Pragma AXI CELINE PICNIC TABLE User manual

Instruction Manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d’emploi
Manual de usuario
lnstruzione per l’uso
CELINE PICNIC TABLE
Picnic table / Picknicktisch / Picknicktafel / Table de pique-nique / Mesita picnic / Tavoli da picnic

2
WARNING!
EN – WARNING
CHOKING HAZARD Small parts. Not suitable for children under 36 months.
THE PRODUCT IS TO BE ASSEMBLED BY AN ADULT.
Potential hazard description, e.g. In unassembled state contain potentially hazardous
sharp points, so please keep out of baby’s reach.
Only for domestic use. Retain for future reference.
DE – WARNUNG
VERSCHLUCKUNGSGEFAHR Kleine Teile. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
DAS PRODUKT IST VON EINEM ERWACHSENEN ZUSAMMENGEBAUT WERDEN.
Beschreibung potenzieller Gefahr, z.B. in nicht zusammengesetztem Zustand enthält es
potenziell gefährliche scharfe Spitzen, daher von Babys fernhalten!
Nur für den häuslichen Gebrauch.
Diese Informationen aufheben.
NL – WAARSCHUWING
VERSTIKKINGSGEVAAR Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen onder de 36
maanden.
HET PRODUCT MOET DOOR EEN VOLWASSENE GEMONTEERD WORDEN.
Beschrijving potentieel gevaar, bv in ongemonteerde toestand bevat het potentieel
gevaarlijke punten, zorg ervoor dat baby’s er niet bij kunnen.
Alleen geschikt voor particulier gebruik. Bewaar deze informatie.
FR – AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT Petit matériel. Ne convient pas pour les enfants de moins de
36 mois.
LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
Description de risque potentiel, par exemple, Démonté, contient des pointes potentiel-
lement dangereuses. À conserver hors de porté des enfants en bas âge.
Convient uniquement pour l’utilisation. Conserver pour une consultation ultérieure.
ES – ADVERTENCIA
PELIGRO DE ASFIXIA Piezas pequeñas. No adecuado para menores de 36 meses.
EL PRODUCTO DEBE SER MONTADO POR UN ADULTO
Descripción de posible peligro, p. ej.: El producto desmontado contiene posibles puntos
alados, así que debe mantenerse fuera del alcance del bebé
Sólo para uso doméstico. Conservar para futuras consultas.
IT – AVVERTENZA
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Componenti di piccole dimensioni. Non adatto per
bambini di età inferiore a 36 mesi.
IL GIOCATTOLO DEVE ESSERE MONTATO DA UN ADULTO.
Desrizone dei rischi potenziali, ad es. in condizioni smontate contiene parti acu-minate
potenzialmente pericolose; tenere quindi fuori dalla portata del bambino.
Esclusivamente per uso domestico.
Conservare per riferimento futuro.
BG - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от задушаване Малки части. Не е подходящ за деца под 36 месеца.
ПРОДУКТЪТ ТРЯБВА ДА СЕ СГЛОБЯВА ОТ ВЪЗРАСТЕН.
Описание на потенциалната опасност, напр. В несглобено състояние съдържа
потенциално опасни остри върхове, затова моля, дръжте го на недостъпно за
бебето място.
Само за домашна употреба. Запазете за бъдеща справка.
CZ - VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ UDUSENÍ Malé části. Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců.
VÝROBEK MUSÍ SESTAVIT DOSPĚLÁ OSOBA.
Popis možného nebezpečí, např. V nesloženém stavu obsahují potenciálně nebezpečné
ostré hroty, proto je prosím držte mimo dosah dítěte.
Pouze pro domácí použití. Uschovejte pro budoucí použití.
DK - ADVARSEL
kvælningsfare Små dele. Ikke egnet til børn under 36 måneder.
PRODUKTET SKAL SAMLES AF EN VOKSEN.
Beskrivelse af potentiel fare, f.eks. i usamlet stand indeholder potentielt farlige skarpe
spidser, så hold det venligst uden for barnets rækkevidde.
Kun til husholdningsbrug. Opbevares til fremtidig brug.
EE - HOIATUS
HUKKUMISE OHT Väikesed osad. Ei sobi alla 36 kuu vanustele lastele.
TOOTE PEAB KOKKU PANEMA TÄISKASVANU.
Võimaliku ohu kirjeldus, nt kokkupanemata olekus sisaldavad potentsiaalselt ohtlikke
teravaid otsikuid, seega hoidke neid lapse käeulatusest eemal.
Ainult koduseks kasutamiseks. Säilitada edaspidiseks kasutamiseks.
FI - VAROITUS
Tukehtumisvaara Pienet osat. Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille.
TUOTE ON KOOTTAVA AIKUISEN TOIMESTA.
Mahdollisen vaaran kuvaus, esim. Kokoonpanemattomassa tilassa on mahdollisesti
vaarallisia teräviä kohtia, joten pidä ne poissa lapsen ulottuvilta.
Vain kotikäyttöön. Säilytä myöhempää käyttöä varten.
HU - FIGYELMEZTETÉS
Fuldoklási veszély Apró alkatrészek. Nem alkalmas 36 hónaposnál atalabb gyermekek
számára.
A TERMÉKET FELNŐTTNEK KELL ÖSSZESZERELNIE.
Potenciális veszély leírása, pl. Össze nem szerelt állapotban potenciálisan veszélyes éles
pontokat tartalmaz, ezért kérjük, tartsa távol a gyermekektől.
Kizárólag háztartási használatra. Őrizze meg a későbbi használatra.
LT - ĮSPĖJIMAS
UŽDUSIMO PAVOJUS Smulkios dalys. Netinka jaunesniems nei 36 mėnesių vaikams.
GAMINĮ TURI SURINKTI SUAUGUSIEJI.
Galimo pavojaus aprašymas, pvz. Nesurinkto gaminio sudėtyje yra potencialiai pavojin-
gų aštrių smailių, todėl laikykite taip, kad jis būtų nepasiekiamas kūdikiui.
Skirta naudoti tik buityje. Pasilikite ateičiai.
LV - BRĪDINĀJUMS
Aizrīšanās briesmas Mazas detaļas. Nav piemērots bērniem līdz 36 mēnešu vecumam.
IZSTRĀDĀJUMS JĀSALIEK PIEAUGUŠAJAM.
Iespējamā apdraudējuma apraksts, piemēram, nesamontētā veidā satur potenciāli
bīstamus asus galus, tāpēc turiet tos bērnam nepieejamā vietā.
Tikai lietošanai mājas apstākļos. Saglabājiet turpmākai lietošanai.
NO – ADVARSEL
KVELINGSFARE Små deler. Ikke egnet for barn under 36 måneder.
PRODUKTET SKAL MONTERES AV EN VOKSEN.
Potensiell farebeskrivelse, f.eks. I umontert tilstand inneholder potensielt farlige skarpe
punkter, så hold deg unna babyens rekkevidde.
Kun til husholdningsbruk. Oppbevar for fremtidig referansePL Polen Poland
PT - ADVERTÊNCIA
PERIGO DE ESCOLHIMENTO Peças pequenas. Não adequado para crianças menores de
36 meses.
O PRODUTO DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.
A descrição do perigo potencial, por exemplo, em estado não montado contém pontos
aados potencialmente perigosos, portanto, mantenha-se fora do alcance do bebê.
Somente para uso doméstico. Manter para referência futura.
SI - OPOZORILO
Nevarnost zadušitve Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od 36 mesecev.
IZDELEK MORA SESTAVITI ODRASLA OSEBA.
Opis potencialne nevarnosti, npr. V nesestavljenem stanju vsebuje potencialno nevarne
ostre točke, zato jih hranite izven dosega otroka.
Samo za domačo uporabo. Ohranite za poznejšo uporabo.
SK - VAROVANIE
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA Malé časti. Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov.
VÝROBOK MUSÍ ZOSTAVIŤ DOSPELÁ OSOBA.
Popis potenciálneho nebezpečenstva, napr. V nezmontovanom stave obsahujú poten-
ciálne nebezpečné ostré hroty, preto ich držte mimo dosahu dieťaťa.
Určené len na domáce použitie. Uschovajte pre budúce použitie.
TR - UYARI
BOĞULMA TEHLİKESİ Küçük parçalar. 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.
ÜRÜN BIR YETIŞKIN TARAFINDAN MONTE EDILMELIDIR.
Potansiyel tehlike açıklaması, örn. monte edilmemiş durumda potansiyel olarak tehlikeli
keskin noktalar içerir, bu nedenle lütfen bebeğin erişemeyeceği bir yerde saklayın.
Sadece evde kullanım içindir. İleride başvurmak için saklayın.
UA - ПОПЕРЕДЖЕННЯ
НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ Дрібні деталі. Не підходить для дітей до 36 місяців.
ВИРІБ ПОВИНЕН ЗБИРАТИСЯ ДОРОСЛИМ.
Опис потенційної небезпеки, наприклад, у розібраному стані містить потенційно
небезпечні гострі кути, тому, будь ласка, зберігайте в місцях, недоступних для дітей.
Тільки для домашнього використання. Зберігайте для подальшого використання.
SE - VARNING
KOKNINGSRISK Små delar. Inte lämplig för barn under 36 månader.
PRODUKTEN SKA MONTERAS AV EN VUXEN.
Beskrivning av potentiell fara, t.ex. I osamlat skick innehåller produkten potentiellt
farliga vassa spetsar, så håll den utanför barnets räckhåll.
Endast för hushållsbruk. Behåll den för framtida referens.
RO – AVERTISMENT
Pericol de sufocare Piese mici. Nu este potrivit pentru copii sub 36 de luni.
PRODUSUL TREBUIE ASAMBLAT DE CĂTRE UN ADULT.
Descrierea pericolului potențial, de exemplu: În stare neasamblată conține vârfuri
ascuțite potențial periculoase, deci vă rugăm să nu lăsați la îndemâna copilului.
Numai pentru uz casnic. Păstrați pentru referințe viitoare.
EL - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μικρά μέρη. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών.
ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΕΝΉΛΙΚΑ.
Περιγραφή πιθανού κινδύνου, π.χ. Σε μη συναρμολογημένη κατάσταση περιέχουν
δυνητικά επικίνδυνα αιχμηρά σημεία, γι’αυτό παρακαλούμε να τα κρατάτε μακριά από
το μωρό.
Μόνο για οικιακή χρήση. Διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

3
CELINE PICNIC TABLE
Parts
3
5
x3
13mm
2
x2
6
x6
x8
1
x1
4
x4
A M8x80 x24
B M8 x24
C M8 x24

4
CELINE PICNIC TABLE
Assembly
35 6
1
AA
A
A
A
A
C
C
B
B
B
B
CC
BB
CC
B
C
B
C
A
A
C
C
B
B
AA
13mm
A M8x80 x8
B M8 x8
C M8 x8
1
2

5
CELINE PICNIC TABLE
Assembly
13mm
2
B
B
C
C
B
C
C
B
A
A
A
A
C
C
C
C
B
B
B
B
AA
B
B
C
C
A
4
5
6
x2
A
A
A
x2
A M8x80 x16
B M8 x16
C M8 x16
3
4

6
CELINE PICNIC TABLE
ENGLISH
Safety
For domestic use only. When assembling and using - always use on
rm level ground. Periodic structural checks of this product should be
undertaken, do not use if you have any doubts its tness for purpose.
Do not sit or stand on the product and any place. This furniture must
be set up by a competent adult.
During assembly, tighten all screws, bolts, and nuts loosely.
Tighten them up securely only at the end of assembly, after
all parts have been assembled. Make sure you strengthen the
products to the ground or base surface to protect them from
harsh winds and unexpected storms. Lighter products, inclu-
ding garden sheds with board thickness 12-19mm can be blown
away in very strong winds if not secured.
At the beginning of the season
Check to ensure that all components and xings of this product are
secure, do not use if you have any doubts about its tness for purpose.
At the end of the season
This product should be stored under cover during prolonged spells of
adverse weather (wet or cold) and also during the winter (ideally in a
garden shed or garage).
Always clean and dry thoroughly before storage.
Care instruction of wooden surfaces
Wood is a natural material whose appearance will deteriorate when
left outside. Wood should be regularly impregnated or treated. Ask for
advice in your local DIY store.
Care and maintenance of furniture
Wipe clean with a mild soapy solution. Wipe dry with a clean and dry
cloth. To ensure that you receive maximum pleasure from your new
product, it is very important for you to read this instruction. Please
note, that quality guarantee of AXI is only valid when this maintenance
instruction has been followed carefully.
For you to know:
Impregnated products can smear. This will disappear after a short time.
The colour on pressure treated products can vary from board to board
can be lighter or darker than colour on labels or photos, this is the na-
tural characteristics of wood and perfectly normal. Discolouration from
impregnant salt or sometimes mould can accrue on the product.
Vacuum impregnated products
TREATED WOOD CONTAINING A BIOCIDAL PRODUCT Celcure® C65
preserved wood is protected against wood destroying insects and
wood rotting fungi
Active Ingredients: Basic Copper Carbonate, DDAChloride and DDACar-
bonate.
Stained products
PROTIM AQUATAN ES5 is a coloured, water-based concentrate which
is diluted with water. It is a decorative nish which colours the wood.
Protim Aquatan ES5 treated wood is not protected against wood
destroying insects or wood decaying fungi. Preservative treatment is
required to protect against these organisms.
Active Ingredients: 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate, propiconazole.
Treated timbers which are no longer usable may be disposed of
in accordance with national and local regulations.
Product for life Our products are produced from durable Northern pine
and spruce. If well maintained, our picnic table can serve you the time
which takes new tree to grow.
All products, when necessary, comes with part assembly kit and simple
step-by-step assembly instruction.
How do you keep your product beautiful for many years to come? Al-
ways clean the product with mild soap solution and dry with clean, dry
cloth. If you spill the liquid, always wipe it o as quickly as possible.
Not painted products will start to turn grey, regardless of colour of the
treatment at the time of purchase. This is the natural beauty of wood,
which shows that it changes and moves on even after turned into the
product. If you want to paint, paint, or otherwise treat the product -
consult at the nearest retail outlet, where experts will recommend the
most suitable paint or wood treatment product. If you have bought
painted product - rst maintenance, depending on weather conditions,
is only required after 3-5 years. Frequency of maintenance depends on
the weather impacts and location of the product. Keep metal parts of
your product well oiled. Oil them at least once a year or when neces-
sary.
If you have bought stained product - rst maintenance, depending
on weather conditions, is required after 1-2 years. Frequency of main-
tenance depends on the weather impacts and location of the product.
Stained products are not protected against wood destroying insects
or wood decaying fungi. The stain does not penetrate the wood and
depending on the weather conditions can wash down on at product
surfaces. If this happens, consult your nearest DIY store to get the best
advice on further domestic treatment.
If you have bought untreated (natural) product, treaty the surface
with antiseptic, anti-mould agent during installation. Consult your
nearest DIY for treatment agents available. Further treatments depend
on the treatment you will use rst time. Treatment agent or paint
must be applied to each part separately. If you are painting of treating
factory assembled panel; with any other colouring, please take into the
account, that during drying, unpainted parts of wood will appear. This
will not be considered as claim. In time, mould can appear on naturally
bought products, even after home treatment. Keep metal parts of your
product well oiled. Oil them at least once a year or when necessary.
Tips
Assembly
Assemble according to the instructions supplied with the product. Al-
ways assembly your product on at, even surface and always according
to the instruction. During the assembly, loosely t the screws at rst,
fastening then tight only when fully assembled. Check furniture ttings
at least once a year - the screws may require tightening.
Storage
Keeping wooden outdoor products under the shades, will maximise
the life of the product.
We recommend you cover the furniture if it is to be left outside in the
elements if you do not have a shaded area when not in use. If you can-
not cover it- tilt your product so that any water can drain away. Store in
a cool dry place when not in use. Make sure air can circulate to avoid
moisture and mould.
Mould
Mould or mildew is a type of fungus that thrives in the damp climate.
It loves nothing more than growing on your nice wooden garden
furniture. Timber is especially prone to mildew. Of you spot any mould,
simply clean it o with mild soap solution and dry with clean, dry
cloth. Raw wood may have dotted, or striped stains caused by the blue
mushroom. Use a primer (in rst year, use only transparent) for wood
treatment that protects the wood from blue spots - consult at the
nearest outlet where experts will recommend the most suitable wood
treatment product.

7
CELINE PICNIC TABLE
ENGLISH
Wood is alive.
Natural properties of wood that are not considered defective:
Cracks
Wood is alive. During its life cycle cracks can occur; these are accepta-
ble and do not aect the durability of the product. Swelling and wood
shrinking while drying.
Shrinking or expanding
After purchase, the wooden product continues to dry for a long time
and the dimensions can drop to 5-8% of the volume. Occasionally test
the screws to ensure the stability of the product. In periods of rain, the
wooden parts of product will absorb moisture in the air and expand.
Rough surface. Although we treat wood surfaces when planning or
milling, even semi-rough surfaces may appear even at the highest level
of care. Notches may show rough surfaces or slight bre bursts.
Salt exhaustions.
If the product is impregnated with high-pressure technology, it may
show white to greenish discharges. These are wood resins mixed with
impregnating agents and will disappear over time.
Core.
The core of coniferous trees is in the centre of the trunk. The wood core
is not wood damage, but a natural component of wood.
Branches and knots.
One of the characteristics of the wood is the branches / knots. When
producing products for the garden, live trees with branches are used,
which leaves knot places on boards.
The emergence of resins.
Your product is made from pine, spruce, or Siberian larch. These woods
are characterized by resins that may appear on the surface of the pro-
duct. Resin often appears after longer periods and might not be visible
during the time of production.
The following are not considered defects and does not apply for
warranty: Natural wood characteristics and natural ware of. Detail of
thickness and dimensions of the components in the range of 5-8%.
Damage caused by incorrect installation of product.
Mechanical damage.
Products or parts that the customer has processed or modied in any
way (except raw wood parts, treated after purchase with transparent
primer). Damage caused to the buyer when transporting and moving
the product. Changes in tone and wood structure over time. Depre-
ciation of the product. Knots, which do not contribute to the overall
strength of the product, fall out. Bending and twisting of wooden parts
if this does not aect the stability of the product.
Any damage not directly related to the quality of the production
process. Mould appearance on product, which was bought untreated
(natural) even after home treatment. If ready made panels have been
painted at home conditions, parts where paint did not get to will start
to show in time.
The accessories attached to the product packaging may dier from
those shown in the assembly instructions (if supplied). This does not
aect the strength of the product.
Warranty
Warranty on product design durability is 24 months. For warranty
issues, contact the direct seller, presenting proof of purchase.

8
CELINE PICNIC TABLE
DEUTSCH
Sicherheit
Nur für den Hausgebrauch. Die Zusammenstellung und Verwendung
dieses Produktes sollten immer auf einem festen, ebenen Unterg-
rund erfolgen. Nehmen Sie regelmäßige strukturelle Überprüfungen
dieses Produkts vor. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie Zweifel
bezüglich der Gebrauchstauglichkeit haben. Es ist nicht gestattet, sich
auf das Produkt zu setzen oder zu stehen. Dieses Möbelstück sollte von
einem kompetenten Erwachsenen zusammengestellt werden.
Während der Montage ziehen Sie alle Schrauben, Bolzen und
Muttern locker an. Die feste Endverschraubung sollte erst am
Ende der Montage erfolgen, sobald alle Teile bereits zusammen-
gestellt worden sind. Das Produkt sollte fest auf dem Boden
oder Untergrund befestigt werden, um es vom starken Wind
und plötzlichen Stürmen zu schützen. Leichtere Konstruktio-
nen, darunter auch Gartenschuppen mit einer Brettstärke von
12 bis 19 mm, können bei sehr starkem Wind weggeblasen
werden, wenn sie nicht befestigt sind.
Zu Beginn der Saison
Prüfen Sie das Produkt auf festen Sitz aller Komponenten und Befesti-
gungen. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie Zweifel bezüglich
der Gebrauchstauglichkeit haben.
Am Ende der Saison
Bei längerer Witterung (bei nassem oder kaltem Wetter) und auch im
Winter sollte dieses Produkt verdeckt unter einer Überdachung (idea-
lerweise im Gartenschuppen oder in der Garage) gelagert werden. Vor
der Lagerung immer gründlich reinigen und abtrocknen.
Pege von Holzoberächen
Holz ist ein natürliches Material, dessen Aussehen sich verschlechtert,
wenn es draußen gelassen wird. Imprägnierung oder Behandlung
des Holzes sollte regelmäßig erfolgen. Lassen Sie sich im Fachhandel
beraten.
Pege und Wartung von Möbeln
Reinigen Sie das Produkt nur mit leichter Seifenlauge und wischen es
danach mit einem trockenen Tuch ab. Damit Sie Ihr Produkt optimal
nutzen können, ist es sehr wichtig, dass Sie diese Gebrauchsanleitung
lesen. Bitte, beachten Sie, dass die Qualitätsgarantie des Unternehmens
AXI nur gültig ist, wenn die Wartung in Übereinstimmung mit dieser
Anleitung erfolgte.
Zu Ihrer Information
Bei imprägniertem Holz kann es vorkommen, dass Verschmierungen
entstehen, die jedoch nach einiger Zeit ausbleiben. Bei hochdruckim-
prägniertem Holz können die Bretter heller oder dunkler als die Farbe
auf Schildern oder Fotos sein. Dies gilt als eine natürliche Eigenschaft
des Holzes und ist zulässig. Imprägnierungssalze können Verfärbungen
verursachen, und es kann zur Schimmelbildung kommen.
Vakuum-Druckimprägnierung des Holzes
BEHANDELTES HOLZ, DAS EIN BIOZIDPRODUKT ENTHÄLT Mit Celcure®
C65 behandeltes Holz ist gegen holzzerstörende Insekten und Pilze
geschützt.
Wirkstoe: basisches Kupfercarbonat, DDA-Chlorid und DDA-Carbonat.
Gebeizte Produkte
Protim Aquatan ES5 ist ein farbiges Konzentrat auf Wasserbasis, das mit
Wasser verdünnt wird. Das ist ein dekorativer Abschluss, wodurch das
Holz gebeizt wird. Mit Protim Aquatan ES5 behandeltes Holz ist nicht
gegen holzzerstörende Insekten und Pilze geschützt. Zum Schutz vor
diesen Organismen ist Holz der Konservation zu unterziehen.
Wirkstoe: 3-Iod-2-propinylbutylcarbamat, Propiconazol.
Behandeltes Holz, das nicht mehr verwendbar ist, kann gemäß
den nationalen und lokalen Vorschriften entsorgt werden.
PEin Produkt fürs Leben Unsere Produkte werden aus dauerhafter
nordischer Kiefer und Fichte hergestellt. Bei guter Pege kann unser
Picknicktisch Ihnen sogar die Zeit dienen, die ein neuer Baum zum
Wachsen braucht. Bei Bedarf werden alle Produkte mit einem Teilmon-
tagesatz und einer einfachen Montageanleitung geliefert.
Reinigen Sie das Produkt nur mit leichter Seifenlauge und wischen
es danach mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Auf horizonta-
len Flächen darf sich langfristig kein Wasser benden. Nässe sollte
umgehend mit einem Tuch aufgenommen werden. Produkte, die nicht
gestrichen sind, werden im Laufe der Zeit grau, unabhängig von dem
Farbton zum Zeitpunkt des Kaufs. Das ist die natürliche Schönheit des
Holzes, und dadurch merkt man, dass das Holz sich auch nach der
Verarbeitung zum Produkt ständig verändert. Wenn Sie dieses Produkt
streichen, lackieren oder auf andere Weise behandeln möchten, dann
lassen Sie sich im Fachhandel beraten, wo die Sachverständigen Ihnen
die geeignetsten Farben oder Produkte für Holzbehandlung empfehlen
werden.
Bei Produkten, die bereits gestrichen gekauft wurden, soll die
erste Wartung je nach Witterung erst nach 3 bis 5 Jahren erfolgen. Die
Häugkeit der Wartung hängt von den Witterungseinüssen und der
Lage des Produktes ab. Alle Metallteile des Produktes sollten gut ge-
schmiert sein. Die Schmierung sollte mindestens einmal pro Jahr oder
nach Bedarf erfolgen.
Bei Produkten, die bereits gebeizt gekauft wurden, soll die erste
Wartung je nach Witterung erst nach 1 bis 2 Jahren erfolgen. Die Häu-
gkeit der Wartung hängt von den Witterungseinüssen und der Lage
des Produktes ab. Gebeiztes
Holz ist nicht gegen holzzerstörende Insekten und Pilze geschützt.
Die Beize dringt nicht in das Holz ein und kann je nach der Witterung
auf ebenen Oberächen des Produkts gelangen. Sollte dies der Fall
sein, lassen Sie sich, bitte, in einem Fachhandel über weitere Behand-
lungsmöglichkeiten beraten. Bei Produkten, die bereits unbehan-
delt (natürlich) gekauft wurden, sollte die Oberäche mit einem
Antiseptikum und einem Anti-Schimmelmittel während der Montage
behandelt werden. Lassen Sie sich, bitte, in einem Fachhandel über die
Behandlungsmittel beraten. Weitere Behandlung hängt von der ersten
Behandlung ab. Das Behandlungsmittel oder die Farbe muss auf jeden
Teil separat aufgebracht werden. Sollten Sie Fertigpaneele mit einer
anderen Farbe streichen oder behandeln, ist es zu beachten, dass beim
Trocknen ungestrichene Holzteile sichtbar werden. Dies gilt nicht als
Grund zur Reklamation. Im Laufe der Zeit kann sich Schimmel auch auf
unbehandelt gekauften Produkten bilden - sogar nach eigenhändiger
Behandlung. Alle Metallteile des Produktes sollten gut geschmiert sein.
Die Schmierung sollte mindestens einmal pro Jahr oder nach Bedarf
erfolgen.
Hinweise
Zusammenstellung
Die Zusammenstellung des Produktes muss auf ebener Fläche, in Übe-
reinstimmung mit der mitgelieferten Montageanleitung erfolgen. Die
Schrauben zunächst nur leicht anziehen. Die feste Endverschraubung
sollte erst am Ende der Montage erfolgen. Überprüfen Sie mindestens
einmal im Jahr die Beschläge und Verschraubungen und ziehen sie
nach, falls erforderlich.
Lagerung
Die Holzstrukturen sollten verdeckt gelagert werden, um die Haltbar-
keit des Holzes zu bewahren. Wenn die Möbel draußen gelassen und
der Witterung ausgesetzt werden müssen und nicht unter einem Dach
gelagert werden können, sollten sie mindestens abgedeckt werden.
Sollte dies nicht möglich sein, positionieren Sie das Produkt so, dass das

9
CELINE PICNIC TABLE
DEUTSCH
Wasser von der Oberäche ablaufen kann. Wenn das Produkt für einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird, solle es an einem kühlen,
trockenen Ort gelagert werden. Das Produkt solle gut belüftet aufbe-
wahrt werden, um Feuchtigkeit und Schimmel zu vermeiden.
Schimmelbildung
Schimmel oder Mehltau ist eine Pilzart, die an Orten mit viel Feuch-
tigkeit entsteht, besonders auf Ihren schönen Gartenmöbeln. Holz ist
besonders anfällig für Schimmel. Schimmel kann einfach mit leichter
Seifenlauge und einem sauberen, trockenen Tuch abgewischt werden.
Rohes Holz kann durch den blauen Pilz punktierte oder gestreifte Flec-
ken aufweisen. Für die Holzbehandlung verwenden Sie eine Grundie-
rung (im ersten Jahr nur eine transparente Grundierung), die das Holz
vor blauen Flecken schützt. Lassen Sie sich, bitte, in einem Fachhandel
über weitere Behandlungsmöglichkeiten beraten.
Holz ist lebendig.
Natürliche Eigenschaften des Holzes, welche nicht als Mängel
anzusehen sind: Entstehung von Rissen
Holz ist lebendig. Während des Lebenszyklus können Risse im Holz ent-
stehen, welche vertretbar sind und keinen Einuss auf die Stabilität des
Produktes haben. Ausdehnung und Schwund während der Trocknung.
Schwund oder Ausdehnung
Holz ist ein Produkt, welches noch lange nach dem Kauf weiter, langs-
am trocknet. Einzelne Teile können sogar bis zu 5 - 8 % ihres Umfanges
durch Austrocknung verlieren. Überprüfen Sie die Stabilität dieses
Produktes regelmäßig und ziehen Sie die Schrauben dieses Produktes
nach, falls dies notwendig geworden ist. Holz reagiert auf alle Wetter-
bedingungen, und bei nassfeuchtem Wetter nehmen die Holzteile die
Feuchtigkeit aus der Luft auf und dehnen sich aus.
Raue Oberäche
Obwohl die Holzoberächen beim Hobeln oder Fräsen behandelt
werden, kann es trotz größter Sorgfalt zu teilweise rauen Stellen in
der Oberäche kommen, welche sich bei Aststellen benden und zu
kleinen Ausrissen der Holzfasern führen können.
Salzablagerungen
Sollte dieses Produkt mit der Technologie der Kesseldruck-Imprägnati-
on behandelt werden, so kann es zu weißen oder grünlichen Abla-
gerungen auf der Oberäche kommen. Hier handelt es sich um Harz,
welches mit den Imprägnationssalzen reagiert und mit der Zeit immer
weniger auftreten werden.
Kernholz
Der Kern von Nadelholz bendet sich in der Mitte des Stammes. Das
Kernholz an sich ist kein Holzdefekt, sondern ein natürlicher Bestandteil
des Holzes.
Äste und Aststellen
Eine der typischen Holzeigenschaften sind Äste/ Aststellen. Bei der
Herstellung von Gartenkonstruktionen wird lebendiges Holz mit Ästen
verarbeitet, wodurch Aststellen auf Brettern hinterlassen werden.
Nicht als Mängel gilt und die Gewährleistung ndet nicht An-
wendung auf das Folgende:
Natürliche Eigenschaften und der natürliche Verschleiß des Holzes. Ab-
weichungen bei Materialdicke und Materiallänge im Umfang von 5 bis
8%. Schäden, die durch falschen Zusammenbau des Produktes verurs-
acht wurden. Mechanische Schäden. Produkte oder deren Bestandteile,
die der Kunde in irgendeiner Weise selbst bearbeitet oder verändert
hat (außer Rohholzteile, die nach dem Kauf mit transparenter Grundie-
rung bearbeitet wurden). Schäden, die dem Kunden beim Transport
oder Bewegen des Produktes verursacht wurden. Veränderung der
Holzfarbe und -struktur im Laufe der Zeit. Abnutzung des Produktes.
Aststellen, welche die Stabilität des Produktes nicht beeinussen.
Holzverformungen und -verdrehungen, welche die Stabilität des Pro-
duktes nicht beeinussen. Jegliche Art von Beschädigungen, welche
im direkten Zusammenhang mit der Qualität des Produktionsprozesses
stehen. Schimmelbildung auf dem Produkt, das unbehandelt (natür-
lich) gekauft wurde - auch nach eigenhändiger Behandlung. Wenn die
Fertigpaneelen eigenhändig gestrichen wurden, werden die eventuell
unbedeckten Teile im Laufe der Zeit sichtbar werden.
Die diesem Produkt beigefügten Befestigungsmittel und Beschläge
können sich von denen in der Montageanleitung (sofern vorhanden)
aufgezeichneten unterscheiden, was jedoch zu keinerlei Nachteilen
führt und die Stabilität des Produktes nicht beeinusst.
Gewährleistung
Die Herstellergewährleistung für dieses Produkt beträgt 24 Monate.
Sollte ein Gewährleistungsfall vorliegen, so wenden Sie sich, bitte, di-
rekt an den Verkäufer dieses Produktes und legen Sie den Kassenbeleg
für den Kauf dieses Produktes vor.

10
CELINE PICNIC TABLE
NEDERLANDS
Veiligheid
Het product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het
product dient te worden gemonteerd en gebruikt op een harde, vlakke
ondergrond. Voer periodiek structurele controles uit op het product.
Gebruik het product niet als u twijfelt of het geschikt is voor het be-
oogde doel. Ga niet op het product of een onderdeel daarvan zitten of
staan. Het product moet worden gemonteerd door een competente
volwassene.
Alle schroeven, bouten en moeren moeten tijdens de montage
losjes worden aangedraaid. Draai ze pas stevig vast aan het
einde van de montage, wanneer alle onderdelen van het pro-
duct zijn gemonteerd. Zorg ervoor dat het product stevig op de
grond of basis is bevestigd om het te beschermen tegen harde
wind en plotselinge storm. Lichte constructies, zoals tuinhuizen
van bijvoorbeeld 12 tot 19 mm dikke planken, kunnen door
harde wind wegwaaien als de constructie niet is vastgezet.
Aan het begin van het seizoen
Zorg ervoor dat alle onderdelen en bevestigingen van dit product
goed vastzitten. Gebruik het product niet als u twijfelt of het geschikt
is voor het beoogde doel. In geval van langdurige en ongunstige
weersomstandigheden (vochtigheid of kou) moet het product aan het
einde van het seizoen en tijdens het winterseizoen onder een afdak
worden opgeborgen (in een tuinhuis of garage wordt aanbevolen). Het
product moet voor opslag grondig worden gereinigd en gedroogd.
Instructies voor het onderhoud van houten oppervlakken
Hout is een natuurlijk materiaal waarvan het uiterlijk zal verslechteren
als het product buiten wordt gebruikt. Het impregneren of behandelen
van hout dient regelmatig te gebeuren. Ga naar de dichtstbijzijnde
bouwmarkt waar specialisten u kunnen voorzien van onderhoudstips.
Verzorging en onderhoud van meubels
Reinig het product met een milde zeepoplossing en droog het af met
een schone, droge doek. Om het maximale uit het product te halen, is
het belangrijk om deze handleiding te lezen. Houd er rekening mee dat
de verstrekte kwaliteitsgarantie alleen geldig is als de onderhoudsin-
structies voor het meubel strikt worden opgevolgd.
Houd rekening met het volgende!
Geïmpregneerde houtproducten kunnen in het begin vlekken ver-
tonen, maar deze zullen na verloop van tijd verdwijnen. Producten
gemaakt van hout dat is behandeld met hogedruktechnieken kunnen
in kleur variëren, d.w.z. de planken kunnen lichter of donkerder zijn
dan de tint die op de labels en foto’s wordt weergegeven. Echter is dit
een natuurlijk kenmerk van hout en dat is volledig acceptabel. Door de
invloed van het impregneerzout op het hout kan de kleur van het hout
veranderen of kan er soms schimmel op het product ontstaan.
Vacuüm geïmpregneerde houtproducten
BEHANDELD HOUT DAT BIOCIDE BEVAT.
Met Celcure® C65 behandeld hout is beschermd tegen hout-aantasten-
de insecten of houtrotschimmels.
Werkzame stoen: basisch kopercarbonaat, DDA-chloride en DDA-car-
bonaat.
Gebeitste producten
Aquatan ES5 is een kleurconcentraat op waterbasis dat wordt verdund
met water. Het is een decoratief afwerkingsmateriaal bedoeld voor het
schilderen van hout. Hout behandeld met Protim Aquatan ES5 is niet
beschermd tegen hout-aantastende insecten of houtrotschimmels,
daarom is het noodzakelijk om een conserveringsmiddel te gebruiken
om het hout tegen deze organismen te beschermen.
Werkzame stoen: 3-jood-2-propynylbutylcarbamaat, propiconazol.
Gooi behandeld hout dat niet langer geschikt is voor gebruik
weg in overeenstemming met de nationale of lokale voorschrif-
ten.
Een product dat u een leven lang van dienst zal zijn
Onze producten zijn gemaakt van duurzaam Scandinavisch
dennen- en sparrenhout. Als het product goed wordt onderhou-
den, kan het u vele jaren van dienst zijn - zelfs net zo langs als
nodig is om een nieuwe boom te laten groeien.
Alle producten die moeten worden gemonteerd, worden ver-
kocht voorzien van een montagekit en een eenvoudige monta-
ge-instructie die werkzaamheden stap voor stap beschrijft.
Hoe kunt u de natuurlijke schoonheid van het product jarenlang goed
houden?
Maak het product altijd schoon met een milde zeepoplossing en
droog het af met een schone, droge doek. Bij morsen van vloeistof
altijd direct het vocht opdweilen. Ongeverfde producten kunnen na
verloop van tijd grijs worden, ongeacht de kleur van de afwerking op
het moment van aankoop. Dit is de natuurlijke schoonheid van hout
en dit proces laat zien dat hout leeft en blijft veranderen, zelfs nadat
het is omgezet in een product. Als u het product wilt verven, beitsen of
op een andere manier wilt behandelen, neem dan contact op met de
dichtstbijzijnde bouwmarkt waar specialisten het meest geschikte verf-
of houtbehandelingsproduct kunnen aanbevelen. Als u een geverfd
product heeft gekocht, is een eerste onderhoudsbeurt van het
houtproduct pas nodig na 3 tot 5 jaar, afhankelijk van de weersomstan-
digheden waar het in heeft gestaan. De frequentie van het onderhoud
is afhankelijk van het weer en de locatie van het product. De metalen
delen van het product moeten altijd goed gesmeerd zijn. Smeer ze
minstens één keer per jaar of vaker wanneer dat nodig is. Indien u een
gebeitst product heeft gekocht, kan het eerste technische onder-
houd van het houten product na 1-2 jaar, afhankelijk van de weersom-
standigheden waarin het heeft gestaan, plaatsvinden. De frequentie
van het onderhoud is afhankelijk van de weersomstandigheden en de
plaats waar het product staat. Gebeitste producten zijn niet beschermd
tegen hout-aantastende insecten of houtrotschimmels. De beits trekt
niet in de grond en de coating op vlakke oppervlakken kan, afhankelijk
van de weersomstandigheden, afslijten. Neem in dit geval contact
op met de dichtstbijzijnde bouwmarkt waar specialisten u instructies
kunnen geven over de verdere behandeling van hout thuis. Als u een
onbehandeld (natuur)product heeft gekocht, behandel dan tij-
dens de montage de ondergrond met een ontsmettingsmiddel tegen
schimmel. Ga naar de dichtstbijzijnde bouwmarkt waar specialisten
beschikbare houtbehandelingsproducten kunnen aanbevelen. Verdere
afwerking is afhankelijk van de initiële verwerking. Het behandelmiddel
en de verf moeten op elk onderdeel van het product afzonderlijk wor-
den aangebracht. Als u in de fabriek gemonteerde panelen schildert of
behandelt met een ander kleurmiddel, houd er dan rekening mee dat
tijdens het drogen onbehandelde delen van het hout zullen verschij-
nen. Bovenstaande is geen reden om een claim in te dienen. Produc-
ten die onbewerkt zijn gekocht, kunnen na verloop van tijd schimmel
ontwikkelen - zelfs na oppervlaktebehandeling thuis. De metalen delen
van het product moeten altijd goed gesmeerd zijn. Smeer ze minstens
één keer per jaar of vaker wanneer dat nodig is.
Aanbevelingen
Montage
Voer de montage uit volgens de montage-instructies in de montagekit.
Monteer het product altijd op een harde, vlakke ondergrond volgens
de montagehandleiding. Bij de montage moeten de schroeven eerst
losjes worden aangedraaid. Draai ze pas stevig vast nadat de montage
van het product is voltooid. Controleer de productbevestigingen min-

11
CELINE PICNIC TABLE
NEDERLANDS
stens één keer per jaar, omdat de schroeven mogelijk moeten worden
vastgedraaid.
Opslag
Wanneer je buitenproducten opslaat in de schaduw kan dit de levens-
duur verlengen. Als het product bedoeld is om buiten te blijven staan
en niet kan worden opgeslagen in de schaduw dan is het raadzaam
om het product af te dekken. Als het niet mogelijk is om het product
af te dekken, plaats het dan onder een hoek zodat het water eruit kan
lopen. Wanneer het product niet in gebruik is, bewaar het dan op een
droge, koele plaats. Zorg ervoor dat het in een goed geventileerde
ruimte wordt bewaard om vocht en schimmel te voorkomen.
Schimmel
Schimmel of meeldauw is een bepaalde soort schimmel die op
vochtige plaatsen groeit, vooral op uw nieuwe houten meubelen.
Hout is bijzonder gevoelig voor meeldauw. Als er zich schimmel heeft
gevormd, kan deze eenvoudig worden schoongemaakt met een milde
zeepoplossing en worden afgedroogd met een schone, droge doek.
Onbehandeld hout kan vlekachtige of streepachtige vlekken vertonen
die worden veroorzaakt door blauwschimmel. Gebruik bij het behan-
delen van hout een primer (gebruik in het eerste jaar van ingebruik-
name een enkele transparante primer) die het hout beschermt tegen
blauwe vlekken. Ga naar de dichtstbijzijnde bouwmarkt waar specialis-
ten het meest geschikte houtverwerkingsproduct kunnen aanbevelen.
Hout leeft!
Hout heeft natuurlijke eigenschappen die niet als gebreken
worden beschouwd:
Barsten
Hout leeft. Tijdens de levensduur kunnen er barsten ontstaan die
acceptabel zijn en geen invloed hebben op de duurzaamheid van het
product. Bovendien zwelt en krimpt hout tijdens het drogen..
Rijpen en krimpen van hout
Na de koop van dit houtproduct moet het hout nog lange tijd drogen
en kan de afmeting 5-8% van het volume afnemen. Draai de schroeven
van tijd tot tijd vast om de stabiliteit van het product te garanderen.
Tijdens het regenseizoen nemen de houten delen van het product het
vocht uit de lucht op en zet het uit.
Ruwe oppervlakken
Hoewel houten oppervlakken worden bewerkt met een schaaf of
een frees, kunnen tijdens het werk ruwe oppervlakken ontstaan ook
al wordt het werk met de grootste zorg uitgevoerd. Rond de takken
kunnen ruwe oppervlakken of kleine vezeluitbarstingen voorkomen.
Zoutlagen
Als het product wordt geïmpregneerd met behulp van hogedruktech-
nologieën kunnen er witte tot groenachtige kleurlagen in het hout
worden waargenomen. Het is houthars vermengd met impregneer-
stoen, maar deze lagen zullen na verloop van tijd verdwijnen.
Kern
In het midden van de naaldboomstam bevindt zich de kern. Kern
wordt niet beschouwd als een houtdefect, maar als een natuurlijk
bestanddeel van hout.
Takken en noesten
Een van de kenmerkende parameters van het hout zijn de takken/
noesten. Bij de productie van tuinconstructies worden levende bomen
met takken gebruikt wat resulteert in zichtbare noesten in de planken.
Verschijnen van hars
Dit product is gemaakt van grenen, vuren of Siberisch larikshout. Dit
hout wordt gekenmerkt door hars dat zichtbaar is op het oppervlak
van het product. Harsen verschijnen vaak pas na een langere periode
en zijn mogelijk niet zichtbaar op het moment van productie van het
product.
Het hieronder genoemde wordt niet als defect beschouwd en
valt niet onder de garantievoorwaarden
Natuurlijke houteigenschappen en natuurlijke slijtage. De afwijking van
de dikte van de onderdelen en de afmetingen van de componenten
blijft binnen 5-8%. Schade veroorzaakt door verkeerde montage van
het product.
Mechanische defecten
Het product of delen daarvan die op enigerlei wijze door de klant zijn
behandeld of gewijzigd (met uitzondering van onbehandelde houten
delen die na aankoop van het product met een doorzichtige grond-
laag zijn voorzien). Schade veroorzaakt aan de koper als gevolg van
transport en verplaatsing van het product.
Veranderingen in toon en houtstructuur die zich in de loop van de tijd
voordoen. Slijtage van het product. Er zijn kleine noesten uit gevallen
die de stabiliteit van het product niet beïnvloeden. Buigen en torderen
van houten delen, indien dit de stabiliteit van het product niet aantast.
Elke schade die niet direct verband houdt met de kwaliteit van de
productieprocessen. Schimmelvorming op een product dat onbehan-
deld (natuurlijk) is gekocht - ook na verwerking thuis. Als de afgewerk-
te panelen thuis zijn geverfd, worden de ongecoate delen van het
product na verloop van tijd zichtbaar. De accessoires die in de product
set zitten, kunnen afwijken van de accessoires die in de montagehand-
leiding worden weergegeven (mits ze in de set zijn meegeleverd),
maar dit heeft geen invloed op de stabiliteit van de constructie van het
product.
Garantie
De garantie met betrekking tot de duurzaamheid van de productcon-
structie is 24 maanden. Neem voor garantievragen contact op met uw
directe verkoper op vertoon van uw aankoopbewijs.

12
CELINE PICNIC TABLE
FRANÇAIS
Sécurité
Pour un usage particulier uniquement. Montez et utilisez toujours
le produit sur un sol stable et horizontal. Eectuez des vérications
structurelles périodiques du produit, ne l’utilisez pas si vous avez des
doutes sur son adéquation pour l’usage prévu. Ne vous asseyez pas et
ne vous tenez pas debout sur le produit. Ce meuble doit être monté
par un adulte compétent.
Pendant le montage, ne serrez pas complètement les vis, les
boulons et les écrous. Resserrez-les à fond uniquement à la n
du montage, une fois que toutes les pièces auront été assem-
blées ensemble. Veillez à renforcer la xation des produits au
sol ou sur la surface de base pour les protéger contre les vents
violents et les tempêtes inattendues. Les produits plus légers,
notamment les abris de jardin dont l’épaisseur des planches
varie entre 12 et 19 mm, peuvent être emportés par les vents
très forts s’ils ne sont pas solidement xés.
Au début de la saison
Vériez que tous les composants et xations de ce produit ne présen-
tent pas de danger. N’utilisez pas ce produit si vous avez des doutes sur
son adéquation pour l’usage prévu.
À la n de la saison
Ce produit doit être entreposé à l’abri pendant les périodes prolongées
de mauvais temps (humide ou froid) et aussi pendant l’hiver (idéale-
ment dans un abri de jardin ou un garage). Nettoyez et faites toujours
soigneusement sécher le produit avant de le stocker.
Instructions pour le soin des surfaces en bois
Le bois est un matériau naturel dont l’aspect se dégrade s’il est laissé à
l’extérieur. Le bois doit être régulièrement imprégné ou traité. Deman-
dez conseil à votre magasin de bricolage local.
Soin et entretien des meubles
Nettoyez-les en les frottant avec une solution savonneuse douce. Es-
suyez avec un chion propre et sec. Pour proter au maximum de votre
nouveau produit, il est très important de lire les présentes instructions.
Veuillez noter que la garantie de qualité d’AXI n’est valable que si les
présentes instructions d’entretien sont respectées soigneusement.
Bon à savoir :
Les produits imprégnés peuvent suinter. Le phénomène disparaîtra
après quelque temps. La couleur des produits traités sous pression
peut varier d’une planche à l’autre et peut être plus claire ou plus
foncée que la couleur indiquée sur les étiquettes ou photos, c’est une
caractéristique naturelle du bois qui est parfaitement normale.
Le produit peut présenter une décoloration due au sel d’imprégnation
ou parfois à la moisissure.
Produits imprégnés sous vide
BOIS TRAITÉ CONTENANT UN PRODUIT BIOCIDE Le bois traité avec le
produit Celcure® C65 est protégé contre les insectes xylophages et les
champignons de pourriture du bois.
Ingrédients actifs : carbonate de cuivre basique, chlorure de DDA et
carbonate de DDA.
Produits lasurés
PROTIM AQUATAN ES5 est un concentré coloré à base aqueuse qui se
dilue avec de l’eau. Il s’agit d’une nition décorative qui colore le bois.
Le bois traité avec Protim Aquatan ES5 n’est pas protégé contre les
insectes xylophages ou les champignons de décomposition du bois.
Un traitement de préservation est nécessaire pour le protéger contre
ces organismes.
Ingrédients actifs : 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate, propiconazole.
Les bois traités qui ne sont plus utilisables peuvent être éli-
minés conformément aux réglementations nationales et locales.
Des produits pour la vie Nos produits sont fabriqués à partir de pin
nordique et d’épicéa élevés dans des forêts exploitées de manière
durable. Si elle est bien entretenue, notre table de pique-nique pourra
vous servir pendant tout le temps qu’il faudra à un nouvel arbre pour
pousser.
Tous les produits sont livrés, si nécessaire, avec un kit de montage des
pièces et des instructions d’assemblage simples, étape par étape.
Comment faire pour que votre produit reste beau pendant de
nombreuses années ? Nettoyez toujours le produit avec une solution
savonneuse douce et séchez-le avec un chion propre et sec.
i vous renversez du liquide, essuyez-le toujours le plus rapidement
possible. Les produits non peints commenceront à devenir gris, quelle
que soit la couleur du traitement au moment de l’achat. C’est la beauté
naturelle du bois, un matériau qui change et évolue même après
avoir été transformé en produit. Si vous souhaitez peindre, lasurer ou
traiter le produit de toute autre manière, consultez le point de vente
le plus proche, où des experts vous recommanderont la peinture ou
le produit de traitement du bois le plus approprié. Si vous avez acheté
un produit peint, le premier entretien, en fonction des conditions
climatiques, ne sera nécessaire qu’après 3 à 5 ans. La fréquence de l’en-
tretien dépendra des conditions météorologiques et de l’endroit où est
installé le produit. Lubriez bien les parties métalliques de votre prod-
uit. Huilez-les au moins une fois par an ou lorsque cela est nécessaire. Si
vous avez acheté un produit lasuré, le premier entretien, en fonction
des conditions météorologiques, sera nécessaire après 1 à 2 ans. La
fréquence de l’entretien dépendra des conditions météorologiques et
de l’endroit où est installé le produit. Les produits lasurés ne sont pas
protégés contre les insectes xylophages ou les champignons de dé-
composition du bois. La lasure ne pénètre pas dans le bois et, selon les
conditions météorologiques, peut être lessivée sur les surfaces planes
du produit. Si cela se produit, consultez le magasin de bricolage le plus
proche pour obtenir les meilleurs conseils sur le traitement domestique
ultérieur. Si vous avez acheté un produit non traité (naturel), traitez
sa surface avec un agent antiseptique et anti-moisissures pendant le
montage. Consultez votre magasin de bricolage le plus proche pour
connaître les agents de traitement disponibles. Les traitements ultéri-
eurs dépendront du traitement que vous utiliserez la première fois.
Le produit de traitement ou la peinture doit être appliqué sur chaque
pièce séparément. Si vous peignez ou traitez un panneau assemblé
en usine avec une autre couleur, tenez compte du fait que pendant le
séchage, des parties non peintes du bois apparaîtront. Ce phénomène
ne sera pas considéré comme donnant droit à une réclamation. Avec le
temps, de la moisissure peut apparaître sur des produits naturels ache-
tés, même après un traitement à domicile. Lubriez bien les parties
métalliques de votre produit. Huilez-les au moins une fois par an ou
lorsque cela est nécessaire.
Conseils
Assemblage
Eectuez le montage conformément aux instructions fournies avec
le produit. Assemblez toujours le produit sur une surface plane et
régulière, en suivant les instructions. Pendant le montage, commencez
par visser les vis modérément, puis serrez-les à fond une fois seulement
que l’assemblage est terminé. Vériez les ferrures des meubles au
moins une fois par an car les vis peuvent avoir besoin d’être resserrées.

13
CELINE PICNIC TABLE
FRANÇAIS
Stockage
La conservation des produits d’extérieur en bois à l’abri des intempéries
permet de maximiser leur durée de vie. Nous vous recommandons de
couvrir votre meuble s’il doit être laissé à l’extérieur sous les intem-
péries et si vous ne disposez pas d’une zone ombragée lorsque vous
le l’utilisez pas. Si vous ne pouvez le couvrir, inclinez-le pour que l’eau
puisse s’écouler. Stockez-le dans un endroit frais et sec lorsque vous ne
l’utilisez pas. Veillez à ce que l’air puisse circuler pour éviter l’humidité
et les moisissures.
Moisissure
La moisissure ou mildiou est un type de champignon qui se développe
dans un climat humide. Il adore prospérer sur votre beau mobilier de
jardin en bois. Le bois est particulièrement sensible à la moisissure.
Si vous repérez de la moisissure, nettoyez-la simplement avec une
solution savonneuse douce et séchez le meuble avec un chion propre
et sec. Le bois brut peut présenter des taches, en forme de points ou
de rayures, causées par le champignon bleu. Utilisez un apprêt (la
première année, n’utilisez que du transparent) de traitement du bois
qui protègera le bois contre les taches bleues. Consultez le point de
vente le plus proche où des experts vous recommanderont le produit
de traitement du bois le plus adapté.
Le bois est un matériau vivant. Les caractéristiques naturelles
du bois ne sont pas considérées comme des défauts :
Fissures
Le bois est vivant. Au cours de son cycle de vie, des ssures peuvent
apparaître ; celles-ci sont acceptables et n’aectent pas la durabilité du
produit. Le bois gone et se contracte lorsqu’il sèche.
Contraction ou expansion
Après l’achat, le produit en bois continue à sécher pendant une longue
période et la perte de dimensions peut représenter jusqu’à 5-8 % du
volume. Vériez de temps en temps les vis pour contrôler la stabilité du
produit. Pendant les périodes de pluie, les parties en bois du produit
absorbent l’humidité de l’air et se dilatent.
Rugosité de la surface.
Bien que nous traitions les surfaces en bois lors du rabotage ou du
perçage, il peut arriver que des surfaces semi-rugueuses apparaissent
même lorsque l’on fait très attention. Les encoches peuvent présenter
des surfaces rugueuses ou de légers éclatements de bres.
Rejets de sel.
Si le produit est imprégné via une technologie à haute pression, il
peut présenter des rejets blancs à verdâtres. Il s’agit de résines de bois
mélangées à des agents d’imprégnation et elles disparaîtront au l du
temps.
Duramen.
Le duramen des conifères se trouve au centre du tronc. Le duramen
n’est pas un défaut mais un composant naturel du bois.
Branches et noeuds.
Les branches / noeuds sont caractéristiques du bois. Lors de la fabri-
cation de produits pour le jardin, on utilise des arbres vivants avec des
branches, ce qui laisse des noeuds sur les planches.
Apparition de résines.
Votre produit est fabriqué à partir de pin, d’épicéa ou de mélèze de Si-
bérie. Ces bois sont caractérisés par des résines qui peuvent apparaître
à la surface du produit. Les résines mettent souvent longtemps à appa-
raître et peuvent demeurer invisibles au moment de la production.
Les éléments suivants ne sont pas considérés comme des défauts et ne
sont pas couverts par la garantie : Caractéristiques naturelles et usure
naturelle du bois. Diérences d’épaisseur et de dimensions des compo-
sants dans une fourchette de 5-8 %.
Dommages causés par une mauvaise installation du produit.
Dommages mécaniques.
Produits ou pièces que le client a transformés ou modiés de quelque
manière que ce soit (sauf les pièces en bois brut, traitées après l’achat
avec un apprêt transparent). Dommages causés à l’acheteur lors du
transport et du déplacement du produit. Changements de ton et de
structure du bois au l du temps. Dégradation du produit.
Chute de noeuds n’aectant pas la solidité globale du produit. Flexion
et torsion de parties en bois si cela n’aecte pas la stabilité du prod-
uit. Tout dommage non directement lié à la qualité du processus de
production. Apparition de moisissures sur un produit acheté non
traité (naturel), même après un traitement maison. Si des panneaux
prêts à l’emploi sont peints dans des conditions non professionnelles,
certaines parties où la peinture n’a pas été appliquée commenceront à
apparaître avec le temps.
Les accessoires joints dans l’emballage du produit peuvent diérer de
ceux indiqués dans les instructions de montage (si elles sont fournies).
Cela n’aecte pas la résistance du produit.
Garantie
La garantie portant sur la durabilité de la conception du produit est de
24 mois. Pour les questions de garantie, contactez le vendeur direct, en
présentant un justicatif d’achat.

14
CELINE PICNIC TABLE
ESPAŇOL
Seguridad
Solo para uso doméstico. Al armar y utilizar, hágalo siempre en un
terreno rme y nivelado. Revisiones estructurales periódicas de este
producto deben ser hechas, no lo use si tiene alguna duda sobre si es
ideal para el n pretendido. No se siente ni se pare sobre el producto
en ningún lugar. Estos muebles deben ser instalados por un adulto
competente.
Durante el montaje, coloque todos los tornillos, pernos y
tuercas sin apretar demasiado. Apriételos bien solo al nal del
montaje, después de que todas las partes hayan sido montadas.
Asegúrese de reforzar los productos en el suelo o en la super-
cie de base para protegerlos de vientos fuertes y tormentas
inesperadas. Los productos más livianos, incluidos cobertizos
de jardín con un grosor de tabla de 12-19 mm, pueden ser arras-
trados por vientos muy fuertes si no están asegurados.
Al inicio de la estación
Revise para asegurarse que todos los componentes y uniones de este
producto están seguros, no lo use si tiene dudas sobre su idoneidad
para el n pretendido.
Al nal de la estación
Este producto debe ser almacenado bajo techo durante períodos
prolongados de clima adverso (húmedo o frío) y también durante el in-
vierno (idealmente en un cobertizo de jardín o garaje). Siempre limpie
y seque bien antes de guardarlo.
Instrucciones de cuidado de supercies de madera
La madera es un material natural cuyo aspecto se deteriora cuando se
deja en el exterior. La madera debe ser regularmente impregnada o
tratada. Consulte la tienda de bricolaje más cercana.
Cuidado y mantenimiento de muebles.
Limpiar con una solución jabonosa suave. Secar con un paño limpio y
seco. Para asegurarse de que obtiene el máximo provecho de su nuevo
producto, es muy importante que lea estas instrucciones. Tenga en
cuenta que la garantía de calidad de AXI solo es válida cuando estas
instrucciones de mantenimiento han sido seguidas cuidadosamente.
Para su conocimiento:
Los productos impregnados pueden manchar. Esto desaparecerá
después de un corto tiempo.
El color de los productos tratados a presión puede variar de un tablero
a otro, puede ser más claro u oscuro que el color de las etiquetas o
fotografías, estas son las características naturales de la madera y perfec-
tamente normales.
La decoloración proveniente de la sal impregnada o a veces el moho
pueden acumularse en el producto.
Productos impregnados al vacío
MADERA TRATADA CONTENIENDO UN PRODUCTO BIOCIDA
La madera preservada Celcure® C65 está protegida contra los insectos
que destruyen la madera y los hongos que la pudren.
Ingredientes Activos: Carbonato Básico de Cobre, Cloruro de DDA y
Carbonato de DDA.
Productos Manchados
PROTIM AQUATAN ES5 es un colorante, concentrado a base de agua y
el cual es diluido con agua. Es un acabado decorativo que da color a la
madera. La madera tratada con Protim Aquatan ES5 no está protegida
contra los insectos que destruyen la madera ni contra los hongos que
la deterioran. Se requiere un tratamiento conservante para proteger
contra estos organismos.
Ingredientes activos: 3-yodo-2-propinil butilcarbamato, propiconazol.
Las maderas tratadas que ya no pueden utilizarse deben ser de-
sechadas de acuerdo con las regulaciones nacionales y locales.
Producto de por vida
Nuestros productos son fabricados con pinos y abetos del norte
duraderos. Bien mantenida, nuestra mesa de picnic puede ser-
virle el tiempo que tarda en crecer un nuevo árbol.
¿Cómo mantener su producto hermoso durante muchos años?
Siempre limpie el producto con una solución jabonosa suave y séquelo
con un paño limpio y seco. Si derrama líquido sobre él, límpielo siemp-
re lo más rápido posible.
Los productos no pintados comenzarán a volverse grises, independien-
temente del color del tratamiento en el momento de la compra. Esta
es la belleza natural de la madera, que muestra que cambia y avanza
incluso después de convertirse en el producto.
Si desea colorear, pintar o tratar el producto de otro modo, consulte el
punto de venta más cercano, donde los expertos le recomendarán la
pintura o el producto de tratamiento de la madera más adecuado.
Si Usted ha comprado un producto pintado – el primer manteni-
miento, dependiendo de las condiciones climáticas, solo se requiere
después de 3 a 5 años. La frecuencia del mantenimiento depende
de los impactos climáticos y la ubicación del producto. Mantenga las
partes metálicas de su producto bien engrasadas. Aceitarlos al menos
una vez al año o cuando sea necesario.
Si Usted ha comprado un producto teñido – se requiere un primer
mantenimiento, dependiendo de las condiciones climáticas, después
de 1 o 2 años. La frecuencia del mantenimiento depende del impacto
climático y la ubicación del producto. Los productos teñidos no están
protegidos contra los insectos que destruyen la madera o los hongos
que la pudren. El tinte no penetra en la madera y, dependiendo de las
condiciones climáticas, puede caer sobre las supercies planas del pro-
ducto. Si esto sucede, consulte con su tienda de bricolaje más cercana
para obtener el mejor asesoramiento sobre el tratamiento doméstico
posterior.
Si Usted ha comprado un producto sin tratar (natural), trate la su-
percie con un antiséptico y antimoho durante la instalación. Pregunte
en su Tienda de Bricolaje más cercana por los agentes de tratamiento
disponibles. Otros tratamientos dependen del tratamiento que usará
la primera vez. El agente de tratamiento o la pintura deben aplicar-
se a cada parte por separado. Si está pintando o tratando un panel
ensamblado en fábrica; con cualquier otro colorante, tenga en cuenta
que durante el secado aparecerán partes de la madera sin pintar. Esto
no será considerado como reclamo. Con el tiempo, el moho puede
aparecer en los productos comprados sin tratar, incluso después del
tratamiento en el hogar.
Mantenga las partes metálicas de su producto bien engrasadas. Acei-
tarlos al menos una vez al año o cuando sea necesario.
Consejos
Montaje
Arme de acuerdo con las instrucciones suministradas con el producto.
Siempre monte su producto sobre una supercie plana y nivelada y
siempre de acuerdo con las instrucciones. Durante el montaje, coloque
los tornillos sin apretar al principio y luego apriete solo cuando esté
completamente armado. Revise los herrajes de los muebles al menos
una vez al año; es posible que sea necesario apretar los tornillos.
Almacenamiento
Mantener los productos de madera para exteriores bajo las sombras
maximizará la vida útil del producto.
Le recomendamos que cubra los muebles si se van a dejar afuera a la

15
CELINE PICNIC TABLE
ESPAŇOL
intemperie si no tiene un área sombreada cuando no esté en uso. Si no
puede cubrirlo, incline su producto para que el agua pueda drenar.
Almacene en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso. Asegúrese
de que el aire pueda circular para evitar la humedad y el moho.
Moho
El moho es un tipo de hongo que prospera en el clima húmedo. No
hay nada que le guste más que crecer en sus bonitos muebles de
jardín de madera. La madera es especialmente propensa al moho. Si
detecta moho, simplemente límpielo con una solución jabonosa suave
y séquelo con un paño limpio y seco.
La madera cruda puede tener manchas punteadas o rayadas causadas
por el hongo azul. Use una imprimación (en el primer año, use solo
transparente) para el tratamiento de la madera que protege la madera
de las manchas azules; consulte en el punto de venta más cercano
donde los expertos le recomendarán el producto de tratamiento de la
madera más adecuado.
La madera está viva.
Propiedades naturales de la madera que no se consideran
defectuosas:
Grietas
La madera está viva. Durante su ciclo de vida pueden ocurrir grietas;
estas son aceptables y no afectan la durabilidad del producto. Expan-
sión y contracción de la madera durante el secado.
Contraerse o expandirse
Después de la compra, el producto de madera continúa secándose
durante mucho tiempo y las dimensiones pueden reducirse hasta el
5-8% del volumen. Ocasionalmente pruebe los tornillos para garantizar
la estabilidad del producto. En períodos de lluvia, las partes de madera
del producto absorberán la humedad del aire y se expandirán.
Supercie áspera
Aunque tratamos las supercies de madera cuando cepillamos o fresa-
mos, incluso supercies semirrugosas pueden aparecer incluso con
el más alto nivel de cuidado. Las muescas pueden mostrar supercies
ásperas o ligeros estallidos de bras.
Agotamientos de sal
Si el producto está impregnado con tecnología de alta presión, puede
presentar descargas de color blanco a verdoso. Son resinas de madera
mezcladas con agentes de impregnación y desaparecerán con el
tiempo.
Centro
El núcleo de los árboles coníferos está en el centro del tronco. El núcleo
de madera no es daño a la madera, sino un componente natural de la
madera.
Ramas y nudos.
Una de las características de la madera son las ramas/nudos. Cuando se
fabrican productos para el jardín, se utilizan árboles vivos con ramas, lo
que deja nudos en las tablas.
La aparición de resinas.
Su producto está hecho de pino, abeto o alerce siberiano. Estas made-
ras se caracterizan por las resinas que pueden aparecer en la supercie
del producto. La resina a menudo aparece después de períodos más
largos y puede no ser visible durante el tiempo de producción.
Los siguientes no se consideran defectos y no aplican para la
garantía:
aracterísticas de la madera natural y de artículos naturales.
Los detalles de espesor y dimensiones de los componentes en el
rango de 5-8%. Los daños causados por una instalación incorrecta del
producto
Daños Mecánicos.
Los productos o partes que el cliente haya procesado o modicado
de cualquier forma (excepto partes de madera, tratadas después de la
compra con imprimación transparente). Daños causados al comprador
el transporte o traslado del producto. Cambios en el tono y la estructu-
ra de la madera a lo largo del tiempo. La depreciación del producto. Los
nudos que se caen, los cuales no contribuyen a la resistencia general
del producto. Doblado y torsión de piezas de madera si esto no afecta
la estabilidad del producto.
Cualquier daño que no esté directamente relacionado con la calidad
del proceso de producción. Aparición de moho en el producto, que se
compró sin tratar (natural) incluso después del tratamiento en el hogar.
Si los paneles prefabricados se han pintado en el hogar, las partes a las
que no llegó la pintura comenzarán a mostrarse con el tiempo.
Los accesorios incluidos en el embalaje del producto pueden diferir de
los que se muestran en las instrucciones de montaje (si se incluyen).
Esto no afecta la fortaleza del producto.
Garantía
La garantía sobre la durabilidad del diseño del producto es de 24
meses. Para cuestiones de garantía, contactar con el vendedor directo,
presentando comprobante de compra.

16
CELINE PICNIC TABLE
ITALIANO
Sicurezza
Solo per uso domestico. Durante il montaggio e l’utilizzo, utilizzare
sempre su unа supercie solida e pianeggiante.
È necessario eseguire controlli strutturali periodici del prodotto, non
utilizzarlo in caso di dubbi sulla sua idoneità allo scopo. Non sedersi o
stare in piedi sul prodotto. Questi mobili devono essere montati da un
adulto competente.
Durante l’assemblaggio stringere leggermente le viti, i bulloni
e i dadi. Serrarli saldamente solo alla ne del montaggio, dopo
che tutte le parti sono state assemblate. Vericare che i prodotti
siano appoggiati in modo stabile sul terreno o su una supercie
di base per proteggerli da forti venti e tempeste impreviste. I
prodotti che sono più leggeri, compresi i casotti da giardino fat-
ti con pannelli di spessore 12-19 mm, possono essere spazzati
via in caso di venti molto forti, se non ssati.
All’inizio della stagione
Vericare che tutti i componenti e gli elementi di ssaggio di questo
prodotto siano sicuri, non utilizzarlo se hai dubbi sulla sua idoneità allo
scopo.
Alla ne della stagione
Questo prodotto deve essere conservato al coperto durante periodi
prolungati di condizioni meteorologiche avverse (umido o freddo) e
anche durante l’inverno (idealmente in un casotto da giardino o in un
garage). Pulisci e asciuga sempre accuratamente prima di metterlo al
riparo..
Istruzioni per la cura delle superci in legno
Il legno è un materiale naturale il cui aspetto si deteriora quando viene
lasciato all’aperto. Il legno deve essere periodicamente sottoposto
all’impregnazione o adeguatamente trattato. Chiedi consiglio nel tuo
negozio fai da te.
Cura e manutenzione dei mobili
Pulire con una soluzione saponosa delicata. Asciugare con un panno
pulito e asciutto. Per ricevere il massimo piacere dal tuo nuovo prodot-
to, è molto importante che tu legga queste istruzioni. É da tenere pre-
sente che la garanzia di qualità di AXI è valida solo se queste istruzioni
di manutenzione sono state seguite attentamente.
Per tua informazione:
I prodotti impregnati possono macchiare. Questo eetto scompare
dopo poco tempo.
Il colore sui prodotti trattati a pressione può variare da tavola a tavola,
può essere più chiaro o più scuro del colore su etichette o foto, queste
sono le caratteristiche naturali del legno e perfettamente normali.
Lo scolorimento dovuto al sale impregnante o talvolta la mua può
accumularsi sul prodotto.
Prodotti impregnati sotto vuoto
LEGNO TRATTATO CONTENENTE UN BIOCIDA Il legno trattato con
Celcure® C65 è protetto dagli insetti distruttori del legno e dai funghi
che marciscono il legno
Principi attivi: Carbonato di rame basico, DDA cloruro e DDA carbonato.
Prodotti trattati con il mordente
PROTIM AQUATAN ES5 è un concentrato a base d’acqua da diluire con
acqua. È una nitura decorativa con funzione colorante per legno. Il
legno trattato con Protim Aquatan ES5 non è protetto dagli insetti che
distruggono il legno o dai funghi che decompongono il legno. Per
proteggere il legno da questi organismi è necessario sottoporrlo a un
trattamento conservativo.
Principi attivi: 3-iodo-2-propinil butilcarbammato, propiconazolo.
Il legno trattato non più utilizzabile può essere smaltito in con-
formità ai regolamenti di carattere nazionale o locale.
Prodotto per la vita I nostri prodotti sono realizzati in pino nordico che
ha una sua naturale resistenza e in abete rosso. Se ben mantenuto, il
nostro tavolo da picnic può servirti per un periodo di tempo necessario
per crescere un nuovo albero.
Tous les produits sont livrés, si nécessaire, avec un kit de montage des
pièces et des instructions d’assemblage simples, étape par étape. Tutti
i prodotti, se necessario, vengono forniti con kit di assemblaggio delle
parti e sono dotati di semplici istruzioni di montaggio passo-passo.
Come mantenere bello il tuo prodotto per molti anni a venire? Pulire
sempre il prodotto con una soluzione di sapone neutro e asciugare con
un panno pulito e asciutto.
Se versi il liquido, puliscilo sempre il più rapidamente possibile. I
prodotti non verniciati con il passare del tempo diventano grigi,
indipendentemente dal colore utilizzato per il trattamento al momento
dell’acquisto. Questa è la bellezza naturale del legno e mostra che è
in mutamento e continua a vivere anche dopo essersi trasformato in
un prodotto. Se desideri verniciare o trattare in altro modo il prodotto,
consulta il punto vendita più vicino, dove gli esperti consiglieranno
la vernice o il prodotto più adatto al trattamento del legno. Se hai ac-
quistato un prodotto verniciato, la prima manutenzione, a seconda
delle condizioni meteorologiche, è necessaria solo dopo 3-5 anni. La
frequenza della manutenzione dipende da fattori meteorologici e dalla
posizione del prodotto. Gli elementi metallici del tuo prodotto devono
essere sempre ben oliate. Oliarle almeno una volta all’anno o quando è
necessario. Se hai acquistato un prodotto trattato con il mordente,
la prima manutenzione, a seconda delle condizioni atmosferiche, è
necessaria dopo 1-2 anni. La frequenza della manutenzione dipende
da fattori meteorologici e dalla posizione del prodotto. I prodotti così
trattati non sono protetti dagli insetti che distruggono il legno o dai
funghi che decompongono il legno. Il mordente non penetra bene nel
legno e, a seconda delle condizioni atmosferiche, può essere dilavato
dalle superci piatte del prodotto. In tal caso, consultare il negozio fai
da te più vicino per ottenere i migliori consigli su ulteriore trattamento
a casa. Se hai acquistato un prodotto non trattato (naturale), è ne-
cessario trattare la sua supercie con un agente antisettico e antimua
durante l’assemblaggio. Per maggiori informazioni sugli agenti di tratta-
mento disponibili consulta il fai-da-te più vicino. Ulteriori trattamenti
dipendono dal trattamento che hai fatto la prima volta. L’agente di
trattamento o la vernice devono essere applicati a ciascun elemento
separatamente. Se stai verniciando o trattando il pannello assemblato
in fabbrica; con qualsiasi altro colore devi tener presente che durante
l’essiccazione si possono vericare alcune parti di legno non verniciate.
Questo non può essere motivo del reclamo. Con il passare del tempo
la mua può apparire sui prodotti acquistati naturali, anche dopo il
trattamento a casa. Gli elementi metallici del tuo prodotto devono
essere sempre ben oliate. Oliarle almeno una volta all’anno o quando è
necessario.
Suggerimenti
Assemblaggio
L’assemblaggio deve essere eettuato secondo le istruzioni fornite con
il prodotto. L’assemblaggio del prodotto deve essere fatto sempre su
una supercie piana e piatta e sempre secondo le istruzioni.All’inizio
del processo di assemblaggio stringere le viti leggermente e
serrarli saldamente solo dopo aver completato l’assemblaggio.
Controllare la ferramenta per mobili almeno una volta all’anno: potreb-
be essere necessario serrare le viti.

17
CELINE PICNIC TABLE
ITALIANO
Conservazione
Per massimizzare la longevità del prodotto da esterno in legno è
necessario tenerlo al coperto. Si consiglia di coprirlo se deve essere
lasciato all’esterno, quando non si usa e non si dispone di una zona
ombreggiata. Se non riesci a coprirlo, inclina il prodotto in modo che
l’acqua possa deuire. Conservare in un luogo fresco e asciutto quando
non si usa. Assicurarsi che l’aria possa circolare liberamente per evitare
umidità e mua.
Mua
La mua è un tipo di fungo che prospera in un clima umido. Alla mua
piace molto crescere sui tuoi bei mobili da giardino in legno. Il legno è
particolarmente soggetto alla formazione di mue. Se noti della mua,
puliscila semplicemente con una soluzione di sapone neutro e asciuga
con un panno pulito e asciutto.
Il legno grezzo può avere macchie di mua a puntini o strisce causate
dal fungo blu. Utilizzare un primer (nel primo anno utilizzare solo quel-
lo trasparente) per il trattamento del legno che protegge il legno dalle
macchie blu - consultare il punto vendita più vicino dove gli esperti
consiglieranno il prodotto più adatto per il trattamento del legno.
Il legno è vivo. Proprietà naturali del legno che non sono consi-
derate difetti:
Crepe
Il legno è vivo. Durante il suo ciclo di vita possono vericarsi crepe;
queste sono accettabili e non inuiscono sulla durata del prodotto.
Rigonamento e ritiro del legno durante l’essiccazione.
Restringimento ed espansione
Dopo l’acquisto, il prodotto in legno continua ad essiccare a lungo e le
dimensioni d’ingombro possono perdere no al 5-8% del volume. Di
tanto in tanto testare le viti per garantire la stabilità del prodotto. Nei
periodi di pioggia, le parti in legno del prodotto assorbono l’umidità
dall’aria e si dilatano. tent.
Supercie rugosa
Nonostante il trattamento delle superci in legno durante la piallatura
o la fresatura sia stato eettuato con la massima cura per dettagli, le su-
perci possono rimanere semi-ruvidi. Le irregolarità possono mostrare
superci ruvide o rottura di bre poco pronunciata..
Perdita del sale
Se il prodotto è impregnato ad alta pressione, può vericarsi l’aora-
mento di una sostanza il cui colore va dal bianco al verdastro. Si tratta
della resina presente nel legno miscelata con agenti impregnanti e
sparisce con il passare del tempo.
Midollo.
Il midollo delle conifere è al centro del tronco. Il midollo non è un difet-
to del legno, ma una componente naturale del legno.
Rami e nodi
Una delle caratteristiche del legno sono i rami e nodi. Quando si pro-
ducono prodotti per il giardino, vengono utilizzati alberi vivi con rami
che presentano una quantità di nodi sulle tavole.
L’emergere della resina
Il tuo prodotto è realizzato in pino, abete rosso o larice siberiano. Questi
alberi hanno una caratteristica in comune - la resina che può comparire
sulla supercie del prodotto. La resina appare spesso dopo periodi più
lunghi e potrebbe non essere visibile durante la produzione.
Non sono considerati difetti e non sono soggetti a garanzia: Caratte-
ristiche naturali del legno e usura naturale. Variazione di spessore e
dimensioni d’ingombro dei componenti nell’intervallo dal 5 all’8%
Danni causati da un montaggio errato del prodotto.
Danni meccanici.
Prodotti o parti lavorati o modicati in qualsiasi modo dal cliente (ad
eccezione delle parti in legno grezzo, trattate con un primer traspa-
rente dopo l’acquisto). Danni causati all’acquirente durante il trasporto
e lo spostamento del prodotto. Cambiamento della tonalità e della
struttura del legno con il passare del tempo. Deprezzamento del pro-
dotto. Caduta dei nodi, se non inuisce sulla resistenza complessiva del
prodotto. Flessione e torsione delle parti in legno se ciò non pregiudica
la stabilità del prodotto.
Qualsiasi danno non legato direttamente alla qualità del processo
produttivo. Comparsa di mua sul prodotto, anche dopo il trattamento
a casa, se il prodotto è stato acquistato non trattato (naturale). Se i pan-
nelli pronti sono stati verniciati a casa, le zone dove la vernice non è
si manifestano con il passare del tempo.
Gli accessori che fanno parte della confezione del prodotto possono
dierire da quelli presenti nelle istruzioni di montaggio (se fornite). Ciò
non pregiudica le caratteristiche di resistenza del prodotto.
Garanzia
La garanzia sulla durata della struttura del prodotto è di 24 mesi. Per
problemi di garanzia, contattare il venditore diretto, presentando la
prova di acquisto.

AXI
AXI is one of our brands with awesome products
of great quality, that oers hours of active fun!
Pragma
Kruisboog 40
3905 TG Veenendaal
Netherlands
T: +31 (0)318 - 57 88 00
[e-mail]
www.pragma-trading.com
CELINE PICNIC TABLE
230105BVG