Premier easy walk Assembly instructions

VALJAAT
SELE
SELE
SELE
СБРУЯ
HARNESS
™
Lue tämä opas kokonaisuudessaan
ennen valjaiden laittamista koirallesi.
Läs igenom den här guiden innan du
sätter selen på din hund.
Les hele guiden før du fester selen på
hunden.
Læs hele vejledningen, inden du
anbringer selen på din hund.
Прежде чем надевать сбрую на собаку,
обязательно прочитайте инструкцию
целиком.
Please read this entire guide before
placing the harness on your dog.
FI
SV
NO
DA
RU
EN
Sovitusopas
Inpassningsguide
Bruksanvisning
Størrelsesvejledning
Инструкция по подгонке
Fitting Guide
Eläinlääkärien - kouluttajien suosittelema
Rekommenderas av veterinärer och tränare
Anbefalt av trenere og veterinærer
Anbefales af dyrlæger og hundetrænere
Рекомендовано ветеринарами и дрессировщиками
Veterenarian - Trainer Recommended

2www.premier.com
FI
SVNODARUEN
Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan
sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. Noudata kaikkia
tämän symbolin jälkeisiä turvallisuusviestejä välttääksesi
mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen
huomioimatta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
HUOMIO, käytettynä ilman turvallisuusvaroitussymbolia tarkoittaa
vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa
vahinkoon koirallesi.
_____________________________________________________________________
Älä käytä tätä tuotetta, jos koirasi on aggressiivinen tai
taipuvainen aggressiiviseen käyttäytymiseen. Aggressiiviset koirat
voivat aiheuttaa omistajalleen tai muille vakavia vammoja ja
jopa kuoleman. Jos olet epävarma tämän tuotteen sopivuudesta
koirallesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun kouluttajaan.
•Jos päätät juosta tai hölkätä koirasi kanssa, pidä mielessä
mahdollisuus valjaiden aiheuttamaan hankaamiseen ja lopeta
käyttö heti, jos näkyy epämukavuuden merkkejä.
•Älä jätä valjaita koiraasi sen ollessa valvomattomana. Varmista,
että koiraasi valvotaan, kun sillä on valjaat päällä ja säilytä
valjaat turvallisessa paikassa, kun niitä ei käytetä.
_____________________________________________________________
Kokotaulukko
Erittäin pieni Ympärysmitta säädettävissä 30 cm - 40 cm Teekuppirodut
Pieni Ympärysmitta säädettävissä 38 cm - 51 cm Jack Russell -terrierit,
villakoirapointterit
Keskikokoi-
nen
Ympärysmitta säädettävissä 51 cm - 71 cm Bordercolliet, spanielit
Suuri Ympärysmitta säädettävissä 66 cm - 91 cm Labradorin-, kultaiset noutajat
susikoirat, rottweilerit
Erityisen
suuri
Ympärysmitta säädettävissä 86 cm - 117 cm Jättiläisrodut ja ylisuuret koirat
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset

www.premier.com 3
FI SV NO DA RU EN
Kiitämme sinua Premier®-brändin valinnasta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette
toveruuden, joka sisältää muistorikkaita hetkiä ja yhdessä jaettua ymmärrystä.
Tuotteemme ja koulutustyökalumme edistävät suojeltua, opettavaa ja
rakastavaa elämäntyyliä, jotka ovat olennaisia elinikäisille muistoille. Jos
sinulla on tuotteitamme tai lemmikkisi koulutusta koskevia kysymyksiä,
käy verkkosivuillamme osoitteessa www.premier.com tai ota yhteys
asiakaspalvelukeskukseemme. Asiakaspalvelukeskusten puhelinnumerot löydät
osoitteesta www.premier.com.
Saadaksesi parhaan mahdollisen takuusuojan, rekisteröi tuotteesi
30päivän kuluessa osoitteessa www.premier.com. Rekisteröitymällä ja
säilyttämällä kuittisi saat täyden takuusuojan ja jos sinun on otettava yhteys
asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa sinua nopeammin. Lisäksi, mikä
tärkeintä, Premier®ei koskaan anna tai myy arvokkaita henkilötietojasi
kenellekään. Täydelliset takuutiedot ovat saatavissa verkossa osoitteessa
www.premier.com.
_________________________________________
Sisällysluettelo
Kokotaulukko.............................................................................................................2
Laitteen toiminta ........................................................................................................4
Osien tunnistaminen .................................................................................................4
Ominaisuudet............................................................................................................5
Valjaiden sovittaminen
Vaihe 1 – Sovita olkapäähihna ..........................................................................5
Vaihe 2 – Sovita vatsahihna................................................................................6
Vaihe 3 – Sovita rintahihna.................................................................................6
Valjaiden käyttö........................................................................................................8
Yleiset vinkit...............................................................................................................8
Käyttöehdot ja vastuurajoitus...................................................................................9
Svensk...........................................................................................................................10
Norsk.............................................................................................................................18
Dansk.............................................................................................................................26
Russisk...........................................................................................................................34
Engelsk..........................................................................................................................42

4www.premier.com
FI
SVNODARUEN
Laitteen toiminta
Easy Walk™ -valjaat on suunniteltu kannustamaan hellästi koiraa lopettamaan
vetäminen kävelytettäessä koiraa hihnalla. Se on niin yksinkertainen - helppo
sovittaa ja helppo käyttää. Totutteluaikaa ja erityistä tekniikkaa tarvitaan
tuskinollenkaan.
Perinteisistä pannoista poiketen Easy Walk™ -valjaat eivät aiheuta yskimistä,
kakomista tai tukehtumista, koska rintahihna kulkee rintalastan poikki, ei yli
herkän kurkun alueen.
Perinteiset valjaat itse asiassa kannustavat koiraa vetämään kovempaa
"vastavaikutuksesta" johtuen. Se on refleksi, joka aiheuttaa rekikoirien
vetävän painetta vastaan ja tekevän mitä ne tekevät. Easy Walk™-valjaiden
ainutlaatuinen etupuolen rintakiinnitys estää vetämisen ohjaamalla koiraasi
sivulle ja suunnaten sen mielenkiinnon sinuun. Lisäksi sen patenttihaettu
martingale-rengas antaa lisää vipuvoimaa helppoon ja vaivattomaan
hallintaan ja estää valjaita kiertymästä ja olemasta irti koirasta.
Osien tunnistaminen
Vatsahihna on täydentävän värinen.
Olkapäähihna on tehty rintahihnan kanssa
samanvärisestä nailonista ja siinä on kudottu
EasyWalk™-valjasmerkki.
Rintakappaleessa
on "D"-renkaalla
varustettu rengas hihnan
kiinnittämistä varten.
Easy Walk™-valjaat

www.premier.com 5
FI SV NO DA RU EN
Ominaisuudet
•Easy Walk™-valjaissa on pikalukkosolki sekä olkapää- että vatsahihnassa,
jotta valjaiden laittaminen koirallesi ja irrottaminen olisi helpompaa.
•Pehmeä mutta vahva nailon ja neljä säätöpistettä tarjoavat mahdollisimman
hyvän miellyttävyyden ja luotettavan istuvuuden.
•Vatsahihnan täydentävä väri tekee kunkin hihnan tunnistamisen helpoksi,
samalla pitäen yleisvaikutelman miellyttävän väriyhtenäisenä. Voit nopeasti
nähdä, mikä hihna menee olkapäiden yli ja mikä menee vatsan ali.
Valjaiden sovittaminen
kuva 2. Säädä olkapäähihnaa
siten, että liitinrengas on
koiran olkapään yläpuolella ja
olkapään takana.
Sovita olkapäähihna
kuva 1. Avaa vatsahihnan
pikalukkosolki.
Laita olkapäähihna koiran pään
yli rintahihna vasten koiran
rintaa.
Vaihe
1

6www.premier.com
FI
SVNODARUEN
kuva 5. Säädä kutakin
rintahihnan osaa samalla
lailla, jotta D-rengas pysyy
keskitettynä.
Sovita vatsahihna
kuva 3. Kiristä olkahihna
miellyttävään kireyteen
niin, että vain yksi sormi
mahtuu hihnan alle. Tiukahko
istuvuus on tarpeen, sillä
ympäryshihna on "perusta"
valjaiden pysymiselle
paikallaan.
Sovita rintahihna
kuva 4. SEN JÄLKEEN, kun olet
kiinnittänyt ympäryshihnan, aloita
rintahihnan sovitus. Paikallista
rintalasta painamalla kevyesti
sormiasi koirasi rinnan alaosaan.
Kun ympärysmitta (olkapää- ja vatsahihnat
yhdessä) on säädetty oikein, sen tulisi
muistuttaa pystysuoraa linjaa.
Vaihe
2
Vaihe
3

www.premier.com 7
FI SV NO DA RU EN
kuva 6. Oikein säädettynä rintahihna on
vaakasuorassa koiran rintalastan päällä.
Sen tulisi olla lähes vaakasuorassa ja se ei
saa "roikkua" tai olla löysällä.
kuva 7. Liitä hihna
D-renkaaseen
rintahihnassa.
Liitinrengas
Olkahihna
D-rengas
Rintahihna Vatsa-
hihna
Sinun on kenties poistettava valjaat sovituksen aikana tehdäksesi nämä
säädöt. Koirilla on myös tapana "tulla kireäksi" sovituksen aikana.
Tämän vuoksi, tarkista istuvuus uudestaan koiran käveltyä valjaissa
muutaman minuutin.
Hihnan käyttö painavan salvan kanssa saattaa aiheuttaa rintanauhan
roikkumisen. Valitse hihna, jossa on kevyt mutta kestävä salpa.
Vinkki
Täydellinen
istuvuus!

8www.premier.com
FI
SVNODARUEN
Valjaiden käyttö
Easy Walk™ -valjaat on suunniteltu kannustamaan hellästi lopettamaan
vetäminen kävelytettäessä koiraa hihnalla.
Jos koirasi pyrkii menemään edellesi, vedä hihnalla kevyesti sivulle koiran
kääntämiseksi itseäsi kohden. Kun koira lopettaa vetämisen, varmista, että
lopetat hihnan kiristämisen. Kehu koiraasi ja palkitse se makupaloilla ja/tai
hyväilemällä.
Hidasta eteenpäin vetävää koiraa vetämällä kevyesti hihnasta sivullepäin.
Lopeta hihnasta vetäminen, kun koira kävelee hyvin vierelläsi.
Yleiset vinkit
•Easy Walk™-valjaat luotiin tekemään koirasi kävelyttämisestä miellyttävää
ilman vetämistä. Jos päätät juosta tai hölkätä koirasi kanssa, varmista
uudestaan valjaiden istuvuus ennen jokaista käyttöä. Tämä auttaa
minimoimaan valjaiden aiheuttaman hankauksen.
•Tarkista istuvuus säännöllisesti, erityisesti kasvavilla koirilla.
•Tarkista, että valjaissa ei näy merkkejä pureskelusta, rispaantumisesta tai
vaurioista. Älä jätä valjaita koiraasi sen ollessa valvomattomana.
•Emme suosittele Easy Walk™-valjaiden käyttöä sisäänkelautuvalla hihnalla.
Sisäänkelautuvalla hihnalla koira "palkitaan" lisähihnalla sen vetäessä
eteenpäin. Tavoitteena on, että koirasi oppii olemaan VETÄMÄTTÄ. Lisäksi,
sisäänkelautuvassa hihnassa on jatkuva pieni veto, joka opettaa koirallesi,
että jatkuva vetäminen on luvallista.
Kuten kaikki pannat, hihnat ja valjaat, Easy Walk™-valjaat on
työkalu, joka on suunniteltu auttamaan sinua kouluttamaan
koiraasi kävelemään kohteliaasti. Suosittelemme, että etsit pätevän
kouluttajan, joka voi auttaa sinua työskentelemään koirasi kanssa
positiivisella tavalla.
Vinkki

www.premier.com 9
FI SV NO DA RU EN
Käyttöehdot ja vastuurajoitus
1. Käyttöehdot
Tämän tuotteen käyttö edellyttää, että hyväksyt käytetyt ehdot, olosuhteet ja
ilmoitukset ilman muutoksia tässä esitettyyn. Tämän tuotteen käyttö tarkoittaa,
että hyväksyt kaikki ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset. Jos et halua hyväksyä
näitä ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia, palauta tuote käyttämättömänä sen
alkuperäisessä pakkauksessa, omalla kustannuksellasi ja riskilläsi alueesi
asiakaspalvelukeskukseen yhdessä ostotositteen kanssa koko ostohinnan
palauttamiseksi.
2. Asianmukainen käyttö
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi lemmikeille, joita halutaan kouluttaa.
Lemmikkisi temperamentti tai koko/paino ei kenties ole sopiva tälle tuotteelle
(katso tämän sovitusoppaan "kokotaulukkoa"). Premier®suosittelee, että tätä
tuotetta ei käytetä, jos lemmikkisi on aggressiivinen eikä ota mitään vastuuta
tuotteen sopivuudesta yksittäisissä tapauksissa. Jos olet epävarma tämän
tuotteen sopivuudesta lemmikillesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun
kouluttajaan ennen tuotteen käyttöä. Asianmukainen käyttö sisältää ilman
rajoituksia koko sovitusoppaan ja kaikkien erityisten turvallisuuslausuntojen
tarkastelun.
3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain lemmikeillä. Tämä lemmikin
koulutuslaite ei ole tarkoitettu tuottamaan vahinkoa tai loukkaantumista
eikä ärsyttämään. Tuotteen käyttö muulla kuin tarkoitetulla tavalla voi olla
liittovaltion, osavaltion tai paikallisten lakien vastaista.
4. Vastuurajoitus
Missään tapauksessa Premier®tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa
(i) mistään suorista, rangaistavista, satunnaisista, erityisistä tai
seuraamuksellisista vahingoista ja/tai (ii) mistään vahingoista, jotka johtuvat
tämän laitteen väärinkäytöstä tai liittyvät sellaiseen. Ostaja ottaa kaikki
riskit ja vastuut tämän tuotteen käytöstä lain sallimaan enimmäismäärään
asti. Epäilysten poistamiseksi, mikään tässä lausekkeessa 4 ei rajoita
Premier®-yhtiön vastuuta kuolemantapauksessa tai loukkaantumisessa tai
valheellisessa asioiden esittämisessä.
5. Ehtojen ja olosuhteiden muuttaminen
Premier®varaa oikeuden muuttaa aika ajoin tätä tuotetta koskevia ehtoja,
olosuhteita ja ilmoituksia. Jos sinulle on ilmoitettu sellaisista ennen tämän
tuotteen käyttöä, ne sitovat sinua samalla tavoin kuin tässä ilmoitetut.

10 www.premier.com
FI
SVNODARUEN
Det här är varningssymbolen. Den används för att göra
dig uppmärksam på risker för personskador. Följ alla
säkerhetsmeddelanden som markeras med denna symbol för att
undvika möjliga skador eller dödsolyckor.
VARNING indikerar en risksituation som kan leda till dödsfall eller
allvarlig skada om den inte undviks.
OBSERVERA använd utan varningssymbolen indikerar den en
risksituation som kan skada husdjuret om den inte undviks.
____________________________________________________
Använd inte denna produkt om din hund är aggressiv eller om
hunden är benägen för aggressivt beteende. Aggressiva hundar
kan orsaka allvarliga skador och även dödsfall för sina ägare och
andra. Om du är tveksam till om denna produkt är lämplig för din
hund bör du rådfråga en veterinär eller certifierad hundtränare.
•Om du väljer att springa eller jogga med din hund ska du
vara uppmärksam på möjligheten för skav och avbryta
användningen vid första tecken på obehag.
•Lämna inte hunden obevakad med selen på. Se till att övervaka
din hund när den bär sele och förvara den säkert när den
inteanvänds.
_____________________________________________________________
Storlekstabell
Extra liten Gördlar med justering 30 cm - 40 cm Miniraser
Liten Gördlar med justering 38 cm - 51 cm Jack Russell-terriers, shelties
Medium Gördlar med justering 51 cm - 71 cm Border collies, spaniels
Stor Gördlar med justering 66 cm - 91 cm Labradorer, golden retrievers,
Schäfrar, rottweilers
Extra Stor Gördlar med justering 86 cm - 117 cm Jätteraser och överdimension-
erade hundar
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbok

www.premier.com 11
FI SV NO DA RU EN
Tack för att du har valt varumärket Premier®. Du och ditt husdjur förtjänar ett
umgänge med minnesvärda stunder och en gemensam förståelse tillsammans.
Våra produkter och utbildningsverktyg främjar en skyddande, undervisande
och kärleksfull livsstil - viktiga saker som påverkar minnen under en livstid. Om
du har några frågor om våra produkter eller träningen av ditt husdjur, kan du
besök vår webbplats på www.premier.com eller kontakta vår kundtjänst.
För en lista över telefonnummer till kundtjänst kan du gå till vår webbplats på
www.premier.com.
För att få mest skydd genom din garanti, ska du registrera produkten inom
30dagar på www.premier.com. Genom att registrera den och behålla
kvittot, kan du dra fördel av produktens fullständiga garanti och om du
någonsin behöver ringa kundtjänst, kommer vi att kunna hjälpa dig snabbare.
Viktigast att Premier®ger aldrig eller sälja dina värdefulla uppgifter till någon.
Fullständig garantiinformation finns online på www.premier.com.
_____________________________________________________________
Innehållsförteckning
Storlekstabell...........................................................................................................10
Så här fungerar det ................................................................................................12
Identifiering av delarna..........................................................................................12
Funktioner................................................................................................................13
Placering
Steg 1 – Inpassning av axelremmen ................................................................13
Steg 2 – Inpassning av magremmen................................................................14
Steg 3 – Inpassning av bröstremmen ...............................................................14
Användning av selen..............................................................................................16
Allmänna Råd .........................................................................................................16
Användningsvillkor och ansvarsbegränsning.......................................................17
Finska .......................................................................................................................2
Norska ...................................................................................................................18
Danska.................................................................................................................. 26
Ryska..................................................................................................................... 34
Engelska ............................................................................................................... 42

12 www.premier.com
FI
SVNODARUEN
Så här fungerar det
Easy Walk™har utformats för att varsamt avskräcka din hund från att dra när
den går i koppel. Den är så enkel - lätt att montera och lätt att använda. Det
krävs mycket lite tillvänjningstid eller specialteknik.
Till skillnad från traditionella selar orsakar aldrig Easy Walk™-selen hosta,
munkavle- eller kvävningseffekt eftersom bröstremmen ligger över bröstbenet
och inte över det känsliga luftrörsområdet.
Traditionella selar uppmuntrar faktiskt hundar att dra hårdare på grund av
en "motsatt reflex". Det är en reflex som får att slädhundar att dra mot tryck
och göra vad de gör. Easy Walk™ Harness unika bröstkorgskoppel stoppar
dragandet genom att styra din hund åt sidan och rikta dess uppmärksamhet
mot dig. Och den patentsökta martingalöglan ger extra hävstångseffekt för
enkel, avslappnad kontroll och förhindrar selen från att vridas och glida isär.
Identifiering av delarna
Magremmen är tillverkad i en
kompletterande färg.
Axelremmen är gjord i samma färg i nylon som
bröstbandet med invävd etikett för Easy Walk™-sele.
Bröstdelenhar en
martingalslinga med en
"D"-ring som kopplet ska
fästas i.
Easy Walk™-sele

www.premier.com 13
FI SV NO DA RU EN
Funktioner
•Easy Walk™-selen har ett snabbstängningsspänne både på axel- och
magremmen vilket gör det lättare att ta selen av och på hunden.
•Det mjuka men starka nylonet och fyra justeringspunkter ger maximal
komfort och tillförlitlig inpassning.
•Magremmens kompletterande färg gör det lättare att identifiera varje
enskilt band, samtidigt som det övergripande utseendet färgkoordineras på
behagligt sätt. Du kan snabbt se vilka band som går över axlarna och vilka
som går under magen.
Placering
bild 2. Justera axelremmen så
att kopplingsringen sitter ovanför
och bakom hundens axel.
Inpassning av axelremmen
bild 1. Öppna
snabbstängningsspännet på
magremmen.
Lägg axelremmen över hundens
huvud med bröstremmen vilande
på hundens bröst.
Steg
1

14 www.premier.com
FI
SVNODARUEN
bild 5. Justera varje del av
bröstbandet lika mycket så att
D-ringen hålls i centrum.
Passa in magremmen
bild 3. Dra åt axelremmen
till en bekväm men snäv
passform, vilket innebär
att du bara ska kunna ha
en fingerbredd under.
Den snäva passform krävs
eftersom gördeln utgör
"grunden" som håller selen
på plats.
Passa in bröstremmen
bild 4. EFTER ATT du har säkrat
gördeln på rätt sätt, ska du börja
passa in bröstkorgsremmen. Tryck
försiktigt med fingrarna på nedre
framsidan av hundens bröstkorg så
du kan lokalisera bröstbenet.
När gördeln (kombinerade axel- och
magremmar) sitter rätt ska den se ut som
en vertikal linje.
Steg
2
Steg
3

www.premier.com 15
FI SV NO DA RU EN
bild 6. Rätt justerat, ska bröstband ligga
horisontellt och vila över hundens bröstben. Det
bör sitta nästan parallellt med marken och bör
inte "hänga ned" eller gapa.
bild 7. Fäst kopplet
vid D-ringen på
bröstremmen.
Kopplingsring
Axelrem
D-Ring
Bröstkorgsrem Magrem
Kanske du behöver ta bort selen under inpassningen för att göra
dessa justeringar. Även hundar kan bli spända under inpassningen så
kontrollera den igen när hunden har gått i selen några minuter.
Att använda ett koppel med tungt spänne kan göra att bröstremmen
hänger ner. Välj därför ett koppel med lätt men kraftigt spänne.
Råd
Den perfekta
inpassningen!

16 www.premier.com
FI
SVNODARUEN
Användning av selen
Easy Walk™ har utformats för att varsamt hindra hundar att dra när de leds
ikoppel.
Om din hund drar ifrån framför dig drar du bara kopplet försiktigt åt sidan för
att hunden ska vänd sig mot dig. När den slutar dra ska du se till att släppa på
spänningen i kopplet. Använd beröm och belöna din hund med godsaker
och/eller klappar.
För att få hunden att gå långsammare när den drar iväg trycker du bara lätt på
kopplet och drar försiktigt mot hundens ena sida. Släpp trycket på kopplet när
hunden går fint bredvid dig.
Allmänna Råd
•Easy Walk™-selen har tagits fram för att göra promenaderna med din hund
njutbara utan att hunden drar. Om du väljer att springa eller jogga med
din hund, ska du dubbelkolla inpassningen före varje ändring. Därmed
minimeras risken för att det ska skava.
•Kontrollera inpassningen regelbundet, särskilt på hundar som växer.
•Kontrollera att det inte finns tecken på tuggning, nötning eller skada på
selen. Lämna inte din hund obevakad med selen på.
•Vi rekommenderar inte att Easy Walk™-selen används tillsammans med
koppel som kan dras ut. Med ett sådant utdragbart koppel “belönas”
nämligen hunden med extra koppel när den drar. Målet är emellertid att
hunden ska lära sig att INTE dra framåt. Dessutom kommer ett utdragbart
koppel alltid att utöva ett lätt men konstant tryck, vilket lär din hund att
fortsätta dra.
Liksom alla halsband, koppel och selar är Easy Walk™-selen ett
verktyg som utformats för att hjälpa dig att träna hunden att gå fint.
Vi rekommenderar att du söker upp en kvalificerad tränare som kan
hjälpa dig att arbeta med hunden på ett positivt sätt.
Råd

www.premier.com 17
FI SV NO DA RU EN
Användarvillkor och ansvarsbegränsning
1. Användarvillkor
Denna produkt får endast användas om du utan ändringar accepterar de
bestämmelser, villkor och krav som anges här. Användning av produkten
innebär samtycke till alla dessa bestämmelser, villkor och krav. Om
du inte kan godkänna dessa bestämmelser, villkor och krav måste du
returnera produkten i oanvänt skick, i dess originalförpackning och på
egen bekostnad och risk till relevant kundservicecenter tillsammans med ett
köpebevis för att få full återbetalning.
2. Korrekt användning
Denna produkt är designad för användning på husdjur när träning
önskas. Ditt husdjurs specifika temperament eller storlek/vikt kanske inte
lämpar sig för denna produkt (se storlekstabell i denna inpassningsguide).
Storlekstabell. Premier®rekommenderar att du inte använder denna produkt
om ditt husdjur är aggressivt och tar inte på sig ansvaret för lämplighet i
enskilda fall. Om du är tveksam till om denna produkt är lämplig för ditt
husdjur bör du rådfråga en veterinär eller auktoriserad hundtränare innan du
använder den. Korrekt användning innefattar, utan begränsning, att ha läst
igenom hela inpassningsguiden och alla specifika meddelanden.
3. Ingen olaglig eller förbjuden användning
Denna produkt är endast avsedd för användning på husdjur. Den här
hundträningsapparaten är inte avsedd att skada, uppröra eller utsätta din
hund för risk. Om produkten används på annat sätt än vad den är avsedd för
innebär det ett brott mot federal lag, delstatslag eller lokal lagstiftning.
4. Ansvarsbegränsning
Under inga omständigheter ska Premier®eller något av dess associerade
bolag ta ansvar för (i) några som helst indirekta, straffrättsliga, tillfälliga,
speciella eller därav följande skador och/eller (ii) några som helst skador
som uppstår ur eller har samband med felaktig användning av denna
produkt. Köparen övertar alla risker och ansvar för användningen av
denna produkten i den utsträckning lagen tillåter. För undvikande av tvivel
ska ingenting i denna paragraf 4 begränsa det ansvar Premier®tar för
människors död, personlig skada bedrägeri eller bedräglig framställning.
5. Ändringar av villkor
Premier®förbehåller sig rätten att då och då ändra de termer, villkor och
meddelanden som styr denna produkt. Om du har underrättats om sådana
ändringar innan du börjat använda produkten ska de vara bindande i
samma utsträckning som om de ingick i detta avtal.

18 www.premier.com
FI
SVNODARUEN
Dette er et sikkerhetssymbol. Det brukes for å varsle deg om
potensielle farer for personskade. Alle sikkerhetsmeldinger som
etterfølger dette symbolet, må overholdes for å unngå mulige
skader eller død.
ADVARSEL Indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås,
kan føre til død eller alvorlig personskade.
FORSIKTIG, brukt uten sikkerhetssymbolet, indikerer en farlig
situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til skade på
kjæledyret.
_____________________________________________________________________
Ikke bruk dette produktet hvis hunden er aggressiv, eller hvis
hunden har en tendens til aggressiv atferd. Aggressive hunder
kan forårsake alvorlig personskade og til og med død for eier og
andre. Hvis du er usikker på om produktet er egnet for hunden,
ber vi deg undersøke med en veterinær eller sertifisert trener
førbruk.
•Hvis du ønsker å løpe eller jogge med hunden, må du være
oppmerksom på gnissing og avslutte bruken ved tegn på
ubehag.
•Ikke la hunden bruke selen og båndet uten overoppsyn.
Ha kontroll på hunden når den bruker selen og båndet og
oppbevar det på et trygt sted når det ikke er i bruk.
_____________________________________________________________
Størrelser
Ekstra liten Omkrets fra 30 cm - 40 cm Minihunder
Liten Omkrets fra 38 cm - 51 cm Jack Russell-terrier, Shetland sheepdog
Middels Omkrets fra 51 cm - 71 cm Border Collie, spaniel
Stor Omkrets fra 66 cm - 91 cm Labrador, golden retriever,
schæfer, rottweiler
Ekstra stor Omkrets fra 86 cm - 117 cm Store raser
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
Forklaring på advarsler og symboler brukt i denne veiledningen

www.premier.com 19
FI SV NO DA RU EN
Takk for at du valgte Premier®. Du og kjæledyret fortjener et vennskap som
inkluderer minneverdige øyeblikk og en delt forståelse. Våre produkter og
dressursverktøy fremmer en livsstil basert på sikkerhet, læring og kjærlighet−
nødvendige elementer som påvirker minnene gjennom et helt liv. Hvis du
har spørsmål om våre produkter eller trening av kjæledyret, kan du besøke
nettsiden vår på www.premier.com eller kontakte vårt kundeservicesenter.
Se www.premier.com for en liste over telefonnummer.
For å få mest mulig ut av garantien bør du registrere produktet innen 30 dager
på www.premier.com. Ved å registrere produktet og ta vare på kvitteringen,
vil du kunne dra full nytte av produktets garanti, og dersom du har behov for
å ringe vårt kundeservicesenter, kan vi hjelpe deg raskere. Premier®vil aldri
gi ut eller selge din personlig informasjon. Fullstendige garantibetingelser er
tilgjengelig på www.premier.com.
_____________________________________________________________
Innhold
Størrelser .................................................................................................................18
Slik virker den......................................................................................................... 20
Identifisering av delene......................................................................................... 20
Funksjoner ...............................................................................................................21
Tilpasse selen
Trinn 1 – Tilpasse skulderstroppen....................................................................21
Trinn 2 – Tilpasse magestroppen ..................................................................... 22
Trinn 3 – Tilpasse bryststroppen....................................................................... 22
Bruke selen............................................................................................................. 24
Generelle tips......................................................................................................... 24
Bruksvilkår og ansvarsbegrensning...................................................................... 25
Finsk ..........................................................................................................................2
Svensk....................................................................................................................10
Dansk .................................................................................................................... 26
Russisk .................................................................................................................. 34
Engelsk.................................................................................................................. 42

20 www.premier.com
FI
SVNODARUEN
Slik virker den
Easy Walk™er designet for å forsiktig hindre hunden fra å trekke i båndet når
dere går tur. Den er både enkel å tilpasse og enkel å bruke. Hunden trenger
svært kort tid til å venne seg til selen og det er ikke behov for noen spesielle
teknikker.
Til forskjell fra tradisjonelle seler forårsaker Easy Walk™sele aldri hosting
eller kvelning fordi bryststroppen hviler lavt over brystbenet og ikke over den
følsomme halsen.
Tradisjonelle seler kan stimulere hunder til å trekke mer pga. "motsatt refleks".
Dvs. den refleksen som får sledehunder til å trekke og gjøre det de gjør. Easy
Walk™-selens unike frontfeste for båndet stopper trekkingen ved å styre
hunden mot siden og få hundens oppmerksomhet rettet mot deg. Og den
patentansøkte løkken gir ekstra støtte for enkel, avslappet kontroll og forhindrer
at selen vrir seg og gaper.
Identifisering av deler
Magestroppen er laget i en
matchende farge.
Skulderstroppen er laget av nylon i den samme
fargen som bryststroppen og har det vevde Easy
Walk™sele-merket.
Bryststykket har en løkke
med en D-ring for festing
av båndet.
Easy Walk™sele