Velleman CCTVPROM13 User manual

C
S
E
H
D
C
C
P
A
+
J
U
C
Á
C
C
F
E
Q
U
B
E
G
U
G
U
S
C
C
CT
V
E
CURIT
Y
D
500G
B
C
TV-PA
C
A
CK VI
D
HD 500
G
U
EGO D
E
Á
MARA
S
C
TV-PR
O
E
STPLA
T
U
ICK INST
A
E
KNOPTE I
N
U
IDE D’INS
T
UÍ
A R
Á
PID
A
C
HNELLEIN
S
V
PR
O
Y
PACK:
H
B
C
K: H.26
4
DÉ
OSUR
V
G
o
E
VIGIL
A
S
IR + A
C
O
MOPAC
K
T
TE 500
G
A
LLATION
G
N
STALLATI
E
T
ALLATIO
N
A
S
TIEG
O
M1
3
H
.264 D
V
4
DVR +
V
EILLAN
C
A
NCIA M
U
C
CESOR
I
K
: H.26
4
G
B
*
G
UIDE
E
HANDLEI
D
N
RAPIDE
3
V
R + 2
I
2 I
R
-C
A
C
E: DVR
U
LTIFU
N
I
OS + D
I
4
DVR +
*
not incl.
–
D
ING
I
R BULL
E
A
MERA'S
H.264
+
N
CI
Ó
N:
V
I
SCO DU
2 I
R
-KA
–
niet mee
g
4
1
0
1
6
2
2
2
9
E
T CAME
+ ACCE
+
2 CAM
É
V
IDEOG
R
RO 500
G
MERAS
+
g
elev. – no
n
4
0

6

2

9

RAS +
A
SSOIRE
S
É
RAS IR
R
ABADO
R
G
B
+
ZUBE
H
n
incl. – ni
c
A
CCESSO
S
+ HD
5
+ ACCE
S
R
A H.26
4
H
ÖR +
c
ht mitgeli
e
RIES +
5
00GB
S
SOIRE
S
4
+ 2
e
fert – no i
n
S
n
cl.

17
/
/
06/2011
* not incl. - niet
m
C
C
m
eegelev.
C
TVPROM
2
Note: imag
e
- non incl.
13
e
s in this m
a
- no incl. -
a
nual are fo
r
1 DC 12
V
2 Video
o
1 DC 12
V
2 Video-
u
1 Conne
x
2 Conne
x
1 DC 12
V
2 Video-
A
1 Conexi
ó
2 Conexi
ó
nicht mitg
r
illustrative
V
input term
i
o
utput conn
e
V
ingangsaa
n
u
itgangsaan
s
x
ion d’entré
e
x
ion de sorti
e
V
-Eingangsa
n
A
usgangsan
s
ó
n de entra
d
ó
n de salida
eliefert
©Vellema
n
purposes o
n
nal
e
ctor
n
sluiting
s
luiting
e
CC 12V
e
vidéo
n
schluss
s
chluss
d
a CC 12V
de vídeo
n
nv
n
ly.

CCTVPROM13
17/06/2011 ©Velleman nv
3
•Due to constant product improvements the actual product appearance might differ from the shown images.
•We streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom kan dit product verschillen van de
afbeeldingen.
•Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, il se peut que l’esthétique de l’article diffère
légèrement des images.
•En el esfuerzo de una mejora constante de nuestros productos, es posible que el aspecto exterior del
producto difiera ligeramente de las imágenes.
•Wir streben ständig nach Verbesserung unserer Produkte. Deshalb könnte dieses Produkt äußerlich von
den Abbildungen abweichen.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het
is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque
procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y
guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht
gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu
bearbeiten oder zu speichern.

17
/
1
.
T
o
I
m
Th
th
e
di
s
re
s
N
O
Th
fo
u
P
a
O
p
2
.
3
.
Re
•
•
•
•
•
4
.
•
•
•
/
06/2011
.
Introd
u
o
all reside
n
m
portant e
n
This s
y
harm
t
be tak
e
a local
If in
d
ank you for
e
device wa
s
s
regard of c
e
s
ponsibility
f
O
TICE:
is documen
t
u
nd on the i
n
a
ckage con
t
•
•
•
•
•
•
•
•
p
tional (no
t
•
•
•
.
Safety
I
Keep
t
Risk
o
electr
o
Alway
s
activit
.
Genera
fer to the V
e
Familiarise
All modific
a
Only use t
h
Damage ca
dealer will
n
Do not us
e
.
Featur
e
GUI (Grap
h
mail integr
a
local and r
e
u
ction
n
ts of the
E
n
vironmen
t
y
mbol on th
e
t
he environ
m
e
n to a spe
c
recycling s
e
d
oubt, cont
a
choosing V
e
s
damaged i
n
e
rtain guidel
f
or any ens
u
t
is a
Q
uick
n
cluded CD-
t
ent:
1 x DVR w
i
2 x IR bull
e
2 x 20m c
a
1 x 19V P
S
1 x high-e
f
remote co
n
hard disk:
1x CD-RO
M
t
incl.):
composite
VGA & DV
I
Router: P
C
I
nstruct
t
he device a
w
o
f electros
h
o
shocks.
s
disconnec
t
ies are perf
o
l Guidel
i
e
lleman®
S
Indoor us
e
Keep this d
e
with liquid
o
Keep this d
e
Keep this d
e
times. For s
Protect this
yourself wit
a
tions of the
h
e device fo
r
used by dis
r
n
ot accept r
e
e
this produ
c
e
s
h
ical User In
t
a
tion: supp
o
e
mote contr
o
Q
E
uropean U
n
t
al informa
t
e
device or t
m
ent. Do no
t
c
ialized com
p
e
rvice. Resp
e
a
ct your lo
c
e
lleman! Ple
a
n
transit, d
o
ines in this
m
u
ing defects
installatio
n
ROM.
i
th built-in
S
e
t colour ca
m
a
mera cable
s
S
U
f
ficiency DC
-
n
trol: DVRR
C
HD500GB/
S
M
containing
video & VG
A
I
monitor: M
C
RT1
ions
w
ay from c
h
h
ock when
o
t
mains pow
e
o
rmed. Han
d
i
nes
S
ervice an
d
e
only
e
vice away
f
o
n top.
e
vice away
f
e
vice away
f
ufficient air
device from
h the functi
o
device are
f
r
its intende
d
r
egard of ce
r
e
sponsibilit
y
c
t to violate
t
erface) dis
p
o
rts notificat
i
o
l completel
y
C
C
Q
uick in
n
ion
t
ion about
t
he package
t
dispose of
t
p
any for rec
y
e
ct the local
c
al waste
d
a
se read th
e
o
not install
o
m
anual is n
o
or problems
n
guide. Fo
r
S
ATA connec
m
eras
s
-
DC convert
e
C
5
S
the full use
A
monitor:
M
ONSCA4, M
O
h
ildren and
u
o
pening the
e
r when the
d
le the pow
e
d
Q
uality
W
f
orm rain, m
f
rom dust.
f
rom extrem
e
circulation,
shocks and
o
ns of the d
e
f
orbidden fo
d
purpose.
U
r
tain guideli
n
y
for any en
s
privacy law
s
p
lay and US
B
i
on through
y
independe
C
TVPROM
4
stallati
t
his produ
c
indicates th
t
he unit (or
y
cling. This
d
environme
n
d
isposal au
t
e
manual th
o
o
r use it an
d
o
t covered b
.
r
more deta
i
tion: DVR4
L
e
r for DVR a
r manual
M
ONSCA3,
M
O
NSCA5
u
nauthorise
d
cover.
T
ouc
h
device is n
o
e
r cord by th
W
arranty on
oisture, spl
a
e
heat. Mak
e
leave at lea
s
abuse. Avo
e
vice before
r safety rea
s
U
sing the de
v
n
es in this
m
s
uing defect
s
s
or perform
B
mouse co
n
any mail se
r
nt
13
on
g
ui
d
c
t
a
t disposal
o
batteries) a
s
d
evice shoul
n
tal rules.
t
horities.
o
roughly bef
o
d
contact yo
u
y the warra
n
i
ls, refer to
t
L
6
nd cameras
M
ONSCA6
d
users.
h
ing live wir
o
t in use or
w
e plug only.
the last pa
g
a
shing and d
e
sure the v
e
s
t 1” (±2.5
c
id brute for
c
actually usi
s
ons.
v
ice in an u
n
m
anual is no
t
s
or proble
m
other illega
n
trol
r
ver and an
y
d
e
o
f the devic
e
s
unsorted
m
d be return
e
o
re bringing
u
r dealer. D
a
n
ty and the
t
he full user
es can caus
e
w
hen servici
g
es of this
m
ripping liqui
e
ntilation o
p
c
m) in front
c
e when ope
ng it.
n
authorised
t
covered b
y
m
s.
l activities.
y
other mail
e
after its lif
e
m
unicipal w
a
e
d to your d
this device
a
mage caus
e
dealer will
n
manual whi
e
life-threat
e
ng or maint
e
m
anual.
ds. Never p
u
p
enings are
c
of the open
rating the d
e
way will voi
d
y
the warran
support
©Vellema
n
e
cycle could
a
ste; it shou
istributor or
into service
e
d by
n
ot accept
ch can be
e
ning
e
nance
u
t object fill
e
c
lear at all
ings.
e
vice.
d
the warra
n
ty and the
n
nv
ld
to
. If
e
d
n
ty.

CCTVPROM13
17/06/2011 ©Velleman nv
5
•H.264 video compression technology
ohighly improves video quality for live viewing and recording
orecording file size is minimized for longest recording time
olower bit rate required for fastest network transfer
•Multiplex: allows live display, recording, playback, backup and network operation at the same time
•supports video output for composite & VGA simultaneously
•backup function: supports USB 2.0 flash drive backup and network backup
•mobile surveillance via web browsers on iPhone, BlackBerry, Win Mobile, Symbian and Android phones
•remote surveillance on PC
ofor operating systems: compatible with Windows & MAC operating system
ofor web browsers: compatible with Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome & Safari
ofor CMS software: company-developed and free software "Video Viewer, on both Windows and MAC
operating systems
oalso via Apple's media player, QuickTime
•intelligent motion trigger recording
oadvanced motion detection
oscheduled motion detection recording (with 1 adjustable parameter)
oquick search function (time/motion/alarm)
oonly the channel with an event will be recorded to effectively save a significant amount of hard disc space
•A/V support: supports 1 audio input and 1 audio output for sound recording
•multi-language OSD: English, French, Dutch, German, Portuguese, Spanish, Czech, Hungarian, Greek,
Italian, Arabic, Polish, Vietnamese and Chinese
•quick start manual: English, Dutch, French, Spanish, German
•full user manual: English
•supports SATA HDD
•supports daylight-saving function
•PTZ control: supports PELCO-D protocol
•alarm I/O: 4 inputs, 1 output
•supports TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS network connection
•supports manual / timer / motion / network recording functions
•system auto recovery after power reconnected
•IR remote control: DVRRC5 (incl.)
•optional monitor (not incl.): MONSCA4, MONSCA5
•optional router (not incl.): PCRT1
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2of this manual.
Front panel
LED
indications HDD reading or recording activities on the hard disk
POWER DVR power is on
1 ~4 Press a button to select the corresponding channel.
4CH: Press to show the 4 channel display mode.
PLAY Press to play the recorded video.
LIST List the information of the recorded files.
QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST
ENTER Press to confirm settings
MENU Press to enter the main menu.
SLOW In playback mode, press to play the recorded file slowly.
ZOOM Press to enlarge the image of the selected channel.
AUDIO = SLOW + ZOOM
Press SLOW and ZOOM simultaneous to select live or play-back sounds.
SEQ Press to show all screens sequentially in full screen mode. Press again to quit.
PAUSE
S/ +
Press to pause, press again to continue playback.
Press to move up (S) or increase value (+)
STOP
T/ - Press to stop playback. Press to move down (T) or decrease value (-)
REW
e
Press to rewind.
Press to move left (e).
FF
f
Press for fast forward.
Press to move right (f).
USB Connect a USB flash drive for video backup to this USB port.
Connect a USB mouse to this USB port.
Note: do not connect two USB flash drives or USB mice at the same time.

CCTVPROM13
17/06/2011 ©Velleman nv
6
rear panel
VIDEO IN 4 video input channels to connect 4 external video sources.
MONITOR connect a CRT monitor to this output
AUDIO IN 1 audio input channel to connect an external audio source e.g. from a camera with audio.
AUDIO OUT 1 audio output to connect to an audio device, e.g. a speaker (mono).
LAN port Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into this port.
VGA connector for video monitor
EXTERNAL I/O use a 9 pin DSUB connector to connect external signals e.g. alarm, sensor, ...
19V DC Power supply input.
6. Hardware setup
Connecting a video monitor
•Obtain a suitable monitor (not incl.) and connect it to the BNC or VGA video output on the back of the DVR.
Note: when both a CRT and VGA monitor are connected, press and hold the ebutton during start-up to
force the output to the CRT monitor port.
Connecting the power supply
•Plug the DC output connector of the power adaptor into the 19VDC power input at the back of the DVR.
WARNING: only use the included adaptor.
•Plug the included power cable into the adaptor input connector and plug the other end into the mains. Do
not switch the DVR on yet.
Connecting a camera
•Connect the video output of the camera to either video input at the back of the DVR. Connector type is BNC.
Note: video system is detected automatically; therefore it is important that the cameras are power-supplied
before the DVR is powered-on.
Connecting audio
•The DVR supports one audio input. Connect the audio output of an audio source to the audio input of the
DVR. Connector type is RCA.
•There is also an audio output connector. Connect an audio device e.g. a speaker to this connector when
desired. Connector type is RCA.
Connecting Local Area Network (LAN)
•Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into the LAN port at the back of the DVR.
Connector type is 8P8C (RJ45). Setup is done through the OSD.
7. Preliminary settings
•Make sure the connected cameras are on and set the power switch at the rear of the device to the on-
position. It takes about 15 to 30 seconds to start up.
Menu overview
•Press the MENU button and enter the password to go into the menu list.
Note: default admin password is “0000” (4 times zero).
QUICK START GENERAL - TIME SETUP
DATE SETUP DATE INFO - DAYLIGHT
SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO
EVENT
INFORMATION
QUICK SEARCH - EVENT SEARCH - HDD INFO - EVENT LOG
ADVANCED
CONFIG
CAMERA – DETECTION – ALERT – NETWORK – SNTP – DISPLAY – RECORD -
REMOTE
SCHEDULE
SETTING
RECORD - DETECTION
For more details, refer to the full user manual.

CCTVPROM13
17/06/2011 ©Velleman nv
7
Setting date and time
•Before using the DVR the time and date should be set to get a valid time stamp.
•Press the MENU button and enter the admin password to go into the menu list.
•Select the QUICK START menu item with the S, T, eor fbuttons.
•Move to the TIME SETUP menu item. Select it to set date and time.
Note: once recording started, do not change date or time as this will make it very difficult to find back the
recorded files.
Note: when using the DVR for the first time and the correct time is set, leave it on for at least 48 hours.
Password setting
•Press the MENU button and enter the password to go into the menu list.
•Select the SYSTEM menu item.
•Go to TOOLS, select ADMIN PASSWORD (or OPERATOR PASSWORD) and press the ENTER button to set the
password.
Note: an operator can not access the main menu, only the quick menu bar (see below).
•Press the cursor up (S) or down (T) button to select the value of the first number and press enter to save
and go to the next character, or use the mouse to select the desired value. Repeat this for all four password
numbers.
Note: default admin password is “0000” (4 times zero).
Record settings
•Press the MENU button and enter the password to go into the menu list.
•Select the QUICK START menu item using the S, T, eor fbuttons.
•Select the GENERAL menu item.
•Set the image quality and images per second for recording.
•Refer to the full user manual on the included CD-ROM for more details.
Audio playback
•Press the SLOW and ZOOM button simultaneously to select the desired audio channel or use the quick menu
bar (see below). The current audio channel is indicated in the status bar.
User profile selection
•It is possible to log on to the system as administrator ( ) or regular user ( ). An icon is shown in the
status bar.
•Switch between user profiles by clicking on the icon ( or ). The lock-icon ( ) is now displayed.
•Click on the lock-icon and enter the password of the desired user profile.
Video output
•On both VGA and monitor outputs the video signal is present simultaneously.
•To switch to the other display, go to ADVANCED CONFIG and set the DISPLAY OUTPUT PATH.
Note: the DVR must be reset for the setting to take effect.
•It is also possible to select a display at start-up of the DVR. Press the left key ( ) on the front panel
during start-up to use the CRT monitor; press the right key ( ) during set-up to use the VGA output.
8. Operation
Display
The following image shows the screen layout.
A system date and time
B general system status
C available HDD capacity
D channel status
live audio channel enabled playback audio channel enabled (yellow)
audio channel disabled timer recording
digital zoom on (yellow) / off USB mouse connected

CCTVPROM13
17/06/2011 ©Velleman nv
8
USB flash drive connected Hard disk overwrite (default)
key lock on PTZ mode
sequence mode motion mode
recording mode alarm mode
administrator logged on operator logged on
LAN connected / Internet connected / no network connection
Note that actual screen icons might differ slightly from the ones shown above.
Quick menu bar
Note: only available when USB mouse is connected.
•Move the pointer towards the left of the monitor to open the quick menu bar.
Open channel switch panel.
Show playback control panel.
Zoom-in mode (select desired channel first before entering zoom-mode).
Select audio channel (live mode only live channels can be selected).
Enter PTZ mode and show PTZ control panel
Recording
•Check whether the camera(s) is (are) properly connected and a HDD is present inside the device.
•When the auto-recording and pre-alarm functions are enabled, the device will start recording images.
•Default the recording icon ( ) is shown.
•In case the motion or alarm detection is activated and a motion or alarm is detected, the motion ( ) resp.
alarm ( ) icon is shown.
•When timed recording is enabled, the timed recording icon ( ) is showed and the timed recording LED is
on.
•Default, the device is in HDD overwrite mode and the icon ( ) is shown.
Play-back
•Make sure the control panel is not locked and press the PLAY button on the control panel or use the quick
menu bar to open the playback control panel.
A progress bar D information
B playback control E close
C event search
Note: play-back needs at least 8192 recorded images to work properly (e.g. with IPS=30, the recording must
be at least 273 seconds long).
•The fast forward (FF) and fast rewind (REW) buttons will increase resp. decrease the play-back speed.
Repeatedly pressing the button will increase/decrease speed to 4x, 8x 16x or 32x (max.).
•Press the PAUSE button to temporary suspend video play-back.
•Press the STOP button to return to live monitoring.
•Press the SLOW button once to set play-back speed to 1/4th and twice for 1/8th.

CCTVPROM13
17/06/2011 ©Velleman nv
9
Search
•There are four ways to search recorded files: by record list, motion list, alarm list or by timer list.
•To search an event, press the LIST button on the front panel (make sure the control panel is not locked). An
overview of the recorded file types (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM and FULL LIST) is shown.
•Select the desired list and recording from the list.
•Press ENTER to start play-back.
Note: the recorded files can also be searched via the included Video Viewer software or Internet Explorer.
9. Technical specifications
DVR
video system PAL
video compression H.264 (CIF)
video input 4 channels, composite video signal 1Vpp / 75 ohms BNC
video output composite video signal 1Vpp / 75 ohms BNC + VGA
maximum recording rate (PAL) frame 704 x 576 pixels with 25 IPS (PAL)
CIF 352 x 288 pixels with 100 IPS (PAL)
image quality setting best - high - normal
hard disk storage built-in SATA type, support 1x HDD, support HDD capacity over 1TB
(HDD not incl)
HDD quick cleaning quick clean up the "index system" of the recorded files. 1TB under 2
seconds
recording mode manual / timer / motion / network / alarm controlled
refresh rate 100 IPS for PAL
multiplex operation live display, record, playback, backup and network
audio I/O 1x audio in, 1x audio out (mono)
motion detection area 16 x 12 grids per channel
motion detection sensitivity 3 sensitivity levels (low - normal - high)
pre-alarm recording 8MB
backup device USB 2.0 flash drive (for backup and firmware updates)
CMS (Central Management System) remote surveillance to monitor up to 16 different IP addresses (Windows
& Mac OS)
Ethernet 10/100 Base-T, supports network control and LiveView via Ethernet
web interface supports licensed "video viewer" software / Internet Explorer or Mozilla
Firefox, Google Chrome, Safari web browser / Quick Time player
network connection supports TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS function
IR remote control remote control DVR and PTZ (DVRRC5 incl.)
PTZ control yes (via RS-485)
alarm I/O 4 in / 1 out
digital zoom 2x (live & playback)
key lock yes
video loss detection yes
camera title up to 6 characters
video adjustments hue / colour / contrast / brightness
date display format YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY, and off
power source 19Vdc
power consumption < 36W
daylight saving yes
operating temperature 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
system recovery system auto recovery after power reconnected
dimensions 345 x 225 x 68.3mm
IR BULLET COLOUR CAMERAS
pick-up element 1/3" colour CCD image sensor
number of pixels 712(H) x 582(V) - PAL -
Resolution 420 TV lines
min. Illumination 0.05 Lux (F2.0); 0 Lux (IR on)
S/N ratio > 48dB (AGC off)
electronic shutter 1/50 to 1/100000 sec.
white balance automatic
AGC yes
standard board lens f3.6mm / F2.0
lens angle 92.6°
video output 1.0Vpp composite, 75 ohm
power supply DC 12V ± 10%

17
/
cu
w
a
IR
IR
Di
m
W
e
U
s
of
F
o
w
e
T
h
1
.
A
a
B
e
H
e
D
a
be
O
P
Di
t
m
e
di
e
In
O
p
2
.
3
.
Ra
•
•
/
06/2011
rrent consu
m
a
ter-resistan
LEDs
range
m
ensions
e
ight
s
e this devi
damage o
r
o
r more inf
o
e
bsite ww
w
h
e informa
t
.
Inleidi
n
a
n alle ing
e
e
langrijke
m
Dit sy
m
wegg
e
batter
i
terech
breng
e
e
bt u vrage
a
nk u voor u
w
schadigd tij
d
P
MERKING:
t
document
i
e
er informat
e
nen enkel t
e
houd:
•
•
•
•
•
•
•
•
p
tioneel (n
i
•
•
•
.
Veili
g
h
e
Houd
Elekt
r
dodeli
j
Trek
d
niet g
e
.
Al
g
em
e
adpleeg de
V
Leer eerst
d
Om veiligh
e
m
ption
ce
ce with ori
r
injury res
o
concerni
n
w
.velleman
t
ion in this
ng
e
zetenen v
a
m
ilieu-info
r
m
bool op he
e
worpen, dit
i
jen) niet bij
tkomen voo
e
n. Respect
e
n, contact
e
w
aankoop!
d
ens het tra
i
s een bekn
ie (enkel be
e
r illustratie
1 x DVR m
2x IR kleu
r
2 x camer
a
1 x 19V v
o
1 x high-e
f
Afstandsb
e
harde schi
j
1x cd-rom
i
et meegel
e
composiet
VGA- en D
optionele
r
e
idsinst
r
buiten het b
r
ocutiegev
a
j
ke elektros
h
d
e stekker u
i
e
bruikt.
e
ne rich
t
V
elleman
®
Enkel voor
Bescherm d
gevuld met
Bescherm t
e
Bescherm t
e
een ruimte
v
Bescherm t
e
d
e functies
v
e
idsredenen
7
I
Ø
2
ginal acce
s
ulted from
n
g this pro
d
.eu.
manual is
s
Bekn
o
a
n de Euro
p
r
matie bet
r
t toestel of
d
toestel sch
a
het gewon
e
r recyclage.
e
er de plaat
s
e
er dan de
Lees deze
h
nsport, inst
a
opte instal
schikbaar in
.
et ingebou
w
r
encamera
a
kabels van
o
edingsadap
t
f
ficiency DC
-
e
diening: D
V
j
f: HD500G
B
met volledi
g
e
v.):
video en V
G
VI-monitor:
r
outer: PCR
T
r
ucties
ereik van ki
a
ar bij het
o
h
ocks te ve
r
i
t het stopc
o
t
li
j
nen
®
service- e
gebruik bi
it toestel te
g
vloeistof op
e
gen sto
f
.
e
gen extre
m
v
an minste
n
e
gen schok
k
v
an het toes
t
mag u gee
n
C
C
7
0mA (IR o
f
I
P67
14
15m
Ø
60 x 91m
m
2
50g (inclu
d
s
sories onl
y
(incorrect
)
d
uct and th
s
ubject to
c
o
pte in
s
p
ese Unie
r
effende di
t
d
e verpakki
n
a
de kan toe
b
e
huishoudel
U moet dit
t
s
elijke milie
u
plaatselijk
e
h
andleiding
g
a
lleer het da
latiehandl
e
het Engels,
w
de SATA-a
a
20m
t
er
-
DC convert
e
V
RRC5
B
/S
g
e handleidi
n
G
A-monitor:
MONSCA4,
T
1
nderen en o
o
penen van
h
r
mijden.
o
ntact (trek
n
n kwaliteit
nnenshuis
.
g
en regen,
v
het toestel.
m
e hitte. Zor
g
n
s 2,5 cm tu
s
k
en en verm
i
t
el kennen
v
n
wijziginge
n
C
TVPROM
10
f
f), 200mA (
m
d
ing bracket
)
y
. Vellema
n
)
use of thi
e latest ve
r
c
hange wit
s
tallati
e
t
product
n
g geeft aa
n
b
rengen aan
ijke afval;
h
t
oestel naar
u
wetgeving.
e
autoritei
t
g
rondig voo
r
n niet en ra
a
e
iding. Raa
d
Frans, Duit
a
nsluiting: D
V
e
r voor de
D
n
g
MONSCA3,
MONSCA5
nbevoegde
n
h
et toestel.
R
n
iet aan de
k
sgarantie
a
.
v
ochtigheid
e
g
dat de ve
r
s
sen het to
e
i
jd brute kra
v
oor u het g
a
n
aanbrenge
13
IR on)
)
n
nv canno
t
s device.
r
sion of thi
hout prior
e
handl
e
n
dat, als he
t
het milieu.
h
et moet bij
uw verdele
r
t
en betreff
e
r
u het toest
e
a
dpleeg uw
d
pleeg de v
o
s
en Spaan
s
V
R4L6
D
VR en de c
a
MONSCA6
n
.
R
aak geen
k
k
abel!) voo
r
a
chteraan d
e
e
n opspatte
n
luchtingsop
e
e
stel en elk
a
cht tijdens
d
a
at gebruik
e
n.
t
be held r
e
s user ma
n
notice.
e
idin
g
t
na zijn lev
e
Gooi dit toe
s
een gespeci
r
of naar ee
n
e
nde de ve
r
e
l in gebrui
k
dealer.
o
lledige han
d
s
). De afbeel
a
mera's
k
abels aan d
r
dat u het to
e
handleidin
g
n
de vloeisto
f
e
ningen nie
t
a
nder object
d
e bedienin
g
e
n.
e
sponsible
i
n
ual, pleas
e
e
nscyclus w
o
s
tel (en eve
n
aliseerd be
d
n
lokaal rec
y
r
wijdering.
k
neemt. W
e
d
leiding op
d
dingen in d
e
ie onder str
o
estel reinigt
g
.
f
fen. Plaats
g
t
verstopt g
e
.
g
.
©Vellema
n
i
n the eve
n
e
visit our
o
rdt
n
tuele
d
rijf
y
clagepunt
rd het toest
d
e cd-rom v
o
e
ze handleid
o
om staan o
en als u he
t
g
een object
e
raken. Voo
r
n
nv
n
t
el
o
or
ing
m
t
r
zie