Date de publication du manuel :
02/01/13
Avis important :
Ces renseignements ont été préparés par Potter Electrical Signal Company, LLC (ci-après « Potter ») à titre informatif uniquement; ils sont de nature sommaire et ne constituent nullement des avis juridiques et ne doivent par conséquent pas être utilisés à une telle fin. À cet égard, Potter ne fait aucune représentation ni
garantie, explicite ou implicite, que ces renseignements sont exhaustifs et exacts, à jour, ou conformes aux lois, règlements ou règles locaux, provinciaux ou fédéraux. Ces renseignements ne tiennent pas compte de toutes les considérations juridiques, en raison des inévitables incertitudes quant à l’interprétation des
lois et règlements et à la mise en application de ces lois et règlements en fonction des situations particulières. Les activités de chaque personne peuvent modifier les obligations pertinentes en vertu des lois ou des règlements en vigueur. Par conséquent, ces renseignements ne doivent être utilisés qu’à des fins infor-
mationnelles et ne doivent pas servir à remplace un avis juridique professionnel. Potter n’assumera aucune responsabilité quant aux mesures ou activités qui pourraient être, ou ne pas être, prises ou effectuées à la suite de ces renseignements.
GARANTIE LIMITÉE
Potter Electrical Signal Company, LLC garantit à l’acheteur initial que, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, l’appareil sera exempt de tout défaut de fabrication ou de matériaux pendant 60
mois à compter de la date de fabrication (ou pendant aussi longtemps que l’exigent les lois applicables).
Cette garantie est nulle et sans effet lorsque les dommages ou la défectuosité sont attribuables : à un accident, un usage abusif, un abus, une utilisation anormale, une installation fautive, un
contact avec un liquide, un incendie, un séisme ou toute autre cause externe; à l’utilisation de l’appareil en dehors des directives établies par Potter Electric Signal Company, LLC; à l’entretien, la
modification, la maintenance ou la réparation effectuée par toute autre entreprise que Potter Electric Signal Company, LLC. Cette garantie ne s’applique pas non plus : aux pièces consomptibles,
comme les piles; aux dommages cosmétiques, y compris, mais sans en exclure d’autres, aux égratignures ou bosses; aux défaillances attribuables à l’usure normale ou au vieillissement normal de
l’appareil; si le numéro de série de l’appareil a été supprimé ou altéré.
DANS LES LI ITES AUTORISÉES PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE ET LES RECOURS QUI Y SONT DÉFINIS SONT EXCLUSIFS ET RE PLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, RECOURS ET
CONDITION, QU’ELLES SOIENT ORALES, ÉCRITES, LÉGALES, EXPRESSES OU I PLICITES. POTTER ELECTRICAL SIGNAL CO PANY, LLC DÉCLINE TOUTE GARANTIE LÉGALE ET I PLICITE, Y
CO PRIS, AIS NON DE FAÇON LI ITATIVE, TOUTE GARANTIE DE CO ERCIALITÉ OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHÉS OU
LES DÉFAUTS LATENTS, DANS LES LI ITES AUTORISÉES PAR LA LOI. DANS LA ESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENT ÊTRE DÉCLINÉES, TOUTE GARANTIE I PLICITE S’APPLIQUE
UNIQUE ENT À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE PLUS HAUT. À NOTER QUE CERTAINS ÉTATS (PAYS ET PROVINCES) N’ACCEPTENT PAS LES LI ITATIONS QUANT À LA DURÉE DES
GARANTIES (OU DES CONDITIONS) I PLICITES. IL SE PEUT DONC QUE LES LI ITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS. DANS LA ESURE OÙ CELA N’EST PAS EXCLU
DANS LA PRÉSENTE GARANTIE ET DANS LES LI ITES AUTORISÉES PAR LA LOI, POTTER ELECTRICAL SIGNAL CO PANY, LLC NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DO AGES DIRECTS,
SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE TOUT BRIS OU CONDITION DE LA GARANTIE OU PORTANT SUR LA VENTE, L’UTILISATION OU LA RÉPARATION DE L’APPAREIL, OU DE
TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, Y CO PRIS, AIS SANS EN EXCLURE D’AUTRES, DE LA PERTE D’USAGE, DE REVENUS OU DE PROFITS RÉELS OU ANTICIPÉS, DE LA PERTE D’UTILISATION DES
FONDS, D’AFFAIRES OU D’OCCASIONS, DE LA PERTE DE CLIENTÈLE OU DE L’ATTEINTE À LA RÉPUTATION. LA RESPONSABILITÉ AXI ALE DE POTTER ELECTICAL SIGNAL CO PANY, LLC NE
PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE SUPÉRIEURE AU PRIX D’ACHAT DE L’APPAREIL. VEUILLEZ NOTER QUE CERTAINS ÉTATS (PAYS ET PROVINCES) N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LI ITATION
DES DO AGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LES LI ITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
Si un défaut de fabrication ou de matériau entraîne la défaillance de votre appareil pendant la période de garantie, vous devez le retourner à Potter Electrical Signal Company, LLC, port payé, à l’adresse suivante :
Potter Electrical Signal Company, LLC, 1609 Park 370, Hazelwood O 63042. Vous devez apporter la preuve de la date d’achat de l’appareil, à la satisfaction de Potter Electrical Signal Company, LLC. Vous devez
aussi fournir votre adresse pour le retour de l’appareil. Le service sous garantie peut être uniquement exécuté par le personnel de Potter Electrical Signal Company, LLC, dans les installations de Potter Electrical
Signal Company, LLC’s de Hazelwood au issouri. Il faut aussi emballer soigneusement l’appareil pour réduire au minimum les risques de dommage pendant le transport. Si nous recevons un appareil endommagé
en cours de transport, nous vous en aviserons et il vous reviendra d’obtenir dédommagement de la part du transporteur.
Si vous transmettez une demande valable à Potter Electrical Signal Company, LLC pendant la période de garantie, Potter Electrical Signal Company, LLC assumera, sans frais et à sa discrétion, la
réparation de votre appareil ou vous fournira un appareil neuf ou remis à neuf; vous n’aurez qu’à assumer les frais d’acheminement de l’appareil par la poste. Potter Electrical Signal Company, LLC
ne s’engage pas à rembourser les frais des pièces de rechange ou des réparations effectuées par d’autres parties. L’appareil réparé ou de remplacement vous sera retourné sans frais et il sera
couvert en vertu de la garantie pendant la période de garantie résiduelle, le cas échéant. Lors du remplacement d’un produit ou d’une pièce, l’élément de remplacement devient votre propriété tandis
que l’élément remplacé devient la propriété de Potter Electrical Signal Company, LLC. Pour de plus amples renseignements sur la garantie ou le produit, visitez www.pottersignal.com.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS PARTICULIERS, MAIS IL SE POURRAIT QUE VOUS AYEZ AUSSI D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT (OU PAYS OU PROVINCE) À
L’AUTRE. DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, POTTER ELECTRICAL SIGNAL COMPANY, LLC NE LIMITE PAS VOS DROITS ET N’EN EXCLUT AUCUN, DU MOINS DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR
LA LOI. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS, VOUS DEVRIEZ CONSULTER LA LÉGISLATION DE VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT.
Potter Electric Signal Company, LLC
1609 Park 370, Hazelwood, O 63042
TÉLÉPHONE : +1 800-325-3936
www.pottersignal.com
550-0595-AAB
DIRECTIVES SUPPLÉ ENTAIRES POUR LES APPAREILS DE SIGNALISATION
SONORES À DISTANCE : CAN/ULC
VI. POUR RETOURNER UN HT-1224
En cas de problème avec votre appareil MHT-1224, procéder comme suit :
1. Couper l’alimentation électrique du circuit d’alarme auxiliaire.
2. Dévisser l’appareil de la boîte de montage.
3. Débrancher l’appareil MHT-1224 de l’alimentation. Rebrancher les deux circuits d’alimentation positifs et les deux circuits d’alimentation négatifs du circuit d’alarme auxiliaire pour assurer
l’alimentation des autres dispositifs d’alarme auxiliaires du système.
4. Emballer avec soin l’appareil défectueux (le fabricant n’est pas tenu responsable des dommages indirects attribuables à l’expédition ou aux erreurs de manutention). ndiquer votre adresse et
décrire en détail la nature du problème et la date d’installation.
5. Avant de retourner l’appareil, communiquer avec Potter Electric au 1 800 325-3936 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (RMA).
CARACTÉRISTIQUES NO INALES DE COURANT CAN/ULC POUR LE HT-1224
Caractéristiques nominales de courant de l’avertisseur
pour une plage de tensions d’entrée de 16 à 33 V
Tonalité mécanique
de l’avertisseur
Tension stabilisée maximum de
24 V c.c. Courant de
fonctionnement (mA)
Tension stabilisée maximum de
24 V RDA Courant de
fonctionnement (mA)
Temporel 3 18 20
Continue 21,1 20,7
Caractéristiques sonores directionnelles :
Avertisseur HT-1224
Angle horizontal
-3 dBA v
-6 dBA v
Angle vertical
-3 dBA 65
-6 dBA 25
AVIS :
wLE CODE NAT ONAL DU BÂT MENT ET LA NORME CAN/ULC S525
EX GENT QUE TOUS LES AVERT SSEURS DEST NÉS À
L’ÉVACUAT ON DU BÂT MENT D FFUSENT DES S GNAUX
TEMPORELS COD F ÉS.
wLA PU SSANCE SONORE NOM NALE DU MODE TEMPOREL À 3
TONAL TÉS EST NFÉR EURE PARCE QUE LE TEMPS QUE
L’AVERT SSEUR EST MUET EST AJOUTÉ À LA MOYENNE DE LA
PU SSANCE SONORE NOM NALE. LES APPARE LS ONT FA T
L’OBJET D’ESSA S À 0 °C ET À 49 °C, À UNE HUM D TÉ DE 93 %.
RENSEIGNE ENTS SUR LE PRODUIT
Cet appareil est conçu pour émettre un signal d’avertissement sonore pour assurer la sécurité
des personnes et la protection matérielle. L’avertisseur MHT-1224 est homologué conformément
à la norme CAN/ULC S525. Cet appareil est destiné à l’utilisation dans des systèmes d’alarme
incendie et doit être installé conformément aux directives du présent manuel, du Code du
bâtiment canadien, de la norme CAN/ULC S524 et des codes locaux établissant les normes pour
les appareils de signalisation des systèmes de signaux de protection. Le câblage doit être
conforme au Code canadien de l’électricité C22.1, Partie 1, Safety Standard for Electrical
nstallations, Sec. 32. v= AUCUNE PERTE MESURÉE
CARACTÉRISTIQUES SONORES NO INALES EN DÉCIBELS DE L’AVERTISSEUR HT-1224 DANS
UNE CHA BRE ANÉCHOÏQUE ULC (dBA à 3 mètres)
Tonalité mécanique
de l’avertisseur
Tension stabilisée
maximum de 24 V c.c.
Caractéristiques
nominales dBnps
Tension stabilisée
maximum de 24 V c.c.
Caractéristiques
nominales dBnps
24 V c.c. nominal
dBnps nominal
24 V RDA nominal
dBnps nominal
Temporel 3 86,4 86,7 89,2 89,4
Continue 89,3 90,5 88,7 89,6
