Prestigio GEOVISION 5055 User manual

Inside your package
В комплекте
Device overview
Обзор устройства
RESET
1
2
3
4
5
6

1 2
3
Getting started Начало работы

Quick Start Guide
Prestigio GPS
EN
1. Safety precautions
• OnlyPRESTIGIOcertifiedtechniciansarequalifiedtorepair
yourdevice.
• Topreventfireorshockhazard,donotexposeyourdevice
torainormoisture.
• Donotput,storeorleaveyourdevicenearheatsources,in
directstrongsunlight,orinahightemperaturelocation.
• Maintainwell-ventilatedconditionsaroundtheunitto
avoidoverheating.
• Operatingtemperature:-20°Cto60°C.
2. Device overview
1Powerbutton 2Earphonejack
3SDcardslot 4MiniUSBport
5Resetbutton 6 Speaker
3. Battery charging
• Pleasefullychargethebattery(foratleast8hours)
beforeinitialuse.Thebatterystatusindicatorglowsinred
colorwhencharging,andturnsbrightambercolorwhen
chargingiscomplete.
• Chargingtimeisapproximately2hoursafterinitialuse.
• Itisnotnecessarytostartchargingthedevicebeforethe
batteryisfullydischarged.
• Pleaseconnectthecarchargertovehicle12Vcigarette
socketaftervehicleengineisstarted,toprotectthedevice
fromsuddensurgesincurrent.
4. Technical specifications
Processor MSB2531ACortexA7,800MHz
Memory RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,upto32GB
Display 5”LCD,480*272
Battery 1050mAh
Powersource Built-inbattery,carcharger
Dimensions 137.5*88.5*12.5mm(H*W*D)
Weight 170g
5. Disclaimer
AsPrestigiocontinuouslyupdatesandimprovesitsproducts,
yourdevice’ssoftwareandhardwaremayhaveaslightly
differentappearanceormodifiedfunctionalitiesthanthose
presentedinthisquickstartguide.
Prestigioherebystatesthatthisdevicecompliestobasic
requirementsandotherrelevantregulationsgivenbythe
EUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationof
conformityisavailableat:www.prestigio.com/certificates
Todownloadthefull-lengthmanual,pleasevisit
www.prestigio.com/use

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio GPS
1. Инструкции по технике безопасности
• Дляремонтаустройстваобращайтесьтольков
авторизованныесервисныецентрыPRESTIGIO.
• Чтобыизбежатьрискапожараилипоражения
электрическимтоком,неподвергайтеустройство
воздействиювлаги.
• Неразмещайтеустройствовблизиисточниковтепла,
подпрямымисолнечнымилучамииливпомещенияхс
высокойтемпературой.
• Размещайтеустройствовхорошовентилируемых
местахдляпредотвращенияперегрева.
• Диапазонтемпературприработе:от-20°Cдо60°C.
2. Обзор устройства
1Кнопкапитания 2Разъемдлянаушников
3РазъемдлякартыSD 4ПортMiniUSB
5Кнопкасброса 6 Динамик
3. Зарядка батареи
• Обеспечьтеполнуюзарядкубатареи(неменее8часов)
передпервымиспользованиемустройства.Индикатор
состояниябатареигориткраснымцветомпризарядке,
послеокончаниязарядкистановитсяянтарным.
• Времязарядкиприпоследующихзарядкахсоставляет
около2часов.
• Нетребуетсяперезаряжатьбатарею,покаона
полностьюнеразрядилась.
• Подключайтеустройствокавтомобильному
прикуривателю(12V)толькопослезапускадвигателя,
чтобызащититьустройствоотперепаданапряжения.
4. Технические характеристики
Процессор MSB2531ACortexA7,800МГц
Память RAM128Мб+4ГбFlash
MicroSDHC/SDXC,до32Гб
Экран 5-дюймовыйЖК-экран,480*272
Батарея 1050мАч
Источник
питания
Встроеннаябатарея,автомобильное
зарядноеустройство
Габариты 137.5*88.5*12.5мм(В*Ш*Г)
Вес 170гр.
5. Примечание
КомпанияPrestigioпостоянносовершенствуетсвою
продукцию–внешнийвидифункциональностьвашего
устройствамогутотличатьсяотприведенныхвданном
краткомруководстве.
КомпанияPrestigioподтверждает,чтоданноеустройство
соответствуетосновнымтребованиямдирективыЕС
1999/5/EC.Полнаяверсиядекларациисоответствия
размещенанасайте:www.prestigio.com/certificates
Полнаяверсияруководствапользователядоступнана
сайте:www.prestigio.com/use

Vodič za brz početak
Prestigio GPS
BA
1. Sigurnosne mjere
• SamotehničaricertificiraniodstranekompanijePRESTIGIO
sukvalificiranidapopravevašuređaj.
• Dabistespriječilipožarilistrujniudar,uređajnemojte
izlagatikišiilivlažnosti.
• Nemojtestavljati,pohranjivatiiliostavljatisvojuređaj
ubliziniizvoratopline,nadirektnojakosunceilidrugu
lokacijunakojojjevisokatemperatura.
• Omogućitedobruventilacijuokojedinicedabisteizbjegli
pregrijavanje.
• Radnatemperatura:-20°Cto60°C.
2. Pregled uređaja
1Dugmezanapajanje 2Utičnicazaslušalice
3UtorzaSDkarticu 4MiniUSBpriključak
5Dugmezaresetovanje 6 Zvučnik
3. Napajanje baterije
• Molimoupotpunostinapunitebateriju(najmanje8sati)
prijeprveupotrebe.Indikatorstatusabaterijesvijetli
crvenombojomzavrijemepunjenja,iprelaziužarko
narandžastubojukadajepunjenjezavršeno.
• Vrijemepunjenjajeoprilike2satanakonprveupotrebe.
• Nijeneophodnopočetipunjenjeuređajaprijenegoštoje
baterijapotpunoprazna.
• Molimopovežitepunjačzaautonautičnicuzacigareteod
12Vnakonštoupalitemotorauta,dabistezaštitiliuređaj
odiznenadnognaletastruje.
4. Tehničke specifikacije
Procesor MSB2531ACortexA7,800MHz
Memorija RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,do32GB
Ekran 5”LCD,480*272
Baterija 1050mAh
Izvornapajanja Ugrađenabatterija,punjačzaauto
Dimenzije 137,5*88.5*12,5mm(visina*širina*dubina)
Težina 170g
5. Odricanje
PoštoPrestigiostalnoažuriraipoboljšavasvojeproizvode,
softverihardvervašeguređajamoguimatimalorazličitizgled
ilimodificiranefuncijeupoređenjusaonimštojeprikazanou
ovomvodičuzabrzipočetak.
Prestigioprematomeizjavljujedajeovajuređajprilagođen
osnovnimzahtjevimaidrugimrelevantnimpravilima
EUdirektive1999/5/EC.Punaverzijaovedeklaracijeo
prilagođenostidostupnajena:
www.prestigio.com/certificates
Dabistepreuzelipunuverzijupriručnika,molimoposjetite:
www.prestigio.com/use

BG
Кратко ръководство
Prestigio GPS
1. Мерки за безопасност
• Вашетоустройствоможедабъдеремонтираносамоот
техницисертифицираниотPRESTIGIO.
• Задепредотвратитерискаотпожарилиелектрически
удар,неизлагайтевашетоустройствонадъждиливлага.
• Непоставяйте,несъхранявайтеинеизоставяйтевашето
устройствоблизодоизточницинатоплина,нитонапряка
слънчевасветлина,нитонависокатемпература.
• Поддържайтеоколоустройствотовинагидобра
проветреност,задаизбегнетепрегряване.
• Температураприработа:-20°Cдо60°C.
2. Преглед на устройството
1Бутонзахранване 2Входзаслушалки
3СлотзаSDкарта-
памет
4МиниUSBпорт
5БутонРесет 6 Високоговорител
3. Зареждане на батерията
• Моля,заредетебатериятадокрай(поне8часа)преди
първоначалноизползване.Индикаторътзастатусна
батериятасветивчервенопризарежданеивярко-
кехлибаренопризавършваненазареждането.
• Времетозазарежданееоколо2часаследпървото
зареждане.
• Неенеобходимодазареждатеустройствотопреди
батериятадабъдеразреденадокрай.
• Моля,свържетезаряднотозаколакъмгнездотоза
запалка12VСЛЕДстартираненадвигателя,зада
защититеустройствотооттоковипикове.
4. Технически спецификации
Процесор MSB2531ACortexA7,800MHz
Памет RAM128MB+4GBвътрешнафлаш-памет
MicroSDHC/SDXC,капацитетдо32GB
Дисплей 5”LCD,резолюция480х272пиксела
Батерия 1050mAh
Захранване Вграденабатерия,заряднозакола
Размери 137.5х88.5х12.5mm(ВхШхД)
Тегло 170g
5. Отхвърляне на претенции
ТъйкатоPrestigioнепрекъснатообновяваиподобрява
своитепродукти,софтуерътихардуерътнавашето
устройствоможедаиматпо-различенвъншенвидилеко
промененафункционалностотпоказанитевнастоящето
краткоръководство.
СнастоящетоPrestigioзаявява,четоваустройство
съответстванаосновнитеизискванияидругитенормативни
документизададениотДирективатана1999/5/EC.Пълният
вариантнадекларациятазасъответствиеможедабъде
изтегленот:www.prestigio.com/certificates
Задаизтеглитепълноторъководство,моляпосетете
www.prestigio.com/use

Stručný návod k obsluze
Prestigio GPS
CZ
1. Bezpečnostní opatření
• Kopravězařízeníjsouzpůsobilípouzecertifikovanítechnici
zespolečnostiPRESTIGIO.
• Vznikupožáručiúrazuelektrickýmproudempředejdete
tím,ženebudetezařízenívystavovatdeštičivlhkosti.
• Nepokládejte,neskladujteaninenechávejtezařízenív
blízkostizdrojůteplanebonapřímémslunečnímsvětle,na
místěsvysokouteplotou.
• Předehřátípředejdetetak,žebudetekolemjednotkydobře
větrat.
• Provozníteplota:-20°Caž60°C.
2. Přehled zařízení
1Tlačítkonapájení 2Konektorsluchátek
3SlotproSDkartu 4KonektorMiniUSB
5Tlačítkoreset 6 Reproduktor
3. Nabíjení baterie
• Předprvnímpoužitímbateriiplněnabijte(podobu
alespoň8hodin).Běhemnabíjenísvítíkontrolkastavu
bateriečerveně.Jakmilejenabíjenídokončeno,rozsvítíse
kontrolkaoranžově.
• Poprvnímpoužitítrvánabíjenípřibližně2hodiny.
• Zařízenínenítřebadobíjet,dokudneníbaterieúplně
vybitá.
• Autonabíječkudo12Vzdířkyzapalovačeautomobilu
připojujteažponastartovánímotoru,abystezařízení
uchránilináhlýchnárazůproudu.
4. Technické parametry
Procesor MSB2531ACortexA7,800MHz
Paměť RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,aždokapacity32GB
Displej 5”LCD,480×272
Baterie 1050mAh
Zdrojnapájení Vestavěnábaterie,autonabíječka
Rozměry 137,5×88,5×12,5mm(V׊×H)
Hmotnost 170g
5. Zřeknutí se odpovědnosti
ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizovány
azlepšovány,takžesemůževzhledhardwaruasoftwarui
jejichfunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomto
stručnémnávodukobsluze.
SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízení
vyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušným
nařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnéznění
prohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:
www.prestigio.com/certificates
Kompletnípříručkusimůžetestáhnoutnaadrese
www.prestigio.com/use

DE
Schnellstartanleitung
Prestigio GPS
1. Sicherheitshinweise
• NurvonPRESTIGIOzertifizierteTechnikersindqualifiziert,
IhrGerätzureparieren.
• UmFeueroderelektrischeSchlägezuverhindern,setzen
SiedasGerätnichtRegenoderFeuchtigkeitaus.
• StellenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellen,
imdirektenSonnenlichtoderUmgebungenmithohen
Temperaturenauf.LassenSiedasGerätnichtanderartigen
OrtenliegenundbewahrenSieesnichtdortauf.
• AchtenSieaufeineausreichendeBelüftung,umÜberhitzen
zuverhindern.
• Betriebstemperatur:-20°Cbis60°C.
2. Überblick über das Gerät
1Ein-/Aus-Taste 2Kopfhöreranschluss
3SD-Kartenfach 4Mini-USB-Port
5Reset-Taste 6 Lautsprecher
3. Laden des Akkus
• LadenSiedenAkkuvordererstenVerwendung
(fürmindestens8Stunden)vollständigauf.Die
AkkustatusanzeigeleuchtetbeimAufladenrotund
wechseltzugelb,wenndieAufladungabgeschlossenist.
• NachdererstenVerwendungbeträgtdieLadedauerca.
2Stunden.
• Esistnichterforderlich,dasGerätvordervollständigen
EntladungdesAkkusaufzuladen.
• SchließenSiedasKFZ-AufladegerätnachdemStartendes
Motorsanden12V-Zigarettenanzünderan,umdasGerät
vorplötzlichenÜberspannungenzuschützen.
4. Technische Daten
Prozessor MSB2531ACortexA7,800MHz
Speicher 128MBRAM+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,biszu32GB
Display 5-Zoll-LCD,480x272
Akku 1.050mAh
Spannungsversorgung IntegrierterAkku,KFZ-Aufladegerät
Abmessungen 137,5x88,5x12,5mm(HxBxT)
Gewicht 170g
5. Haftungsausschluss
DaPrestigiolaufendUpdatesundVerbesserungenan
seinenProduktenvornimmt,könnendieSoftwareund
HardwareIhresGerätsmöglicherweiseetwasanders
aussehenodereinenanderenFunktionsumfangalsindieser
Schnellstartanleitungbeschriebenaufweisen.
Prestigioversicherthiermit,dassdiesesGerätden
GrundanforderungenundanderenrelevantenBestimmungen
derEU-Richtlinie1999/5/EGentspricht.Dievollständige
VersionderKonformitätserklärungistunterfolgender
Adresseverfügbar:www.prestigio.com/certificates
UmdasvollständigeBenutzerhandbuchherunterzuladen,
besuchenSiebittewww.prestigio.com/use

Kiirjuhend
Prestigio GPS
EE
1. Ettevaatusabinõud
• AinultPRESTIGIOsertifitseeritudtehnikudon
kvalifitseeritudsedaseadetremontima.
• Tulekahjuvõielektrišokiohuennetamiseksvältigeseadme
kokkupuudetvihmajaniiskusega.
• Ärgeasetage,hoidkeegajätkeomaseadetküttekehade,
otsesepäikesevalgusevõikõrgetemperatuurikätte.
• Ülekuumenemisevältimisekstagageseadmeümberon
alatiheaventilatsioon.
• Töökeskkonnatemperatuur:-20°Ckuni60°C.
2. Seadme ülevaade
1Toitenupp 2Kõrvaklapipesa
3SD-kaardipesa 4MiniUSB-port
5Lähtestamisnupp 6 Valjuhääldi
3. Aku laadimine
• Enneesmastkasutamistlaadigeakutäiestitäis(vähemalt
8tundi).Akulaetuseindikaatorlamppõleblaadimiseajal
punaseltningtäislaetusesaavutamiselmerevaigukollaselt.
• Pärastesmastkasutamistonlaadimisaegligikaudu2tundi.
• Akuteiolevajalaadidaenne,kuiseeontäielikult
tühjenenud.
• Ühendageautolaadijasõiduki12Vsigaretisüütepesasse
pärastsõidukimootorikäivitamist,etkaitstaseadetjärsu
voolukõikumiseeest.
4. Tehnilised andmed
Protsessor MSB2531ACortexA7,800MHz
Mälu RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,kuni32GB
Ekraan 5”LCD,480*272
Aku 1050mAh
Toiteallikas Sisseehitatudaku,autolaadija
Mõõtmed 137,5x88,5x12,5mm(KxLxS)
Kaal 170g
5. Vastutusest loobumine
KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,
võibteieseadmeriist-jatarkvaravälimusejafunktsioonide
poolestkäesolevaskiirjuhendiskirjeldatustmõnevõrra
erineda.
Prestigiokinnitab,etseeseadevastabELidirektiivi1999/5/
EÜpeamistelenõuetelejamuudeasjaomastemääruste
nõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadaval
aadressilwww.prestigio.com/certificates
Täispikkuseskasutusjuhendiallalaadimisekskülastage
veebilehtewww.prestigio.com/use

ES
Guía de inicio rápido
Prestigio GPS
1. Precauciones de seguridad
• SololostécnicoscertificadosdePRESTIGIOestán
capacitadospararepararsudispositivo.
• Paraevitarelriesgodeincendiosodescargaseléctricas,no
expongaeldispositivoalalluviaolahumedad.
• Nocoloque,almacenenidejeeldispositivocercade
fuentesdecalor,bajolaaccióndirectadelsol,oenun
lugaraaltatemperatura.
• Mantengabuenascondicionesdeventilaciónalrededorde
launidadparaevitarquesesobrecaliente.
• Temperaturadeoperación:-20°Ca60°C.
2. Descripción general del dispositivo
1Botóndeencendido 2Conectorparaauricular
3RanuraparatarjetaSD 4PuertoMiniUSB
5Botóndereinicio 6 Altavoz
3. Carga de la batería
• Carguecompletamentelabatería(almenosdurante8
horas)antesdeusareldispositivoporprimeravez.El
indicadordeestadodelabateríaseiluminadecolorrojo
cuandosecarga,ycambiaacolorámbarcuandolacarga
estácompleta.
• Eltiempodecargaesdeaproximadamente2horas
despuésdelprimeruso.
• Noesnecesariocomenzaracargareldispositivoantesde
quelabateríaestétotalmentedescargada.
• Conecteelcargadoralatomadecigarrillosde12Vdel
vehículodespuésdearrancarelmotor,paraprotegerel
equipodecambiossúbitosenlacorriente.
4. Especificaciones técnicas
Procesador MSB2531ACortexA7,800MHz
Memoria RAM128MB+4GBdememoriaFlash
MicroSDHC/SDXC,hasta32GB
Pantalla 5”LCD,480*272
Batería 1050mAh
Fuentede
alimentación
Bateríaintegrada,cargadorparaautomóvil
Dimensiones 137.5*88.5*12.5mm(Alt*Ancho*Prof)
Peso 170g
5. Limitación de responsabilidad
DebidoaquePrestigioactualizaymejorasusproductos
continuamente,elsoftwareyelhardwaredesudispositivo
puedentenerunaaparienciaofuncionesmodificadas
ligeramentediferentesalasquesepresentanenestaguíade
iniciorápido.
Prestigiodeclaraporlapresentequeestedispositivocumple
losrequisitosbásicosyotrasdisposicionespertinentesde
ladirectiva1999/5/CEdelaUE.Laversióncompletadela
declaracióndeconformidadestádisponibleen:
www.prestigio.com/certificates
Paradescargarelmanualcompleto,visite
www.prestigio.com/use

Pikaohje
Prestigio GPS
FI
1. Turvallisuusohjeita
• VainPRESTIGIOnvaltuuttamahuoltohenkilöstösaa
suorittaakorjauksialaitteellesi.
• Tulipalonjasähköiskunvälttämiseksiäläaltistalaitettasi
sateelletaikosteudelle.
• Äläaseta,jätätaisäilytälaitettasilämmönlähteiden
läheisyydessä,suorassa,voimakkaassaauringonvalossatai
kuumissapaikoissa.
• Huolehdi,ettälaitteenlähiympäristöonhyvintuuletettu
ylikuumenemisenestämiseksi.
• Käyttölämpötila:-20°C+60°C.
2. Laitteen yleiskatsaus
1Virtapainike 2Kuulokeliitäntä
3SD-korttipaikka 4MiniUSB–portti
5Reset-painike 6 Kaiutin
3. Akun lataaminen
• Lataaakkutäyteen(vähintään8tuntia)ennenensimmäistä
käyttöä.Akuntilailmaisinpalaapunaisenalatauksen
aikana,jamuuttuukullanruskeaksikunlatausonvalmis.
• Ensimmäisenlatauksenjälkeenlatausaikaonnoin2tuntia.
• Lataustaeitarvitsealoittaaennenkuinakunvarauson
täysintyhjentynyt.
• Kytkelaite12Vautontupakansytytinliitäntäänvastakun
autonmoottorionkäynnistetty,jottalaiteonsuojassa
äkillisiltävirtapiikeiltä.
4. Tekniset tiedot
Prosessori MSB2531ACortexA7,800MHz
Muisti RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,32GBasti
Näyttö 5”LCD,480x272
Akku 1050mAh
Virtalähde Sisäänrakennettuakku,autolaturi
Mitat 137,5x88,5x12,5mm(K*L*S)
Paino 170g
5. Vastuuvapautuslauseke
KoskaPrestigiojatkuvastipäivittääjaparantaatuotteitaan,
voivatlaitteesijasenohjelmistojonkinverranpoiketa
tässäpikaoppaassaesitetystäulkoasunsataitoimintojensa
suhteen.
Prestigioilmoittaatäten,ettätämälaitetäyttää
perusvaatimuksetjamuutasianomaisetvaatimukset,jotka
onesitettyEU-direktiivissä1999/5/EY.Täydellinenversiova
atimustenmukaisuusvakuutuksestaonsaatavillaosoitteessa
www.prestigio.com/certificates
Täydellisenkäyttöohjeenlöydätosoitteesta
www.prestigio.com/use

FR
Guide de démarrage rapide
Prestigio GPS
1. Précautions de sécurité
• SeulslestechnicienscertifiésPRESTIGIOsontaptesàréparer
votredispositif.
• Pouréviterunincendieouunrisquedechoc,n'exposezpas
votredispositifàlapluieouàl'humidité.
• Neplacez,neconservezetnelaissezpasvotredispositifprès
d'unesourcedechaleur,enpleinsoleiloudansunendroità
hautetempérature.
• Maintenezl'unitédansunenvironnementbienventiléafin
d'évitertoutesurchauffe.
• Températuredefonctionnement:De-20°Cà-60°C.
2. Aperçu du dispositif
1Boutond'allumage 2Connecteurjackpour
écouteurs
3LecteurdecarteSD 4MiniportUSB
5Boutonderéinitialisation 6 Haut-parleur
3. Chargement de la batterie
• Veuillezchargerlabatteriecomplètement(pendantau
moins8heures)avantlapremièreutilisation.L'indicateur
dustatutdelabatterieestrougelorsqu'elleestencoursde
chargementetdevientambreclairlorsquelechargementest
terminé.
• Letempsdechargementestd'environ2heuresaprèsla
premièreutilisation.
• Iln'estpasnécessairedecommenceràchargerledispositif
tantquelabatterien'estpascomplètementdéchargée.
• Veuillezconnecterlechargeurdevoitureàl'allume-cigare
de12Vduvéhiculeaprèsledémarragedelavoiturepour
protégerledispositifdetouteaugmentationsoudainedu
courant.
4. Spécifications techniques
Processeur MSB2531ACortexA7,800MHz
Mémoire RAM128MB+Flash4GB
MicroSDHC/SDXC,jusqu'à32GB
Écran 5”LCD,480*272
Batterie 1050mAh
Source
d'alimentation
Batterieintégrée,chargeurdevoiture
Dimensions 137.5*88.5*12.5mm(H*L*P)
Poids 170g
5. Clause de non-responsabilité
ÉtantdonnéquePrestigiometàjouretamélioresesproduits
demanièrecontinue,lelogicieletlematérieldevotredispositif
peuventavoiruneapparencelégèrementdifférenteoudes
fonctionnalitésdifférentesdecellesquisontprésentéesdans
ceguidededémarragerapide.
Prestigioaffirmequecetappareilrespectelesexigences
minimalesetlesréglementationsenvigueurdéfiniesparles
directivesdel'UE1999/5/EC.Laversionintégraledecette
déclarationdeconformitéestdisponiblesur:
www.prestigio.com/certificates.
Pourtéléchargerlemanuelintégral,allezà
www.prestigio.com/use

Οδηγός γρήγορης έναρξης
Prestigio GPS
GR
1. Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
• ΜόνοπιστοποιημένοιτεχνικοίτηςPRESTIGIOέχουντα
κατάλληλαπροσόνταγιαναεπισκευάσουντησυσκευήσας.
• Γιανααποφύγετετονκίνδυνοπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,
μηνεκθέτετετησυσκευήσαςσεβροχήήυγρασία.
• Μηντοποθετείτε,φυλάγετεήαφήνετετησυσκευήσας
κοντάσεπηγέςθερμότητας,εκτεθειμένοάμεσαστοισχυρό
φωςτουήλιουήσευψηλήθερμοκρασία.
• Διατηρήστεκαλάαεριζόμενοτονχώρογύρωαπότη
συσκευήώστενααποφευχθείηυπερθέρμανση.
• Θερμοκρασίαλειτουργίας:-20°Cέως60°C.
2. Προεπισκόπηση συσκευής
1Κουμπίλειτουργίας 2Υποδοχήακουστικών
3ΥποδοχήκάρταςSD 4ΥποδοχήMiniUSB
5Κουμπίεπαναφοράς 6 Ηχείο
3. Φόρτιση της μπαταρίας
• Φορτίστεπλήρωςτηνμπαταρία(γιατουλάχιστον8ώρες)
πριναπότηναρχικήτηςχρήση.Οδείκτηςκατάστασηςτης
μπαταρίαςανάβειμεκόκκινοχρώμαότανφορτίζεικαι
γίνεταιφωτεινόπορτοκαλίχρώμαότανολοκληρωθείη
φόρτιση.
• Οχρόνοςφόρτισηςείναιπερίπου2ώρεςμετάτηναρχική
χρήση.
• Δενείναιαπαραίτητοναξεκινήσειηφόρτισητηςσυσκευής
πρινημπαταρίαναέχειαποφορτιστείπλήρως.
• Παρακαλώσυνδέστετοφορτιστήαυτοκινήτουστην
υποδοχήτσιγάρων12Vότανοκινητήραςτουοχήματος
έχειήδηξεκινήσει.Αυτόσυνίσταταιγιατηνπροστασίατης
συσκευήςαπότιςαπότομεςμεταβολέςτουρεύματος.
4. Τεχνικές προδιαγραφές
Επεξεργαστής MSB2531ACortexA7,800MHz
Μνήμη RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,μέχρικαι32GB
Οθόνη 5”LCD,480*272
Μπαταρία 1050mAh
Πηγές
ενέργειας
Ενσωματωμένημπαταρία,φορτιστής
αυτοκινήτου
Διαστάσεις 137.5*88.5*12.5χιλιοστά(H*W*D)
Βάρος 170γραμμάρια
5. Αποποίηση ευθυνών
ΔεδομένουότιηεταιρείαPrestigioενημερώνεισυνεχώς
καιβελτιώνειταπροϊόντατης,τολογισμικόκαιτουλικό
τηςσυσκευήςσαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετική
εμφάνισηήτροποποιημένηλειτουργίααπόαυτέςπου
παρουσιάζονταισεαυτόντονοδηγόγρήγορηςεκκίνησης.
ΜετοπαρόνηεταιρείαPrestigio,δηλώνειότιαυτήησυσκευή
συμμορφώνεταιμετιςβασικέςαπαιτήσειςκαιάλλεςσχετικές
διατάξειςπουδίνονταιαπότηνκοινοτικήοδηγία1999/5/ΕΚ.
Ηπλήρηςέκδοσητηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμη
στηνεξήςδιεύθυνση:www.prestigio.com/certificates
Γιανακατεβάσετετοεγχειρίδιοσεολοκληρωμένημορφή,
παρακαλώόπωςεπισκεφθείτετηνεξήςδιευθυνση:
www.prestigio.com/use

HR
Kratke upute
Prestigio GPS
1. Mjere opreza
• SamoPRESTIGIOcertificiranitehničarisukvalificiraniza
popravakvašeguređaja.
• Kakobistespriječiliplamenilistrujniudar,neizlažitesvoj
uređajkišiilivlazi.
• Nestavljajte,pohranjujteiliostavljajtesvojuređajublizinu
izvoratopline,pridirektnomsunčevomsvijetlu,ilina
mjestagdjesuvisoketemperature.
• Dobroventilirajteprostorokojedinicekakobisteizbjegli
pregrijavanje.
• Radnatemperatura:-20°Cdo60°C.
2. Pregled uređaja
1Tipkanapajanja 2Ulazzaslušalice
3UtorzaSDkarticu 4MiniUSBulaz
5Tipkazaresetiranje 6 Zvučnik
3. Punjenje baterije
• Molimoupotpunostinapunitebateriju(najmanje8sati)
prijeprvogkorištenja.Indikatorstatusabaterijesvijetli
crvenombojomtijekompunjenja,inarančastomkadaje
baterijanapunjena.
• Vrijemepunjenjatrajeotprilike2satanakonprvog
korištenja.
• Nijepotrebnouređajpunitiprijenegolisebaterijau
potpunostineisprazni.
• Molimospojiteautopunjačuvoziluupriključakod12Vza
cigaretenakonštosemotorvozilapokrene,kakobizaštitili
uređajodiznenadnihudarastruije.
4. Tehničke specifikacije
Procesor MSB2531ACortexA7,800MHz
Memorija RAM128MB+4GBFlash
MikroSDHC/SDXC,do32GB
Zaslon 5”LCD,480*272
Baterija 1050mAh
Izvornapajanja Ugrađenabaterija,autopunjač
Dimenzije 137.5*88.5*12.5mm(V*Š*D)
Težina 170g
5. Izjava o odricanju
KakosePrestigioproizvodineprestanopoboljšavajui
nadograđuju,softverihardvervašeguređajamoguimati
malodrugačijiizglediliizmijenjenufunkcionalnostodone
kojajeprikazanauovimuputama.
Prestigioovimeizjavljujedaovajuređajudovoljavatemeljnim
zahtjevimaiostalimrelevantnimpropisimadanimodEU
direktive1999/5/EC.Potpunaverzijadeklaracijeosukladnosti
jedostupnanainternetskojstranici:
www.prestigio.com/certificates
Zapreuzimanjekorisničkihuputa,posjetitestranicu
www.prestigio.com/use

Gyors üzembe helyezési útmutató
Prestigio GPS
HU
1. Biztonsági előírások
• CsakPRESTIGIO-tanúsítvánnyalrendelkezőtechnikusok
képesekmegjavítaniakészüléket.
• Atűzesetekésazáramütésekelkerüléseérdekébenne
tegyekiakészüléketesőnekvagynedvességnek.
• Netegye,tároljavagyhagyjaakészülékethőforrások
közelében,közvetlennapfényenvagymagashőmérsékletű
helyeken.
• Biztosítsaajószellőzéstazegységközelében,hogy
megakadályozzaatúlmelegedését.
• Működésihőmérséklet:-20°Cés60°Cközött.
2. Eszköz áttekintése
1Bekapcsológomb 2Fülhallgatójack
3SDkártyanyílása 4MiniUSBport
5Visszaállításgomb 6 Hangszóró
3. Akkumulátor töltése
• Elsőhasználatelőttteljesen(legalább8óránkeresztül)
töltsefelteljesenazakkumulátort.Töltésközbenaz
akkumulátorjelzőfényevörösszínnelvilágít,majd
borostyánsárgaszínűrevált,haatöltésbefejeződött.
• Azelsőhasználatutánatöltésiidőkb.2óra.
• Nemszükségesazakkumulátorteljeslemerüléseelőtt
megkezdeniatöltést.
• Miutánelindítottaamotort,csatlakoztassaazautóstöltőt
ajármű12V-oscigarettaaljzatába,hogymegvédjeaz
eszköztahirtelenáramlöketektől.
4. Műszaki leírás
Processzor MSB2531ACortexA7,800MHz
Memória RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,akár32GB-ig
Kijelző 5”LCD,480*272
Akkumulátor 1050mAh
Áramforrás Beépítettakkumulátor,autóstöltő
Méretek 137,5*88,5*12,5mm(magasság*
szélesség*mélység)
Súly 170g
5. Nyilatkozat
MivelaPrestigiofolyamatosanfrissítiésfejlesztia
termékeit,azeszközszoftvereéshardverekisséeltérhet
megjelenésébenvagyfunkciójáttekintveajelenelsőlépések
útmutatóbanszereplőktől.
APrestigioezútonkijelenti,hogyakészülékmegfelel
az1999/5/EKEUirányelvbentalálhatóalapvető
követelményeknekésmásvonatkozórendeletek.A
megfelelőséginyilatkozatteljesverziójaittérhetőel:
www.prestigio.com/certificates
Ateljeskézikönyvletöltéséhezlátogassonelide:
www.prestigio.com/use

IT
Guida rapida
Prestigio GPS
1. Precauzioni di sicurezza
• SoloitecnicicertificatiPRESTIGIOsonoqualificatiperla
riparazionedeldispositivo.
• Perprevenireilpericolodiincendiooshockelettrico,non
esporreildispositivoallapioggiaoall’umidità.
• Nonposizionare,conservareolasciareildispositivovicino
afontidicalore,sottolalucedirettadelsoleoinluoghi
contemperatureelevate.
• Perevitareilsurriscaldamento,mantenerecondizionidi
adeguataventilazioneintornoall’unità.
• Temperaturaoperativa:da-20°Ca60°C
2. Panoramica del dispositivo
1Pulsantediaccensione 2Connettorecuffie
3AlloggiamentoschedaSD 4PortaminiUSB
5Pulsantedireset 6 Altoparlante
3. Carica della batteria
• Caricarecompletamentelabatteria(peralmeno8
ore)primadiutilizzareildispositivoperlaprimavolta.
L’indicatoredistatodellabatteriasiilluminainrosso
durantelacaricamentrediventadicoloregialloambra
quandolacaricaècompleta.
• Dopoilprimoutilizzo,iltempodicaricaèdicirca2ore.
• Nonoccorreiniziareacaricareildispositivoprimachela
batteriasisiacompletamentescaricata.
• Collegareilcaricatoredaautomobileallapresa12V
dell’accendisigaridopol’avviamentodelmotoreper
proteggereildispositivodasovratensioneimprovvisa.
4. Specifiche tecniche
Processore MSB2531ACortexA7,800MHz
Memoria RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,finoa32GB
Schermo 5”LCD,480x272
Batteria 1050mAh
Alimentazione Batteriaintegrata,caricatoredaautomobile
Dimensioni 137,5x88,5x12,5mm(HxLxP)
Peso 170g
5. Clausole di esonero dalla responsabilità
PoichéPrestigioaggiornaemiglioracontinuamenteipropri
prodotti,ilsoftwareel’hardwaredelsuodispositivopossono
presentareunaspettoleggermentediversoofunzionalità
modificaterispettoaquantoillustratoinquestaguidarapida.
Conilpresentedocumento,Prestigiodichiarachequesto
dispositivoèconformeairequisitidibaseeallealtre
normativepertinentifornitedallaDirettivaUE1999/5/CE.
Laversionecompletadelladichiarazionediconformitàè
disponibileall’indirizzo:www.prestigio.com/certificates
Perscaricarelaversionecompletadelmanuale,visitare
www.prestigio.com/use

Trumpas pradžios vadovas
Prestigio GPS
LT
1. Saugos priemonės
• ĮrenginįgaliremontuotitikkvalifikuotiirPRESTIGIO
sertifikuotitechnikai.
• Siekiantišvengtigaisroarbaelektrossmūgiopavojaus,
saugokiteįrenginįnuolietausirdrėgmės.
• Nedėkite,nesaugokiteirnepalikiteįrenginiošaliašilumos
šaltinio,tiesioginiųsaulėsspinduliųarbaaukštoje
temperatūroje.
• Siekiantišvengtiperkaitimo,aplinkįrenginįbūtinaužtikrinti
gerąventiliaciją.
• Darbinėtemperatūra:nuo-20°Ciki60°C.
2. Įrenginio apžvalga
1Maitinimomygtukas 2Ausiniųlizdas
3SDkortelėslizdas 4MiniUSBprievadas
5Nustatymoišnaujo
mygtukas
6 Garsiakalbis
3. Baterijos įkrovimas
• Priešpradėdaminaudoti,įkraukitebateriją(mažiausiai8
valandas).Įkraunant,baterijosbūsenosindikatoriusšviečia
raudonai,kaibaterijaįkrauta,indikatoriuspradedašviesti
ryškiagintarinespalva.
• Popirmojonaudojimoįkrovimolaikasyramaždaug2
valandos.
• Įrenginionėrabūtinaįkrauti,kolbaterijavisiškaineišseko.
• Siekiantapsaugotiįrenginįnuostaigiųįtamposšuolių,
automobilinįįkroviklįį12Vautomobiliolizdąįjunkitetik
tada,kaiautomobiliovariklisyraužvestas.
4. Techninės specifikacijos
Procesorius MSB2531ACortexA7,800MHz
Atmintis RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,iki32GB
Ekranas 5”LCD,480*272
Baterija 1050mAh
Maitinimo
šaltinis
Įmontuotabaterija,automobilinisįkroviklis
Matmenys 137.5*88.5*12.5mm(H*W*D)
Svoris 170g
5. Atsakomybės atsisakymas
KadangiPrestigioproduktaiyranuolatnaujinamiir
tobulinami,jūsųprietaisoprograminėiraparatinėįranga
gališiektiekskirtissavoišvaizdaarfunkcijomis,neinurodyta
šiametrumpamepradžiosvadove.
Prestigiopareiškia,kadšisįrenginysatitinkapagrindiniusES
direktyvos1999/5/ESreikalavimusirkitusatitinkamusteisės
aktus.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversijągaliterastiinternete
adresu:www.prestigio.com/certificates
Norėdamiatsisiųstipilnąvadovoversiją,apsilankykite
www.prestigio.com/use

LV
Īsā pamācība
Prestigio GPS
1. Drošības brīdinājumi
• RemontētierīciiratļautstikaiPRESTIGIOsertificētiem
tehniķiem.
• Lainepieļautuaizdegšanāsvaistrāvastriecienarisku,
nepakļautierīcilietusvaimitrumaietekmei.
• Nenovietot,neuzglabātunneatstātierīcituvukarstuma
avotiem,tiešāintensīvāsaulesgaismāvaivietāaraugstu
temperatūru.
• Ierīceivienmērjāatrodaslabasventilācijasapstākļos,laitā
nepārkarstu.
• Darbatemperatūra:–20–60°C
2. Ierīces apskats
1Strāvaspoga 2Austiņukontaktligzda
3SDkartesligzda 4MiniUSBpieslēgvieta
5Atiestatespoga 6 Skaļrunis
3. BAkumulatora uzlāde
• Pirmsierīcilietojatpirmoreiz,pilnībā(vismazastoņas
stundas)uzlādējietakumulatoru.Uzlādeslaikāakumulatora
uzlādeslīmeņaindikatorsirspilgtisarkans,kasnomainās
pretspilgtudzintarkrāsu,kaduzlādeirpabeigta.
• Pēcpirmāslietošanasuzlādeaizņemaptuvenidivas
stundas.
• Kamērakumulatorsnavpilnībāizlādējies,ierīcenav
jāuzlādē.
• Automašīnaslādētājupiepiepīpētājaligzdaspievienojiet
pēcautomašīnasdzinējaiedarbināšanas,laiierīcipasargātu
nopēkšņāmspriegumasvārstībām.
4. Tehniskā specifikācija
Procesors MSB2531ACortexA7,800MHz
Atmiņa 128MBoperatīvāatmiņa+4GBzibatmiņa
MikroSDHC/SDXCkartearietilpībulīdz
32GB
Displejs 5"LCD,480x272
Akumulators 1050mAh
Barošanas
avots
Iebūvētsakumulatorsunautomašīnas
lādētājs
Izmērs 137,5x88,5x12,5mm(AxPxG)
Svars 170g
5. Atruna
TākāPrestigiopastāvīgiatjauninaunuzlabosavus
izstrādājumus,jūsuierīcesprogrammatūrasun
programmaparatūrasizskatsvarnedaudzatšķirtiesvaiarītai
varbūtmainītafunkcionalitāte,kasvaratšķirtiesnošajāīsajā
pamācībāaprakstītās.
AršoPrestigiopaziņo,kašīierīceatbilstgalvenajām
ESDirektīvas1999/5/EKuncitupiemērojamonoteikumu
prasībām.Pilnsatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejams
tīmekļavietnēwww.prestigio.com/certificates
Pilnulietotājarokasgrāmatuiespējamslejupielādētno
tīmekļavietneswww.prestigio.com/use

Skrócona instrukcja obsługi
Prestigio GPS
PL
1. Zasady dotyczące bezpieczeństwa
• Urządzeniemożenaprawiaćtylkoautoryzowanyserwisant
PRESTIGIO.
• Abyuniknąćpożarulubporażeniaprądem,niewystawiaj
urządzenianadziałaniedeszczulubwilgoci.
• Nienależyumieszczać,przechowywaćanipozostawiać
urządzeniawpobliżuźródełciepła,wmiejscachsilnie
nasłonecznionychaniwwysokiejtemperaturze.
• Abyuniknąćprzegrzaniaurządzenia,należyzapewnić
wokółniegodobrąwentylację.
• Temperaturarobocza:-20do60°C
2. Wygląd urządzenia
1Włącznik/wyłącznik 2Gniazdosłuchawkowe
3GniazdokartySD 4PortminiUSB
5Przyciskresetowania 6 Głośnik
3. Ładowanie baterii
• Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależyw
pełninaładowaćjegobaterię(musibyćonapodłączona
doładowarkiprzezconajmniej8godzin).Podczas
ładowaniawskaźnikbateriiświecisięnaczerwono.Po
zakończeniuprocesuładowaniajegokolorzmieniasięna
pomarańczowy.
• Każdekolejneładowanietrwaokoło2godzin.
• Niemakoniecznościrozpoczęciaładowaniaprzedpełnym
rozładowaniembaterii.
• Ładowarkęsamochodowąnależypodłączaćdogniazda
zapalniczki12Vdopieropouruchomieniusilnikawcelu
zabezpieczeniaurządzeniaprzedgwałtownymiwahaniami
natężeniaprądu.
4. Specyfikacja techniczna
Procesor MSB2531ACortexA7,800MHz
Pamięć RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,do32GB
Wyświetlacz 5”LCD,480*272
Bateria 1050mAh
Źródłozasilania Wbudowanabateria,zasilaczsamochodowy
Wymiary 137,5*88,5*12,5mm(wys.*szer.*gł.)
Waga 170g
5. Wyłączenie odpowiedzialności
FirmaPrestigiostaleudoskonalaiaktualizujeswojeprodukty.
Dlategowygląd,oprogramowanie,funkcjeidziałanieTwojego
urządzeniamogąwpewnymstopniuodbiegaćodinformacji
przedstawionychwniniejszejskróconejinstrukcjiobsługi.
Prestigiooświadczaniniejszym,żeniniejszeurządzenie
spełniapodstawowewymaganiaijestzgodnezinnymi
mającymizastosowanieregulacjamiokreślonymiw
dyrektywieUE1999/5/WE.Pełnawersjadeklaracjizgodności
jestdostępnapodadresem: www.prestigio.com/certificates
Pełnawersjainstrukcjiobsługiurządzeniadostępnajestpod
adresemwww.prestigio.com/use

PT
Guia de Início Rápido
Prestigio GPS
1. Precauções de Segurança
• SomentetécnicoscertificadosdaPrestigioestão
qualificadospararepararoseuaparelho.
• Paraevitarincêndioouriscosdechoque,nãoexponhaseu
aparelhoàchuvaouàumidade.
• Nãocoloque,guardeoudeixeseuaparelhopróximoa
fontesdecalor,àluzdosolfortedireta,ouemumlocalde
altatemperatura.
• Mantenhaboascondiçõesdeventilaçãoemtornoda
unidadeparaevitarosuperaquecimento.
• Temperaturadefuncionamento:-20°Ca60°C.
2. Visão Geral do aparelho
1BotãoLiga 2Auscultadores
3SlotparacartãoSD 4MiniportaUSB
5BotãoReset 6 Altifalante
3. Carregar bateria
• Carreguetotalmenteabateria(durantepelomenos
8horas)antesdaprimeirautilização.Oindicadorde
statusdabateriaacendenacorvermelhaduranteo
carregamento,eficadacorâmbarbrilhantequandoa
cargaestivercompleta.
• Otempodecargaédeaproximadamente2horasapósa
primeirautilização.
• Nãoénecessáriocomeçaracarregaroaparelhoantesque
abateriaestejatotalmentedescarregada.
• Ligueocarregadordocarroàtomadadecigarrode12V
doveículodepoisqueomotordoveículoforiniciado,para
protegeroaparelhocontrapicosrepentinosdecorrente.
4. Especificações técnicas
Processador MSB2531ACortexA7,800MHz
Memória RAM128MB+4GBFlash
MicroSDHC/SDXC,até32GB
Ecrã 5”LCD,480*272
Bateria 1050mAh
Fontede
energia
Bateriaembutida,carregadordecarro
Dimensões 137.5*88.5*12.5mm(H*W*D)
Peso 170g
5. Aviso Legal
ComoaPrestigiocontinuamenteatualizaeaprimoraseus
produtos,osoftwareehardwaredoseuaparelhopoderão
terumaaparêncialigeiramentediferenteoufuncionalidades
modificadasdasapresentadasnesteguiadeiníciorápido.
APrestigiodeclaraqueesteaparelhoestáemconformidade
comosrequisitosbásicoseoutrosregulamentosrelevantes
dadospeladirectivadaUE1999/5/CE.Aversãocompletada
declaraçãodeconformidadeestádisponívelem:
www.prestigio.com/certificates
Parafazerdownloaddomanualcompleto,visite
www.prestigio.com/use