point BAKEASSIST User manual

4L Stainless Steel Bowl
Kitchen Machine
BAKEASSIST
User Manual

Thank you for purchasing your new POINT Kitchen Machine.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational features it
offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep
this instruction manual for future reference.
GB
NO
Takk for at du kjøpte ditt nye POINT Kjøkkenmaskin.
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og
riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele
bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar
bruksanvisningen for fremtidig referanse.
FI
Kiitos, kun valitsit uuden . POINT Monitoimikeittiökone
Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja
turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan
lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia
tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
DK
Tak for købet af dit nye Køkkenmaskine fra POINT.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og
sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld
forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne
grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.
SE
Tack för att du har köpt ditt nya Köksmaskin med flera från POINT.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och
korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den
erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning
och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
NO
DK
SE FI GB
Bruksanvisning – Svenska ......................................... sida 36 - 43
Bruksanvisning – Norsk ..............................................side 12 - 19
Brugervejledning – Dansk ...........................................side 28 - 35
Käyttöopas - Suomi ....................................................sivu 20 - 27
32
Instruction Manual – English ................................... page 4 - 11

Safety instructions
1. Carefully read the instructions before using your appliance.
2. Switch o the appliance before fitting and removing the
attachment.
3. Keep your fingers away from moving parts and the opening
on the attachment.
4. Only use the appliance for its intended domestic use, the
manufacture will not accept any liability if the appliance is
subject to improper use or failure to comply with these
instructions.
5. Never leave the appliance to run unsupervised, especially
when young children or handicapped persons are present.
6. Check that the voltage rating of the appliance does in fact
match that of your electrical system.
Any connection error will nullify the guarantee.
7. The appliance must be plugged into an earthed electrical
socket.
8. If you have to use an electrical extension lead, it must be
earthed and you should make sure that no-one can trip over
it.
9. Unplug the appliance as soon as you have finished using it
and when you clean it.
10. Don't use your attachment and/or appliance if it has been
damaged. You should contact an approved service centre.
11. Any work on the appliance other than normal care and
cleaning by the customer must be carried out by an
approved service centre.
12. Do not immerse the appliance, the power cord or the plug
in water or in any other liquid.
13. Do not allow the power cord to hang within the reach of
children, to come close to or into contact with the hot
parts of your appliance, any other source of heat or any
sharp edge.
14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
15. Do not put any accessories containing metal in a
microwave oven.
16. Switch o the appliance and disconnected from supply
before changing accessories or approaching parts which
move in use.
17. Do not touch the whisk, mixer blade or kneading hook while
the appliance is in operation.
18. Only use one attachment at a time.
19. Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.
20. Children shall not play with the appliance.
21. This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
22. There is a potential injury from misuse. Please handle it
with care.
23. Care should be taken when handling the sharp cutting
blades, emptying the bowl and during cleaning.
24. Caution: Ensure that the blender is switched o before
removing it from the stand.
25. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are aged from 8 years and above and
supervised.
26. Regarding the operating times, speed setting and rest
time, thanks to refer to the section “Processing Guide.
GB
54

27. Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact
with food, thanks to refer to the section “Cleaning”.
Be careful if hot liquid is poured into the food processor or
blender as it can be ejected out of the appliance due to a
sudden steaming.
Always disconnect the appliance from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- sta kitchen areas in shops, oces and other working
environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments.
WARNING: Risks of injuries if you don't use this appliance
correctly.
76
GB
PRODUCT OVERVIEW
1. Bottom
2. Speed control switch
3. Release button for multifunction head
4. Multifunction head
5. Front cover
6. Bowl cover
7. Stainless Bowl
8. Dough hook
9. Beater
10. Whisk

98
GB
Using your appliance
1. Before using for the first time, clean all parts of the accessories with soapy water.
rinse and dry.
2. Place the appliance on a flat, clean and dry surface and then plug in your appliance.
Mixing/Kneading/Beating/Emulsifying/Whisking
(See figure A)
Depending on the nature of the ingredients, the bowl (7) with its cover can be used to
prepare up to 2 kg of dough.
1. Press release button (3) to the release the
multifunction head (4) and raise it to a
vertical position.
2. Fit the bowl （7）onto the appliance by turning until it locks
in position and place the ingredients in it.
Fit the bowl cover （6）onto the appliance by turning until
it locks in position and place the ingredients in it.
3. Press release button (3) to the release the multifunction head (4) and raise it to a
vertical position.
4. Put the multifunction head of the appliance to a horizontal
position and press button (3) (a click should be heard).
6. To stop the appliance, turn the knob (2) back to “0”.
Cleaning
1. Unplug the appliance.
2. Never immerse the motor in water or put it under running water. Wipe it with a soft
dry or slight damp cloth.
3. For easier cleaning, quickly rinse the accessories after use. Completely dismantle the
mixer attachment. Handle the blades with care, as some have sharp cutting edges.
4. Wash, rinse and wipe the accessories can be put in the dishwasher, except for the
metal components of the mincer attachment body such as Fine grinding disc,
Medium grinding disc, Worm shaft, Cutter blade, Coarse grinding disc and Screw ring.
5. The grinding disc and the blade must be kept lubricated. Wipe them over with
cooking oil after each use.
6. If your accessories are discolored by food (carrots, oranges etc), rub them gently with
kitchen towel dipped in cooking oil and then clean in the usual way.
5. During preparation, you can add ingredients through the
opening of the cover.
AB

Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOAL
This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its
life separately from your household waste. There are separate collection
systems for recycling in the EU. For more information, please contact the
local authority or your retailer where you purchased the product.
SPECIFICATION
Model: BAKEASSIST
Rated voltage: AC 220-240V 50-60Hz
Rated power: 800W
Capacity: 4L
11 10
GB
Processing Guide
Accessory Food Maximum Operation time Speeds
whisk Cream(include 38%fat)
Egg white
Flour
250ml
5pcs
600g
10 minutes
3 minutes
6-Max
6-Max
Dough hook
Salt 20g
Yeast 10g
Sugar 10g
Water 300g
Lard 20g
5 minutes Min-2
5 minutes 5-Max
Flour 100g
Margarine 100g
Castor sugar 100g
Egg 2pcs
Beater

Sikkerhetsinstruksjoner
1. Les instruksjonene nøye før du bruker apparatet.
2. Slå av apparatet før tilbehør kobles til og fra.
3. Hold fingrene unna bevegelige deler og åpningen på
tilbehøret.
4. Apparatet skal kun brukes til tiltenkt husholdningsbruk.
Produsenten påtar seg ikke noe ansvar hvis apparatet er
utsatt for feil bruk, eller disse instruksjonene ikke
overholdes.
5. La aldri apparatet stå uten tilsyn, spesielt når små barn
eller funksjonshemmede er til stede.
6. Kontroller at spenningen på apparatet stemmer overens
med den faktiske elektriske installasjonen. Enhver feil
tilkobling vil oppheve garantien.
7. Apparatet må kobles til en jordet stikkontakt.
8. Hvis du må bruke en skjøteledning, må den være jordet, og
du må sørge for at ingen kan snuble i den.
9. Koble fra apparatet så snart du er ferdig med å bruke det og
når du rengjør det.
10. Ikke bruk utstyret og/eller apparatet hvis det har blitt
skadet. Du bør kontakte et godkjent servicesenter.
11. Alt arbeid på apparatet, annet enn normal pleie og
rengjøring som kunden kan gjøre, må utføres av et
godkjent servicesenter.
12. Apparatet, strømkabelen eller støpselet skal ikke dyppes i
vann eller annen væske.
13. Ikke la strømledningen henge der barn kan nå ned, eller
nær eller i kontakt med de varme delene på apparatet,
andre varmekilder eller skarpe kanter.
14. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, produsentens servicerepresentant eller en
tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
15. Ikke sett noe tilbehør som inneholder metall, inn i en
mikrobølgeovn.
16. Slå av apparatet og koble det fra stikkontakten før du
skifter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger seg
under bruk.
17. Ikke berør vispen, blenderbladet eller eltekroken mens
apparatet er i drift.
18. Du kan bare bruke ett tilbehør av gangen.
19. Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og
kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt
anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og
forstår farene dette innebærer.
20. Barn må ikke leke med apparatet.
21. Apparatet skal ikke brukes av barn. Hold apparatet og
strømledningen utilgjengelige for barn.
22. Misbruk kan føre til personskade. Håndter med omhu.
23. Vis omhu ved håndtering av de skarpe skjærebladene,
tømming av bollen og under rengjøring.
24. Forsiktig: Sørg for at mikseren er slått av før batteriet
lades.
25. Rengjøring og vedlikehold for bruker skal ikke gjøres av
barn med mindre de er 8 år eller eldre og er under tilsyn.
26. Du finner informasjon om driftstid, hastighetsinnstilling
og hviletid i delen «Behandlingsveiledning».
NO
13 12

27. Du finner instruksjoner for rengjøring av overflater som er i
kontakt med mat, i delen «Rengjøring».
Vær forsiktig når varm væske helles i kjøkkenmaskinen eller
mikseren, da den kan bli kastet ut av apparatet på grunn av
plutselig damp.
Koble alltid apparatet fra stikkontakten hvis den blir stående
uten tilsyn, samt før du monterer, demonterer eller rengjør.
Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og
lignende bruksområder som:
– personalrom i butikker, på kontorer og andre
arbeidsplasser;
– gårdsbruk;
– av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder;
– enkle overnattingssteder.
ADVARSEL: Det er fare for skader hvis du ikke bruker
apparatet på riktig måte.
PRODUKTOVERSIKT
1. Bunn
2. Hastighetsbryter
3. Utløserknapp for flerfunksjonelt hode
4. Flerfunksjonelt hode
5. Frontdeksel
6. Lokk til bolle
7. Rustfri bolle
8. Eltekrok
9. Blenderblad
10. Visp
NO
15 14

Bruk av apparatet
1. Før apparatet brukes første gang, må det og alt tilbehør rengjøres med såpevann og
så skylles og tørkes.
2. Plasser apparatet på en flat, ren og tørr overflate, og koble det til strøm.
Mikse/elte/slå/vispe/piske
(Se figur A)
Avhengig av ingrediensene kan bollen (7) med dekselet brukes til å lage opp til 2 kg
deig.
1. Trykk utløserknappen (3) for å frigjøre det
flerfunksjonelle hodet motorhodet (4), og hev
det til en vertikal posisjon.
2. Sett bollen (7) på apparatet ved å dreie den til den låses på
plass, og hell inn ingrediensene.
Sett bollelokket (6) på apparatet ved å dreie det til det låses på
plass, og hell inn ingrediensene.
3. Sett på ønsket tilbehør (8, 9, 10) i kontakten, trykk skaftet på tilbehøret, og vri en
kvart omdreining mot deg for å låse på plass.
4. Sett det flerfunksjonelle hodet på apparatet i horisontal
posisjon, og trykk knappen (3) (det høres klikk).
5. Under tilberedning kan du tilsette ingredienser gjennom
åpningen i lokket.
6. Du stopper apparatet ved å dreie knotten (2) tilbake til «0».
Rengjøring
1. Koble fra apparatet.
2. Motorenheten må aldri senkes ned i vann legges i eller rennende vann. Tørk av med
en myk, tørr, litt fuktig klut.
3. Det blir enklere å rengjøre hvis du skyller tilbehøret raskt etter bruk. Ta
miksertilbehøret helt fra hverandre. Håndter bladene med omhu, da noen har skarpe
skjærekanter.
4. Vask, skyll og tørk av tilbehør. Eventuelt kan alt settes i oppvaskmaskinen, med
unntak av metallkomponentene i kvernkroppen, som den fine slipeskiven, den
middels slipeskiven, snekkeakselen, skjærebladet og skrueringen.
5. Slipeskivene og bladene må holdes smurt. Tørk over med matolje etter hver bruk.
6. Hvis tilbehøret er misfarget av mat (gulrøtter, appelsiner el.l.), kan du gni dem
forsiktig med et kjøkkenhåndkle dyppet i matolje og deretter rengjøre på vanlig
måte.
NO
17 16
AB

19 18
Behandlingsanvisinger
Tilbehør Maksimum Brukstid Hastigheter
Visp Krem (med 38 % fett)
Eggehvite
mel
250ml
5 stk.
600g
10 minutter 6 maks.
whisk
Salt 20g
Gjær 10g
sukker 10g
vann 300g
Smult 20g
Min. 2
5 minutter
mel 100g
Margarin 100g
Strøsukker 100g
egg 2 stk.
Beater
MILJØVENNLIG AVHENDING
Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og
elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke
lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i
EU. Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller
forhandleren du kjøpte produktet hos.
Importert og utelukkende markedsført av:
Power International AS,
Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
NO
SPESIFIKASJONER
Modell: BAKEASSIST
Merkespenning: 220–240V vekselstrøm 50–60Hz
Nominell eekt: 800W
Kapasitet: 4L
Matvare
6 maks.
5 maks.
5 minutter
3 minutter