Precisa 480 Series User manual

Series 480 Service manual
Service-Anleitung
Precisa Instruments AG Moosmattstrasse 32 Box 352 CH-8953 Dietikon
SERVICE
MANUAL
SERIES 480
Copyright
These service instructions are protected by copyright. All rights reserved. No part of the service instructions may be reproduced,
processed, duplicated or published in any form by photocopying, microfilming, reprinting or other process, in particular electronic
means, without the written agreement of Precisa Instruments AG.
Diese Service-Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der Serviceanleitung darf ohne schrift-
liche Genehmigung der Precisa Instruments AG in irgendeiner Form durch Fotokopien, Mikrofilm, Nachdruck oder andere Ver-
fahren, insbesondere auch elektronischer Art, reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
© Precisa Instruments AG, 8953 Dietikon, Switzerland, 2005.
Order no.
350-8114 Index a1 Service manual cpl. Service-Anleitung kpl.
350-7905 Index a1 Content Inhalt
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modification

PAG OERLIKON AG
SERIES-480
INDEX (11.03.97)
00.01
INDEX
CONTENTS SECTION PAGE
INHALT REGISTER SEITE
Accessories / Zubehör A
- Interface (20mA current loop, bi directional) / Datenausgang 350-8605 A 01.01-08
- Interface (IEC 625 / IEEE 488) / Datenausgang 350-8606 / 8607 A 02.01-05
- Analogue Output / Analogausgang 350-8608 A 03.01-05
- Memory extension for AP11 / Speichererweiterung für AP11 350-8609 A 04.01-04
- Interface RS232 / V24 IP65 350-8610 A 05.01-06
- Interface (20mA current loop, bi directional IP65) / Datenausgang 350-8611 A 06.01-08
- Analogue Output IP65/ Analogausgang IP65 350-8612 A 07.01-05
- Interface Remote Display / Datenausgang Ferndisplay 350-8615 A 08.01-05
- Remote Display (mounted to the balance) / Ferndisplay (Waagenmontage) 350-8616 A 09.01-04
- Remote Display (wall mounted) / Ferndisplay (Wandmontage) 350-8617 A 10.01-05
- Interface for external T-switch / Datenausgang externe T-Taste 350-8618 A 11.01-02
- Remote Display (positioned on the table 1.5m) / Ferndisplay (Tischmodell 1.5m) 350-8619 A 12.01-04
- IP65-Protection / IP65-Schutz 350-8620 A 13.01-05
- Remote Display (positioned on the table 3.5m) / Ferndisplay (Tischmodell 3.5m) 350-8621 A 14.01-04
- SCS Self Calibration System / SCS Selbst-kalibrierungs-system 350-8625 A 15.01-04
- Below the balance weighing feature (over 20kg) / Unterflurwägung (über 20kg) 350-8630 A 16.01-05
- Below the balance weighing feature (below 20kg) / Unterflurwägung (unter 20kg) 350-8631 A 17.01-05
- Below the balance weighing feature IP65 / Unterflurwägung IP65 350-8635 A 18.01-06
- Data output (4-channel multiplexer) / Datenausgang (4-kanal multiplexer) A 19.01-03
Mechanics / Mechanik B
- Weighing cell / Wägezelle 480-9003 B 01.01-03
- Balance (without weighing cell) / Waage (ohne Wägezelle) B 02.01-02
- Display / Anzeige 480-8007 B 03.01-02
- Housing's bottom / Gehäuse-Unterteil 480-9000 B 04.01-02

PAG OERLIKON AG
SERIES-480
INDEX (11.03.97)
INDEX
CONTENTS SECTION PAGE
INHALT REGISTER SEITE
Electronics / Elektronik C
- Main board / Hauptprint 480-7200-010 C 01.01-10
- Power supply board / Netzteilprint 480-7201-010 C 02.01-02
- Display board / Anzeigeprint 480-7202-010 C 03.01-04
- Transformer board / Trafoprint 480-7203-010 C 04.01-02
- Connector board / Verbindungsprint 480-7204-010 C 05.01-03
Adjustements D
- Service tools D 01.01
- Dismantling instructions D 01.02-04
- Assembly instructions D 01.05-07
- Position of the flexure sheets / straps D 01.08
- Symmetry fine adjustement D 01.09
- Corner load adjustement D 01.10-11
- Final control D 01.12
- Linearisation D 01.13
- Calibration of the internal reference weight D 01.14-16
- Linearity correction D 01.17
- Error annouement D 01.18
Einstellungen E
- Service-Werkzeuge E 01.01
- Demontage-Anleitung E 01.02-04
- Montage-Anleitung E 01.05-07
- Biegelager- / Zugbandpositionen E 01.08
- Symmertie-Feineinstellung E 01.09
- Eckenlast-Feineinstellung E 01.10-11
- Endkontrolle E 01.12
- Linearisierung E 01.13
- Kalibrierung des internen Referenzgewichtes E 01.14-16
- Linearität-Korrektur E 01.17
- Error-Meldungen E 01.18
00.02

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
INTERFACE 20mA CURRENT LOOP (350-8605)
KEY-NO. PART-NO. DESCRIPTION
1. 350-7222-010 ANALOGUE OUTPUT--BOARD
2. 350-7080 CONNECTING CABLE (INTERNAL)
3. PN-1100-021 SCREW M 3 X 4 MM
4. 350-4033-001 LABEL
1
2
6
2
5
47 3
1
code
A 01.01

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
INTERFACE 20mA CURRENT LOOP (350-8605)
NOTICE DE MONTAGE POUR LA SORTIE DE DONNEES
- Die Waagschale 6abheben
- Die Gehäuseverschraubung 5lösen und das Gehäuseoberteil abnehmen
- Der Print des Datenausgangs 1auf den vorgesehenen Stecker in der Waage stecken
- Die zwei Schrauben der Abdeckplatte 7lösen
- Die runde DIN-Buchse vom Verbindungskabel 2an das Gehäuseunterteil montieren
(--> die Lage der Codierung beachten)
- Den viereckigen Stecker vom Kabel 2mit dem Print des Datenausgangs verbinden
- Das Gehäuseoberteil mit den vier Schrauben 5 anschrauben und die Waagschale 6aufsetzen
MONTAGE-ANLEITUNG DATENAUSGANG
ASSEMBLY INSTRUCTION FOR FOR THE DATA OUTPUT
- Remove the weighing pan 6
- Loose the four screws 5and take away the housing's top
- Plug the data-output-board 1into the destined connector inside the balance
- Unscrew the two screws from the cover plate 7
- Assemble the round DIN-socket from the connection cable 2on the housing's bottom
(--> attention to the position of code)
- Plug the square-plug from the connecting cable 2into the data-output-board
- Assemble the housing's bottom with the four screws 5and put the the weighing pan 6 in place
- Enlever le porte plateau 6
- Dévisser les vis 5et enlever le boîtier supérieur
- Fixer la carte de la sortie de données1dans l'endroit destiné dedans la balance
- Dévisser les deux vis de la tôle 7
- Monter la douille-DIN ronde du câble de connextion 2au boîtier inférieur
(--> attention à la position du code)
- Monter la prise rectangulaire du câble de connextion 2avec la carte de la sortie de données
- Monter le boîtier supérieur avec les quatre vis 5et remettre le porte plateau 6en place
A 01.02

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
INTERFACE 20mA CURRENT LOOP (350-8605)
A 01.03

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
INTERFACE 20mA CURRENT LOOP (350-8605)
Pos. Quantity Reference Type Part-No.
___________________________________________________________________________________
1 1 Print C.LOOP 350-7220
2 1 U4 SOCKETS 3500-903
3 1 U5 SOCKETS 3500-900
4 2 D1,D2 1N4004 3210-004
5 5 R7,R1,R2,R3,R10 1k0 3304-210
6 1 R6 4k7 3304-247
7 1 R9 47R 3304-047
8 1 Q1 BC337 3100-004
9 2 C5,C6 0.1uF 3401-410
10 1 JP1 HEADER 10 3504-310
11 1 JUMPER1 BR 3504-304
12 1 J1 CON64 3504-801
13 2 CON 64 M 2.5 X 6 BN 384
14 2 CON 64 M 2.5 BN 109
15 1 for JUMPER1 PLUG 3504-100
16 1 U4 4049 3020-054
17 1 U5 PC829 3270-002
A 01.04

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
INTERFACE 20mA CURRENT LOOP (350-8605)
A 01.05

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
INTERFACE 20mA CURRENT LOOP (350-8605)
Command Function
T Tare
T-100 Set tare value to -100
I0 Integration time 0,08 sec.
I1 Integration time 0,16 sec.
I2 Integration time 0,32 sec.
S0 Stability low
S1 Stability middle
S2 Stability high
P0 Send single vaule
P1 Send single stable value
P2 Send single stable value automatically after load change
P3 Send value continuosly after every integration time
PDT Print date and time (only if real clock installed)
R% Set reference value to 100%
R1P Set reference value to 1 Pieces
R10P Set reference value to 10 Pieces
R25P Set reference value to 25 Pieces
R100P Set reference value to 100 Pieces
R200P Set reference value to 200 Pieces
UC Switch over from Unit1 to Unit2 and vice versa
CAL Calibrate balance (only if INT or EXT selected
D Write on display (see examples below)
DN Display of weight values
N Balance is no more remote-controlled
ON To switch on the balance
OFF To switch off the balance
PST Statusprint
@ Alphanumeric display describes as example @ PRECISA BALANCE
@@ To switch the Alphanumeric display to an Analogue display
To alter the following menus please refer to the Operating handbook on page 8,9,10.
BAUDRATE: Baudrate = 300/600/1200/24004800/9600 Baud
To set the Baudrate in the configuration menu refer to page 8 operating
handbook (page 8)
PARITY Parity = odd, even and no
To set Parity in the configuration menu refer to operating handbook page 9
SYNCHRONIZATION: Print delay = 0,5 sec., 1,0 sec. and 2,0 sec. or Software-Handshake
Xon/Xoff
To set the Print delay in the configuration menu refer to operating
handbook page 10
A 01.06

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
INTERFACE 20mA CURRENT LOOP (350-8605)
Befehle Funktionen
T Tara
T-100 Tara auf -100 setzen
I0 Floating-Display 0,08 sec.
I1 Floating-Display 0,16 sec.
I2 Floating-Display 0,32 sec.
S0 Stabilitätoptimal
S1 Stabilitätnormal
S2 Stabilität kritisch
P0 Einzelwertübertragen
P1 Einzelwert bei Stillstand übertragen
P2 Einzelwert, nach jedem Gewichtswechsel automatisch übertragen
P3 Einzelwert, kontinuierlich nach jeder Integrationszeit übertragen
PDT Drucke Datum und Zeit (nur wenn eine Uhr eingebaut ist)
R% Setzt Referenzwert zu 100%
R1P Setzt Referenzwert auf 1 Stück
R10P Setzt Referenzwert auf 10 Stück
R25P Setzt Referenzwert auf 25 Stück
R100P Setzt Referenzwert auf 100 Stück
R200P Setzt Referenzwert auf 200 Stück
UC Schaltet von Unit 1 zu Unit 2 und zurück
CAL Kalibriert die Waage (nur wenn INT oder EXT gewählt ist)
D Auf Display schreiben (z.B. D + 123.456, Wert wird rechtsbündig angezeigt)
DN Zeigt das Wägeergebnis an
N Die Waage ist nicht mehr Ferngesteuert
ON Waageeinschalten
OFF Waage ausschalten
PST Statusprint
@ Alphanumerische Anzeige beschreiben (z.B. @ PRECISA WAAGE)
@@ Zurückschalten der Alphanumerischen Anzeige
Für die Einstellung der folgenden Menüs wollen Sie bitte das Bedienungshandbuch auf Seiten 8,9,10
konsultieren.
BAUDRATE: Baudrate=300/600/1200/2400/4800/9600Baud
Einstellbar im Konfigurations-Menü (Siehe Bedienungshandbuch Seite 8)
PARITY: Parität = odd, even und no
Einstellbar im Konfigurations-Menü (Siehe Bedienungshandbuch Seite 9)
SYNCHRONISATION: Print delay = 0,5 sec., 1,0 sec. und 2,0 sec. oder Softwarehandshake Xon/Xoff
Einstellbar im Konfigurations-Menü (Siehe Bedienungshandbuch Seite 10)
A 01.07

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
INTERFACE 20mA CURRENT LOOP (350-8605)
Instruction Fonction
T Tare
T-100 Mettre Tare -100
I0 Floating-Display 0,08 sec.
I1 Floating-Display 0,16 sec.
I2 Floating-Display 0,32 sec.
S0 Stabilitéhaute
S1 Stabilitémoyenne
S2 Stabilitépetite
P0 Transmission d'une valeur unique
P1 Transmission d'une valeur unique après un arrêt
P2 Transmission d'une valeur unique automatiquement après chaque changement de poids
P3 Transmission d'une valeur unique continue après chaque temps d'intégration
PDT Imprime date et l'heure (seulement quand la balance est équipée avec une horologe)
R% Mettre la valeur de référence à 100%
R1P Mettre la valeur de référence à 1 pièce
R10P Mettre la valeur de référence à 10 pièces
R25P Mettre la valeur de référence à 25 pièces
R100P Mettre la valeur de référence à 100 pièces
R200P Mettre la valeur de référence à 200 pièces
UC Relier l'Unité 1 à l'Unite 2 et vice versa
CAL Calibration de la balance(seulement si INT ou EXT est selectionnée)
D Ecrire sur l'affichage (p.e. D + 123.456, les valeurs sont affichées sur la droite)
DN Affiche le résultat
N La balance n'est plus télécommandeé
ON Mettre la balance en service
OFF Arrêter la balance
PST Statusprint
@ Affichage alphanumérique (p. ex. @ BALANCE PRECISA)
@@ Revenir à l'affichage alphanumérique
Veuillez consulter les pages 8,9,10 du mode d'emploi pour régler les paramètres suivants:
VITESSE DE TRANSMISSION: Baudrate = 300/600/1200/2400/4800/9600 Baud
A régler dans le menu de configuration (voir mode d'emploi page 8)
PARITE: Parité = odd, even und no
A régler dans le menu de configuration (voir mode d'emploi page 9)
SYNCHRONISATION: Retard pour la transmission des données = 0,5 sec., 1,0 sec. et 2,0 sec. ou
SoftwarehandshakeXon/Xoff
A régler dans le menu de configuration (voir mode d'emploi page 10)
A 01.08

PAG OERLIKON AG
SERIES-480
DATA OUTPUT IEC 625/IEEE 488 (350-8606/350-8607)
KEY-NO. PART-NO. DESCRIPTION
1. 350-7221-010 Print
2. 350-7090 Cable
3. 350-3015 Special screw
4. 350-4038 Mask
KEY-NO. PART-NO. DESCRIPTION
1. 350-7221-010 Print
2. 350-7089 Cable
3. 350-3004 Special screw
4. 350-4015 Mask
DATA OUTPUT IEEE 488
DATA OUTPUT IEC 625
4
7
5
1
6
32
A 02.01

PAG OERLIKON AG
SERIES-480
DATA OUTPUT IEC 625/IEEE 488 (350-8606/350-8607)
NOTICE DE MONTAGE POUR IEC 625/IEEE488
- Enlever le porte plateau 6dévisser les quatre vis 5du boîtier inférieur et enlever le boîtier supérieur
- Démonter la douille 7de la sortie des données RS 232
- Insérer le câble 2et monter la douille avec le couvercle 6et les vis 3
- Fixer la carte éléctronique de la sortie analogique 1dans l'endroit prédestiné dedans la balance
- Monter la prise rectangulaire du câble de connexion 2avec la carte de la sortie analogique
- Monter le boîtier supérieur et visser les quatre vis 5et mettre le porte plateau 6en place
- Remove the weighing pan 6, loose the screws 5of the housing's bottom and lift the housing's top
- Dismantle the plug 7from the data output RS 232
- Insert the cable 2and mount the plug togehter with the mask 4and the screws 3
- Plug the print of the analogue output 1into the designed connector inside the balance
- Plug the square plug of the connecting cable 2to the analogue print
- Mount the housing's bottom and fasten the screws 5and bring the weighing pan 6in place
ASSEMBLY INSTRUCTION FOR IEC 625/IEEE488
MONTAGE-ANLEITUNG IEC 625/IEEE 488
- Waagschale abheben 6, Gehäuseverschraubung 5lösen und Gehäuseoberteil abnehmen
- Buchse 7 vom Datenausgang RS 232 demontieren
- Kabel 2einführen und die Buchse zusammen mit der Abdeckung 4und den Schrauben 3montieren
- Der Print des Datenausgangs 1auf dem vorgesehenen Stecker in der Waage stecken
- Den viereckigen Stecker vom Kabel 2mit dem Datenausgangsprint verbinden
- Das Gehäuseoberteil mit den Schrauben 5verschrauben und Waagschale 6aufsetzen
A 02.02

PAG OERLIKON AG
SERIES-480
DATA OUTPUT IEC 625/IEEE 488 (350-8606/350-8607)
A 02.03

PAG OERLIKON AG
SERIES-480
DATA OUTPUT IEC 625/IEEE 488 (350-8606/350-8607)
Capital switch
6
Capital/small letters
0 off: g dwt ozt KT pcs
Capital letters
1 on: G DWT OZT KT PCS
Address switch
1 2 3 4 5 Address
0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 0 1
0 1 0 0 0 2
1 1 0 0 0 3
0 0 1 0 0 4
0 1 1 1 1 30
1 1 1 1 1 31
Switch S1 setting (on=1)
A 02.04

PAG OERLIKON AG
SERIES-480
DATA OUTPUT IEC 625/IEEE 488 (350-8606/350-8607)
A 02.05

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
ANALOGUE OUTPUT (350-8608)
KEY-NO. PART-NO. DESCRIPTION
1. 350-7220-010 ANALOGUEOUTPUT--BOARD
2. 350-7081 CONNECTING CABLE (INTERNAL)
3. PN-1100-021 SCREW M 3 X 4 MM
4. 350-4033-004 LABEL
350-8315 CONNECTINGCABLE(EXTERNAL)
1
2
6
1
2
5
4
73
code
A 03.01

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
ANALOGUE OUTPUT (350-8608)
ASSEMBLY INSTRUCTION FOR THE DATA OUTPUT
- Remove the weighing pan 6
- Loose the four screws 5and take away the housing's top
- Plug the data-output-board 1into the destined connector inside the balance
- Unscrew the two screws from the cover plate 7
- Assemble the round DIN-socket from the connection cable 2on the housing's bottom
(--> attention to the position of the code)
- Plug the square-plug from the connecting cable 2into the data-output-board
- Assemble the housing's bottom with the four screws 5and put the the weighing pan 6 in place
MONTAGE-ANLEITUNG DATENAUSGANG
- Die Waagschale 6abheben
- Die Gehäuseverschraubung 5lösen und das Gehäuseoberteil abnehmen
- Der Print des Datenausgangs 1auf den vorgesehenen Stecker in der Waage stecken
- Die zwei Schrauben der Abdeckplatte 7lösen
- Die runde DIN-Buchse vom Verbindungskabel 2an das Gehäuseunterteil montieren
(--> die Lage der Codierung beachten)
- Den viereckigen Stecker vom Kabel 2mit dem Print des Datenausgangs verbinden
- Das Gehäuseoberteil mit den vier Schrauben 5 anschrauben und die Waagschale 6aufsetzen
NOTICE DE MONTAGE POUR LA SORTIE DE DONNEES
- Enlever le porte plateau 6
- Dévisser les vis 5et enlever le boîtier supérieur
- Fixer la carte de la sortie de données1dans l'endroit destiné dedans la balance
- Dévisser les deux vis de la tôle 7
- Monter la douille-DIN ronde du câble de connextion 2au boîtier inférieur
(--> attention à la position du code)
- Monter la prise rectangulaire du câble de connextion 2avec la carte de la sortie de données
- Monter le boîtier supérieur avec les quatre vis 5et remettre le porte plateau 6en place
A 03.02

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
ANALOGUE OUTPUT (350-8608)
A N A L O G U E - O U T P U T
-----------------------------------------
DIN Plug : GND -> Pin 2 IP 65 : GND -> 4
————— OUT -> Pin 6 —— OUT -> 1
Settings: - The Analogue-Output can be defined at the end of the Main-menu.
It is possible to choose up to 5 different settings
Settings: - Hi-Speed -> Scale from 0 until max. 6.4 V, velocity 20 ms
- Lo-Speed 1 -> Digit 0 - 1 - 2 and signs are converted at +/- 9.99 V,
velocity 80 ms, 160 ms or 320 ms. By a Dual-range-
balance the scale is fixed at 10 mV / 0,1 g
- Lo-Speed 2 -> Digit 1 - 2 - 3 and signs are converted at
+/- 9.99 V, velocity 80 ms, 160 ms or 320 ms
- Lo-Speed 3 -> Digit 2 - 3 - 4 and signs are converted at
+/- 9.99 V, velocity 80 ms, 160 ms or 320 ms
- Lo-Speed 4 -> Digit 3 - 4 - 5 and signs are converted at
+/- 9.99 V, velocity 80 ms, 160 ms or 320 ms
- Lo-Speed 5 -> Scale from 0 until 10 V, velocity 80ms, 160 ms or
320 ms (valid only from Software-version 08 XX 001)
Examples: ( 18’000 D )
Display 1 2 3 4 5 . 6 g
Lo-speed 1 12345.6g -> 4.56 V
Lo-speed 2 12345.6g -> 3.45 V
Lo-speed 3 12345.6g -> 2.34 V
Lo-speed 4 1 2 3 4 5 . 6 g -> 1.23 V
Hi-Speed 12345.6g ->appr.4.40 V
(12’000 D - 30’000 G )
Display 23456 g
Lo-speed 1 23456 g -> 5.6 V
Lo-speed 2 23456 g -> 4.56 V
Lo-speed 3 23456 g -> 3.45 V
Lo-speed 4 23456 g -> 2.34 V
Hi-Speed 23456 g ->appr. 5.00 V
( 40’000 G )
Display 2 3456 g
Lo-speed 1 2 3456 g -> 4.56 V
Lo-speed 2 2 3456 g -> 3.45 V
Lo-speed 3 2 3456 g -> 2.34 V
Lo-speed 4 2 3456 g -> 0.23 V
Hi-Speed 2 3456 g ->appr.3.75 V
A 03.03

SERIES-480
PAG OERLIKON AG
ANALOGUE OUTPUT (350-8608)
Pos. Quantity Reference Type Part-no.
11 R4 56k Ohm 3304 - 356
21 R5 10k Ohm 3330 - 001
31 R8 62k Ohm 3304 - 362
41 C1 10uF 3428 - 610
51 C2 3.3nF 3419 - 233
61 C3 0.01uF 3423 - 310
73 C4,C5,C6 0.1uF 3401 - 410
81 JP1 Header 10 Pol 3504 - 310
91 J1 Con 64 3504 - 801
10 1 U1 DAC 210 3030 - 030
11 2 U2,U3 74HC373 3019 - 404
12 1 U6 24C02N 3022 - 045
A 03.04