Power Fist 8238347 User manual

SPECIFICATIONS
Rated Voltage: 115 VAC
Rated Frequency: 60Hz
Thermal Overload Protection Yes
Self-Priming Yes
Max. solid waste 1-1/2"
IMPORTANT SAFETY RULES
WARNING!
Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in
electric shock, fire and/or serious personal injury.
SAFETY RULES
WARNING!
Risk of electric shock. Always disconnect the pump from it's power source before moving
or adjusting the pump. Always wear non-skid rubber boots when water is on the floor.
Never allow the internal motor to get wet. Never remove the grounding plug on the cord and
never use an extension cord.
For any technical questions, please call 1-800-665-8685
1
8238347
3/4 HP Submersible
Efuent Pump

DO NOT PUMP HAZARDOUS MATERIALS
Do not pump explosive or flammable liquids. Do not use pump in close proximity to
explosive or flammable materials. Do not pump oil or salt water. Do not pump water
over 35°C (95°F).
SECURE THE PUMP AND DISCHARGE HOSE
Make sure a discharge hose is attached and secured to a solid surface. Position the
pump on a solid, level surface.
WARNING!
Always arrange a “drip loop” in the power cord (see fig. 1).
This prevents water from dripping into the power outlet.
STORE YOUR PUMP PROPERLY
Protect the interior of the pump in cold weather. Drain the
water from the pump and fill pump with a 50% water and
automotive anti-freeze. Be sure to flush the system clean prior
to re-use.
ASSEMBLY
Power cable1.
Carrying handle2.
Float switch lock3.
Vent valve4.
Float switch5.
Suction base6.
Universal fitting7.
Recessed screws8.
Turbine9.
Attach fittings as show in the diagrams above (fig. 2 and fig. 3).
The pump will automatically switch on at a water height of approximately 53 cm (20") and will shut off at
approximately 10 cm (4"). This can be adjusted by affixing the float switch cable to the float switch lock.
WARNING: NEVER USE THE POWER CORD OR THE DISCHARGE HOSE TO PLACE OR REMOVE THE PUMP.
WARNING: NEVER EXCEED THE MAXIMUM LIFT (24 FT.) OF THE PUMP
For any technical questions, please call 1-800-665-8685
2
POWER OUTLET
PUMP
POWER CORD
“DRIP LOOP”
2
1
3
4
56
7
8
9
Fig.1
Fig. 2 Fig. 3
3

FICHE TECHNIQUE
Tension nominale : 115 V.c.a.
Fréquence nominale : 60Hz
Protection contre les surcharges thermiques : Oui
Amorçage automatique : Oui
Grosseur maximale des déchets solides : 1-1/2 po
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT !
Vous devez lire attentivement toutes les instructions pour bien les comprendre. Si vous négligez de suivre
toutes les directives présentées ci-dessous, le résultat pourrait être un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures corporelles sérieuses.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT !
Risque de choc électrique. Avant de déplacer ou d'ajuster la pompe, débranchez-la toujours de sa source de
courant, Vous devez toujours porter des bottes antidérapantes quand il y a de l'eau sur le plancher. Le moteur
interne de la pompe ne doit jamais devenir humide. N'enlevez jamais la fiche à mise à la terre qui se trouve au
bout du cordon d'alimentation et n'employez jamais une rallonge électrique.
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
3
8238347
Pompe submersible
de 3/4 CV pour
efuents

NE POMPEZ JAMAIS DES MATIÈRES DANGEREUSES
Vous ne devez jamais pomper des liquides inflammables ou explosifs. Évitez de vous servir de la pompe à
proximité de matières inflammables ou explosives. N'utilisez pas cet appareil pour pomper de l'eau salée
ou de l'huile. La température de l'eau que vous pompez ne doit pas dépasser 35ºC (95ºF).
PLACEZ BIEN LA POMPE ET ATTACHEZ SON TUYAU D'ÉVACUATION
Veillez à ce qu'un tuyau ou boyau d'évacuation soit bien immobilisé et attaché à une surface solide. Vous
devez placer la pompe sur une surface solide et de niveau.
AVERTISSEMENT !
Arrangez toujours une “boucle d'égouttement” dans le cordon
d'alimentation électrique (Fig. 1). Vous empêcherez ainsi l'eau
de s'infiltrer dans la prise de courant.
RANGEZ CORRECTEMENT VOTRE POMPE
Par temps froid, l'intérieur de la pompe doit être protégé. Drainez toute
l'eau qui se trouve dans la pompe et remplissez-la d'un mélange
comprenant 50 % d'eau et 50 % d'antigel pour automobile.
Avant de remettre la pompe en service, n'oubliez pas de bien rincer
tout le système.
ASSEMBLAGE
Câble d'alimentation1.
Poignée de transport2.
Verrou du commutateur3.
à flotteur
Soupape d'évent4.
Commutateur à flotteur5.
Base d'aspiration6.
Raccord universel7.
Vis encastrées8.
Turbine9.
Attachez les raccords de la façon illustrée dans les schémas ci-dessus (Fig. 2 et 3).
La pompe se met en marche automatiquement lorsque l'eau atteint une hauteur d'environ 53 centimètres (20 pouces), puis
elle s'arrête lorsqu'elle est redescendue à environ 10 centimètres (4 pouces). On peut l'ajuster en attachant le câble du
commutateur à flotteur à son verrou.
AVERTISSEMENT : NE VOUS SERVEZ JAMAIS DU CORDON D'ALIMENTATION OU DU BOYAU
D'ÉVACUATION POUR DÉPLACER OU RETIRER LA POMPE.
AVERTISSEMENT : NE DÉPASSEZ JAMAIS LA HAUTEUR DE REFOULEMENT MAXIMALE (24 PIEDS) DE
LA POMPE.
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
4
2
1
3
4
56
7
8
9
Fig.1
Fig. 2 Fig. 3
PRISE DE COURANT
POMPE
CORDON
D'ALIMENTATION
“BOUCLE D'ÉGOUTTEMENT”