Power Fist 8003174 Instruction Manual

INTRODUCTION
This hand operated pump is suitable for pumping out petroleum products and oils from drums. Its lightweight
construction facilitates installation and operation. The pump is designed for easily transferring fuel.
SPECIFICATIONS
Rated capacity : 0.33 litres per revolution
Revolutions for 1 litre : 3 revolutions
Average flow rate : 6 gallons per minute
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. Keep this
manual for the safety warnings and precautions, operating, inspection and maintenance
instructions. When using this tool, basic precautions should always be followed to reduce
the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
WORK AREA
1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
2. Keep children, bystanders and visitors away from the work area. Do not let them handle tools
or extension cords. No one should be in the work area if they are not wearing suitable protective
equipment.
SERVICE
1. Check for damaged parts. Before using any tool, any part that appears to be damaged should be
carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended functions. Check
for alignment and binding of moving parts, for broken parts or mounting fixtures, or for any other
condition
that may affect proper operation. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by
a qualified technician.
2. When servicing, use only identical replacement parts. Only use accessories intended for use with
this tool. Replace damaged parts immediately.
TOOL USE AND CARE
1. Use the right tool for the job. Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a
larger industrial tool. The tool will perform better and safer at the task for which it was intended. Do not
modify this tool or use for a purpose for which it was not designed.
OPERATION
1. Do not use for pumping chemicals that are liable to corrode metals.
2. To ensure a tight seal, wrap the threads with threaded tape before assembly. Tighten securely.
3. Before operation, add a tiny amount of oil to the pump body and rotate the handle to distribute
the oil.
4. After operation, add some oil to the pump for lubrication.
For any technical questions, please call 1-800-665-8685
8003174
Rotary Barrel
Pump

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
INTRODUCTION
Cette pompe à main convient à l'évacuation des produits de pétrole et des huiles qui se trouvent dans un
baril. Grâce à sa légèreté, la pompe est facile à installer et à utiliser. La pompe est conçue pour faciliter le transfert
de carburant.
FICHE TECHNIQUE
Débit nominal: 0,33 litre par révolution
Révolutions pour 1 litre : 3 révolutions
Débit moyen : 6 gallons par minute
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Vous devez lire attentivement toutes les instructions pour bien les
comprendre avant de vous servir de cet outil. Conservez ce manuel. Gardez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter plus tard. Lorsque vous utilisez cette pompe,
vous devez toujours respecter les précautions fondamentales.
AIRE DE TRAVAIL
1. Votre lieu de travail doit toujours être propre et bien éclairé. Des établis encombrés et des zones
obscures invitent les accidents.
2. Quand vous utilisez cette pompe, tenez les spectateurs, les enfants et les visiteurs à une distance
prudente.
ENTRETIEN
1. Examinez bien la pompe chaque fois avant de vous en servir. Ne l'utilisez pas si vous découvrez une
pièce deserrée, coinçée, désalignée ou endommagée. Si vous découvrez quoi que ce soit d'anormal,
faites réparer la pompe avant de vous en servir.
2. Pour réparer un outil, il faut utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Employez
seulement des pièce autorisées. Suivez les conseils donnés dans la section sur l'entretien que vous
trouverez dans ce manuel.
SOIN ET UTILISATION DE L'OUTIL
1. Ne forcez pas la pompe. Choisissez une pompe appropriée pour la tâche à effectuer. Avec la pompe
appropriée, on peu achever le travail d'une manière plus efficace et plus sécuritaire. N'utilisez pas une
petite pompe quand la tâche nécessite un modèle industriel plus gros. Ne modifiez pas cet outil et ne
l'utilisez pas pour des tâches pour lesquelles il n'a pas été conçu.
UTILISATION
1. N'utilisez pas cette pompe avec les produits chimiques corrosifs.
2. Pour assurer une étanchéité optimale, enveloppez les filetages dans du ruban à joints. Bien serrer.
3. Avant l'emploi, ajoutez une petite quantité d'huile au corps de la pompe et tournez le manche de
manière à distribuer l'huile dans le mécanisme.
4. Après l'emploi, ajoutez de l'huile à la pompe à des fins de graissage.
8003174
Pompe à baril
rotative