerpåproduktet.
• Sørgforatstrømledningenikkeernærnoenvarm overflate,
ogatdenikkehengeroverkantenpåsengenpåenmåtesom
gjørdettilensnublefare.
direktekontakt medproduktet.
NO
15

• Holdproduktetbortefraåpenildogsprayprodukter,dadette
kanforårsakebrannundervisseomstendigheter.
• Foråunngåoveropphetingmådusørgeforatprodukteter
brettetheltut underbruk.
•
Ikkebrukproduktetmensdusover.Slåavproduktetførdu
sover.
• Ikkelaproduktetståutentilsynmensdeteribruk.Detmå
væreheltavkjøltførlagring.
• Langvarigbrukvedhøytemperaturkanføretilbrannsår.
• Ikkebrukdetteproduktetmedkjæledyrellerandredyr.
• Kobleproduktet frastikkontaktennårdetikkeeribruk,hvis
detertegnpåskadeogførrengjøringavproduktet.
16

Les bruksanvisningennøye førdubruker denneenheten, spesielt
sikkerhetsinstruksene, ogoppbevarbruksanvisningenfor fremtidigbruk.
Dersomduskalgidenneenhetentilenannenperson,erdetviktigatdu
ogsågirvidere dennebruksanvisningen.
Ikkeslåhullpå detoppvarmedeproduktet!
Ikkebrukproduktetnår det erbrettet!
Brukkun det oppvarmedeproduktetinnendørs!
Skalvaskesforhånd!
Skalikkeblekes!
Ikketørkdetoppvarmedeproduktetientørketrommel!
Ikkestrykdetoppvarmedeproduktet!
Ikkesendtilrens!
Produktetskal ikkebrukesavsværtsmå barn
(ialderen0-3år)!
VIKTIG INFORMASJON!
BEHOLD FOR FREMTIDIG
BRUK!
NO
17

PRODUKTOVERSIKT
1.Elektriskteppe
2.Strømledning
3.Driftsindikator
4.Bryter0-1-2-3
FØR FØRSTEGANGSBRUK
Kontrolleratprodukteterfullstendigogutenskade.Dersom
innholdeterufullstendigellerskadet,mådutakontaktmed
forhandlerenmeddetsamme.
BRUK
1.Settstøpseletinnistikkontakten.
2.Slåpåproduktet.
EFFEKTINNSTILLINGER
0=av
1=lavtvarmenivå
2=middelsvarmenivå
3=høytvarmenivå
•
Dettarca.15minutterforteppetånåønskettemperatur.
Husk
atentemperatursomfølesvarmepåhåndenkanvære
ekstremt varmpåandredeleravkroppen.
18

• Dukanmerkeensvakluktførstegangteppetbliroppvarmet.
Denneluktenerheltufarlig,mensørgforatdulufterrommet
etteratteppetharblittvarmetoppforførstegang.
• Begynnmedåvarmeoppteppettildethøyestevarmenivået.
Etter15minutterkantemperaturenstillestilønsketnivå.
• Teppetsvarmefunksjonenslåsautomatiskavetterca.3timer.
Hvisduvilvarmeoppteppetigjen
etterca.3timer,setterdu
barevarmenivåettilbaketil0iomtrent 5sekunder.Dukan
derettervelgeønsketvarmenivåigjen.
NO
19

MERKNAD
• SLÅALDRIPÅTEPPETFØRDETERBRETTETHELTUT.HVIS
IKKEVILDETFØRETILPRODUKTSKADESOMIKKEKAN
REPARERES.
• PRODUKTETKANKUNBRUKESMEDDENMEDFØLGENDE
FJERNKONTROLLEN.ALDRIFORSØKÅMODIFISERE
PRODUKTET.
• TEPPETVILALDRIFØLESEGHELTVARMTFØRDULIGGER
PÅ
DET.TEPPETSVARMENIVÅERSATTFORÅUNNGÅ
BRANNSÅR.
20