POOL EXPERT LED21 User manual

Instruction Manual - Manual de Instrucciones
Manuel d´instructions - Bedienungsanleitung
Manuale delle instruzioni - Handleiding met instructies
Manual de instruções
We reserve to change all of part of the articles or contents of this document, without prior notice.
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.
Nous nous réservons le droit de modier totalement oru en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document san pré avis.
Wir behalten uns das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding, ohne vorherige benachichtigung su andern.
Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.
Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas os nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
HILED2130.13
www.gre.es
LED lamp - Lámpara LED - Lampe LED - LED-Leuchte Lampada LED - Ledlamp - Lâmpada LED
LED21
DISTRIBUIDO POR : MANUFACTURAS GRE S.A. ARITZ BIDEA Nº 57, BELAKO INDUSTRIALDEA, APARTADO 69 - 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA, Nº Reg. Ind. 48-06762
MADE IN CHINA
LED30

EN
Pool & Patio Lights
INSTRUCTION MANUAL
Models
Pool and patio lights
Specification
- Water resistance of LED lights: Pool and Patio light - IP68
- Light battery : Lithium
- Remote control distance : 4 meters (13 feet)
- Remote control battery: CR2025 (3V)
- Ambient temperature for operation : 14°C – 35°C
- Charging time: 4 – 8 hours
- Battery autonomy (for information only ): White color : 3-4 hours, RGB colors (multicolour) : 7-9
hours
WARNING!
- This is not a TOY. Keep it out of reach by children.
- Keep all products away from chemical, any liquid, or heat.
- Never jump or stand on the patio furniture.
- Do not put the pool and patio light on the water if damage/crack is found.
- Do not submerge the lights into water.
- To reduce the risk of electric shock, never open the light bottom.
- External adapter :
Never use the external adapter and charger station for purpose other than battery charging
for the light(s) supplied in the same pack.
The external adapter, charger station / socket on the light should not be used outdoor, not
exposed to rain, humidity, any liquid, or heat.
Keep the external adapter and charger station out of reach of children.
Disconnect the external adapter from power when not in use.
Never attempt to open the external adapter, charger station, or light bottom.
CAUTION
- Before placing the light in a pool, remove any floating chemical dispenser.
- Never throw the light into the pool. Place the light on the water gently.
- Do not put the light in the pool when people are swimming.
- Keep remote control away from water, any liquid, or heat.
- Take the light out of the pool when not in use.
Operation
Charge the light - First Step!
WARNING! Never charge the product in a pool, water, or in rain. Charge in a dry, indoor location
only.
Pool and Patio Light
Before first use, charge the battery for 4 - 8hours.
- Place the charger station on a dry and level surface.
- Use clean and dry cloth to clean the surface of the charger station and the bottom of the light.
- Insert the adaptor plug into the socket under the charger station. Fig.1.
- Connect the external adapter to the electrical outlet.
- Indicator light on charger station lights up in green color.
- Place the light properly on the charging base. It will begin to charge and the indicator light will
change to red.
- Indicator light changes back to green when the battery is fully charged.

- After charging, disconnect the external adapter from electrical outlet and remove the light from the
station.
NOTE:
- Keeping the light power on when charging will extend the charging leadtime. Make sure to power
off the light before charging.
Power the Light On/Off
To power on the light, you can either press and hold the button on the bottom of Pool and Patio
light / “ON/OFF” button on Illuminated Furniture for 2 seconds OR press the “ON” button on the
remote control.
Once the power is on, the light will be in color scrolling mode and gradually changes through all
combinations of colors.
To power off the light, you can either press and hold the button on the bottom of Pool and Patio
light / “ON/OFF” button on Illuminated Furniture for 2 seconds, OR press the “OFF” button on the
remote control.
Mode selection by Remote Control
NOTE: First remove the small plastic sheet from the battery cover before below operation.
Select color scrolling mode
Once the power is on, the light will illuminate and gradually change through all combinations of
colors.
To change to this mode while another mode is in operation, just press the “PLAY/PAUSE” button
on remote control.
While the color is scrolling, you can press button “PLAY/PAUSE” to hold your favourite color.
For adjustment of light intensity and scrolling speed, refer to following instruction.
Select the individual color mode and flashing mode
After power on, the light will start in color scrolling mode. Press the button “COLOR” on the remote
control to select 7 individual colors. Pressing the 8th time, it will go to the color flashing mode to
display all seven colors one by one automatically. Pressing the 9th time, it will return to the color
individual mode.
For adjustment of light intensity and flashing speed, refer to following instruction.

Adjust the light intensity
The initial setting is maximum intensity. While the light is illuminated, press button “Bright –“ on
remote control to reduce the intensity. Pressing at 4th time will get the minimum intensity. To get
higher intensity, press button “BRIGHT + “.
Adjust the color scrolling / flashing speed
The initial setting is SLOW for color scrolling mode and color flashing mode. You can press the
button “QUICK” to change to a faster speed
Mode Selection by pressing button on the light
Press and hold the button (below) for 2 seconds to power on the light.
- Button on the bottom of pool and patio light
After power on, the light will start in scrolling mode, Press the button as follows :
Press 1st - 7zth time– Select individual color
Press 8th time – Go to color flashing mode in SLOW speed.
Press 9th time – Return to the individual color mode and then flashing mode again as above.
To power off the light, press and hold the button for 2 seconds.
Battery replacement (for remote control)
If remote control fails to activate the light, replace the battery.
- Press the tab on side of battery cover and then slide off the cover from the remote control.
- Take out the battery and replace a new one. Pay attention to the polarity of battery on the cover
and
cover direction when installing them back to the remote control.
Warning!
- Make sure that battery is inserted the right way around and with the correct polarity
- Remove exhausted battery from the product
- The supply terminals are not to be short-circuited
- Dispose of battery safely.
Caring for your light
- Always POWER OFF the light after use.
- Use clean water to rinse the light after use, and dry with a clean cloth.
- Store the light out of reach of children and direct sunlight.

ES Focos para piscina y jardín
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Modelos
Focos para piscina y jardín - Mobiliario iluminado de jardín
Especificaciones
- Resistencia al agua de las luces LED: Focos para piscina y jardín - IP68
- Batería ligera: litio
- Distancia del mando: 4 metros (13 pies)
- Batería de mando a distancia: CR2025 (3 V)
- Temperatura ambiente en funcionamiento: 14°C – 35°C
- Tiempo de carga: 4 - 8 horas
- Autonomía de la batería (solo a título informativo): Color blanco: 3 - 4 horas, Colores RVA
(multicolor): 7 - 9 horas
AVISO
- Este dispositivo no es un JUGUETE. Mantener fuera del alcance de los niños.
- Mantener todos los dispositivos fuera de contacto con productos químicos, líquidos y fuentes
directas de calor.
- No saltar ni ponerse de pie sobre el mobiliario de jardín.
- No mojar los focos para piscina y jardín si se detectan defectos o grietas.
- No sumergir los focos en agua.
- No abrir nunca la base del foco, para evitar descargas eléctricas.
- Adaptador externo:
No usar nunca el adaptador externo ni la estación de carga para otro fin que no sea la
carga de las baterías de lo(s) foco(s) suministrado(s) en el mismo paquete.
El adaptador externo, la estación de carga/enchufe del foco no deben utilizarse en
exteriores ni exponerse a la lluvia, humedad, líquidos o fuentes directas de calor.
Mantener el adaptador externo y la estación de carga fuera del alcance de los niños.
Desconectar el adaptador externo de la toma de corriente cuando no se esté usando.
No abrir nunca el adaptador externo, la estación de carga ni la base del foco.
PRECAUCIÓN
- Retirar cualquier dispensador flotante de productos químicos antes de instalar el foco en la
piscina.
- No arrojar nunca el foco a la piscina. Colocar el foco dentro del agua con delicadeza.
- No instalar el foco en la piscina si hay gente nadando.
- Mantener el mando a distancia fuera de contacto con agua, líquidos y fuentes directas de
calor.
- Sacar el foco de la piscina cuando no se esté utilizando.
Funcionamiento
Primer paso: cargar la batería.
AVISO No cargar los focos dentro de la piscina, sumergidos en agua ni bajo la lluvia. Cargar la
batería solo en lugares secos y cubiertos.

A) Focos para piscina y jardín
Antes del primer uso, asegurarse de cargar la batería durante 4-8 horas.
- Colocar la estación de carga en un lugar seco y nivelado.
- Limpiar y secar la superficie de la estación de carga y la base del foco con un paño limpio y
seco.
- Insertar la clavija en el enchufe que hay en la parte inferior de la estación de carga. Imagen 1
- Conectar el adaptador externo a la toma de corriente eléctrica.
- El piloto de la estación de carga se iluminará de color verde.
- Colocar el foco en la posición correcta sobre la base de la estación de carga. Empezará a
cargarse y el piloto cambiará a rojo.
- El piloto cambiará de nuevo a verde cuando la batería esté completamente cargada.
- Cuando la batería esté cargada, desconectar el adaptador externo de la toma de corriente y
retirar el foco de la estación de carga.
AVISO:
- Si se deja el foco encendido durante el proceso de carga, el proceso de carga durará más
tiempo. Asegurarse de apagar el foco antes de cargarlo.
Encendido y apagado del foco
Para encender el foco se puede mantener pulsado el botón en la parte inferior del foco para
piscina y jardín/el botón de On/Off en el mobiliario iluminado de jardín durante 2 segundos O
pulsar el botón ON del mando a distancia.
Una vez encendido, el foco entrará en modo de cambio de color e irá cambiando el color de la luz
gradualmente, pasando por todas las combinaciones.
Para apagar el foco se puede mantener pulsado el botón en la parte inferior del foco para piscina
y jardín/el botón de On/Off en el mobiliario iluminado de jardín durante 2 segundos O pulsar el
botón OFF del mando a distancia.

Selección de modos con el mando a distancia
AVISO: Retirar la lámina de plástico de la tapa de las pilas antes del primer uso. Selección del
modo de cambio de color
Una vez encendido, el foco se iluminará e irá cambiando el color de la luz gradualmente, pasando
por todas las combinaciones.
Para cambiar este modo mientras haya activado otro modo de funcionamiento solo hay que
pulsar el botón de REPRODUCIR/PAUSA (PLAY/PAUSE) en el mando a distancia.
Para seleccionar un color de luz favorito basta con pulsar el botón de REPRODUCIR/PAUSA
(PLAY/PAUSE) cuando aparezca el color en cuestión. Para más información sobre ajustes de la
intensidad y velocidad de cambio de las luces, leer las siguientes instrucciones.
Selección del modo de color individual y modo de parpadeo
Una vez encendido, el foco funciona en modo de cambio de colores. Pulsar el botón COLOR en
el mando a distancia para seleccionar uno de los siete colores individuales. Si se pulsa 8 veces,
se activará el modo de parpadeo de colores, en el que se van mostrando los 7 colores de uno en
uno consecutivamente. Si se pulsa 9 veces, se volverá al modo de color individual.
Para más información sobre ajustes de la intensidad y velocidad de parpadeo de las luces, leer
las siguientes instrucciones.
Ajuste de la intensidad
El ajuste predeterminado es la intensidad máxima. Para reducirla, pulsar el botón de Intensidad -
(Bright -) en el mando a distancia cuando la luz esté encendida. Si se pulsa 4 veces, se activará
la intensidad mínima. Para aumentar la intensidad, pulsar el botón de Intensidad + (Bright +).
Ajuste de la velocidad de cambio de color/parpadeo
El ajuste predeterminado es BAJA en el modo de cambio de color y en el modo de parpadeo de
colores. Para aumentar la velocidad, pulsar el botón RÁPIDO (QUICK).
Selección de modo con los botones del foco
Mantener pulsado el botón durante 2 segundos para encender el foco.
- Botón en la parte inferior de los focos para piscina y jardín
Una vez encendido, el foco arrancará en modo de cambio de color; pulsar como se indica a
continuación:

1-7 veces: selección de un color individual
8ª vez: activación de modo de parpadeo de colores a velocidad BAJA
9ª vez: retorno a modo de color individual y después a modo de parpadeo como se indica
arriba
Para apagar el foco, mantener pulsado el botón durante 2 segundos.
Cambio de pilas (del mando a distancia)
Si no se consigue encender el foco con el mando a distancia hay que cambiarle las pilas.
- Apretar la ranura en el lateral de la tapa de las pilas y deslizarla hacia fuera.
- Sacar la pila gastada y cambiarla por otra nueva. Tener cuidado de colocar los polos de la
pila como se indica en la tapa y de recolocar la tapa en la posición correcta.
AVISO
- Asegurarse de que la pila está bien colocada y con los polos en la dirección correcta.
- Sacar las pilas gastadas del mando.
- No puentear los terminales de suministro.
- Eliminar las pilas de forma segura.
Cuidados del foco
- Apagarlo siempre después de su uso.
- Aclararlo con agua dulce tras su uso y secarlo con un paño limpio.
-Guardar en un lugar fuera del alcance de los niños y de la luz solar directa.

FR Luminaires pour piscine et terrasse
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Modèles
Luminaires pour piscine et terrasse
Spécifications
- Résistance à l'eau des lumières DEL: Luminaires pour piscine et terrasse - IP68
- Pile d'éclairage : Lithium
- Distance d'utilisation de la télécommande : 4 mètres
- Pile de télécommande : CR2025 (3 V)
- Température ambiante d'utilisation : 14°C – 35°C
- Temps de charge : 4 – 8 heures
- Autonomie de la batterie (à titre indicatif uniquement) :Couleur blanche : 3 - 4 heures
Couleurs RGB (multi-couleur) : 7 - 9 heures
AVERTISSEMENT!
- Ceci n'est pas un JOUET. Conservez-le hors de la portée des enfants.
- Conserver tous les articles à l'écart de produits chimiques, de liquides, ou de sources de
chaleur.
- Ne jamais sauter ou se mettre debout sur les meubles de terrasse.
- Ne pas placer les luminaires de piscine / terrasse dans l'eau s'ils sont endommagés / fissurés.
- Ne pas immerger les luminaires.
- Afin de réduire le risque de chocs électriques, ne jamais ouvrir le bas des luminaires.
- Adaptateur externe :
Ne jamais utiliser l'adaptateur externe et la station de charge à des fins autres que le
chargement du / des luminaire(s) fourni(s) dans le même emballage.
L'adaptateur externe, la station / prise de charge du luminaire ne doivent jamais être utilisés
à l'extérieur, exposés à la pluie, à l'humidité, aux liquides ou à la chaleur.
Maintenir l'adaptateur externe et la station de charge hors de portée des enfants.
Déconnecter l'adaptateur externe de la source d'alimentation en dehors des périodes
d'utilisation.
Ne jamais essayer d'ouvrir l'adaptateur externe, la station de charge ou le bas du luminaire.
ATTENTION
- Avant de placer le luminaire dans une piscine, enlever tout doseur de produits chimiques flottant.
- Ne jamais lancer le luminaire dans la piscine. Placer le luminaire dans l'eau lentement.
- Ne pas placer le luminaire dans la piscine lorsque des personnes nagent.
- Garder la télécommande à l'écart de l'eau, des liquides et de la chaleur.
- Retirer le luminaire de la piscine lorsque vous ne l'utilisez pas.
Fonctionnement
Première étape - charger le luminaire.
AVERTISSEMENT ! Ne jamais charger l'article dans une piscine, dans l'eau ou sous la pluie.
Charger uniquement dans un emplacement couvert et sec.
Luminaires pour piscine et terrasse
Avant la première utilisation, charger la batterie pendant 4 à 8 heures.
- Placer la station de charge sur une surface sèche et plane.
- Utiliser un chiffon propre et sec pour nettoyer la surface de la station de charge et le bas du
luminaire.
- Insérer la fiche de l'adaptateur dans la prise sous la station de charge. Fig. 1.

- Connecter l'adaptateur externe à la prise électrique.
- Le témoin de la station de charge s'allume en vert.
- Placer le luminaire correctement sur le socle de charge. Le chargement commencera et le
témoin changera vers le rouge.
- Le témoin redevient vert lorsque la batterie est complètement chargée.
- Après le chargement, déconnecter l'adaptateur externe de la prise électrique et retirer le
luminaire de la station.
NOTE :
- Si le luminaire est allumé pendant le chargement, le temps de charge sera supérieur. Assurez-
vous d'éteindre le luminaire avant de le charger.
Éteindre / allumer le luminaire
Pour allumer le luminaire, vous pouvez appuyer sur le bouton sous les luminaires de piscine et
terrasse et sur le bouton « ON / OFF » des meubles lumineux et les maintenir enfoncés pendant 2
secondes OU appuyer sur le bouton « ON » de la télécommande.
Une fois allumé, le luminaire sera en mode défilement de couleur et changera graduellement
entre toutes les combinaisons de couleurs.
Pour éteindre le luminaire, vous pouvez appuyer sur le bouton sous les luminaires de piscine et
terrasse et sur le bouton « ON / OFF » des meubles lumineux et les maintenir enfoncés pendant 2
secondes OU appuyer sur le bouton « OFF » de la télécommande.
Sélection de mode par télécommande
NOTE : Enlever la petite lamelle en plastique du couvercle des piles avant l'utilisation.
Choisir le mode de défilement de couleur
Une fois allumé, le luminaire s'allumera et changera graduellement d'une couleur à l'autre.
Pour changer vers ce mode pendant l'utilisation d'un autre mode, il suffit d'appuyer sur le bouton
« PLAY / PAUSE » de la télécommande.

Pendant que la couleur défile, vous pouvez appuyer sur le bouton « PLAY / PAUSE » pour retenir
la couleur de votre choix.
Pour le réglage d'intensité d'éclairage et de vitesse de défilement, se reporter aux instructions
suivantes.
Sélectionner le mode de couleur simple et le mode clignotant
Après l'avoir allumé, la lumière commencera en mode défilement. Appuyer sur le bouton
« COLOR » de la télécommande pour choisir parmi 7 couleurs. En appuyant une 8ème fois, la
lumière passera au mode clignotant pour afficher les sept couleurs une à une. En appuyant une
9ème fois, elle repassera au mode couleur individuelle.
Pour le réglage de l'intensité d'éclairage et vitesse de clignotement, se reporter aux instructions
suivantes.
Régler l'intensité d'éclairage
Le réglage initial correspond à l'intensité maximum. Tant que la lumière est allumée, appuyer sur
le bouton « Bright – » (luminosité –) sur la télécommande pour baisser l'intensité. Appuyer une
4ème fois pour sélectionner l'intensité minimum. Pour plus d'intensité, appuyer sur le bouton
« BRIGHT + » (luminosité +).
Régler la couleur de défilement / vitesse de clignotement
Le réglage initial pour les modes de défilement et de clignotement de couleur est SLOW (lent).
Vous pouvez appuyer sur le bouton « QUICK » (rapide) pour passer à une vitesse supérieure.
Sélection de mode en appuyant sur le bouton du luminaire
Appuyer sur le bouton (bas) et maintenir pendant 2 secondes pour allumer le luminaire.
- Bouton sur le bas du luminaire de piscine et de terrasse
Après l'avoir allumé, la lumière commencera en mode défilement, appuyer sur le bouton de la
façon suivante :
Appuyer 1 à 7 fois – Sélectionner une couleur
Appuyer 8 fois – Accéder au mode clignotant couleur en vitesse SLOW (lente).
Appuyer 9 fois – Revenir au mode de couleur simple puis au mode clignotant comme indiqué ci-
haut.
Pour éteindre la lumière, enfoncer et maintenir le bouton pendant 2 secondes.
Remplacement des piles (de la télécommande)
S'il est impossible d'activer la lumière avec la télécommande, remplacer la pile.
- Appuyer sur la languette sur le côté du couvercle des piles puis retirer le couvercle de la
télécommande.
- Retirer la pile et la remplacer par une nouvelle. Faire attention aux pôles de la pile sur le
couvercle et au sens du couvercle en les replaçant dans la télécommande.

Avertissement !
- S'assurer que la batterie est correctement insérée, en respectant la polarité,
- Retirer les piles usées du produit,
- Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées,
- Jeter la pile en toute sécurité.
Entretien de votre luminaire
- Toujours ÉTEINDRE le luminaire après son utilisation.
- Utiliser de l'eau propre pour rincer le luminaire après son utilisation et le sécher avec un chiffon
propre.
- Garder le luminaire à l’écart des enfants et de la lumière directe du soleil.

DE Pool- und Terrassenleuchten
BEDIENUNGSANLEITUNG
Modelle
Pool- und Terrassenleuchten
Technische Daten
- Wasserbeständigkeit der LED-Leuchten: Pool- und Terrassenleuchte - IP68
- Akku für Leuchte: Lithium
- Reichweite Fernbedienung: 4 m
- Batterie Fernbedienung: CR2025 (3V)
- Umgebungstemperatur für den Betrieb: 14°C – 35°C
- Akkuladezeit: 4 – 8 Stunden
- Akkudauer (rein informativ): Weiß: 3 - 4 Stunden, RGB-Farben (mehrfarbig): 7 - 9 Stunden
ACHTUNG!
- Das Gerät ist kein SPIELZEUG. Für Kinder unzugänglich aufbewahren oder verwenden.
- Gerät nicht mit Chemikalien, Flüssigkeiten oder Hitze in Berührung bringen.
- Nicht auf die Terrassengarnitur stellen oder darauf hüpfen.
- Pool- und Terrassenleuchte nicht ins Wasser setzen, wenn sie beschädigt/gesprungen ist.
- Leuchten nicht in Wasser eintauchen.
- Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, Unterseite der Leuchte nicht öffnen.
- Externes Netzteil:
Externes Netzteil bzw. Ladestation ausschließlich zum Aufladen des zusammen mit der
Leuchte/den Leuchten gelieferten Akkus verwenden.
Externes Netzteil und Ladestation bzw. Leuchtenfassung dürfen nicht im Freien verwendet
und nicht mit Regen, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten oder Hitze in Berührung kommen.
Externes Netzteil und Ladestation für Kinder unzugänglich aufbewahren oder verwenden.
Externes Netzteil bei Nichtgebrauch vom Netz trennen.
Externes Netzteil, Ladestation oder Unterseite der Leuchte nicht öffnen.
VORSICHT!
- Bevor die Leuchte in den Pool gesetzt wird, alle Schwimmdosierer für Poolzusätze entfernen.
- Leuchte nicht in den Pool werfen, sondern sachte ins Wasser setzen.
- Leuchte nicht in den Pool setzen, wenn sich Personen im Wasser befinden.
- Fernbedienung nicht mit Wasser, sonstigen Flüssigkeiten oder Hitze in Berührung bringen.
- Leuchte bei Nichtgebrauch aus dem Pool nehmen
Betrieb
Erster Schritt – Leuchte aufladen!
ACHTUNG! Gerät nicht im Pool, Wasser oder Regen aufladen. Nur in trockener Umgebung in
Innenräumen aufladen.
A) Pool- und Terrassenleuchte
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch 4 – 8 Stunden lang auf.
- Stellen Sie die Ladestation auf eine ebene, trockene Fläche.
- Reiben Sie die Oberfläche der Ladestation und die Unterseite der Leuchte mit einem sauberen,
trockenen Tuch ab.
- Schließen Sie das Netzteil an die Fassung unter der Ladestation an (Abb. 1).
- Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

- Die Kontrolllampe an der Ladestation leuchtet grün auf.
- Setzen Sie die Leuchte richtig auf die Ladestation. Der Ladevorgang startet und die
Kontrolllampe schaltet auf Rot um.
- Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, schaltet die Kontrolllampe wieder auf Grün um.
- Trennen Sie das externe Netzteil nach dem Ladevorgang vom Netz und nehmen Sie die Leuchte
von der Ladestation.
HINWEIS:
- Bei eingeschalteter Leuchte während dem Laden verlängert sich die Aufladezeit. Achten Sie
darauf, die Leuchte vor dem Ladevorgang auszuschalten.
Leuchte ein-/ausschalten
Zum Einschalten der Leuchte drückt man entweder 2 Sekunden lang den Schalter an der
Unterseite der Pool- und Terrassenleuchte bzw. den „ON/OFF“-Schalter an der beleuchteten
Terrassengarnitur ODER betätigt den „ON“-Schalter der Fernbedienung.
Nach dem Einschalten befindet sich die Leuchte im Farbwechselmodus und durchläuft nach und
nach die unterschiedlichsten Farbkombinationen.
Zum Ausschalten der Leuchte drückt man entweder 2 Sekunden lang den Schalter an der
Unterseite der Pool- und Terrassenleuchte bzw. den „ON/OFF“-Schalter an der beleuchteten
Terrassengarnitur ODER betätigt den „OFF“-Schalter der Fernbedienung.
Einstellen des Leuchtmodus über die Fernbedienung
HINWEIS: Vor dem nachfolgend beschriebenen Vorgang entfernen Sie bitte die Kunststofffolie
von der Akkuabdeckung.
Einstellen des Farbwechselmodus
Nach dem Einschalten leuchtet die Lampe auf und durchläuft nach und nach die
unterschiedlichsten Farbkombinationen.
Um von einem anderen Modus in diesen Modus zu wechseln, drücken Sie auf der Fernbedienung
bitte den „PLAY/PAUSE”-Schalter.

Der Farbwechselvorgang kann während des Durchlaufs zum Einstellen einer bestimmten Farbe
durch Drücken des „PLAY/PAUSE”-Schalters angehalten werden.
Zum Einstellen von Leuchtstärke und Wechselgeschwindigkeit siehe Anweisungen weiter unten.
Einstellen von Einzelfarbmodus und Blinkmodus
Nach dem Einschalten funktioniert die Lampe zunächst im Farbwechselmodus. Um in eine der 7
Einzelfarben umzuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung bitte den „COLOR”-Schalter.
Wenn Sie den Schalter ein achtes Mal betätigen, wechselt die Leuchte in den Farbblinkmodus, in
dem nacheinander jede der 7 Farben automatisch aufleuchtet. Durch ein erneutes Betätigen kehrt
die Leuchte in den Einzelfarbmodus zurück.
Zum Einstellen von Leuchtstärke und Blinkgeschwindigkeit befolgen Sie bitte folgende
Anweisungen.
Einstellen der Leuchtstärke
Das Gerät ist zunächst auf maximale Leuchtstärke eingestellt. Zur Verringerung der Leuchtstärke
drücken Sie bitte bei eingeschalteter Leuchte auf der Fernbedienung den Schalter „Bright –“. Die
geringste Leuchtstärke lässt sich durch viermaliges Betätigen des Schalters erzielen. Zur
Erhöhung der Leuchtstärke drücken Sie bitte den Schalter “BRIGHT +“.
Einstellen der Farbwechsel- /Blinkgeschwindigkeit
Farbwechsel und Blinkvorgang sind zunächst auf SLOW (Langsam) eingestellt. Zum Wechseln in
eine schnellere Geschwindigkeit, drücken Sie bitte den Schalter „QUICK”.
Einstellen der Betriebsmodi durch Betätigen des Schalters an der Leuchte
Zum Einschalten der Leuchte den Schalter (unten) 2 Sekunden lang gedrückt halten.
- Schalter an Unterseite der Pool- und Terrassenleuchte
Nach dem Einschalten funktioniert die Leuchte zunächst im Farbwechselmodus. Betätigen Sie
nun den Schalter wie folgt:
1 – 7 x Drücken – einzelne Farbe auswählen
8 x Drücken – in den Blinkmodus (LANGSAME Geschwindigkeit) umschalten.
9 x Drücken – zurück in den Einzelfarbmodus schalten, danach folgt wieder wie oben erläutert
wieder der Blinkmodus
Zum Ausschalten der Leuchte den Schalter 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Batteriewechsel (Fernbedienung)
Wenn sich die Leuchte durch die Fernbedienung nicht einschalten lässt, sollten Sie die Batterie
wechseln.
- Drücken Sie auf die Lasche an der Seite der Batterieabdeckung und schieben Sie die
Abdeckung von der Fernbedienung ab.
- Nehmen Sie die Batterie heraus und legen Sie eine neue ein. Achten Sie beim Zusammenbau
auf die in der Abdeckung angegebene Polung der Batterie und die Einschiebrichtung der
Abdeckung.

Achtung!
- Achten Sie darauf, dass die Batterie in der richtigen Lage und Polung eingesetzt ist
- Entfernen Sie leere Batterien stets aus dem Gerät
- Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden
- Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.
Pflege des Geräts
- Schalten Sie die Leuchte nach dem Gebrauch stets aus.
- Spülen Sie die Leuchte nach dem Gebrauch mit klarem Wasser ab und reiben Sie sie mit einem
sauberen Tuch trocken.
- Bewahren Sie die Leuchte für Kinder unzugänglich und nicht unter direkter Sonneneinstrahlung
auf.

IT Luci per piscina ed esterni
MANUALE D’ISTRUZIONI
Modelli
Luci per piscina ed esterni
Caratteristiche
- Luci LED resistenti all’acqua: Luce per piscina ed esterni - IP68
- Batteria della luce : litio
- Distanza di utilizzo del telecomando : 4 metri (13 piedi)
- Batteria del telecomando: CR2025 (3V)
- Temperatura esterna per il funzionamento : 14°C – 35°C
- Tempo di carica: 4 – 8 ore
- Autonomia della batteria (indicativo): Colore bianco : 3-4 ore, Colori RGB (multicolore) : 7-9 ore
ATTENZIONE!
- Non è un GIOCATTOLO. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
- Conservare tutti i prodotti lontano da sostanze chimiche, liquidi o fonti di calore.
- Non saltare o salire in piedi sui mobili da esterno.
- Non collocare le luci da piscina o da esterno in acqua se risultano danneggiate o presentano
crepe.
- Non immergere in acqua le luci.
- Per ridurre il rischio di shock elettrico non aprire la base della luce.
- Adattatore esterno :
Non utilizzare mai l’adattatore esterno e il caricatore per usi diversi da quelli previsti, ovvero
per il caricamento della/e luce/i fornita/e all’interno del pacco.
L’adattatore esterno, il caricatore / presa della luce non devono essere utilizzati all’esterno,
esposti a pioggia, liquidi o fonti di calore.
Conservare l’adattatore esterno e il caricatore al di fuori della portata dei bambini.
Scollegare l’adattatore esterno dalla presa quando non viene utilizzato.
Non cercare mai di aprire l’adattatore esterno, il caricatore o la base della luce.
ATTENZIONE
- Prima di collocare la luce in una piscina, rimuovere qualsiasi dispenser chimico galleggiante.
- Non lanciare mai la luce in piscina. Collocarla in acqua delicatamente.
- Non collocare mai la luce in piscina quando vi sono persone che nuotano all’interno.
- Tenere il telecomando lontano dall’acqua, da liquidi o fonti di calore.
- Conservare la luce fuori dall’acqua quando non la si utilizza.
Funzionamento
Carica la luce – Primo passo!
ATTENZIONE! Non caricare mai il prodotto in piscina, nell’acqua o sotto la pioggia. Caricare
esclusivamente in un posto chiuso e asciutto.
A) Luce per piscina ed esterni
Prima di utilizzarla per la prima volta, caricare la batteria per 4 – 8 ore.
- Collocare il caricatore su una superficie piana e asciutta.
- Utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire la superficie del caricatore e la base della luce.
- Inserire la spina dell’adattatore nella presa posta sotto il caricatore. Fig.1.
- Collegare l’adattatore esterno alla presa di corrente.
- La spia luminosa posta sul caricatore diventerà verde.
- Collocare correttamente la luce sulla base. Inizierà la fase di caricamento e la spia luminosa

diventerà rossa.
- Una volta che la batteria sarà completamente carica, la spia diventerà nuovamente verde.
- Terminata la carica, scollegare l’adattatore esterno dalla presa di corrente e rimuovere la luce
dal caricatore.
NOTA:
- Mantenere la luce accesa durante il caricamento può aumentare il tempo di carica. Assicurarsi di
aver spento al luce prima di iniziare il processo di carica.
Accendere /spegnere la luce
Per accendere la luce premere e rilasciare il pulsante posto sulla base della luce per piscina ed
esterni / pulsante “ON/OFF” posto sul mobile luminoso per 2 secondi OPPURE premere il
pulsante “ON” sul telecomando.
Una volta accesa, la luce sarà impostata sulla modalità scorrimento e varierà gradualmente la
combinazione di colori.
Per spegnere la luce premere e rilasciare il pulsante posto sulla base della luce per piscina ed
esterni / pulsante “ON/OFF” posto sul mobile luminoso per 2 secondi OPPURE premere il
pulsante “ON” sul telecomando.
Selezione della modalità utilizzando il telecomando
NOTA: Prima di eseguire l’operazione indicata qui di seguito rimuovere il foglietto di plastica dal
coperchio della batteria.
Selezionare la modalità scorrimento

Una volta accesa, la luce si illuminerà e varierà gradualmente tutte le combinazioni di colore.
Per scegliere questa modalità mentre ne è in funzione un’altra, premere il pulsante
“PLAY/PAUSE” sul telecomando.
Mentre scorrono i colori, è possibile premere il pulsante “PLAY/PAUSE” per scegliere quello che
piace di più.
Per regolare l’intensità della luce e la velocità di scorrimento, attenersi alle istruzioni riportate qui
di seguito.
Selezionare la modalità colore individuale o quella a intermittenza.
Una volta accesa, la luce sarà impostata sulla modalità a scorrimento. Premere il pulsante
“COLOR” sul telecomando per scegliere tra 7 singoli colori. Premendo per 8 volte il pulsante,
verrà impostata la modalità a intermittenza e verranno visualizzati, uno dopo l’altro, tutti e 7 i colori
in maniera automatica. Premendo il pulsante per nove volte, ritornerà alla modalità colore singolo.
Per regolare l’intensità della luce e la velocità di intermittenza, attenersi alle istruzioni riportate qui
di seguito.
Regolazione dell’intensità della luce
L’impostazione iniziale prevede la massima intensità. Mentre la luce è accesa, premere il pulsante
“Bright –“ sul telecomando per ridurne l’intensità.
Premendolo per quattro volte l’intensità viene ridotta al minimo. Per ottenere maggiore intensità
premere il pulsante “BRIGHT + “ .
Regolazione dello scorrimento del colore / della velocità di intermittenza
L’impostazione iniziale è SLOW sia per quanto riguarda la modalità di scorrimento che per quella
a intermittenza. È possibile aumentare la velocità premendo il pulsante ”QUICK”.
Selezione della modalità premendo il pulsante posto sulla luce
Premere e rilasciare il pulsante (sotto) per 2 secondi per accendere la luce.
- Pulsante posto sulla base della luce per piscine ed esterni
Dopo l’accensione, la luce sarà impostata sulla modalità scorrimento, premere il pulsante come
indicato di seguito:
Premere da 1 a 7 volte – Per scegliere un singolo colore
Premere 8 volte – Per passare alla modalità a intermittenza a BASSA velocità.
Premere 9 volte – Per ritornare alla modalità colore singolo e quindi di nuovo alla modalità a
intermittenza come sopra.
Per spegnere la luce premere e rilasciare il pulsante per 2 secondi.
Sostituzione della batteria (per il telecomando)
Se il telecomando non attiva la luce, sostituire la batteria.
- Premere la linguetta posta sul lato del coperchio dell’alloggio batteria e sfilarlo dal telecomando.
- Estrarre la batteria e sostituirla con una nuova. Quando si riposizionano le batterie nel

telecomando, prestare attenzione alla polarità e al verso di posizionamento riportati sul coperchio.
Attenzione!
- Assicurarsi che la batteria sia inserita nel verso corretto e con la giusta polarità.
- Rimuovere le batterie esaurite
- I poli non devono entrare in cortocircuito
- Smaltire correttamente la batteria.
Avere cura della luce
- Spegnere sempre la luce dopo l’utilizzo.
- Utilizzare acqua pulita per sciacquare la luce dopo l’utilizzo e asciugarla con un panno pulito.
- Riporre la luce al di fuori della portata dei bambini e lontano dalla luce solare diretta.