U-Line H-1103 User manual

PAGE 1 OF 6 0321 IH-1103
H -1103
PLASTIC SMOKER’S
RECEPTACLE
1-800-295-5510
uline.com
NOTE: Your new Plastic Smoker's Receptacle
is fully assembled and ready to use. However,
we recommend adding weight to the base to
avoid tip-over in adverse weather conditions.
TO ADD ADDITIONAL WEIGHT:
1. Unscrew and remove black
knob on the unit. Then tilt the
neck to clear the opposite tab
from slot and remove the lid
from the base.
(See Figure 1 and 2)
2. Remove pail from base.
3. Fill the base with sand,
approximately 1/3 to
1/2 full. Another option
is to place some bricks
or rocks inside the base.
Do not fill with water.
4. Place pail back in
base on top of sand.
(See Figure 3)
5. Once the weight has been added, place the lid
on the base. With the neck tilted, align the tab on
the lid with the slot on the base. Tilt the neck upright
inserting the tab into the slot. Align the hole in front
of the lid with the nut insert in the base and screw in
the knob to secure lid and base together.
CAUTION! Plastic Smoker's Receptacle has
been specially designed to limit the flow of
oxygen, thereby eliminating the chance of fire.
To function properly, this unit must be securely
closed at all times.
INSTRUCTIONS
Figure 1
Figure 3
Figure 2
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0321 IH-1103
TO SECURE YOUR UNIT IN PLACE:
1. You may use the holes on both sides of the base to
lock and/or chain the receptacle to prevent theft or
damage. Mounting hardware, lock and cable are
not included. (See Figure 4)
GETTING STARTED
1. When your Plastic Smoker's Receptacle is first used,
you may experience a bit of smoke coming out of
the top. This is normal, as it will take the disposal
of a few cigarettes to use up the oxygen in the
receptacle.
CLEANING
1. When cleaning, make sure to clear any obstructions
from the neck. Under heavy-use conditions, it is
recommended the unit be cleaned regularly to
prevent excessive tar buildup. (See Figure 5)
LINER
1. Liner is not included. We recommend using Uline
S -172 01 S mo ker 's Receptacle Liners inside the
galvanized pail. Do not put sand or water in the liner.
When the liner is approximately 3/4 full, it should be
closed with a twist tie, removed, disposed of and
replaced with a new liner.
INSTRUCTIONS CONTINUED
Figure 4
Figure 5
SAFETY PRECAUTIONS
• Keep receptacle ten feet from any building or
structure.
• Keep receptacle two feet from grass, trees or bushes.
• To avoid gusty winds blowing over receptacle, fill
bottom with a few inches of sand and place bucket
on top of sand.
• Avoid throwing tissues or paper in the opening; keep
it clear for cigarette butts.
• Make sure cigarette butts are not overflowing; be
sure to regularly empty the receptacle.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0321 IH-1103
800-295-5510
uline.mx
CENICERO
DE PLÁSTICO
H -1103
NOTA: Su nuevo cenicero de plástico está
completamente ensamblado y listo para
usar. Sin embargo, recomendamos añadir
peso a la base para evitar que se vuelque en
condiciones meteorológicas adversas.
PARA AÑADIR PESO ADICIONAL:
1. Desenrosque y quite la
perilla negra de la unidad. A
continuación, incline el cuello
para retirar la pestaña opuesta
de la ranura y quite la tapa de
la base. (Vea Diagramas 1 y 2)
2. Quite la cubeta de la base.
3. Llene la base de
arena hasta que esté
aproximadamente 1/3
o 1/2 llena. Otra opción
es colocar algunos
ladrillos o rocas dentro
de la base. No lo
rellene con agua.
4. Coloque la cubeta
de nuevo en la base
sobre la arena. (Vea
Diagrama 3)
5. Una vez que haya añadido el peso, coloque la
tapa en la base. Con el cuello inclinado, alinee
la pestaña de la tapa con la ranura de la base.
Incline el cuello para colocarlo en posición vertical,
insertando la pestaña en la ranura. Alinee el orificio
en la parte delantera de la tapa con el inserto de
la tuerca de la base y atornille la perilla para fijar la
tapa a la base.
¡PRECAUCIÓN! El cenicero de plástico ha sido
especialmente diseñado para limitar el flujo
de oxígeno, eliminando así la posibilidad de
ocasionar un incendio. Para que funcione
correctamente, esta unidad deberá estar
correctamente cerrada en todo momento.
INSTRUCCIONES
Diagrama 1
Diagrama 3
Diagrama 2

PAGE 4 OF 6 0321 IH-1103
PARA FIJAR LA UNIDAD AL SITIO DESEADO:
1. Puede usar los orificios de ambos lados de la base
para trabar y/o encadenar el cenicero para evitar
robos o daños. Los accesorios de instalación, el
cerrojo y el cable no se incluyen. (Vea Diagrama 4)
COMENZAR
1. Al utilizar por primera vez el cenicero de plástico,
puede que vea salir un poco de humo por la parte
superior. Esto es normal, ya que deberán apagarse
un par de cigarrillos para consumir el oxígeno del
cenicero.
LIMPIEZA
1. Al limpiarlo, asegúrese de eliminar cualquier
obstrucción del cuello. En condiciones de uso
prolongado, recomendamos que se limpie la
unidad regularmente para evitar una acumulación
excesiva de alquitrán. (Vea Diagrama 5)
BOLSA
1. La bolsa no se incluye. Recomendamos usar las
Bolsas para Cenicero S-17201 de Uline dentro de
la cubeta galvanizada. No meta arena ni agua en
la bolsa. Cuando la bolsa esté aproximadamente
3/4 llena, deberá cerrarse con un cincho, quitarse,
desecharse y reemplazarse por una bolsa nueva.
INSTRUCCIONES CONTINUADAS
Diagrama 4
Diagrama 5
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Mantenga el recipiente a 3 metros (10 pies) de
cualquier edificio o estructura.
• Mantenga el recipiente a 60 cm (2 pies) del pasto,
árboles o arbustos.
• Para evitar que las ráfagas de viento soplen sobre
el recipiente, llene el fondo con unos cuantos
centímetros de arena y coloque la cubeta sobre la
arena.
• Evite arrojar pañuelos desechables o papel en la
abertura; manténgalo despejado para las colillas
de cigarros.
• Asegúrese de que las colillas de cigarros no se
desborden; asegúrese de vaciar el recipiente
regularmente.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0321 IH-1103
1-800-295-5510
uline.ca
RÉCIPIENT POUR
CIGARETTES EN
PLASTIQUE
H -1103
REMARQUE: Votre nouveau récipient pour
fumeurs en plastique est entièrement
assemblé et prêt à l'emploi. Cependant,
nous recommandons de lester la base pour
éviter qu'il ne se renverse dans des conditions
météorologiques défavorables.
POUR AJOUTER DU POIDS
SUPPLÉMENTAIRE:
1. Dévissez et retirez le bouton
noir du récipient. Ensuite,
inclinez le goulot pour
dégager la languette du côté
opposé à la fente et retirez le
couvercle de la base. (Voir Figures1 et2)
2. Retirez le seau de la base.
3. Remplissez la base
avec du sable soit
jusqu'au tiers, soit
jusqu'à la moitié de sa
capacité. Vous pouvez
également placer des
briques ou des pierres
à l'intérieur de la base.
Ne remplissez pas le
récipient avec de l'eau.
4. Replacez le seau dans
la base, sur le sable.
(Voir Figure3)
5. Une fois le poids ajouté, placez le couvercle sur la
base. Avec le goulot incliné, alignez la languette
du couvercle avec la fente sur la base. Inclinez le
goulot à la verticale pour insérer la languette dans
la fente. Alignez le trou à l'avant du couvercle avec
le trou pour écrou dans la base et vissez le bouton
pour fixer le couvercle à la base.
MISE EN GARDE! Le récipient pour cigarettes
en plastique a été spécialement conçu
pour limiter le débit d'oxygène, éliminant
ainsi les risques d'incendie. Pour fonctionner
correctement, ce récipient doit être bien fermé
en tout temps.
Figure 1
Figure 3
Figure 2
INSTRUCTIONS

PAGE 6 OF 6 0321 IH-1103
POUR FIXER VOTRE RÉCIPIENT EN PLACE:
1. Vous pouvez utiliser les trous situés des deux côtés
de la base pour cadenasser et attacher le récipient
afin d'éviter qu'il ne soit volé ou endommagé. Le
matériel d'installation, le cadenas et le câble ne
sont pas compris. (Voir Figure4)
AVANT DE COMMENCER
1. Lorsque vous utilisez votre récipient pour cigarettes
en plastique pour la première fois, il est possible
de voir un peu de fumée s'échapper de la partie
supérieure. Cela est normal, car il faudra quelques
cigarettes pour éliminer tout l'oxygène dans le
récipient.
NETTOYAGE
1. Lors du nettoyage, assurez-vous de dégager toute
obstruction du goulot. Il est recommandé de
nettoyer régulièrement le récipient s'il est beaucoup
utilisé afin d'éviter l'accumulation excessive de
goudron. (Voir Figure5)
SAC À RÉCIPIENT
1. Le sac à récipient n'est pas fourni. Nous
recommandons d'utiliser un sac à récipient pour
cigarettes (S-17201) Uline à l'intérieur du seau
galvanisé. Ne mettez pas de sable ni d'eau dans
le sac. Lorsque le sac à récipient est rempli environ
aux trois quarts, il doit être fermé avec une attache,
retiré, jeté et remplacé par un nouveau sac.
INSTRUCTIONS SUITE
Figure 4
Figure 5
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Gardez le récipient à une distance de dix pieds de
tout immeuble ou structure.
• Gardez le récipient à une distance de deux pieds
des pelouses, des arbres ou des buissons.
• Remplissez le fond de quelques pouces de sable
et placez le seau par-dessus pour éviter que le
récipient ne se renverse en cas de rafales de vents.
• Évitez d'y jeter des mouchoirs ou du papier; gardez
l'ouverture dégagée pour les mégots de cigarettes.
• Assurez-vous que les mégots ne débordent pas;
videz régulièrement le récipient.
1
-800-295-551
0
uline.ca