Powerfix Profi 300389 User manual

§INSTRUCCIONES DE USO
El candado con combinación está ajustado de fábrica a “0 0 0”.
1Gire la rueda de números hasta que en la línea marcada
aparezca la combinación “0 0 0”.
2Suba el gancho y gírelo 180°.
3El gancho presenta una pequeña muesca. Presiónelo de modo que
la muesca encaje en el orificio del cuerpo del candado previsto
para tal fin.
4Ajuste la rueda con la combinación secreta que desee.
¡Memorícela bien!
5Vuelva a subir el gancho e insértelo para cerrar el candado. Al
girar la rueda, el candado se bloqueará.
6Para volver a abrir el candado, gire la rueda hasta que la
combinación secreta aparezca en la línea marcada.
7La combinación de números puede modificarse siempre que quiera
repitiendo los pasos del 1 al 6.
§ISTRUZIONI D’USO
Le cifre “0 0 0” rappresentano l’impostazione di fabbrica del
lucchetto a combinazione.
1Ruotare le rotelle numeriche in modo tale che esse mostrino
“0 0 0” sulla linea di riferimento.
2Sollevare la leva e ruotarla di 180°.
3Sulla leva si trova un intaglio. Premere la leva verso il basso in
modo tale che la tacca ingrani nell’apertura prevista a tale scopo
nell’alloggiamento.
4Impostare le rotelle numeriche alla combinazione segreta
desiderata. Annotarsi bene la combinazione numerica scelta!
5Sollevare di nuovo l’asta ed eseguire il movimento di chiusura.
Spostando le rotelle numeriche, il lucchetto viene bloccato.
6Per una successiva apertura del lucchetto ruotare le rotelle
numeriche in modo tale che la combinazione segreta sia mostrata
sulla linea di riferimento.
7La combinazione numerica può essere modificata in ogni momento
procedendo secondo le indicazioni fornite dal punto 1 al punto 6.

§INTRODUÇÃO
O número de bloqueio foi pré-configurado na fábrica para “0 0 0”.
1Rode os algarismos de modo a aparecer "0 0 0" na linha
marcada.
2Levante a barra e rode-a 180°.
3Há um entalhe na barra.Prima a barra para baixo de modo a que
o entalhe encaixe na abertura pretendida na caixa.
4Rode os algarismos para formar o número secreto que desejar.
Deve memorizar esta combinação de algarismos!
5Levante a barra novamente e feche o cadeado.O bloqueio é
bloqueado quando muda a sua combinação secreta para um
número diferente.
6Para abrir o cadeado novamente, rode os algarismos de modo a
que o seu número secreto apareça na linha marcada.
7A combinação pode ser alterada em qualquer altura, repetindo os
passos 1-6.
§INSTRUCTIONS
The number lock has been preconfigured by the factory to “0 0 0”.
1Turn the numbers so that they display “0 0 0” on the marked line.
2Lift the bar and turn it 180°.
3There is a notch on the bar. Press down on the bar so that the notch
snaps into the intended opening on the casing.
4Turn the numbers to your desired secret number. Please remember
this number combination!
5Lift up the bar again and close the lock. The lock is locked when
you turn your secret combination to other numbers.
6To open the lock again, turn the numbers so that your secret
number is showing on the marked line.
7The combination can be changed at any time by repeating steps
1-6.

§BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Zahlenschloss ist werksseitig auf “0 0 0” eingestellt.
1Drehen Sie die Zahlenräder so, dass sie auf der Markierungslinie
“0 0 0” anzeigen.
2Heben Sie den Bügel an und drehen Sie ihn um 180°.
3Am Bügel befindet sich eine Kerbe. Drücken Sie den Bügel nun so
nach unten, dass die Kerbe in die dafür vorgesehene Öffnung am
Gehäuse einrastet.
4Stellen Sie die Zahlenräder auf Ihre gewünschte Geheimzahl ein.
Bitte merken Sie sich diese Zahlenkombination gut!
5Heben Sie den Bügel wieder an und setzen Sie ihn zum Schließen
ein. Durch Verstellen der Zahlenräder wird das Schloss verriegelt.
6Zum erneuten Öffnen des Schlosses drehen Sie die Zahlenräder
so, dass nun Ihre Geheimzahl auf der Markierungslinie angezeigt
wird.
7Ihre Zahlenkombination kann jederzeit durch Wiederholen der
Schritte 1-6 verändert werden.
IAN 300389
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00715C
Version: 05/2018
5