Powerfix Profi 77287 User manual

MULTI-FUNCTION DETECTOR KH 2927-2
MULTIFUNKTIONS-
DETEKTOR
Bedienungsanleitung
ANIXNEYTHΣ ГENIKHΣ
XPHΣHΣ
Οδηүίες χρήσης
MYЛTИФYKЦИOHAЛEH
ДETEKTOP
Ръководство за експлоатация
DETECTOR
MULTIFUNCŢIONAL
Instrucţiuni de utilizare
MULTI-FUNCTION
DETECTOR
Operating instructions
IAN 77287

GB/CY Operating instructions Page 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 11
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 21
GR/CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 31
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41
Before reading, unfold the page containing the illustrations
and familiarise yourself with all functions of the device..
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-
vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите
и след това се запознайте с всички функции на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με
τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της
συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen
aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut.

- 1 -
IINNDDEEXXPPAAGGEE
Intended Usage 2
Safety instructions 2
Technical data 4
Description of the appliance 4
Items supplied 4
Unpacking 4
Inserting the battery 4
Examples of utilisation 5
Locating bearers and cavities 7
Battery display 8
Automatic switch-off 8
Cleaning and storage 8
Disposal 8
Service 9
Importer 9
IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:16 Uhr Seite 1

MMUULLTTII--FFUUNNCCTTIIOONNDDEETTEECCTTOORR
KKHH22992277--22
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product.
These operating instructions are a part of this product.
They contain important information in regard to safety, use
and disposal. Before using the product, familiarise yourself
with all of these operating and safety instructions. Use the
product only as described and only for the specified areas
of application. Retain these instructions for future reference.
In addition, pass these documents on, together with the
product, to any future owner.
Intended Usage
This Multi-Function Detector is intended for utilisation in
locating metal or wood bearers, metal objects, cavities
and power supply lines. The appliance is intended for
domestic use only. Do not use it for commercial applications.
Safety instructions
Risk of personal injury!
• Do not use the appliance at locations where there is
a risk of fire or explosion, e.g. in the vicinity of inflam-
mable liquids or gases.
• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physiological
or intellectual abilities or deficiences in experience
and/or knowledge unless they are supervised by a
person responsible for their safety or receive from this
person instruction in how the appliance is to be used.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Warning against damage to the appliance!
• NEVER subject the appliance to rain. Do not use the
appliance in wet or moist environments.
• Do NOT use the appliance to determine the alternating
voltage in exposed or non-insulated power cables.
• Do NOT use the appliance as a substitute for a Voltmeter.
- 2 -
IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:16 Uhr Seite 2

Advice about locating objects
The appliance does not always recognise all metal objects,
cavities or electrical cables. The following conditions can
contribute to inexact results:
- very thick walls
- weak battery
- deeply laid power cables or metal objects
- shielded cables
- thick walls with thin pipes or power cables
- walls panelled with metal sheets
- very moist conditions
• With this appliance power cables cannot be determined
in circuits,
- which are isolated from the mains power supply.
- through which direct current flows.
- which are used for computer or telecommunications
systems.
• No liability will be accepted for damage caused by
manipulation of the appliance and through disregard
of the safety instructions.
Interaction with batteries
Risk of explosion!
Do not throw batteries into a fire. Do not recharge non-
rechargeable batteries.
• Never open batteries, never solder or weld batteries.
Never short-circuit batteries. The risk of explosions and
injuries exists!
• If you do not intend to use the appliance for an extended
period remove the battery, otherwise it could leak cor-
rosive acids.
• If the batteries have leaked, put on a pair of protective
gloves to avoid the risk of injury through chemical burns.
Clean the battery compartment and the battery contacts
with a dry cloth.
• Always replace the battery with a battery of the same type.
• Keep batteries away from children. Children can put
batteries into their mouths and swallow them. If a battery
is swallowed immediately seek medical assistance.
- 3 -
IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:16 Uhr Seite 3

Technical data
Locating of: Bearers, metal, cavities, power supply lines
Power supply: 9 V Block battery, 6F22/6LR61
Detection depth for bearers: 19 mm +/- 3 mm
Detection depth for metal: 30 mm +/- 13 mm
Detection depth for cavities: 38 mm +/- 5 mm
Detection depth for power
supply lines: 50 mm / no indication
Description of the appliance
1 Measurement head with centre line marking
2 Display
3 Function switch
4 Battery compartment
5 ON/OFF button
6 PUSH button
Items supplied
• Multi-Function Detector
• 9 V Block battery
• Operating Instructions
Unpacking
Take the multi-purpose detector from its packaging.
Remove all transport restraints and packaging materials.
Remove the protective foil from the display 2.
Inserting the battery
1. Open the battery compartment 4at the rear of the
multi-purpose detector.
2. Place the 9 V block battery onto the contacts. Pay heed
to the correct polarity.
3. Press the 9 V block battery into the battery compart-
ment 4.
- 4 -
IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:16 Uhr Seite 4

Warning:
Ensure that the wires are not trapped in any way. This could
irreparably damage the appliance.
4. Close the battery compartment 4. The battery com-
partment lid must audibly engage.
Examples of utilisation
Tips:
• In the utilisation examples the appliance is shown as being
horizontal to the wall. However, you can also use the ap-
pliance vertical to the wall!
• Before putting it to use, test the appliance by locating a known
bearer or cavity etc., to ensure that it is working correctly.
• In cases of doubt, always consult a qualified building con-
tractor.
Locating bearers - STUD
- 5 -
IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:16 Uhr Seite 5

Locating metallic objects - METAL
Locating cavities - DEEP
Locating power supply lines - AC
- 6 -
IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:16 Uhr Seite 6

Locating bearers and cavities
Attention!
Before boring a hole in the wall, also check to ensure that there
is not a cable carrying alternate current located under the sur-
face. Therefore, after detecting metals, ALWAYS carry out an
additional search for power cables!
Tips:
To enable a power cable to be detected by the appliance, its
circuit must be under power. If you wish to trace for example
the cable route from light switch to lamp, switch the lamp on.
1. Press the button ON/OFF 5to switch the appliance on.
2. Repeatedly press the function switch 3until an arrow
appears above one of the following detection objects in
the display 2:
STUD (Locating bearers)
METAL (Locating metallic objects)
DEEP (Locating cavities)
AC (Locating power supply lines)
3. Hold the detector with the underside flat against the
area to be examined and press the button PUSH 6
down (several short signal tones sound).
4. Now slowly slide the detector in this position over the
wall.
5. Should an appropriate object be located close to the
measuring head 1, at first a few and then more be-
ams will appear in the display 2.
• The closer the measuring head 1is located to the
object, the greater the number of beams shown in the
display 2.
• When a constant signal tone can be heard this indicates
that the object is located directly under the measuring
head 1of the detector. Additionally, an arrow ap-
pears in the display 2.
6. Now, move the detector further over the area, until the
number of beams in the display reduces and the signal
tone switches itself off, to pinpoint the exact position and
placing of the object.
- 7 -
IB_77287_KH2927_2_LB7.qxd 27.07.2012 14:16 Uhr Seite 7