POWERTEX PBC-S1 User manual

1
POWERTEX
Beam Clamp PBC-S1
GB Instruconforuse
NO Bruksanvisning
User Manual
UMPBC20190520NO
!

2
Read through these user instructions carefully before using the beam
clamp. Improper operation may lead to hazardous situations!
The POWERTEX beam clamp is designed for mounting on the lower
ange of an I-beam for suspending a load or lifting device. The beam
clamp is xed in position with a right-hand and left-hand threaded rod
in a scissor construction.
Safety rules
• The beam on which the clamp is to be mounted must be checked
by a competent person. This person must assess the beam’s load
bearing capacity and xings and its suitability for the purpose.
• Check the beam clamp before use for function and any cracking,
deformation or wear.
• Load on the beam clamp must not exceed the maximum load indi-
cated on the rating plate.
• The beam clamp must only be used for beams with a ange width
within the range indicated on the rating plate.
• The clamp must be xed to the beam above the load’s centre of
gravity.
• Dynamic stresses must be avoided.
• Inclined pulls are not permitted.
• Working temperature: -10°C to +50°C.
Dimensioned sketch
Technical data
Art No Model WLL I beam width rangeA max. B min. B max. C D E F min. F max. G min. H Weight
(ton) (mm) (mm) (kg)
16.02PBCS1010 PBC-S1 180-240 270 183 370 94 4 198 100 154 22 20 3,5
16.02PBCS1020 PBC-S1 280-240 270 183 370 102 6 198 100 154 22 20 4,5
16.02PBCS1030 PBC-S1 390-330 355 243 500 132 8 263 148 219 46 22 9,5
16.02PBCS1050 PBC-S1 590-330 355 243 500 142 10 263 148 219 43 28 11
16.02PBCS1100 PBC-S1 10 90-350 364 269 521 180 12 285 165 239 51 38 16
Safety factor: 4:1
Static test coefcient: WLL x 1,5
Generally according to EN 13155
Mounting
Open the beam clamp by unscrewing the threaded rod with the handle
sufciently to allow the clamp to enclose the beam. Screw up the
beam clamp centrally over the load’s centre of gravity. Make sure the
arms on the beam clamp have a secure grip on the beam ange. (See
dimensioned drawing).
The load or suspension hook on the lifting device must hang centrally
from the bowed centre of the suspension bolt.
Continuous maintenance - lubrication
Bearings and threaded sections and the surface of the suspension bolt
in contact with the load hook must be cleaned and lubricated as ne-
cessary. Periodic checks must normally be carried out yearly to detect
and remedy any faults. Damaged parts must be replaced with original
POWERTEX parts.A set of threaded rods and nuts can be ordered
through your dealer.
Contact your dealer for spare parts in general.
Replacing the threaded rod.
1 Open the beam clamp as far as it will go.
2 Knock the locking pin out of the handle.
3 Completely unscrew the threaded rod.
4 Remove the old nuts by pressing them out of the beam clamp’s
arms. Dismantle and clean the spacers.
5 Mount the new nuts together with the spacers.
6 Oil and screw the new threaded rod into the nuts. Make sure both
threads go in simultaneously.
7 Screw up until the handle can be mounted and lock with the locking
pin.
8 Continue screwing to the desired position.
Instruction Grey Label
To change your new POWERTEX Beam Clamp to Black Line:
If the product should be used in dark environments, add the grey label
on the product’s name plate like this.
The data on the nameplate should ALWAYS be visible, and must NOT
be covered.
If the product is modied in any way, or if it is combined with a
non-compatible product / component, AxInter Lifting Solutions take
no responsibility for the consequences in regard to the safety of the
product
POWERTEX Beam Clamp PBC-S1 1 – 10 ton
Assembly / Instruction for use (GB) (Original instructions)

2 3
Les gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke kjet-
tingtaljen. Feil bruk kan være farlig!
POWERTEX bjelkeklemme er beregnet for montering på den nedre
ensen på en I-bjelke for opphenging av last eller løfteanordning.
Bjelkeklemmen spennes fast ved hjelp av en høyre- og venstregjenget
stang i en saksekonstruksjon.
Sikkerhetsanvisninger
• Bjelken som bjelkeklemmen skal monteres på, må være kontrollert
av en kompetent person. Personen skal bedømme bjelkens bæreevne
og fester samt egnethet for det bjelken skal brukes til.
• Bjelkeklemmen kontrolleres før bruk med vektlegging på funksjon,
eventuelle sprekker, deformasjon og slitasje.
• Bjelkeklemmen må ikke belastes med mer enn makslasten i hen-
hold til typeskiltet.
• Bjelkeklemmen skal kun brukes med bjelker med ensbredde
innenfor angitt område i henhold til typeskiltet.
• Klemmen skal festes på bjelken rett over lastens tyngdepunkt.
• Unngå dynamiske belastninger.
• Skjevbelastning må ikke forekomme.
• Arbeidstemperatur: -10°C til +50°C.
Målskisse
Tekniske data
Art . Nr. Model WLL Gripevidde A max. B min. B max. C D E F min. F max. G min. H Vekt
(ton) (mm) (mm) (kg)
16.02PBCS1010 PBC-S1 180-240 270 183 370 94 4 198 100 154 22 20 3,5
16.02PBCS1020 PBC-S1 280-240 270 183 370 102 6 198 100 154 22 20 4,5
16.02PBCS1030 PBC-S1 390-330 355 243 500 132 8 263 148 219 46 22 9,5
16.02PBCS1050 PBC-S1 590-330 355 243 500 142 10 263 148 219 43 28 11
16.02PBCS1100 PBC-S1 10 90-350 364 269 521 180 12 285 165 239 51 38 16
Sikkerhetsfaktor: 4:1.
Statisk test koefsient: WLL x 1,5.
Generelt i henhold til EN 13155.
Montering
Bjelkeklemmen åpnes ved å skru opp gjengestangen med håndtaket
til klemmen kan entre bjelken. Bjelkeklemmen skrus fast midt over
lastens tyngdepunkt. Se til at bjelkeklemmens armer får et sikkert grep
rundt bjelkeensen. (Se målskissen).
Lasten eller løfteanordningens opphengskrok skal henge midt på
opphengsbøylens neddreiede sentrum.
Fortløpende vedlikehold – smøring
Lagre og gjengestangen samt opphengsbøylens kontaktate mot
lastekroken må rengjøres og smøres ved behov. Regelmessig kontroll
skal normalt foretas hvert år slik at eventuelle skader blir oppdaget
og kan repareres. Skadede deler skal skiftes ut med originaldeler fra
POWERTEX. Et sett med gjengestang og mutrer kan bestilles gjennom
forhandleren.
Kontakt forhandleren for reservedeler generelt.
Utskifting av gjengestangen
1 Åpne bjelkeklemmen så mye som mulig.
2 Slå ut låsepinnen fra håndtaket.
3 Skru gjengestangen helt ut.
4 Fjern de gamle mutrene ved å trykke dem ut av armene på bjelkek-
lemmen. Demonter og rengjør distansehylsene.
5 Monter de nye mutrene sammen med distansehylsene.
6 Smør den nye gjengestangen og skru den inn i mutrene. Pass på at
begge gjengene entrer samtidig.
7 Skru til slik at håndtaket kan monteres, og lås fast med låsepinnen.
8 Skru videre til ønsket posisjon.
Instruksjon grå etikett
Slik endrer du din nye POWERTEX Bjelkeklemme til Black Line:
Hvis produktet skal benyttes i mørke omgivelser, sett den grå etikett på
typeskiltet til produktet som dette.
Informasjonen på typeskiltet skal ALLTID være synlig, og må IKKE
dekkes til.
Hvis produktet endres på noen måte, eller det kombineres med et
produkt / en komponent det ikke er kompatibelt med, tar ikke AxInter
Lifting Solutions ansvar for sikkerheten ved bruk av produktet.
POWERTEX Bjelkeklemme PBC-S1 1 – 10 tonn
Montering / Bruksanvisning (NO)

4
Product compliance and conformity
SCM Citra OY
Juvan Teollisuuskatui 25 C
02920 Espoo
Finland
www.powertex-products.com

45
CERTEX Lifting KnowHow app
Download The Lifting KnowHow app’en from the App Store / Google play!
The App has the following features:
- Load charts for different types of lifting slings
- Protractor for measuring sling angles
- Instructions for safe use of a selection of lifting gear
- Built-in gps function that nds the Lifting Solutions Group ofce closest to
your position.
- And a lot more.
The Lifting KnowHow is a unique knowledge transfer programme.
CertMax+
The CertMax+ system is a unique leading edge certication management
system which is ideal for managing a single asset or large equipment port-
folio across multiple sites. Designed by the Lifting Solutions Group, to deliver
optimum asset integrity, quality assurance and traceability, the system also
improves safety and risk management levels.
User Manuals
You can always nd the valid and updated User Manuals on the web.
The manual is updated continuously and valid only in the latest version.
NB! The English version is the Original instruction.
The manual is available as a download under the following link:
www.powertex-products.com/manuals
!

www.powertex-products.com
Canary Islands