PoolMaster Aqua Slide User manual

Aqua Slide
Glissade de Lancement Aqua
Tobogán Acuático
86231 / 86233
770 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834-0308
Contents: 1 Slide, 1 Ballast, 1 Water Float, 4 Ropes (2) 3.5ft / (2) 5ft (approximate size)
Contenu: 1 Glissade, 1 Lest, 1 Flotteur d’Eau, 4 Cordes (2) 107cm / (2) 152cm (dimension approximative)
Contenido: 1 Tobogán, 1 Lastre, 1 Flotador, 4 Cuerdas (2) 107cm / (2) 152cm (tamaño aproximado)
Assembly Instructions Notice de Montage Instrucciones de Montaje
Need Assistance?
Call our Customer Service Line:
800.854.1492
Visit our website at poolmaster.com
eMail us at [e-mail]
Rails/Rampes/Protecciones
Main Slide/
Glissade Principale/
Tobogán Principal
Back Ballast/
Lest Arriere/
Lastre Trasero
3.5ft Rope/
Cordes 107cm/
Cuerda 107cm
Front Water Float/
Devant du Flotteur d’Eau/
Flotador Delantero
Hose Attachment/Boyau Attachez/
Accessorio de la Mangera
Garden Hose/Boyau d’Arrosage/
Manguera de Jardín
Edge of Pool Deck/
Bord de la Plage de la Piscine/
Borde del Área de la Alberca
Pool Water/Eau de la Piscine/Agua de la Alberca
5 ft Rope/Cordes 152cm/Cuerda 152cm
knot/nœud/nudo
knot/nœud/nudo
knot/nœud/nudo
knot/nœud/nudo
1
3
4
5
2

Assembly Instructions
Notice de Montage
Instrucciones de Montaje
Product Care & Storage
1. Remove from pool when not in use.
2. Rinse with plain water after each use.
3. Store in a dry place away from direct
sunlight and pool chemicals.
Step 1. Fill the main slide with air.
Step 2. Fill the rails with air.
Step 3. Fill the front water oat with air and tie to main
slide as shown. Place it in the pool water so that
the back edge is against the edge of the pool.
Step 4. Situate the back ballast on the pool deck and tie to
main slide as shown and ll with water to weigh
the slide in place.
Step 5. Securely attach a garden hose to the attachment
on the slide and turn on the water.
Holds up to 150 lbs.
Entretien du Produit et
Entreposage
1. Retirez de la piscine lorsque non utilisé.
2. Rincez avec de l’eau claire après chaque
utilisation.
3. Entreposez dans un endroit sec, loin de la
lumière directe du soleil et des produits
chimiques de piscine.
Étape 1. Remplissez d’air la glissade principale.
Étape 2. Remplissez d’air les rampes.
Étape 3. Remplissez d’air le otteur d’eau de devant et
attachez à la glissade principale comme illustré.
Placez-la dans l’eau de piscine de façon que le bord
arrière soit contre le bord de la piscine.
Étape 4. Placez le lest arrière sur la plage de la piscine et
attachez-le à la glissage principale comme illustré
et remplissez d’eau pour lester la glissade en place.
Étape 5. Attachez solidement un boyau d’arrosage à
l’accessoire sur la glissage et ouvrez le robinet
d’eau.
Contient jusqu’à 68 kg (150 lb)
Cuidado y Almacenamiento
del Producto
1. QuÍtelo de la piscina cuando no lo esté
usando.
2. Enjuáguelo con agua del grifo después de
cada uso.
3. Guárdelo en un lugar seco fuera de la luz
solar directa y los productos químicos de
la alberca.
Paso 1. Llene el tobogán principal con aire.
Paso 2. Llene las protecciones con aire.
Paso 3. Llene el otador delantero con aire y átelo al
tobogán principal como se muestra. Colóquelo en
el agua de la alberca de forma que el borde trasero
quede contra el borde de la alberca.
Paso 4. Ubique el lastre trasero en el área de la alberca y
átelo al tobogán principal como se muestra y
llénelo con agua para fijar el tobogán en su lugar.
Paso 5. Conecte rmemente una manguera de jardín al
accesorio del tobogán y abra el suministro de agua.
Soporta hasta 68 kg (150 libras).