Powerfix Profi 300389 User manual

§INSTRUCTIONS
The number lock has been preconfigured by the factory to “0 0 0”.
1Turn the numbers so that they display “0 0 0” on the marked line.
2Lift the bar and turn it 180°.
3There is a notch on the bar. Press down on the bar so that the notch
snaps into the intended opening on the casing.
4Turn the numbers to your desired secret number. Please remember
this number combination!
5Lift up the bar again and close the lock. The lock is locked when
you turn your secret combination to other numbers.
6To open the lock again, turn the numbers so that your secret
number is showing on the marked line.
7The combination can be changed at any time by repeating steps
1-6.
§BEVEZETŐ
A számzárat gyárilag "0 0 0" értékre állították.
1Oly módon fordítsa el a számokat, hogy “0 0 0” jelenjen meg a
jelzési vonalnál.
2Emelje meg a rudat és fordítsa el 180° fokban.
3Egy rovátka található a rúdon. Nyomja le a rudat, hogy a rovátka
akadjon be a burkolat nyílásába.
4Fordítsa a számokat a kívánt titkos számra. Kérjük, jegyezze meg a
számkombinációt!
5Újra emelje fel a rudat és zárja be a zárt. A zár akkor zárul, ha
más számokra fordítja a titkos számkombinációját.
6A zár kinyitásához, fordítsa a titkos számát a jelzési vonalra.
7A kombináció bármikor megváltoztatható az 1-6 lépések
megismétlésével.

§NÁVOD K OBSLUZE
Číslicový zámek je ze závodu nastaven na „0 0 0“.
1Otočte číslicovými kolečky tak, aby směřovaly na značkovací linku
„0 0 0“.
2Nadzvedněte třmen a otočte jej o 180°.
3Na třmenu se nachází zářez. Stiskněte třmen nyní dolů tak, aby
zářez zapadl do k tomu danému otvoru na pouzdru.
4Číslicová kolečka nastavte na požadované tajné číslo. Tuto
kombinaci čísel si dobře zapamatujte!
5Nadzvedněte třmen znovu a vsaďte jej k uzamčení. Přestavením
číslicových koleček se zámek zablokuje.
6K opětnému otevření zámku otáčejte číslicovými kolečky tak
dlouho, až se nyní zobrazí vaše tajné číslo na značkovací lince.
7Vaši kombinaci čísel lze kdykoliv opakováním kroků 1-6 změnit.
§NAVODILO ZA UPORABO
Ključavnica na številke je tovarniško nastavljena na ”0 0 0”.
1Kolesca s številkami zavrtite tako, da na označevalni liniji kažejo
”0 0 0”.
2Lok dvignite in ga zavrtite za 180°.
3Na loku se nahaja zareza. Zdaj lok pritisnite navzdol tako, da se
zareza zaskoči v za to predvideno odprtino v ohišju.
4Kolesca s številkami nastavite na vašo želeno tajno številko.
Prosimo, da si to številčno kombinacijo dobro zapomnite!
5Lok zopet dvignite in ga za zaklepanje potisnite noter. S
premikanjem kolesc s številkami se ključavnica zapahne.
6Kolesca s številkami zavrtite tako, da je zdaj na označevalni liniji
prikazana vaša tajna številka.
7Vašo številčno kombinacijo lahko kadarkoli spremenite, tako da
ponovite korake 1 - 6.

§BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Zahlenschloss ist werksseitig auf “0 0 0” eingestellt.
1Drehen Sie die Zahlenräder so, dass sie auf der Markierungslinie
“0 0 0” anzeigen.
2Heben Sie den Bügel an und drehen Sie ihn um 180°.
3Am Bügel befindet sich eine Kerbe. Drücken Sie den Bügel nun so
nach unten, dass die Kerbe in die dafür vorgesehene Öffnung am
Gehäuse einrastet.
4Stellen Sie die Zahlenräder auf Ihre gewünschte Geheimzahl ein.
Bitte merken Sie sich diese Zahlenkombination gut!
5Heben Sie den Bügel wieder an und setzen Sie ihn zum Schließen
ein. Durch Verstellen der Zahlenräder wird das Schloss verriegelt.
6Zum erneuten Öffnen des Schlosses drehen Sie die Zahlenräder
so, dass nun Ihre Geheimzahl auf der Markierungslinie angezeigt
wird.
7Ihre Zahlenkombination kann jederzeit durch Wiederholen der
Schritte 1-6 verändert werden.
§ÚVOD
Číselná zámka bola vopred konfigurovaná v továrni na „0 0 0“.
1Otáčajte číslami tak, aby sa vo vyznačenej línii zobrazilo „0 0 0“.
2Zodvihnite rameno zámky a otočte ho o 180°.
3V ramene sa nachádza drážka. Stlačte rameno, aby drážka
zapadla do určeného otvoru v puzdre.
4Otočte čísla na svoje požadované tajné číslo. Túto číselnú
kombináciu si zapamätajte!
5Rameno znovu zodvihnite a zatvorte zámku. Zámka sa zablokuje,
keď zmeníte tajnú kombináciu na iné čísla.
6Pre opätovné otvorenie zámky zmeňte čísla tak, aby sa vo
vyznačenej línii nachádzalo vaše tajné číslo.
7Kombináciu môžete kedykoľvek zmeniť opakovaním krokov 1 – 6.
4
IAN 300389
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00715C
Version: 05/2018