Power Fist 8643082 User manual

V1.0 8643082
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.

SPECIFICATIONS
Max. Flow Rate 925 GPH
Horsepower 3/4 HP
Voltage Rating 115V
Suction 1 in.
Discharge 1 in.
Max. Suction Lift 26 ft
Max. Discharge Head 144 ft
Flow Rate @ 5 feet 899 GPH
Flow Rate @ 10 feet 873 GPH
Flow Rate @ 15 feet 846 GPH
Flow Rate @ 20 feet 820 GPH
Housing Material Aluminum
Impeller Material Plastic
INTRODUCTION
The pump is ideal for operating lawn sprinklers, boosting pressure levels in a
water hose and general purpose applications. It has a high ow rate, low noise
and is equipped with an overheat protection function.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death
if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specic hazard that will result
in severe personal injury or death if the proper precautions are not
taken.
WARNING! This notice indicates a specic hazard or unsafe practice that could
result in a serious injury if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specic hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
8643082 3/4 HP SPRINKLER PUMP V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2

WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from
the work area.
3. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent
rust, damage or misuse.
4. Do not install or use in the presence of ammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medications.
2. Avoid unintentional starts. Make sure the ON/OFF switch is set to OFF
before connecting the pump to a power supply.
SPECIFIC SAFETY
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specic
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended
purpose.
2. Check with your local electrical and plumbing codes to ensure you comply
with the regulations. These codes have been designed with your safety in
mind.
V1.0 3/4 HP SPRINKLER PUMP 8643082
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

3. Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). It is
recommended that the GFCI should have a rated residual current of 30 mA
or less.
4. Ensure that the pump and piping system is protected against below
freezing temperatures. Pump discharge piping must be installed below
the frost level to your area.
5. Do not use this device to provide drinking water.
6. The device is not suitable for commercial or industrial use.
7. Ensure that the well and the water being pumped is free from sand. Have
your well tested to ensure that the water is clear. Large amounts of sand
will clog the piping and waterways.
8. Do not use the pump for pumping mud, sand, cement, fats, salt, waste
water from toilets, oils, combustible or explosive substances or chemicals.
9. Do not pump ammable or explosive uids such as gasoline, fuel oil,
kerosene, etc.
10. Do not run the pump dry. Dry running can overheat the pump, causing
burns to anyone handling it.
POWER TOOL PRECAUTIONS
1. Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or control.
A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can
cause an injury. A qualied technician must repair and verify the power
tool is operating correctly, before it can be used.
2. Shut the power o and disconnect the pump from the power supply (if
possible) before making any adjustments, changing accessories, cleaning,
servicing or when storing. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the tool accidentally.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body
that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,
increasing the danger of a serious or fatal shock.
WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug is
connected to a properly grounded receptacle.
1. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories
are designed with built-in safety features that may be compromised if
altered.
8643082 3/4 HP SPRINKLER PUMP V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical
equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an
increased chance of electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose the pump to rain, snow, frost or any other damp or wet
conditions. Water entering a tool will increase the risk of electric shock.
4. Do not disconnect the power cord in place of using the ON/OFF switch.
This will prevent an accidental start-up when the power cord is plugged
into the power supply.
5. In the event of a power failure, turn o or unplug the machine as soon as
the power is interrupted. The possibility of accidental injury could occur if
the power returns and the unit is not switched o.
6. Make certain the power source conforms to requirements of your
equipment (see Specications).
7. This tool is equipped with a 115V three-prong grounded power supply
cord and plug. Check with a qualied electrician if you are in doubt as to
whether the outlet is properly grounded. If the tool should electronically
malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to
carry electricity away from the user.
a. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way, as
this will render the tool unsafe.
b. Do not use any adapter plugs.
POWER CORD SAFETY
1. Insert the power cord plug directly to the power supply whenever
possible.
a. Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). It is
recommended that the GFCI should have a rated residual current of
30 mA or less.
2. Do not operate this tool if the power cord is frayed, damaged or poorly
spliced, as an electric shock may occur, resulting in personal injury or
property damage.
3. Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm while
operating the tool.
4. Keep all connections dry and o the ground to reduce the risk of electric
shock. Do not touch the plug or wiring with wet hands.
5. Prevent damage to the power cord by observing the following:
V1.0 3/4 HP SPRINKLER PUMP 8643082
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

a. Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet.
b. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
6. Position the cord so it is not stepped on, tripped over or otherwise
subjected to damage or stress.
7. Do not wrap the cord around the tool, as sharp edges may cut insulation
or cause cracks if wound too tight. Gently coil cord and either hang on a
hook or fasten with a device to keep cord together during storage.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace
the missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
CONTENTS
Make sure that all items in the contents are included.
•Pump
IDENTIFICATION KEY
A. Water Outlet
B. Filter Housing
C. Water Inlet
D. Water Drain Plug
E. Handle
F. Power cord
ASSEMBLY & INSTALLATION
SETTING UP THE PUMP
1. The device must be placed on a horizontal, level surface that is suciently
capable of supporting the total weight of the device when lled with
water.
FIGURE 1.
8643082 3/4 HP SPRINKLER PUMP V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6

2. To prevent vibrations, the device should be placed on an elastic base
(support) such as a rubber mat.
3. The installation site must be well ventilated and protected from the
eects of weather.
4. When being used on garden ponds and swimming pools, the device must
be set up as to guard against overowing and protect against falling into
the water source. Additional legal requirements must be observed.
5. When operating indoors you must ensure that there is a drain in the oor
or a leak prevention mechanism.
6. Before starting up the pump, check the suction hose to ensure that it is
sealed. Bubbles of air in the suction hose are an indication that there may
be leaks and may lead to failure of the device.
CONNECTING THE SUCTION LINE
NOTICE ! The suction line must be installed so that it does not exert any
mechanical force or tension on the pump. If the conveying medium is
contaminated, a suction lter must be used to protect the pump from
sand and dirt.
IMPORTANT! A check valve is recommended so that the water does not
run o when the pump is shut o.
1. All connections must be sealed with thread sealing tape.
a. Leaks can allow air into the system and prevent water from entering
and/or exiting the pump.
2. All components of the suction line must be professionally installed.
3. The suction pipe should have an internal diameter of at least 25 mm; it
must be kink resistant and suitable for vacuum use.
4. The suction line should be as short as possible, since the conveying
capacity decreases as the length of the line increases.
5. The suction line should rise steadily upwards towards the pump to
prevent air pockets.
6. A sucient water supply must be available. The end of the suction line
must always be fully submerged in the water.
CONNECTING THE PRESSURE LINE
CAUTION! Install with compression ttings to avoid a pressure line
failure during operation. Using non-compression ttings or installing the
ttings improperly can also lead to a pressure line failure. The liquid may
spurt out, causing an injury.
V1.0 3/4 HP SPRINKLER PUMP 8643082
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

NOTICE! The pressure line must be installed so that it does not exert any
mechanical force or tension on the pump.
1. All connections must be sealed with thread sealing tape.
a. Leaks can allow air into the system and prevent water from entering
and/or exiting the pump.
2. All components of the pressure line must be compression-proof.
OPERATIONS
DANGER! The pump should be lled with water after each new
connection or in the event of water loss or air intake. Extended
operation without a water rell (unsupervised dry running) will destroy
the pump.
1. Attach the suction line to the pump intake and connect the other end to a
faucet.
a. If you want to shorten the intake time, ll the suction line as well
(only possible with a check valve).
b. Place the other end of the hose in the water, if pumping from a
free-standing water source. Install a foot valve on the line to prevent
unwanted materials from entering the pump.
2. Unscrew the lter housing and remove the lter cartridge.
3. Fill the pump head completely with water.
4. Reinsert the lter cartridge and screw the lter housing into place. Check
that the seal is properly in place.
5. Open the pressure line, so that air can escape during intake.
6. Start the pump by plugging the power cord into a power source and
pressing the ON/OFF switch.
7. When water evenly ows from the outlet, press the ON/OFF switch to OFF
and unplug the pump from the power source.
8. Connect the pressure line to the pump.
9. The pump is ready for use. Prime the pump again when ready to use.
10. Check the pump from time to time when running to make sure that the
water is still owing. Immediately turn o the pump if the water does not
ow. Clear any blockage or x any air leaks before resuming.
8643082 3/4 HP SPRINKLER PUMP V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8

11. Once the pumping task is complete, loosen the water drain plug to empty
the pump head of any remaining water. Reinsert the drain plug once the
pump head has time to dry.
12. Disconnect the hoses and store the pump.
IMPORTANT! We recommend installing a check valve between the
pump and the suction line, so that the water column remains in the
suction line. We recommend using a suction lter for better suction
performance.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions
for changing accessories.
4. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry.
5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for
replacements.
6. The pump has heat dissipation ns for proper cooling. Clean the ns and
other parts that collect dust.
WARNING! Only qualied service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
CLEANING
1. Unplug the power cord.
2. Only clean with a damp cloth. Avoid using solvents when cleaning plastic
parts.
3. Depending on the contamination of the conveyed water, the lter must be
cleaned regularly.
V1.0 3/4 HP SPRINKLER PUMP 8643082
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

STORAGE
If there is a danger of frost, dismantle the device and accessories, clean and
store them in a place protected from frost.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualied technician
service the tool.
Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
Pump does
not work.
1. No power supply.
2. The motor overheats
due to high liquid
temperature.
3. The motor overheats
due to sealed
ventilation slots.
4. Residual current
protection switch (GFCI)
is activated.
5. The motor is defective.
1. Check the cable, plug, and the
fuse.
2. Eliminate the cause of
overheating.
3. Eliminate the cause of
overheating.
4. Switch on the FI-switch. If
it happens again, contact a
qualied service technician.
5. Contact Princess Auto for a
solution.
The pump
does not
switch o.
Cut-out pressure is set too
high.
Contact Princess Auto for a
solution.
8643082 3/4 HP SPRINKLER PUMP V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 10

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)
The
delivery
rate is too
low. Not
enough
pressure.
1. Water shortage.
2. Suction pipe not sealed.
3. Suction height is too
high.
4. Filter is blocked or
soiled.
5. Check valve is blocked.
6. Water leak between the
motor and the pump,
shaft sealing is not
sealed.
7. The pump is blocked or
defective.
8. Air in the pump or
suction pipe.
9. Changed suction
conditions in the water
source.
10. The suction pipe
opening has adhered to
the ground.
1. Ensure sucient water
supply.
2. Seal the suction pipe, tighten
the screwed connections.
3. Observe the maximum suction
height. Suction height must
be deducted from the
conveyance height.
4. Clean or replace the lter.
5. Clear or replace the valve.
6. Contact Princess Auto for a
solution.
7. Clean the pump with clean
water and remove the cause
of the contamination.
8. Fill the pump case with water.
For suction pipes with check
valves, ll the suction pipe
with water.
9. Check the water source and
water for quality.
10. Shorten or fasten the suction
pipe. Use a lter screen with a
check valve.
V1.0 3/4 HP SPRINKLER PUMP 8643082
Page 11 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

This page is intentionally left blank.

V1,0 8643082
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

SPÉCIFICATIONS
Débit max. 925 gal/h
Puissance 3/4 CV
Tension nominale 115 V c.a.
Aspiration 1 po
Refoulement 1 po
Hauteur d'aspiration max. 26 pi
Hauteur de refoulement max. 144 pi
Débit à 5 pi 899 gal/h
Débit à 10 pi 873 gal/h
Débit à 15 pi 846 gal/h
Débit à 20 pi 820 gal/h
Matériau du boîtier Aluminium
Matériau de tête de pompe Plastique
INTRODUCTION
La pompe est idéale pour utiliser des gicleurs de pelouse, augmenter la
pression d’un tuyau d’arrosage et toutes sortes d’utilisations. Elle a un débit
élevé, est peu bruyante, et comporte une fonction de protection contre la
surchaue.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions
élémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de
dommage à l’équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage
matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si
on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures graves si on
omet de prendre les précautions nécessaires.
8643082 POMPE DE GICLEUR DE 3/4 CV V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 2

ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne
procède pas de la façon recommandée.
AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l’équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
3. Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour
empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage.
4. Évitez d’installer ou d’utiliser des outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle
homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l’American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui orent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction
du type de travail eectué.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de
travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
1. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’eet de drogues, d’alcool
ou de médicaments.
2. Évitez les mises en marche involontaires. Vériez que l’interrupteur
d’alimentation est en position OFF (arrêt) avant de brancher la pompe à
une source d’alimentation
V1.0 POMPE DE GICLEUR DE 3/4 CV 8643082
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le
produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement
les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à eectuer. Cet outil a été conçu pour
une utilisation spécique. Évitez de modier ou d'altérer cet outil ou de
l'utiliser à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Consultez les normes de plomberie et d’électricité se rapportant à votre
région, pour vous assurer des règles à respecter. Ces codes sont établis
pour votre sécurité. Veuillez les respecter.
3. Utilisez avec un disjoncteur diérentiel de fuite à la terre (DDFT). Il est
recommandé que le DDFT possède un courant résiduel nominal de 30 mA
ou moins.
4. ssurez-vous que la pompe et le système de tuyauterie soit protégés contre
le gel. Le conduit de refoulement doit être installé sous le niveau de gel de
votre région.
5. N'utilisez pas cet appareil pour fournir de l'eau potable.
6. L'appareil ne convient pas pour un usage industriel ou commercial.
7. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de sable dans l’eau à pomper. Le puits devrait
être nettoyé pour vous assurer que l’eau est claire. Une grande quantité de
sable obstruera les conduites d’eau de la pompe.
8. N'utilisez pas la pompe an de pomper de la boue, du sable, du ciment, des
graisses, du sel, les eaux usées des toilettes, des huiles, des substances
combustibles ou explosives ou des produits chimiques.
9. Ne pompez pas des liquides inammables ou explosifs comme l'essence, le
carburant, l'huile, le kérosène, etc.
10. Ne faites pas fonctionner la pompe à sec. Un fonctionnement à sec peut
faire surchauer la pompe entraînant ainsi des blessures à quiconque
tente de la manipuler.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES
1. N’utilisez pas d’outil électrique muni d’un interrupteur d’alimentation ou
d’une commande qui fait défaut. Un outil électrique qui ne réagit pas
aux commandes est dangereux et pourrait provoquer des blessures. Un
technicien qualié doit réparer l’outil électrique et vérier s’il fonctionne
correctement avant que vous ne puissiez l’utiliser.
8643082 POMPE DE GICLEUR DE 3/4 CV V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

2. Coupez le courant et débranchez la pompe de la source d’alimentation
(si possible) avant d’eectuer des réglages quelconques, de changer
d’accessoire, de le nettoyer, de l’entretenir ou de le ranger. De telles
mesures de sécurité préventives réduisent le risque d’une mise en marche
imprévue de l’outil.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT! Ne touchez pas et ne manipulez pas un outil sous
tension avec une partie du corps qui est mouillée ou humide. La peau
humide réduit la résistance au courant électrique, augmentant ainsi le
risque d’électrocution grave ou mortelle.
AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques de décharge électrique,
assurez-vous que la che est branchée dans une prise de courant
correctement mise à la terre.
1. Ne modiez aucune partie de l’outil ou des accessoires. Toutes les pièces
et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité
intégrés qui seront compromis s’ils sont modiés.
2. Protégez-vous contre les décharges électriques lorsque vous travaillez en
présence d’équipement électrique. Évitez que le corps entre en contact
avec des surfaces mises à la masse. Il y a un risque plus élevé de décharge
électrique si votre corps est mis à la masse.
3. N’exposez pas la pompe à la pluie, à la neige, au gel ou à d’autres
conditions humides ou mouillées. De l’eau qui s’inltre dans un outil
augmente le risque de décharge électrique.
4. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation au lieu d’utiliser l’interrupteur
d’alimentation. Ceci permet d’éviter une mise en marche involontaire
lorsque vous branchez le cordon d’alimentation dans la source d’énergie.
5. Advenant une panne de courant, éteignez ou débranchez l’appareil dès
que le courant est interrompu. Il pourrait y avoir un risque de blessure
accidentelle advenant le retour du courant si l’appareil n’a pas été éteint.
6. Assurez-vous que la source d’énergie est conforme aux exigences de votre
équipement (consultez Spécications).
7. Cet outil est équipé d'un cordon d'alimentation et d'une che à trois
broches avec mise à la terre de 115V. Consultez un électricien qualié
si vous doutez de la mise à la masse appropriée d’une prise. En cas de
défaillance électronique ou de bris de l’outil, la mise à la masse procure un
trajet de faible résistance pour éloigner l’électricité de l’utilisateur.
V1.0 POMPE DE GICLEUR DE 3/4 CV 8643082
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

a. Ne retirez jamais la broche de masse et ne modiez jamais la che car
l’outil ne serait plus sécuritaire.
b. N’utilisez aucune che d’adaptation.
CORDON D’ALIMENTATION DE SÉCURITÉ
1. Autant que possible, insérez la che du cordon d’alimentation directement
dans la source d’énergie. N’utilisez des rallonges ou des limiteurs de
surtension que lorsque le cordon d’alimentation de l’outil est trop court
pour atteindre la source d’alimentation depuis l’aire de travail.
a. Utilisez avec un disjoncteur diérentiel de fuite à la terre (DDFT). Il
est recommandé que le DDFT possède un courant résiduel nominal de
30 mA ou moins.
2. N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est elé, endommagé ou
mal épissé, car une décharge électrique peut se produire, ce qui pourrait
causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
3. Arrêtez d’utiliser l’outil si le cordon d’alimentation est trop chaud au
toucher.
4. Pour réduire le risque de décharge électrique, assurez-vous que toutes les
connexions sont sèches et qu’elles n’entrent pas en contact avec le sol. Ne
touchez pas la che ou le câble avec les mains mouillées.
5. Pour éviter tout dommage au cordon d’alimentation, respectez les
précautions suivantes :
a. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour déconnecter la che
de la prise.
b. Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de
l’huile, des bords coupants ou des pièces mobiles.
6. Placez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il soit impossible de
l’écraser, de l’accrocher ou de subir des dommages ou une contrainte.
7. N’enroulez pas le cordon autour de l’outil, car les bords coupants peuvent
entailler l’isolant ou causer des ssures s’il est enroulé trop serré. Enroulez
doucement le cordon et suspendez-le à un crochet ou attachez-le à un
dispositif pour qu’il reste enroulé pendant le rangement.
8643082 POMPE DE GICLEUR DE 3/4 CV V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6

DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces.
Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de
cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures
corporelles.
Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vériez s’il y a des
dommages.
CONTENU
Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.
•Pompe
GUIDE D’IDENTIFICATION
A. Sortie d’eau
B. Boîtier de ltre
C. Entrée d’eau
D. Bouchon de vidange d'eau
E. Poignée
F. Cordon d’alimentation
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
PRÉPARATION DE LA POMPE
1. L'appareil doit être placé sur une surface horizontale et de niveau qui a la
capacité de soutenir le poids total de l'appareil lorsque rempli d'eau.
2. Pour prévenir les vibrations, l'appareil devrait être placé sur une base
(support) en matériau élastique telle qu'un tapis en caoutchouc.
3. Le lieu de montage doit être bien aéré et protégé des intempéries.
4. Lorsqu'utilisé sur les étangs de jardin et les piscines, l'appareil doit être
installé de façon à empêcher les débordements et à protéger contre les
chutes dans la source d'eau. Des exigences légales additionnelles doivent
être respectées.
FIGURE 1.
V1.0 POMPE DE GICLEUR DE 3/4 CV 8643082
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

5. Lorsqu'utilisé à l'intérieur, vous devez vous assurer qu'il y a un drain sur le
plancher ou un mécanisme de prévention de fuite.
6. Avant de faire démarrer la pompe, vériez le tuyau d'aspiration pour
vous assurer qu'il soit scellé. Des bulles d'air dans le tuyau d'aspiration
indiquent qu'il pourrait y avoir des fuites et cela pourrait mener à la
défaillance de l'appareil.
RACCORDER LA CONDUITE D'ASPIRATION
NOTICE ! La conduite d'aspiration doit être installée de façon à ne pas
exercer de force mécanique ou de tension sur la pompe. Si le uide
véhiculé est contaminé, un ltre d'aspiration doit être utilisé pour
protéger la pompe du sable et de la terre.
IMPORTANT ! Un clapet de non-retour est recommandé pour empêcher
l'eau de s'écouler lorsque la pompe est mise à l'arrêt.
1. Tous les raccords doivent être scellés au moyen d'un ruban pour joints
letés.
a. Les fuites risquent de mener à une admission d’air dans le système et
d’empêcher l’eau de s’introduire dans la pompe ou d’en sortir.
2. Tous les composants de la conduite d'aspiration doivent être installés
par des professionnels.
3. La conduite d'aspiration devrait avoir un diamètre intérieur d'au moins 25
mm; elle doit être résistante au pliage et adaptée pour une utilisation sous
vide.
4. La conduite d'aspiration devrait être aussi courte que possible, puisque la
capacité de transport diminue à mesure que la longueur de la conduite
augmente.
5. La conduite d’aspiration devrait monter de façon continue vers la pompe
an de prévenir les poches d’air.
6. Une source d’eau susante doit être disponible. L’extrémité de la conduite
d’aspiration doit toujours être complètement dans l’eau.
RACCORDER LA CONDUITE DE PRESSION
ATTENTION! Installez-la à l’aide de raccords de compression pour éviter la
défaillance d’une conduite de pression pendant l’utilisation. L’utilisation
de raccords autres que ceux de compression ou leur installation de
manière incorrecte risquent aussi de causer une défaillance de conduite
de pression. Le liquide risque de gicler et de causer des blessures.
8643082 POMPE DE GICLEUR DE 3/4 CV V1.0
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8