Precisa 360 EP Series User manual

Brief Operating Instructions
Kurzbedienungsanleitung
Mode d‘emploi court
Manual de Instrucciones corta
350-8137-900 e1
Precisa 360 EP

350-7579-014a.docx
Declaration of conformity
Declaration of conformity for apparatus with CE mark
Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen
Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE
Declaración de conformidad para aparatos con disitintivo CE
Dichiarazione di conformitá per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE
English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the
Following standards. This declaration is only valid with the certificate of
conformity by a notified body.
Deutsch Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den
Nachstehenden Normen übereinstimmt. Diese Erklärung gilt nur in Verbindung mit
der Konformitätsbescheinigung einer benannten Stelle.
Français Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après. Cette déclaration est
valide seulement avec un certificat de conformité dún organisme notifié.
Español Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración est´´a
de acuerdo con las normas siguientes. Esta declaratión solo será válida
acompañada del certificado de conformidad de conformidad de la parte
nominal.
Italiano Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è
conforme alle norme di seguito citate. Questa dichiarazione sarà valida solo se
accompagnata dal certificato di conformità della parte nominale.
Electronic Balance: Precisa Series 360 EP
Precisa Series 360 ES
Precisa Series 321 LS
Precisa Series 321 LX
Precisa Series 321 LT
EU Directive
Standards
EC-type-approval
Issued by
2014/31/EU
EN 45501: 2015
D11-09-010
T7911
PTB
NMi
Date: 20.04.2016 Signature:
R. Grolimund R & D Manager
Precisa Gravimetrics AG , Moosmattstrasse 32 , Postfach 352 , CH-8953 Dietikon

■1 Safety Instructions and Conformity
1
1 Safety Instructions and Conformity
1.1 Conformity
The device has been manufactured and tested in accordance with the standards and directives set out in the
enclosed certificate of conformity.
1.2 Safety Instructions
• When using the device in surroundings with increased safety requirements, the corresponding regulations
must be observed.
• The device may only be operated with the included power adaptor or power cable.
• Be sure to hold the plug, not the cable, when disconnecting the monitor from an electrical outlet.
• If the power cable, the power adaptor or its cable is damaged, unplug the device immediately from the
electrical outlet and keep it from inadvertent operation. The device may only be operated with a power ad-
aptor or a power cable in perfect conditions.
• If there is any reason to believe that it is no longer possible to operate the device without danger, it must
be immediately unplugged from the electrical outlet and kept from inadvertent operation.
• In carrying out maintenance work, it is essential to heed the instructions in the chapter “Maintenance and
servicing“ of the operating instructions.
• Do not operate the device in an area subject to explosion risks or caustic atmospheres.
• Take care when handling with liquids, that no liquid is split into the inside of the balance, on connections
of the device, on the power cable or the power adaptor. Should this although happen, unplug the device
immediately from the elctrical outlet and keep it from inadvertent operation. The device may only be ope-
rated again after a re-check made by a Precisa service technician.
• The device may only be used for weighing of solid materials, of liquids filled into secure containers, and
for running applications designed especially for the device (e.g. animal weighing or density determinati-
ons).
• Do not exceed the maximum permissible load of the balance.
• When using the device in combination with other appliances made by Precisa as well as with appliances
produced by other manufacturers, the current regulations for the safe use of the relevant attachments and
their application in accordance with instructions must always be observed.
DANGER
Before connecting the device to the mains, be sure that the operating voltage stated on the device and
on the power adaptor or power cable agrees with the local mains voltage. If it doesn‘t, the equipment
must not be connected to the mains at all! In this case contact the Precisa Customer Service.
NOTE
If any damage or injury occurs, liability and responsibility rest with the user.

2 Discover the Capabilities of the New Series 360 EP ■
2
English
2 Discover the Capabilities of the New Series 360 EP
Work through the following example in order to explore some of the many new features of your new Precisa
balance of the series 360 EP. Follow the instructions and keep observing the display.
Example:
As part of a modification kit, destinated to 15 of your customers, you need to pack screws. Each kit is to
consist of 126 screws. Since the screws are small and easy to get lost, you round the number up to 130
pieces, in order to keep possible trouble away from your customers. It although doesn't matter, if somebody
gets one or two screws more or less. Let, for a better convenience, the balnce do the counting of the
weighed packs. After all, for your statistics, you would like to know, how many screws you have packed and
how accurate has been your working.
2.1 1st Step
Switch-on the balance:
• Press «ON/OFF»
During the start-up sequence the balance executes a self check routine and stays, after about five seconds,
ready in the same application before its last switching-off.
In order to follow this example exactly, you may set the factory settings to the balance, but consider, that
eventually made previous settings will be lost, wherefore a question window will ask you to confirm:
•Hold«MENU»
• Keep pressing {}until „Settings“ in the headline is selected
• Press {}beneath the Administrator icon
• Keep pressing {}until the menu item „Set factory settings“ is selected and
• Press {E}to confirm your selection
• Affirm the question „Set factory settings?“ by pressing {Yes}
Now select your language:
•Hold«MENU»
• Keep pressing {}until „Settings“ in the headline is selected
• Press {}beneath the Configuration icon
• Keep pressing {}until the menu item „Device settings“ is selected
• Press {E}to confirm your selection
• Keep pressing {}until the menu item „Language“ is selected
• Press {E}to confirm your selection
• Keep pressing {}until in the list box your language is selected and
• Press {E}to confirm your selection
Return to the application „Weighing“:
•Hold«MENU»
• Press {}beneath the Weighing icon

■2 Discover the Capabilities of the New Series 360 EP
3
2.2 2nd Step
Switch to the application Piece Counting:
•Hold«MENU»
• Press {}beneath the piece counting icon
Now access the context menu of the just choosen application Piece Counting:
• Press «MENU»
• Press {}to select the menu item CheckWeigher
• Press {E}to confirm your selection
Enable the CheckWeigher:
• Press {E}to call up the list box with the options to modify the selected menu item CheckWeigher
• Press {}to select On
• Press {E}to confirm your selection
Define the CheckWeigher:
• Press {}to select the menu item Nominal
• Press {E}to start with the numerical data entry
• Press {12345} once and wait until the cursor will have moved one step rightwards
• Press {12345} three times and wait until the cursor will have moved one step rightwards
• Press {67890} five times and wait until the cursor will have moved one step rightwards
• Press {E}to finish and save your input
Keep going on in order to define the CheckWeigher as follows:
Return to the menu Piece Counting:
• Press {ESC}
Proceed now the same way with the menu item Statistics, defining it as follows:
Return to the menu Piece Counting:
• Press {ESC}
Piece Counting - CheckWeigher
CheckWeigher On
Nominal 130 PCS
TO 132 PCS
TU 128 PCS
Limit type Pieces
Acoustic signal  On
ESC E
Piece Counting - Statistics
Statistics On
Protocol Define
Max.n  15
Recording  Manual
Auto-tare Off

ESC E

2 Discover the Capabilities of the New Series 360 EP ■
4
English
Now switch the menu item „Info fields“:
As the CheckWeigher is already enabled, some basic additional information, such as PcsWgt and RefPcs, is
going to be displayed in the info page. In our example we want to take a closer look over the shoulder of the
balance and let it show us the last and the penultimate stored value too.
Assign the first two info page positions:
Return to the application Piece Counting:
• Press {ESC} twice
Piece Counting - Info fields 1/6
- Page 1 Off
- Page 1 Off
- Page 1 PcsWgt
... - Page 1 RefPcs
Clear page 1 Set
Clear all pages Set
ESC E
Piece Counting - Info Fields 1/6
- Page 1 Stat. Value n-1
- Page 1 Stat. Value n
- Page 1 PcsWgt
... - Page 1 RefPcs
Clear page 1 Set
Clear all pages Set
ESC E

■2 Discover the Capabilities of the New Series 360 EP
5
2.3 3rd Step
Put the container in which you want to count the screws on the weighing pan and tare the balance:
•Press «0/T»
At first, put exactly 5 screws into the container.
• Press {5 PCS}
The balance takes the quantity showing it in the primary display, while the weight is visible in the secondary
display. There appears a rotate-symbol F on its right end which indicates the possibility of a content in-
terchange between the primary and the secondary display by pressing «ROTATE».
In the Info Area the balance is showing under "PcsWgt=" the calculated weight of one screw. Each time the
number of pieces increases for at least three, the balance, beeing stable, re-calculates the reference weight
of one piece. During this procedure appears a circle "O" on the left end of the primary display. As soon as
it disappears, the new, just calculated piece weight is displayed in its info field. In order to allow the balance
to count error-free, it is, at every first weighing-in, advisable to pause for some seconds each time the
number of pieces doubles the last calculated one (thus in our case at 10, 20, 40 and 80).
As soon as the first lot of 130 pcs., with the graphic and acoustic aid of the CheckWeigher, is weighed-in,
you may store it:
•Press {STO 1}
The function "STO 1" changes to "STO 2", "STO 3" (observe both info fields on the left side of the info ar-
ea). It stores and counts every weighing-in. Once the last weighing-in is stored, in our case the 15th, it
changes to "ENDED 15".
All statistic data are continuously refreshed and available during the entire procedure, as well individually dis-
played in the info area (remember the hold «ROTATE» -key for running over the info pages), as recallable
with {Show Stat.} in an info window.
By pressing {Clr Stat.} you may anytime clear all statistic data and restart your weighing-in with the existing
procedure settings.

3 Operation ■
6
English
3 Operation
3.1 The Keys
3.1.1 Functions of the Keys if Operated in an Application
3.1.2 Functions of the Keys if Operated in a Menu
Key Designation Function in an Application
«ON/OFF» • Turns the balance on and off.
«PRINT»• Transmits the current measuring result or the content of an
info window via interface to the peripherals.
«MENU»
• Pressing leads to the context menu of the currently executed
application.
• Holding leads to the home screen from any point.
«ROTATE»
• Pressing (only if adverted by the rotate symbol Fin the ac-
tivity area) exchanges the measuring results of the primary
and the secondary display.
• Holding calls up the next info page, continuously holding
scrolls cyclically all info pages.
«0/T»• Pressing re-zeroes, respectively tares the balance.
• Holding leads to the calibration menu.
{SOFT KEY}
• Each of the six soft keys executes its assigned function, dis-
played in the function bar, straight above the key itself. If
displayed, pressing {}or {}calls up further softkey-
functions.
Key Designation Function in a Menu
«ON/OFF» • Turns the balance on and off.
«PRINT» • Not functional.
«MENU»• Pressing leaves a menu.
• Holding leads to the home screen from any point.
«ROTATE»• Pressing (only if adverted by the rotate symbol Fin the ac-
tivity area) calls up further soft key functions.
«0/T» • Not functional.

■3 Operation
7
3.1.3 Soft Key Functions for Navigation and Data Entry
{}{left} Moves the cursor left / scrolls pages
{}{right} Moves the cursor right / scrolls pages
{}{up} Moves the cursor up / scrolls up lines
{}{down} Moves the cursor down / scrolls down lines
{}{switch} Switches the icon-figured function above
{E}{Enter} Selects a menu item / finishes and saves an input
{ESC} {Escape} Quits an input without saving the changes
{|}{Backspace} Deletes the caracter located on the left side of the cursor („_“)
{DEL} {Delete} Deletes the caracter located above the cursor („_“)
{ABCDEFG} {Symbol entry} Keep pressing until the desired symbol appears, e.g. twice for „B“.
The same procedure is valid for all symbol entry functions, e.g.
{+-*/=&%} or {67890}
{}{Space} Interword separation
3.1.4 Soft Keys and Soft Key Assignments
A soft key is a soft-coded key, a button, located alongside the display, which performs a function displayed
near or right above it in the function bar at that moment. (In opposition to that, a hard key is a hard-coded
key, which performs just its firmly assigned function, e.g. «ON/OFF».) In each application you may assign a
choice of various functions to the soft keys. If you assign more than 6 functions, a function {}or {}is
displayed to switch from the current selection to the next.
{SOFT KEY}
• Each of the six soft keys executes its assigned function, dis-
played in the function bar, straight above the key itself. If
available (displayed rotate symbol Fin the activity area),
pressing «ROTATE» calls up further soft key functions.
Key Designation Function in a Menu

3 Operation ■
8
English
3.2 The Display (as it appears during a running application)
No. Name of Display Section Description
1Headline
• Names the running application with the weighing range and
readability, or the running application and the system clock with
date and time.
2CheckWeigher • This smart aid supports you graphically, and by wish also acous-
tically, while weighing in.
3Notice Area
• Displays additional information about the measuring result, e.g.
„NET“.
• Advises by displaying „<Min“ of a minimal weight underrun.
• Advises by displaying „ACW“ (Automatic calibration warning)
the balance needs to be calibrated.
4Secondary Display
• Displays the measuring result, if chosen, in another unit, e.g.
„PCS“. Observe that the unit symbol only appears at the time
the measuring result is stable.
5Activity Area
• A displayed rotate symbol Fadverts that by pressing «RO-
TATE» the measuring results of the primary and the secondary
display can be exchanged.
• A displayed print symbol adverts that the balance is busy trans-
mitting the current measuring result or the content of an info
window via interface to the peripherals.
6Primary Display
• Displays the measuring result in the chosen basic unit. Observe
that the unit symbol only appears at the time the measuring re-
sult is stable.
7Capacity Indicator • Displays graphically the rate of the currently utilised weighing
range „0% ... 50% ... 100%“.
8Info Page Area
• Displays the selected info page, consisting of up to four as-
signed info fields available in the menu of the running applica-
tion. This is to show information like tolerance limits when you
are weighing in or various statistical data.
9Function Bar • Displays straight above every single soft key its, at the moment
assigned, function.
14
2
3
8
5
6
7
9

■3 Operation
9
3.2.1 Info Pages and Info Fields
There is a screen section called „Info Page Area“ to display application specific information. Each info page
has 4 info fields: top left, bottom left, top right and bottom right. In an application, holding the «ROTATE»
key calls up the next info page and continuously holding it scrolls cyclically all info pages.
Available info fields (quadrants) for displaying information on the info pages:
Some applications already display the most usual information, but you may reconfigure the info pages at any
time. Therefor switch the menu item Info fields in the context menu of the application and assign the info
fields individually.
Page 1 / Top left Page 1 / Top right
Page 1 / Bottom left Page 1 / Bottom right
Page 2 / Top left Page 2 / Top right
Page 2 / Bottom left Page 2 / Bottom right
Page 3 / Top left Page 3 / Top right
Page 3 / Bottom left Page 3 / Bottom right
...

3 Operation ■
10
English

■1 Sicherheitsanweisungen und Konformität
11
1 Sicherheitsanweisungen und Konformität
1.1 Konformität
Das Gerät wurde gemäss der in der beigelegten Konformitätserklärung aufgeführten Normen und Richtlinien
gefertigt und geprüft.
1.2 Sicherheitsanweisungen
• Bei Verwendung des Gerätes in Umgebungen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen sind die entsprechen-
den Bestimmungen zu beachten.
• Das Gerät darf ausschliesslich mit dem mitgelieferten Netzadapter oder Netzkabel betrieben werden.
• Beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen und dabei immer
am Stekker, niemals am Kabel ziehen.
• Wenn das Netzkabel, der Netzadapter oder dessen Kabel beschädigt ist, das Gerät unverzüglich vom
Stromnetz trennen und gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern. Das Gerät darf nur mit einem einwandfrei-
en Netzadapter oder Netzkabel betrieben werden.
• Wenn aus irgendwelchen Gründen anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb des Gerätes nicht mehr
möglich ist, so ist es unverzüglich vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigen Betrieb zu si-
chern.
• Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten müssen die in der Betriebsanleitung unter Kapitel "Wartung
und Pflege" aufgeführten Hinweise unbedingt beachtet werden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen und ätzenden Atmosphären.
• Achten Sie beim Umgang mit Flüssigkleiten darauf, dass keine Flüssigkeit ins Innere des Gerätes bzw. in
Anschlüsse auf der Geräterückseite, den Netzadapter oder das Netzkabel gelangt. Sollte dies trotzdem ge-
schehen, das Gerät unverzüglich vom Stromnetz trennen und gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern. Das
Gerät darf erst nach Überprüfung durch einen Servicetechniker wieder betrieben werden.
• Das Gerät darf ausschliesslich zum Wägen von Feststoffen, von in sicheren Behältern abgefüllten Flüssig-
keiten sowie zum Ausführen von eigens für das Gerät bestimmten Applikationen benützt werden (z.B. Tier-
wägen oder Dichtebestimmungen).
• Überschreiten Sie nie die maximal zulässige Belastung des Gerätes.
• Bei Verwendung des Gerätes in Kombination mit anderen Geräten sind die für die jeweiligen Zusatzgeräte
geltenden Bestimmungen zu deren sicherem Gebrauch und bestimmungsgemässer Verwendung unbedingt
zu beachten.
GEFAHR
Überprüfen Sie vor dem Anschliessen an das Stromnetz, ob die auf dem Gerät, dem Netzadapter oder
dem Netzkabel angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Stimmt sie
nicht überein, darf das Gerät keinesfalls ans Stromnetz angeschlossen werden! Kontaktieren Sie in die-
sem Fall den Precisa-Kundendienst.
HINWEIS
Bei allfällig eintretenden Sach- und Personenschäden liegen Haftung und Verantwortung beim Anwender.

2 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit der neuen Serie 360 EP ■
12
Deutsch
2 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit der neuen Serie
360 EP
Arbeiten Sie das folgende Beispiel durch, um einige der Fähigkeiten Ihrer neuen Precisa-Waage aus der Serie
360 EP zu erkunden. Folgen Sie den Anweisungen und beobachten Sie die Anzeige.
Beispiel:
Für einen Umbausatz, den Sie an 15 Kunden schicken wollen, müssen Sie Schrauben abpacken. Für jeden
Satz werden 126 Schrauben benötigt. Weil die Schrauben klein sind und leicht ein paar verloren gehen kön-
nen, runden Sie die Stückzahl auf 130 auf, um Ihren Kunden möglichen Ärger zu ersparen. Es spielt dafür
keine Rolle, ob der eine oder andere eine oder zwei Schrauben mehr oder weniger bekommt. Damit Sie die
Päckchen nicht mitzählen müssen, lassen Sie das durch Ihre Waage erledigen. Schliesslich möchten Sie für
Ihre Lagerbuchhaltung wissen, wie viele Schrauben Sie insgesamt verpackt, und für Ihre Statistik, wie genau
Sie gearbeitet haben.
2.1 1. Schritt
Schalten Sie Ihre Waage ein:
• Drücken Sie «EIN/AUS»
Die Waage führt während des Aufstartvorgangs eine Selbstdiagnose durch und wartet nach etwa 5
Sekunden betriebsbereit in der Anwendung, in welcher sie vor dem letzten Ausschalten war.
Sie können, um dem Beispiel genau folgen zu können, die Waage auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Beachten Sie, dass dabei alle eventuell schon vorgenommenen Einstellungen verloren gehen, weshalb ein
Fragefenster Sie um eine zusätzliche Bestätigung bittet:
• Drücken Sie «MENÜ» etwas länger
• Drücken Sie {}so oft, bis „Settings“ in der Kopfzeile angewählt ist
• Drücken Sie {}unterhalb des Administrator-Icons
• Drücken Sie {}so oft, bis der Menüpunkt „Set factory settings“ angewählt ist und
• Drücken Sie {E}, um Ihre Wahl zu bestätigen
• Bestätigen Sie die Frage „Set factory settings?“ indem Sie {Yes} drücken
Wählen Sie jetzt noch Ihre Sprache aus:
• Drücken Sie «MENÜ» etwas länger
• Drücken Sie {}so oft, bis „Settings“ in der Kopfzeile angewählt ist
• Drücken Sie {}unterhalb des Configuration-Icons
• Drücken Sie {}so oft, bis der Menüpunkt „Device settings“ angewählt ist und
• Drücken Sie {E}, um Ihre Wahl zu bestätigen
• Drücken Sie {}so oft, bis der Menüpunkt „Language“ angewählt ist und
• Drücken Sie {E}, um Ihre Wahl zu bestätigen
• Drücken Sie {}so oft, bis in der List-Box Ihre Sprache angewählt ist und
• Drücken Sie {E}, um Ihre Wahl zu bestätigen
Kehren Sie zur Anwendung „Wägen“ zurück:
• Drücken Sie «MENÜ» etwas länger
• Drücken Sie {}unterhalb des Wägen-Icons

■2 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit der neuen Serie 360 EP
13
2.2 2. Schritt
Wechseln Sie zur Anwendung „Stückzählen“:
• Drücken Sie «MENÜ» etwas länger
• Drücken Sie {}unterhalb des Stückzählen-Icons
Gehen Sie jetzt ins Kontext-Menü der soeben gewählten Anwendung „Stückzählen“:
• Drücken Sie «MENÜ»
• Drücken Sie {}, um den Menüpunkt „CheckWeigher“ anzuwählen und
• Drücken Sie {E}, um Ihre Wahl zu bestätigen
Aktivieren Sie den CheckWeigher:
• Drücken Sie {E}, um die List-Box des bereits angewählten Menüpunktes „CheckWeigher“ aufzurufen
• Drücken Sie {}, um „Ein“ anzuwählen und
• Drücken Sie {E}, um Ihre Wahl zu bestätigen
Bestimmen Sie den CheckWeigher:
• Drücken Sie {}, um den Menüpunkt „Nominalwert“ anzuwählen
• Drücken Sie {E}, um mit der numerischen Dateneingabe zu beginnen
• Drücken Sie einmal {12345} und warten Sie auf das Weiterrücken des Cursors
• Drücken Sie dreimal {12345} und warten Sie auf das Weiterrücken des Cursors
• Drücken Sie fünfmal {67890} und warten Sie auf das Weiterrücken des Cursors
• Drücken Sie {E}, um Ihre Eingabe abzuschliessen und zu speichern
Fahren Sie fort, bis der CheckWeigher wie folgt bestimmt ist:
Kehren Sie zum Stückzählen-Menü zurück:
• Drücken Sie {ESC}
Verfahren Sie nun genau so mit dem Menüpunkt „Statistik“ und bestimmen ihn wie folgt:
Kehren Sie zum Stückzählen-Menü zurück:
• Drücken Sie {ESC}
Stückzählen - CheckWeigher
CheckWeigher Ein
Nominalwert 130 PCS
TO 132 PCS
TU 128 PCS
Art der Grenze Stück
Akustisches Signal  Ein
ESC E
Stückzählen - Statistik
Statistik Ein
Protokoll Definieren
Max. n 15
Erfassung  Manuell
Auto-Tara Aus

ESC E

2 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit der neuen Serie 360 EP ■
14
Deutsch
Wechseln Sie nun in den Menüpunkt „Informationsfelder“:
So wie die Einwägehilfe bereits aktiviert worden ist, sind auch schon einige Grundinformationen, wie z.B. das
Stückgewicht und die Referenz-Stückzahl, für die Anzeige in den Informationsfeldern voreingestellt. Wir wol-
len in unserem Beispiel der Waage etwas genauer auf die Finger schauen und lassen sie uns auch den letzten
und vorletzten, abgespeicherten Wert anzeigen:
Weisen Sie die ersten zwei Informationsfelder-Positionen zu:
Kehren Sie zur Anwendung „Stückzählen“ zurück:
• Drücken Sie zweimal {ESC}
Stückzählen - Informationsfelder 1/6
- Seite 1 Aus
- Seite 1 Aus
- Seite 1 StkGew
... - Seite 1 RefStk
Seite 1 löschen Setzen
Alle Seiten löschen Setzen
ESC E
Stückzählen - Info-Felder 1/6
- Seite 1 Stat. Wert n-1
- Seite 1 Stat. Wert n
- Seite 1 StkGew
... - Seite 1 RefStk
Seite 1 löschen setzen
alle Seiten löschen setzen
ESC E

■2 Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit der neuen Serie 360 EP
15
2.3 3. Schritt
Legen Sie einen Behälter, in dem Sie die Schrauben abzählen möchten, auf die Waagschale und tarieren Sie
die Waage:
• Drücken Sie «0/T»
Legen Sie zunächst genau 5 Schrauben in den Behälter.
• Drücken Sie {5 Pcs}
Die Waage übernimmt die Stückzahl und zeigt diese in der Primäranzeige an, während das Gewicht nun in
der Sekundäranzeige zu sehen ist. Dort weist am rechten Ende das Rotate-Symbol Fdarauf hin, dass durch
kurzes Drücken von «ROTATE» die Inhalte der Primär- und Sekundäranzeige miteinander vertauscht werden
können.
Im Info-Bereich zeigt die Waage unter "StkGew=" das errechnete Gewicht einer Schraube an. Jedes Mal,
wenn die aufgelegte Stückzahl um mindestens drei Stück zunimmt und die Waage stabil ist, wird dieses neu
berechnet. Während dieses Vorgangs erscheint an linken Ende der Primäranzeige ein Kreis "O". Sobald dieser
wieder erlischt, erscheint im Info-Feld prompt das soeben neu errechnete Stückgewicht. Um also der Waage
ein fehlerfreies Stückzählen zu ermöglichen, empfiehlt es sich, bei der ersten Einwaage einen Halt von ein
paar Sekunden einzulegen, sobald die Stückzahl ungefähr das Doppelte der zuletzt errechneten erreicht (in
unserem Fall also bei 10, 20, 40 und 80).
Ist das erste Los von 130 Stück, vom CheckWeigher graphisch und akustisch unterstützt, abgewogen, kann
es gespeichert werden:
• Drücken Sie {SPEICH 1}
Die Funktion "SPEICH 1" ändert auf "SPEICH 2", "SPEICH 3" (achten Sie dabei auf die beiden Info-Felder
auf der linken Seite des Info-Bereichs) usw. Sie speichert und zählt jede Einwaage mit. Wird auch die letzte,
in unserem Fall die 15., gespeichert, ändert die Funktion in "FERTIG 15".
Alle statistischen Angaben werden fortwährend neu berechnet und können auch vor Beenden aller Einwaa-
gen jederzeit abgerufen werden, sei es, auf mehrere Info-Seiten verteilt, in denen mit etwas länger gedrück-
ter «ROTATE» -Taste geblättert werden kann, oder mit {ZeigeStat.} in einem Info-Fenster.
Mit {LöschStat.} können Sie alle berechneten statistischen Werte jederzeit löschen. Die Einstellungen
bleiben dabei erhalten und Sie können die gleichen Einwaagen erneut vornehmen.

3 Bedienung ■
16
Deutsch
3 Bedienung
3.1 Die Tasten
3.1.1 Funktionen der Tasten in einer Anwendung
3.1.2 Funktionen der Tasten in einem Menü
Taste Bezeichnung Funktion in der Anwendung
«EIN/AUS» • Schaltet die Waage ein und aus.
«DRUCKEN»• Sendet das aktuelle Messergebnis oder den Inhalt eines Info-Fen-
sters über die Schnittstelle an die Peripherie.
«MENÜ»
• Kurz drücken, um ins Kontextmenü der gerade laufenden Anwend-
ung zu gelangen.
• Länger drücken, um von jedem beliebigen Punkt aus zum Home-
Screen zu gelangen.
«ROTATE»
• Kurz drücken (nur bei angezeigtem Rotate-Symbol Fim Aktiv-
itäten-Bereich), um die Messresultate der Primär- und Sekundäran-
zeige miteinander zu vertauschen.
• Länger drücken, um die nächste Info-Seite anzuzeigen.
• Gedrückt halten, um zyklisch durch alle Info-Seiten zu blättern.
«0/T»• Kurz drücken, um die Waage nullzustellen, bzw. zu tarieren.
• Länger drücken, um ins Kalibrier-Menü zu gelangen.
{SOFTKEY}
• Jeder der sechs Softkeys führt seine zugewiesene Funktion aus,
welche in der Funktionsleiste, unmittelbar über der Taste selbst,
angegeben ist. Falls angezeigt, ruft das Drücken von {}oder
{}weitere Softkey-Funktionen auf.
Taste Bezeichnung Funktion im Menü
«EIN/AUS» • Schaltet die Waage ein und aus.
«DRUCKEN» • Keine Funktion.
«MENÜ»• Kurz drücken, um zur laufenden Anwendung zurückzukehren.
• Länger drücken, um zum HomeScreen zu gelangen.
«ROTATE»• Kurz drücken (nur bei angezeigtem Rotate-Symbol F, oben rechts,
um weitere Softkey-Funktionen aufzurufen.
«0/T» • Keine Funktion.

■3 Bedienung
17
3.1.3 Softkey-Funktionen für Menü-Navigation und Dateneingabe
{}{links} Bewegt den Cursor nach links / blättert Seiten um
{}{rechts} Bewegt den Cursor nach rechts / blättert Seiten um
{}{auf} Bewegt den Cursor nach oben / rollt zeilenweise nach oben
{}{ab} Bewegt den Cursor nach unten / rollt zeilenweise nach unten
{}{ansteuern} Steuert die Funktion des darüberliegenden Icons an
{E}{Eingabe} Wählt einen Menüpunkt aus / beendet und speichert eine Eingabe
{ESC} {Escape} Bricht eine Eingabe ab, ohne die Änderungen zu speichern
{|}{Backspace} Löscht das Zeichen links vom Cursor („_“)
{DEL} {löschen} Löscht das Zeichen oberhalb des Cursors („_“)
{ABCDEFG} {Symbol-Eingabe} So oft drücken, bis das gewünschte Symbol erscheint, z.B. zweimal für
„B“.
Das Vorgehen ist für alle Symboleingabefunktionen, also z.B. auch für
{+-*/=&%} oder {67890}, gleich.
{}{Space} Leerschlag
3.1.4 Softkeys und das Zuweisen von Funktionen
Ein Softkey ist eine mit einer Software hinterlegte (codierte), in unmittelbarer Nähe einer Anzeige gelegene
Taste und führt die Funktion aus, welche gerade über ihr in der Funktionsleiste angezeigt wird. (Im Gegensatz
dazu ist ein Hardkey eine fest codierte Taste, welche ausschliesslich ihre fest vorgegebene Funktion aus-
führt, z.B. «EIN/AUS».) In jeder Anwendung können Sie den Softkeys eine Auswahl verschiedener Funktion-
en zuweisen. Bei mehr als sechs zugewiesenen Funktionen, wird eine Funktion {}oder {}angezeigt, um
von der augenblicklichen Auswahl an Funktionen zur nächsten wechseln zu können.
{SOFTKEY}
• Jeder der sechs Softkeys führt seine zugewiesene Funktion aus,
welche in der Funktionsleiste, unmittelbar über der Taste selbst,
angegeben ist. Bei angezeigtem Vertauschen-Symbol F, oben re-
chts, ruft kurzes Drücken von «ROTATE» weitere Softkey-Funktio-
nen auf.
Taste Bezeichnung Funktion im Menü