Palram Canopia Curtain Set Administrator Guide

www.canopia.com
CURTAIN & NETTING SET FOR
PALERMO 14’x14’ / 4.3x4.3M
GAZEBO
HOW TO
ASSEMBLE
A member of Palram Industries Ltd.
Please read these instructions carefully before starting assembly.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
IMPORTANT!
84492_22.12_MV-2.1
Netting Set
Curtain Set

HAVE A CONCERN ?
WE CAN HELP.
Before returning your purchase:
You didn't find what you
were looking for?
We can help at
canopia.shop/support
Still can't find what you
are looking for?
Please see next page for
local customer care.
HABEN SIE BEDENKEN?
WIR KÖNNEN HELFEN.
Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden:
Haben Sie nicht gefunden,
wonach Sie gesucht haben?
Unter canopia.shop/support
können wir helfen.
Sie haben noch nicht
gefunden wonach Sie suchen?
Auf der nächsten Seite
finden Sie den Kontakt zu
unserem lokalen Kundendienst.
TIENE ALGUNA INQUIETUD?
PODEMOS AYUDARLE.
Antes de retornar su compra:
No encontró lo que
estaba buscando?
Podemos ayudarle en
canopia.shop/support
Aún no encontró lo que buscaba?
Por favor vea en la siguiente
página el Servicio Local al Cliente.
UN SOUCI ? UNE QUESTION ?
NOUS POUVONS VOUS AIDER.
Avant de renvoyer ce produit:
Vous n'avez pas trouvé
ce que vous cherchez ?
Nous pouvons vous aider sur
canopia.shop/support
Insatisfait/e ou sans réponse ?
Merci de contacter notre Service
Client local ci-dessous.

82642
SCAN ME
WE ARE HERE TO HELP
For general questions: canopia.com/contact-us
NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA
MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA
[phone] | [e-mail]
USA CANADA HUNGARY • SLOVAKIA
877-627-8476 | gener[email protected]om 905-5646007 | [e-mail] [phone] | [email protected]
UNITED KINGDOM • IRELAND GERMANY NEW ZEALAND
01302-380775 | customer[email protected] 0180-522-8778 | customer[email protected] 0800 800 880 | [email protected]
FRANCE • BELGIUM ISRAEL DENMARK
[phone] | [e-mail] 04-848-6800 | [email protected] 07-575 42 70 | [e-mail]
ITALY • NETHERLANDS • PORTUGAL • SPAIN AUSTRIA • LUXEMBURG • LIECHTENSTEIN SOUTH AFRICA
[phone] | [e-mail] [phone] | customer[email protected] 011-397-7771 | [e-mail]
AUSTRALIA AUSTRALIA - GREENHOUSES CROATIA • SLOVENIA
03-9219-4444 | [e-mail] 03-9544-6-999 | [e-mail] 0599-37-057 | [e-mail]
CZECH REPUBLIC SWITZERLAND POLAND
0493-523-523 | [email protected] 062-287-33-77 | [e-mail] Infolinia: 801-011-929 | 22-349-93-36 [e-mail]
CYPRUS FINLAND
0224-971-13 | [email protected] | www.alpacodomica.com Neuvonta: 09-6866720 Tuki / Varaosat: 050-3715350
www.horisontenterprises.fi [e-mail]

SAFETY ADVICE
•• Dispose of all plastic bags safely – keep them away from children’s reach.
•• Keep children away from the assembly area.
•• When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer’s safety advice.
IMPORTANT RECOMMENDATIONS
•• These instructions are compatible with Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3.
•• Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
•• Keep these instructions in a safe place for future reference.
BEFORE ASSEMBLY
1. This curtain / netting set includes 4 parts that cover the entire gazebo.
2. Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
3. Some of the steps may require the assistance of a second person.
CONSEILS DE SECURITE
•• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de portée des enfants.
•• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.
•• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes de sécurité
du fabricant.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
•• Ces instructions ne sont compatibles qu’avec le Gazebo du jardin Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3
•• Veuillez suivre les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.
•• Conservez ces instructions en lieu sûr pour référence ultérieure.
AVANT LE MONTAGE
1. Cet ensemble de rideaux / lets est composé de 4 parties et couvre la totalité du gazebo.
2. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’assemblage de ce produit.
3. Certaines étapes nécessitent l’aide d’une deuxième personne.
IMPORTANT ASSEMBLY STEPS
7829
In order to assemble the curtain / netting you will need to use part #7829.
This part is supplied with the gazebo. If the part was not inserted while the
gazebo was assembled please refer back to the Palermo Garden Gazebo
Assembly Instructions.
(You can download the assembly instructions from our website:
www.canopia.com)
•• When closed, the curtain / netting has to be stretched in order to properly
maintain them.
•• When opened, the curtain / netting should be tied to the poles with the
built-in straps.
Optional:
It is possible to thread a curtain weight chain at the bottom.
PRINCIPALES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE
7829
Pour assembler le rideaux / let, vous aurez besoin d’utiliser la partie #7829.
Cette partie est fournie avec le gazebo.
Si la partie n’a pas été insérée alors que le gazebo a été assemblé, veuillez
vous référer aux instructions d’assemblement du Palermo Jardin Gazebo.
(Vous pouvez télécharger les instructions de montage sur notre site Web :
www.canopia.com)
•• Veuillez garder les rideaux / lets tendu si vous souhaitez les fermer.
•• Une fois que vous aurez ouvert les rideaux / lets, vous devez les attacher
aux cannes avec les sangles intégrées.
Facultatif:
il est toutefois possible d’enler une série de poids du rideau à la
partie inférieure.
EN INFORMATION FR INFORMATIONS

DE INFORMATIONEN
SICHERHEITSHINWEISE
•• Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf, dass sie nicht in Reichweite
von Kindern kommen.
•• Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern.
•• Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise
des Herstellers zu befolgen.
WICHTIG!
•• Diese Anweisungen sind nur gültig für Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3.
•• Bitte führen Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch.
•• Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch sicher auf.
VOR DEM ZUSAMMENBAU
1. Diese Vorhänge/Umnetzung bzw. Netzgarnitur enthält 4 Teile, die den gesamten Gartenlaube bedecken.
2. Um den Pavillon vollständig zu bedecken, müssen Sie eine weitere Garnitur kaufen.
3. Einige der Arbeitsgänge machen es notwendig, dass eine zweite Person zur Hand geht
WICHTIGE MONTAGESCHRITTE
7829
Um den Vorhang oder die Netzgarnitur anzubringen, müssen Sie Teil #7829
benutzen.
Dieses Teil wird mit der Gartenlaube selbst mitgeliefert.
Wenn dieses Teil nicht während der Pavillon-Konstuktion eingefügt wurde,
schauen Sie in der Konstruktionsanleitung des Palermo Gazebo nach.
(Sie können diese auch von der Webseite herunterladen: www.canopia.com)
•• Wenn Sie die Vorhänge/Umnetzung schliessen, müssen diese straff sitzen,
damit sie besser erhalten bleiben.
•• Wenn Sie die Vorhänge/Umnetzung öffnen, sollten Sie diese an den Stangen
mit den angebrachten Schlaufen festmachen.
Optional:
Es ist möglich, unten eine Gewichtskette für Vorhänge einzufädeln.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
•• Tire todas las bolsas de plástico con seguridad; manténgalas fuera del alcance de los niños pequeños.
•• Mantenga a los niños fuera del área de montaje.
•• Si utiliza una escalera o herramientas eléctricas, por favor, asegúrese de seguir los consejos de seguridad
del fabricante.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
•• Estas instrucciones solo son compatibles con el modelo Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3.
•• Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones.
•• Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
ANTES DEL MONTAJE
1. Este conjunto de cortinas / redes incluye 4 piezas que cubren completamente el cenador.
2. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar este producto.
3. Algunos de los pasos pueden requerir ayuda de una segunda persona.
PASOS DE MONTAJE IMPORTANTES
7829
Pieza n.º 7829. Esta pieza se suministra con el cenador.
Si la pieza no se introdujo mientras se montaba el cenador, por favor,
consulte las instrucciones de montaje del cenador de jardín Palermo.
(Puede descargar las instrucciones de montaje desde nuestro sitio web:
www.canopia.com)
•• Cuando estén cerradas, las cortinas o redes deben comprimirse y expandirse
con la nalidad de conservarlas.
•• Cuando abra las cortinas / redes, deberían atarse a las varas con las correas
incluidas.
Opcional:
Es posible enhebrar una cadena de contrapeso para cortina en la parte inferior.
ES INFORMACIÓN

תוחיטב תעצה
.םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח תא קיחרהל שי ,קנח תנכס עונמל ידכב
.הבכרהה רוזאמ םידלי קיחרהל שי
.ןרציה תויחנה יפל לעופ התאש אדוו אנא ,םיילמשח הדובע ילכב וא תוגרדמ םלוסב שמתשמ התא םא
תובושח תוצלמה
.דבלב Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3 וביזגל תומיאתמ הלא תוארוה
.הלא תוארוהב גצומה רדסב הבכרהה יבלש תא עצבל אנ
.ידיתע שומישל חוטב םוקמב הבכרהה תוארוה תא רומשל אנ
הבכרה ינפל
1 ..וביזגה ללכ תא םיסכמה םיקלח 4 ללוכ תותשר\תונוליווה טס
2 ..רצומה תא ביכרהל ליחתתש ינפל תוארוהה תא בטיה ארק אנא
3 ..ףסונ םדא לש עויס שורדל םייושע םיבלשהמ המכ
הבכרהב םיבושח םיבלש
7829
.#7829 קלחל קקדזת תונוליווה תא ביכרהל ידכב
תעב סנכוה אל קלחה םא .וביזגה םע קפוסמ הז קלח
.ולש הבכרהה תוארוה לא בוש הנפ אנא ,וביזגה תבכרה
)www.canopia.com( :ונלש טנרטניאה רתאמ התוא דירוהל לכות
.יוארכ םתוא קיזחהל ידכב תונוליווה תא חותמל שי ,םתריגס תעב
.םהלש תונבומה תועוצרה םע תוטומל תונוליווה תא רושקל שי ,םתחיתפ תעב
:ילאנויצפוא
.תשר/ןוליוה תיתחתב תולוקשמ ליחשהל ןתינ
HE עדימ
SÄKERHETSRÅD
•• Gör dig av med alla plastpåsar på ett säkert sätt – håll dem borta från barn.
•• Håll barnen borta från monteringsområdet.
•• När du använder en stege eller motordrivna verktyg, säkerställ att du följer tillverkarens säkerhetsråd.
VIKTIGA REKOMMENDATIONER
•• Dessa instruktioner är endast kompatibla med Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3 –
Trädgårdslusthus (Garden Gazebo) i storlekarna.
•• Vänligen utför stegen i den ordning som anges i denna instruktion.
•• Förvara dessa instruktioner på en säker plats för framtida referens.
FÖRE MONTERING
1. Detta gardin / nätset innehåller 4 delar som täcker hela lusthuset.
2. Läs instruktionerna noggrant innan du börjar att montera den här produkten.
3. Vissa av stegen kan kräva hjälp av en till person.
VIKTIGA MONTERINGSSTEG
7829
För att montera gardinen / nätet måste du använda delen # 7829.
Denna del levereras med lusthuset.
Om delen inte fästes när lusthuset monterades hänvisas tillbaka till
Palermo Garden Gazebo monteringsanvisningar.
(Du kan ladda ner monteringsanvisningarna från vår hemsida: www.canopia.com)
•• När de är stängda bör gardinerna vara sträckta i syfte att bevara dem.
•• När de är öppna bör gardinerna knytas till stolparna med de inbyggda
remmarna.
Valfritt:
Det är möjligt att fästa en gardinvik i nederkanten.
SV INFORMATION

SIKKERHETSRÅD
•• Kvitt deg med all plastposer, på en trygg måte – hold dem borte i fra barns rekkevidde.
•• Hold barn borte fra monteringsområdet.
•• Sikre at du følger produsentens sikkerhetsråd når du bruker stige eller elektroverktøy
VIKTIGE ANBEFALINGER
•• Disse instruksjonene er kompatible med Palram Canopia’s Palermo Garden Gazebo 14x14 / 4.3x4.3 lysthus.
•• Vennligst utfør stegene i rekkefølgen som er oppgitt i disse instruksjonene.
•• Lagre disse instruksjonene på et trygt sted for senere bruk.
FØR MONTERING
1. Dette gardin/nettingsettet inkluderer 4 deler som dekker hele lysthuset.
2. Vennligst les disse instruksjonene nøye før du starter sammensettingen av produktet.
3. Noen av stegene kan kreve assistanse fra en annen person.
TURVALLISUUSOHJEET
•• Hävitä kaikki muovisuojat huolella - älä jätä niitä lasten ulottuville.
•• Pidä lapset poissa asennuspaikalta.
•• Kun käytät tikkaita tai sähkötyökaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja käyttöohjeita.
TÄRKEITÄ SUOSITUKSIA
•• Nämä ohjeet sopivat Palram Canopia’s Palermo puutarhahuvimajaan tai 14x14 / 4.3x4.3 kokoon.
•• Seuraa näissä ohjeissa olevia kokoamisvaiheita niiden mainitussa järjestyksessä.
•• Pidä nämä ohjeet turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.
ENNEN KOKOAMISTA
1. Tämä verho- / verkkosetti sisältää 4 osaa,jotka kattavat koko huvimajasta.
2. Luethan nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen kokoamisen aloittamista.
3. Jotkut näistä vaiheista voivat vaatia toisen henkilön apua.
VIKTIGE MONTERINGSTRINN
7829
For å sette sammen gardinene må du bruke del #7829.
Denne delen følger med lysthuset.
Dersom delen ikke ble satt inn når lysthuset ble satt sammen,
vennligst se relevante instruksjoner for sammensetting av lysthuset.
(Du kan laste ned sammensettings instruksjonene fra nettsiden vår:
www.canopia.com)
•• Når de er lukket, må gardinene være strukket for å kunne vedlikeholde
dem på riktig måte.
•• Når de er åpnet, bør gardinene bindes til stengene med de innebygde
stroppene.
Valgfritt:
Det er mulig å tre på en vektkjede på gardinen nederst.
TÄRKEÄT ASENNUSVAIHEET
7829
Tarvitset osaa #7829 kootaksesi verhon/verkon.
Tämä osa tulee huvimajan mukana.
Jos osa ei ollut kiinnitetty huvimajaan valmiiksi, katso ohjeet
Palermo Puutarha Huvimajan kokoamisohje ista.
(Voit ladata kokoamisohjeet verkkosivultamme: www.canopia.com)
•• Verhojen täytyy olla venytettyinä niiden säilymiseksi suljettuina ollessaan.
•• Verhojen täytyy olla sidottuna pylväisiin sisäänrakennetuilla hihnoilla niiden
ollessa auki.
Vaihtoehtoisesti:
On mahdollista ripustaa verhopainoketju alareunaan.
NN INFORMASJON FI TIEDOT

SIKKERHEDSRÅD
•• Bortskaf alle plastikposer på sikker vis - hold dem uden for børns rækkevidde væk.
•• Hold børn væk fra monteringsområdet.
•• Når du anvender en trappestige, eller elektriske værktøjer, så vær sikker på at du følger producentens
sikkerhedsanvisninger.
VIKTIGE ANBEFALINGER
•• Denne monteringsvejledning er kompatible med Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3 havepavillon.
•• Udfør trinene i den rækkefølge, som de er beskrevet i denne vejledning.
•• Opbevar denne vejledning på et sikkert sted til senere brug.
FØR MONTERING
1. Dette gardin / net sæt indeholder 4 dele, der dækker hele havepavillonen.
2. Læs grundigt denne vejledning, inden du begynder at montere dette produkt.
3. Nogle af trinene kan kræve hjælp fra en anden person.
VEILIGHEIDSADVIES
•• Verwijder de plastic verpakking veilig en houdt deze buiten bereik van kinderen.
•• Laat kinderen niet in de buurt van tijdens de opbouw.
•• Bij het gebruik van trapladders of elektrisch gereedschap hanteer dan altijd de bijbehorende
veiligheidsinstructies.
BELANGRIJKE AANBEVELINGEN
•• Deze handleiding is compatibel met lram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3 voor de Tuin.
•• S.v.p. de stappen uitvoeren in de volgorde zoals vermeld in deze handleiding.
•• Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging.
AVANT LE MONTAGE
1. Deze gordijnen-/nettenset bevat 4 onderdelen die de gehele gazebo omvatten.
2. S.v.p. deze handleiding zorgvuldig doorlezen voordat u begint met de montage van het product.
3. Bij sommige stappen kan de hulp van een tweede persoon nodig zijn.
VIGTIGE MONTERINGSTRIN
7829
For at kunne montere gardinerne skal du bruge del nr. 7829.
Denne del er leveret sammen med havepavillonen.
Hvis delen ikke blev indsat, mens havepavillon blev monteret, henvises der
til den relevante monteringsvejledning til havepavillonen.
(Du kan downloade monteringsvejledningen fra vores hjemmeside:
www.canopia.com)
•• Når gardinerne er trukket for, er du nød til at strække dem med henblik
på korrekt vedligeholdelse.
•• Når gardinerne er trukket fra, skal de være bundet til stolperne med de
indbyggede stroppe.
Valgfrit:
Det er muligt at tråkke en gardin vægtkæde i bunden.
BELANGRIJKE STAPPEN VAN DE OPBOUW
7829
Om de gordijnen te monteren dient u onderdeel #7829 te gebruiken.
Dit onderdeel wordt met de gazebo geleverd.
Indien het onderdeel niet werd bijgevoegd toen de gazebo werd
geassembleerd, s.v.p. de relevante Handleiding voor Montage van
de Gazebo voor de Tuin raadplegen.
(U kunt de montagehandleiding downloaden op onze website :
www.canopia.com)
•• Indien zij gesloten zijn, dienen de gordijnen gespannen te worden zodat
ze in goede staat blijven.
•• Indien ze geopend zijn, dienen de gordijnen met d ingebouwde banden
aan de palen vastgemaakt te worden.
Optioneel:
Het is mogelijk om een gewichtsketting onderaan het gordijn in te rijgen.
DA INFORMATION NL INFORMATIE

CONSIGLIO DI SICUREZZA
•• Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata dei bambini.
•• Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio.
•• Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i consigli di prudenza del produttore.
RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI
•• Queste istruzioni sono compatibili con il Gazebo da Giardino Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3.
•• Seguire i passi secondo l’ordine di queste istruzioni.
•• Conservare queste istruzioni in un posto sicuro per futura consultazione.
PRIMA DEL MONTAGGIO
1. Questo set tessile include 4 parti che coprono l’intero gazebo.
2. Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’assemblaggio del prodotto.
3. Alcuni passi possono richiedere l’assistenza di una seconda persona.
BEZPEČNOSTNÁ RADA
•• Bezpečne odstráňte všetky plastové obaly – udržujte ich mimo dosahu malých detí.
•• Udržujte deti mimo oblasti montáže.
•• Pri používaní schodkového rebríka alebo elektrického náradia sa ubezpečte, že nasledujete bezpečnostné
pokyny výrobcu.
DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIA
•• Tieto inštrukcie sú kompatibilné so záhradnými terasami Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3.
•• Vykonajte tieto kroky tak, ako sa uvádza v inštrukciách.
•• Držte tieto inštrukcie na bezpečnom mieste pre ich použitie v budúcnosti.
PRED MONTÁŽOU
1. Táto súprava závesu / siete zahŕňa 4 dielov, ktoré kryjú celú terasu.
2. Prečítajte si pozorne tieto inštrukcie predtým, ako sa pustíte do montáže tohto produktu.
3. Niektoré kroky môžu vyžadovať pomoc druhej osoby.
FASI DI MONTAGGIO IMPORTANTI
7829
Per assemblare le tende usare la parte n. 7829.
Questa parte è fornita con il gazebo.
Se la parte non è stata inserita durante l’assemblaggio del gazebo,
fare riferimento alle Istruzioni di assemblaggio del Gazebo da Giardino.
(le istruzioni di assemblaggio sono scaricabili dal nostro sito:
www.canopia.com)
•• Quando sono chiuse, le tende devono essere tese per mantenersi
correttamente.
•• Quando sono aperte, le tende dovrebbero essere legate alle aste con
le cinture integrate.
Opzionale:
E’ possibile inserire una catena distanziatrice per peso tenda verticale nella
parte inferiore.
DÔLEŽITÉ MONTÁŽNE KROKY
7829
Za účelom montáže závesov bude potrebné použiť #7829.
Tento diel sa dodáva spolu s markízou.
Ak diel nie je založený počas montáže markízy, pozrite si spätne
príslušné inštrukcie pre montáž záhradnej markízy.
(Montážne inštrukcie si môžete prevziať z našej webovej stránky:
www.canopia.com)
•• Keď je záves zavretý, mal by byť napnutý, aby sa neničil.
•• Keď je záves otvorený, mal by byť napnutý cez podpery tak,
aby sa vytvárali pásy.
Voliteľné:
Existuje možnosť pripojiť v spodnej časti nosný pás závesu.
IT INFORMAZIONE SK INFORMÁCIE

VARNOSTNI NAPOTEK
•• Varno odstranite vse plastične vrečke - hranite jih izven dosega majhnih otrok.
•• Otroke držite stran od območja za sestavljanje.
•• Pri uporabi lestve ali električnih orodij se prepričajte, da upoštevate varnostne nasvete proizvajalca.
POMEMBNA PRIPOROČILA
•• Ta navodila so združljiva s serijo izdelkov Palram Canopia’s Palermo 14x14 / 4.3x4.3 Gazebo.
•• Izvedite korake v vrstnem redu, kot je navedeno v tem navodilu.
•• Shranite ta navodila na varno mesto za kasnejšo uporabo.
PRED SESTAVLJANJEM
1. Ta zavesa / komplet mreže vsebuje 4 delov, ki v celoti prekrijejo vrtni paviljon
2. Pazljivo preberite ta navodila preden začnete sestavljati ta izdelek.
3. Pri nekaterih korakih boste mogoče potrebovali pomoč druge osebe.
OHUTUSNÕUDED
•• Vabanege kõigist plastikkottides turvaliselt - vältige nende sattumist väikeste laste käeulatusse.
•• Vältige laste sattumist eseme kokkupanemisalale.
•• Kasutades treppredelit või elektrilisi tööriistu, veenduge, et järgite tootja ohutusjuhiseid.
OLULISI SOOVITUSI
•• Need juhised vastavad Palram Canopia Palermo 14x14 / 4.3x4.3 aiapaviljonidele.
•• Palun teostage sammud käesolevas juhendis kirja pandud järjekorras.
•• Hoidke käesolevad juhised tulevaseks kasutamiseks turvalises kohas.
ENNE KOKKUPANEKUT
1. See kardina- / võrgukomplekt sisaldab 4 osa, mis katavad kogu paviljoni.
2. Palun tutvuge käesolevate juhistega hoolikalt enne, kui hakkate seda toodet kokkupanema.
3. Mõned sammud võivad vajada teise inimese abi.
POMEMBNI KORAKI MONTAŽE
7829
Da bi lahko sestavili zavese, boste morali uporabiti del #7829.
Ta del je dobavljen s paviljonom.
Če del ni bil nameščen ob sestavljanju paviljona, si ponovno oglejte
ustrezna Navodila za sestavljanje paviljona Garden Gazebo.
(Navodila za sestavljanje si lahko prenesete iz naše spletne strani:
www.canopia.com)
•• Ko je paviljon zaprt je treba zavese zaradi ustreznega vzdrževanja raztegniti.
•• Ko je odprt, je treba zavese privezati k stebrom z vgrajenimi trakovi.
Neobvezno:
Na dnu lahko namestite verižico za navijanje zavese.
OLULISED KOKKUPANEMISE SAMMUD
7829
Selleks, et kardinad kokku panna, peate kasutama osa #7829.
See osa antakse paviljoniga kaasa.
Kui osa paviljoni kokkupaneku ajal mitte kasutada, siis tulge vastava
aiapaviljoni kokkupaneku juhendi osa juurde tagasi (kokkupanemisjuhised
on allalaetavad meie veebilehel: www.canopia.com)
•• Kui suletud, siis tuleb kardinaid venitada, et neid kohaselt kasutada.
•• Kui avatud, siis tuleks kardinad siduda postide külge, kasutades vastavaid
trippe.
Valikuline:
On võimalik allosas ühendada kardina kaalukett.
SL INFORMACIJE ET TEAVET