Prestigio GeoVision 5056 Navitel User manual

Inside your package
В комплекте
Device overview
Обзор устройства
1
oad,
@Prestigio
(Ol)
2
•
|
a
w

Getting started Начало работы
s
je

N3
Prestioio
1. Safety precautions
• Only PRESTIGIO certified technicians are gualified to repair
your device.
To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not put, store or leave your device near heat sources, in
direct strong sunlight, or in a high temperature location.
Maintain well-ventilated conditions around the unit to
avoid overheating.
• Operating temperature: -10°С to 60°С.
2. Device overview
1 Power button
3 SD card slot
5 Reset button
2 Earphone jack
4 Mini USB port
6 Speaker
3. Battery charging
+ Please fully charge the battery (for at least 8 hours)
before initial use. The battery status indicator glows in red
color when charging, and turns bright amber color when
charging is complete.
Charging time is approximately 2 hours after initial use.
+ It is not necessary to start charging the device before the
battery is fully discharged.
Please connect the car charger to vehicle 12V cigarette
socket after vehicle engine is started, to protect the device
from sudden surges in current.
Quick Start Guide
Prestigio GPS
4. Technical specifications
Processor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Memory RAM 128 MB + 4 GB Flash
Micro SDHC/SDXC, up to 32 GB
Display 5" LCD, 480x272
Battery 950 mAh
Power source Built-in battery, car charger
Dimensions 129x84x13 mm (HxWxD)
Weight 160 g
5. Disclaimer
As Prestigio continuously updates and improves its products,
your device's software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionalities than those
presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic
requirements and other relevant regulations given by the
EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available at: www.prestigio.com/certificates
To download the full-length manual, please visit
www.prestigio.com/use

O
м
Prestioio
1. Bezpečnostní opatření
• K opravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovani technici
ze společnosti PRESTIGIO.» Vzniku požáru či úrazu
elektrickým proudem předejdete tím, že nebudete zařízení
vystavovat dešti či vlhkosti.
+ Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v
blízkosti zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle, na
místě s vysokou teplotou.
• Předehřátí předejdete tak, že budete kolem jednotky dobře
větrat.
• Provozní teplota: -10 °С až 60 °С.
2. Přehled zařízení
1 Tlačítko napájení
3 Tlačítko reset
5 Reproduktor
2 Slot pro SD kartu
4 Konektor Mini USB
6 Konektor sluchátek
3. Nabíjení baterie
+ Před prvním použitím baterii plně nabijte (podobu alespoň 8
hodin). Během nabíjení svítí kontrolka stavu baterie červeně.
Jakmile je nabíjení dokončeno, rozsvítí se kontrolka
oranžově.
+ Po prvním použití trvá nabíjení přibližně 2 hodiny. Zařízení
není třeba dobíjet, dokud není baterie úplně
vybita.Autonabiječku do 12V zdířky zapalovače automobilu
připojujte až po nastartování motoru, abyste zařízení
uchránili náhlých nárazů proudu.
Průvodce rychlým startem
Prestigio GPS
4. Technické specifikace
Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Pamėt' Micro SDHC/SDXC,až 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Displej 5" LCD, 480х272
Baterie 950 mAh
Zdroj napájení Integrovaná baterie,
autonabíječka
129x84x13 mm (VxŠxH)
160 g
Rozměry
Hmotnost
5. Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány
a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i
jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto
stručném návodu k obsluze. Společnost Prestigio tímto
prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje základním požadavkům
a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU
1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na
adrese: www.prestigio.com/certificates
Kompletní příručku si můžete stáhnout na adrese
www.prestigio.com/use

93
Prestioio
1. Turvalisuse ettevaatusabinóud
• Теје seadet on ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud
kvalifitseeritud parandama.
• Tule ма! šoki ennetamiseks агде јаке oma seadet niiskuse
või vihma katte.
• Ärge asetage või jätke oma seadet kuuma andvate seadete
lähedusse, otsese päikesevalguse kätte või kõrge
temperatuuriga asukohta.
• Ülekuumenemise vältimiseks hoia oma seadet hästi
ventileeritud tingimustes.
* Toimimise temperatuur: -10°C kuni 60°C.
2. Seadmeülevaade
1 Toite nupp 2 SD kaardi pesa
З Lähtsestamise nupp 4 Mini USB port
5 Valjuhääldi 6 Kõrvaklappide pesa
3. Akulaeb
+ Palun laadige aku täielikult (vähemalt 8 tundi) enne
kasutamist. Aku oleku indikaator kumab laadimise ajal
punaselt ning muutub heledaks merevaigu kollaseks kui
laadimine on lõppenud.
+ Laadimisaeg on keskmiselt 2 tundi pärast kasutamist.Akut ei
pea laadima enne kui seadme aku on täielikult tühi. Palun
ühendage auto laadija sõiduki 12V sigareti pistikusse pärast
mootori käivitamist, et kaitsta seadet äkiliste muudatuste
eest
nd Prestigio GPS seadmele
4. Tehnilised erisused
Protsessor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Mälu Mikro SDHC/SDXC, kuni 32 GB
RAM 128 MB +4 GB Välk
Kuva 5" LCD, 480x272
Aku 950 mAh
Toite allikas Sisseehitatud aku,
auto laadija
Dimensioonid 129x84x13 mm (РХ хК)
Laius 160 g
5. Oigustest loobumine
Kuna Prestigio uuendab pidevalt oma tooteid, siis teie seadme
tarkvara ja riistvara võivad olla mõneti erineva välimuse või
muutunud omadustega kui need, mida esitleti kiirůlevaates.
Prestigio kinnitab, et see seade vastab EU 1999/5/EC
direktiivide antud põhilistele nõudmistele ja vajalikele
regulatsioonidele. Deklaratsiooni täisversioon kinnitamiseks on
saadaval www.prestigio.com/cerificates
Täispikkuses käsiraamatu allalaadimiseks külastage palun
www.prestigio.com/use

Ω
A
Prestioio
1. Νέτρα ασφαλείας
+ Момо πιστοποιηµένοι τεχνικοί της PRESTIGIO είναι
εξουσιοδοτημένοι ώστε να επισκευάσουν τη συσκευή σας,
+ Па Va αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,
μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε βροχή ή υγρασία .
“Μην τοποθετείτε, φυλάγετε ή αφήνετε τη συσκευή σας
κοντά σε πηγές θερμότητας , σε άµεση ισχυρή φωτεινότητα
ή σε υψηλή θερμοκρασία .
+ Кратате καλά αεριζόµενο τη συσκευή και τις συνθήκες
γύρω από αυτή ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.
+ Θερμοκρασία λειτουργίας: « . С έως 60°С -10°C
2. Επισκόπηση συσκευής
1 Κουμπί λειτουργίας 2 Υποδοχή κάρτας SD
3 Κουμπί επαναφοράς 4 Mini USB θύρα
5 Hyeio 6 Υποδοχή ακουστικών
3. Н bópricn της μπαταρίας
+ Φορτίστε πλήρως τη μπαταρία ( για τουλάχιστον 8
ώρες)πριν την αρχική χρήση. Ο δείκτης κατάστασης
μπαταρίας ανάβει µε κόκκινο χρώμα όταν φορτίζει και γίνεται
φωτεινό πορτοκαλί χρώμα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση .
• O χρόνος φόρτισης εἶναι περίπου 2 ώρες µετά την αρχική
χρήση . Δεν εἶναι απαραίτητο να ξεκινήσει η φόρτιση της
συσκευής πριν η µπαταρία να έχει αποφορτιστεί πλήρως
«Παρακαλούμε συνδέστε το φορτιστή αυτοκινήτου στο όχημα
στην εισδοχή 12V του αναπτήρα αφού πρώτα η μηχανή TOU
οχήματος έχει ξεκινήσει. Σκοπός είναινα προστατευθεί η
συσκευή από απότομες µεταβολές στο ρεύμα.
су συσκευή πλοή
(GPS) Prestigio
Οδηγός Γρήγορης Ekki
4. Τεχνικές Προδιαγραφές
Επεξεργαστής MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Μνήμη Micro SDHC/SDXC έως και 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Οθόνη 5" LCD, 480х272
Μπαταρία 950 mAh
Ενσωματωμένη μπαταρία ,
φορτιστής αυτοκινήτου
Πηγή Ενέργειας
Διαστάσεις 129x84x13 χιλιοστά (HxWxD)
Варос 160 g
5. Αποποίηση ευθυνών
Н εταιρία Prestigio ενημερώνει συνεχώς και βελτιώνει τα
προϊόντα της, έτσι, то λογισμικὀ και το υλικό της συσκευής
σας µπορεί να έχει ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ἡ
τροποποιηµένες λειτουργίες OTTO αυτές που παρουσιάζονται
σε αυτόν τον обпүд γρήγορης εκκίνησης . Με то паром, η
εταιρία Prestigio, δηλώνει ότι αυτή η συσκευή
συμμορφώνεται µε τις βασικές απαιτήσεις κι άλλες σχετικές
διατάξεις που δίνονται απὀ την κοινοτική οδηγία 1999/5 / ЕК
. Н πλήρης έκδοση και о! διασαφήσεις της συμμόρφωσης
εἶναι διαθέσιµη στην εξής ιστοσελίδα:
www.prestigio.com/certificates
Па va κατεβάσετε то ολοκληρωμένο εγχειρίδιο,
παρακαλούμε ма επισκεφθείτε την εξής ιστοσελίδα:
www.prestigio.com/use

dE
m
Prestigio
1. Mjere opreza
• Samo PRESTIGIO certificirani tehnićari smiju popravijati
uredaj.
+ Ne izlażite uredaj vlazi ili vodi kako biste spriječili pożar i
udar struje.
* Ne ostavljajte uredaj u blizini izvora topline, na direktnom
sunćevom svjetlu ili na mjestima s visokom temperaturom.
* Održavajte dobru prohodnost zraka oko uređaja kako biste
izbjegli pregrijavanje.
+ Operatvna temperatura: -10""C to 60°C.
2. Pregled uređaja
1 Napajanje 2 Utor SD kartice
3 Tipka resetiranja 4 Mini USB ulaz
5 Zvučnik 6 Ulaz za slušalice
3. Punjenje baterije
+ Napunite bateriju u potpunosti prije prvog korištenja
(najmanje 8 sati). Oznaka stanja baterije gori crveno kod
punjenja i mijenja se u žuto kad je punjenje gotovo.
* Punjenje traje otprilike 2 sata nakon prvog korištenja.Nije
potrebno čekati da se baterija u potpunosti isprazni kako
biste ju punili.Spojite autopunjač na 12V utor upaljača za
cigarete u autu tek nakon što je motor pokrenut kako biste
zaštitili uređaj od udara struje.
Kratke upute za
Prestigio GPS
4. Tehničke specifikacije
Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Memorija Mikro SDHC/SDXC do 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Zaslon 5" LCD, 480x272
Baterija 950 mAh
Izvor napajanja Ugrađena baterija,
auto punjač
129x84x13 mm (VxŠxD)
160 g
Dimenzije
Težina
5. Izjava o odricanju
Kako se Prestigio proizvodi neprestano nadograđuju i
poboljšavaju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo
prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje
da ovaj uređaj udovoljava osnovnim temeljnim zahtjevima i
ostalim relevantnim propisima propisanih od EU direktive
1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je
na internetskoj stranici: www.prestigio.com/certificates.
Za preuzimanje detaljnih uputa, posjetite stranicu:
www.prestigio.com/use

LI
Prestigio
1. Precauzioni di sicurezza
* Solo i tecnici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la
riparazione del dispositivo.
+ Per prevenire il pericolo di incendio o shock elettrico, non
esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità.
+ Non posizionare, conservare o lasciare il dispositivo
vicino a fonti di calore, sotto la luce diretta del sole o in
luoghi con temperature elevate.
* Per evitare il surriscaldamento, mantenere condizioni di
adeguata ventilazione intorno all'unità.
* Temperatura operativa: da -10°C a 60°C.
2. Panoramica del dispositivo
1 Pulsante accensione 2 Alloggiamento scheda SD
3 Pulsante di reset 4 Porta mini USB
5 Microfono 6 Connettore per le cuffie
3. Carica della batteria
* Caricare completamente la batteria (per almeno 8 ore)
prima di utilizzare il dispositivo per la prima
volta.L'indicatore di stato della batteria si illumina in rosso
durante la carica mentre diventa di colore giallo ambra
quando la carica è completa.
+ Dopo il primo utilizzo, il tempo di carica è di circa 2
ore.Non occorre iniziare a caricare il dispositivo prima che
la batteria si sia completamente scaricata.Collegare il
caricatore da automobile alla presa 12V dell'accendisigari
dopo l'avviamento del motore per proteggere il dispositivo
da sovratensione improvvisa.
Guida Rapida di
Prestigio GPS
4. Specifiche tecniche
Processore MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Memoria Micro SDHC/SDXC, fino a 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Display 5" LCD, 480x272
Batteria 950 mAh
Alimentazione Batteria integrata,
caricatore da automobile
Dimensioni 129x84x13 mm (HxLxP)
Peso 160 9
5. Clausole di esonero dalla responsabilita
Poichė Prestigio aggiorna e migliora continuamente i propri
prodotti, il software e l'hardware del suo dispositivo possono
presentare un aspetto leggermente diverso o funzionalità
modificate rispetto a quanto illustrato in questa guida rapida.
Con il presente documento, Prestigio dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle altre
normative pertinenti fomite dalla Direttiva UE 1999/5/CE. La
versione completa della dichiarazione di conformità è
disponibile all'indirizzo:
www.prestigio.com/certificates
Per scaricare la versione completa del manuale, visitare
www.prestigio.com/use

A
A
Prestioio
1. Қауіпсіздік сақтық шаралары
“Тек PRESTIGIO сертификаттаған мамандар ғана
құрылғыңызды жөндей алады.
• Өрт немесе электр тогының соғу қаупін болдырмау
үшін құрылғыңызға жаңбыр не су тигізбеңіз.
* Құрылғыңызды жылылық көздеріне жақын, тікелей күн
сейлесіне немесе жоғары температуға ие орындарға
қоймаңыз, сақтамаңыз не қалдырмаңыз.
+ Қызып кетудің алдын алу үшін жақсы желдетілген
орындарда пайдаланыңыз.
* Жұмыс температурасы: -10°C - 60°C.
2. Құрылғыны шолу
1 Қуат түймесі
3 Қалпына келтіру түймесі
5 Динамик
2 $0 картасының ұясы
4 Шағын USB порты
6 Құлақаспап ұяшығы
3. Батареяны зарядтау
“ Алғаш рет пайдаланудан бұрын батареяны толық
зарядтаңыз (кемінде 8 сағат). Зарядтау кезінде
батарея күйінің индикаторы қызыл түсте жанады және
зарядтау аяқталғанда ашық сары түске ауысады.
“ Зарядтау уақыты алғаш рет пайдаланудан кейін
шамамен 2 сағат болып табылады.Батарея заряды
толық таусылғаннан кейін зарядтауды бастау мәндетті
емес.Құрылғыны кернеудегі кенет өзгерістерден қорғау
үшіе көлік оталғаннан кейін көлік арқылы
зарядтағышты көліктің 12В темекі ұяшығына жалғаңыз
Prestigio GPS
қысқа нұсқаулығы
4. Техникалық сипаттамалар
Процессор MSB2531A Cortex А7, 800 MHz
Жад Micro SDHC/SDXC, 32 ГБ дейн
ЖСЖ 128 МБ + 4 ГБ флэш жады
Дисплей 5" LCD, 480x272
Батарея 950 мА/сағ
Куат кез! KipikripinreH батарея,
көлік арқылы зарядтағыш
Өлшемдері 129x84x13 мм (БхЕхД)
Салмағы 160г
5. Clausole di esonero dalla responsabilita
Prestigio өнімдерін үздіксіз жаңартып және жақсартып
тұратындықтан, құрылғыңыздың бағдарламалық
жасақтамасы мен жабдықтары осы жылдам кірісу
нұсқаулығында көрсетілгеннен өзгеше болуы немесе
өзгертілген функцияларға ие болуы мүмкін. Бұл құжат
арқылы Prestigio осы құрылғының 1999/5/EC ЕО
директивасы тарапынан берілген негізгі талаптар мен
басқа қатысты реттеулерге сәйкес келетінін мәлімдейді.
Сәйкестілік декларациясының толық нұсқасы келесі
сілтемеде қол жетімді: www.prestigio.com/certificates
Толық нұсқаулықты жүктеу үшін www.prestigio.com/use
сілтемесіне өтіңіз

-
=
Prestioio
1. Atsargumo priemonēs
• Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO sertifikuotas,
kvalifikuotas technikas.
+ Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio, įrenginį
būtina saugoti nuo lietaus arba drėgmės.
+ Nedėkite, nesaugokite ir nepalikite įrenginio šalia šilumos
šaltinių, tiesioginėje saulės šviesoje arba vietoje, kurioje
yra aukšta temperatūra.
+ Siekiant išvengti perkaitimo, aplink įrenginį būtina užtikrinti
gerą oro cirkuliaciją.
+ Darbinė temperatūra yra nuo -10°С iki 60*C.
2. Įrenginio apžvalga
1 Maitinimo mygtukas
3 Nustatymo iš naujo mygtukas
5 Garsiakalbis
2 SD kortelės lizdas
4 Mini USB jungtis
6 Ausinių lizdas
3. Akumuliatoriaus įkrovimas
+ Prieš pirmą kartą naudodamiesi įrenginiu iki galo įkraukite
akumuliatorių (kraukite mažiausiai 8 valandas). [kraunant
akumuliatoriaus indikatorius šviečia raudona spalva, kai
akumuliatorius įkrautas, indikatorius šviečia ryškia gintarine
spalva.
+ Akumuliatoriaus įkrovimas trunka maždaug 2
valandas.Norint įkrauti įrenginio bateriją, nebūtina laukti,
kol ji visiškai išsikraus.Siekiant apsaugoti įrenginį nuo
staigių įtampos šuolių, automobilinį įkroviklį prie 12 V
maitinimo lizdo prijunkite tik užvedę automobilio variklį.
Trumpas pradžios vadovas
Prestigio GPS
4. Techninės specifikacijos
MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Procesorius
Atmintis Micro SDHC/SDXC, iki 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Ekranas 5" LCD, 480x272
950 mAh
Įmontuotas akumuliatorius,
Akumuliatorius
Maitinimo šaltinis
automobilinis įkroviklis
129x84x13 mm (HxWxD)
160 g
Matmenys
Svoris
5. Atsakomybes atsisakymas
Kadangi Prestigio produktai yra nuolat naujinami ir
tobulinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali
šiek tiek skirtis savo išvaizda ar funkcijomis, nei nurodyta
šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad
šis įrenginys atitinka pagrindinius ES direktyvos 1999/5/ES ir
kitų atitinkamų teisės aktų reikalavimus. Pilną atitikties
deklaracijos versiją galite rasti internete adresu:
www.prestigio.com/certificates
Noredami atsisiusti pilna vadovo versija, apsilankykite
www.prestigio.com/use

=
<
Prestioio
1. Drošības brīdinājumi
+ Remontēt ierīci ir atļauts tikai PRESTIGIO sertificētiem
tehniķiem.
+ Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku,
nepakļaut ierīci lietus vai mitruma ietekmei.
+ Nenovietot, neuzglabāt un neatstāt ierīci tuvu karstuma
avotiem, tiešā intensīvā saules gaismā vai vietā ar augstu
temperatūru.
+ lericei vienmēr jāatrodas labas ventilācijas apstākļos, lai
tā nepārkarstu.
+ Darba temperatūra: -10-60 °С.
2.lerīces apskats
2 SD kartes ligzda
4 Mini USB pieslēgvieta
6 Austiņu pieslēgvieta
1 Strāvas poga
3 Atiestates poga
5 Skaļrunis
3. Akumulatora uzlāde
+ Pirms ierīci lietojat pirmoreiz, pilnībā (vismaz astoņas
stundas) uzlādējiet akumulatoru.Uzlades laikā akumulatora
uzlādes līmeņa indikators ir spilgti sarkans, kas nomainās
pret spilgtu dzintarkrāsu, kad uzlāde ir pabeigta.
• Pēc pirmās lietošanas uzlāde aizņem aptuveni divas
stundas.Kamēr akumulators nav pilnībā izlādējies, ierīce
nav jāuzlādē.Automašīnas lādētāju pie 12 V piepīpētāja
ligzdas pievienojiet pēc automašīnas dzinēja
iedarbināšanas, lai ierīci pasargātu no pēkšņām sprieguma
svārstībām.
Prestigio GPS
īsā pamācība
4. Tehniskā specifikācija
Procesors MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Atmiņa Mikro SDHC/SDXC ar ietilpību līdz 32 GB
RAM 128 MB + zibatmiņa ar 4 GB ietilpību
Displejs 5" LCD, 480 x 272
950 mAh
Iebūvēts akumulators un
automašīnas lādētājs
Akumulators
Barošanas avots
Izmērs 129x84x13 mm (AxPxG)
Svars 160 g
5. Atruna
Та ka Prestigio pastavigi atjaunina un uzlabo savus
izstradajumus, jūsu ierices programmatūras un
programmaparatūras izskats var nedaudz atškirties vai ап tai
var būt mainita funkcionalitate, kas var atškirties no šaja
Īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šī
ierīce atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/EK un citu
piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības
deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē
www.prestigio.com/certificates.
Pilnu lietotāja rokasgrāmatu iespējams lejupielādēt no
tīmekļa vietnes www.prestigio.com/use.

T
r
Prestioio
1. Zasady dotyczace bezpieczeristwa
Urządzenie może być naprawiane tylko przez
autoryzowanego serwisanta PRESTIGIO.
+ Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie należy
wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
+ Nie należy umieszczać, przechowywać ani pozostawiać
urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach silnie
nasłonecznionych ani w wysokiej temperaturze.
+ Aby uniknąć przegrzania urządzenia, należy zapewnić
wokół niego dobrą wentylację.
* Temperatura robocza: -10°С do 60°С
2. Wygląd urządzenia
1 Włącznik/wyłącznik
3 Przycisk resetowania
5 Głośnik
2 Szczelina karty SD
4 Gniazdo mini USB
6 Gniazdo słuchawkowe
3. Ładowanie baterii
+ Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy w pełni
naładować jego baterię (przez co najmniej 8 godzin).Podczas
ładowania wskaźnik baterii świeci się na czerwono. Po
zakończeniu procesu ładowania kolor zmienia się na
pomarańczowy.
+ Każde kolejne ładowanie trwa około 2 godzin.Nie ma potrzeby
ładowania urządzenia przed pełnym rozładowaniem
baterii. Ładowarkę samochodową należy podłączać do gniazda
zapalniczki 12 V dopiero po uruchomieniu silnika w celu
zabezpieczenia urządzenia przed gwałtownymi wahaniami
natężenia prądu.
Skrócona instrukcja obsługi
Pre: о GPS
4. Dane techniczne
Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Pamieć Micro SDHC/SDXC,do 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Wyšwietlacz 5" LCD, 480 x 272
Bateria 950 mAh
Wbudowana bateria,
tadowarka samochodowa
129x84x13 mm (wys. X szer. x gł.)
160 g
Źródło zasilania
Wymiary
Waga
5. Zastrzeżenie
Ponieważ produkty Prestigio są ciągle uaktualniane i
udoskonalane, komponenty sprzętowe i oprogramowanie
Twojego urządzenia mogą mieć trochę inny wygląd i
funkcjonalność niż prezentowane w tej Skróconej instrukcji
obsługi. Prestigio oświadcza, że niniejsze urządzenie spełnia
podstawowe wymagania i jest zgodne z innymi mającymi
zastosowanie regulacjami określonymi w dyrektywie UE
1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna
pod adresem: www.prestigio.com/certificates
Pełna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem:
www.prestigio.com/use

Prestioio
T 1. Мере предострожности
[92] + Поправку вашег уређаја могу вршити само овлашћени
Prestigio сервисери.
> Да бисте спречили опасност од пожара или
електрошока, не излажите уређај киши или влази.
• Уређај не стављајте, не чувајте и не остављајте у
близини извора топлоте, на директној сунчевој
светлости или на местима где су температуре високе.
• Чувати у добро проветреним условима, тако да се
избегне прегревање уређаја
• Радна температура: -10°С до 60°С.
2. Преглед уређаја
1 Дугме за укљ
3 Дугме за ресетовање
5 Звучник
2 Прорез за СД картицу
4 Мини УСБ порт
6 Улаз за слушалице
3. Пуњење батерије
• Молимо да батерију напуните до краја (пуните
најмање 8 сати) пре првог коришћења. Индикатор
статуса батерије се црвени док се пуни и пожути
када је пуњење завршено.
• Након првог коришћења, батерија се пуни око 2
сата. Није неопходно пунити уређај уколико батерија
није потпуно испражњена. Молимо укључите путни
пуњач у утичницу за упаљач од 12V након што
покренете мотор аутомобила како бисте заштитили
уређај од пренапона.
Vodič га brz početak za
Prestigio GSP
4. Техничка спецификаци]а
Процесор MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Меморија Micro SDHC/SDXC, до 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
EkpaH 5" LCD, 480x272
Батерија 950 mAh
Извор напајања Уграђена батерија,
путни пуњач
Димензије 129x84x13 MM (ДхШхВ)
Тежина 160 r
5. Одрицање одговорности
С обзиром да компанија Престигио стално ажурира и
унапређује своје производе, софтвер и хардвер на
вашем уређају може се донекле разликовати или имати
нешто измењене функције у односу на оне
представљене у овом Водичу за брз почетак. Престигио
овим изјављује да је уређај усаглашен са основним
захтевима и другим релевантним прописима донетим по
основу ЕУ Директиве 1999/5/ЕЗ. Пуну верзију
декларације у усаглашености производа можете наћи на:
www.prestigio.com/certificates
За преузимање пуне верзије упутства за коришћење,
посетите сајт: www.prestigio.com/use

nd
1. Инструкции по технике безопасности
* Для ремонта устройства обращайтесь только в
авторизованные сервисные центры PRESTIGIO.
• Чтобы избежать риска пожара или поражения
электрическим током, не подвергайте устройство
воздействию влаги.
“Не размещайте устройство вблизи источников тепла,
под прямыми солнечными лучами или в помещениях с
высокой температурой.
+ Размещайте устройство в хорошо вентилируемых
местах для предотвращения перегрева.
• Диапазон температур при работе: от -10°С до 60°С.
2. Обзор устройства
1 Кнопка питания
3 Разъем для карты SD
5 Кнопка сброса
2 Разъем для наушников
4 Порт Mini USB
6 Динамик
3. Зарядка батареи
• Обеспечьте полную зарядку батареи (не менее 8 часов)
перед первым использованием устройства. Индикатор
состояния батареи горит красным цветом при зарядке,
после окончания зарядки становится янтарным.
+ Время зарядки при последующих зарядках составляет
около 2 часов.
• Не требуется перезаряжать батарею, пока она
полностью не разрядилась.
+ Подключайте устройство к автомобильному
Краткое руководство пользователя
Prestigio GPS
прикуривателю (12V) только после запуска двигателя,
чтобы защитить устройство от перепада напряжения.
4.Технические характеристики
Процессор MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Память КАМ 128 МБ + 4 ГБ
Micro SDHC/SDXC, до 32 ГБ
Экран 5-дюймовый ЖК-экран, 480x272
Батарея 950 мАч
Источник Встроенная батарея, автомобильное
питания зарядное устройство
Габариты 129x84x13 тт (ВхШхГ)
Вес 160 г
5. Примечание
Компания Prestigio постоянно совершенствует свою
продукцию – внешний вид и функциональность вашего
устройства могут отличаться от приведенных в данном
кратком руководстве.
Компания Prestigio подтверждает, что данное устройство
соответствует основным требованиям директивы ЕС
1999/5/ЕС. Полная версия декларации соответствия
размещена на сайте: www.prestigio.com/certificates
Полная версия руководства пользователя доступна на
сайте: www.prestigio.com/use

o
A
Prestioio
1. Bezpečnostnė upozornenia
+ Potrebnú kvalifikáciu na opravu vášho zariadenia maju iba
technici certifikovaní spoločnosťou PRESTIGIO.
+ Aby ste zabránili riziku požiaru alebo úrazu, nevystavujte
zariadenie dažďu alebo vlhkosti.
+ Zariadenie nepokladajte, neskladujte alebo nenechávajte
v blízkosti zdrojov tepla, na silnom priamom slnečnom
svetle alebo na miestach s vysokou teplotou.
• Aby ste zabránili prehriatiu, zabezpečte okolo jednotky
dostatočné vetranie.
+ Prevádzková teplota: -10 °С až 60 °С.
2. Popiszariadenia
1 Vypínač 2 Štrbina na SD kartu
3 Tlačidlo Reset 4 Mini USB port
5 Reproduktor 6 Slúchadlový konektor
3. Nabíjanie batérie
+ Pred prvým použitím batériu úplne nabite (aspoň 8 hodín).
Počas nabíjania batérie bude indikátor stavu batérie svietiť
načerveno. Po úplnom nabití zostane svietiť naoranžovo.
Prestigio GPS
— krátky návod
4. Technické parametre
Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Pamäť Micro SDHC/SDXC, max. 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB flash
Displej 5" LCD, 480 x 272
Batéria 950 mAh
Napájanie Integrovaná batéria,
nabíjačka do auta
Rozmery 129x84x13 mm (vxšxh)
Váha 160g
5. Odmietnutie zodpovednosti
Keďže spoločnosť Prestigio svoje výrobky neustále aktualizuje
a vylepšuje, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať
oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad
alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto
prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným
požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice
EÚ 1999/5/ES. Úplná verzia prehlásenia o zhode je dostupná
+ Nabíjanie trvá štandardne asi 2 hodiny.Batériu môžete
nabíjať, aj keď ešte nie je úplne vybitá.Nabíjačku do auta
pripojte do 12 V zásuvky na napájanie príslušenstva až po
naštartovaní motora. Prúdový ráz spôsobený naštartovaním
by mohol zariadenie poškodiť.
tu: www.prestigio.com/certificates
Úplný návod na obsluhu si môžete prevziať tu:
www.prestigio.com/use

УП
Prestioio
1. Заходи безпеки
• Ремонт приладу можуть здійснювати лише
сертифіковані технічні спещалсти компанй PRESTIGIO.
+ Для запобігання виникнення пожежі або небезпеки
ураження струмом не користуйтеся пристроєм під час
дощу чи не піддавайте дії вологи.
- Не кладіть, не зберігайте або не залишайте пристрій
біля джерел тепла, під прямими сильними сонячними
променями чи в місцях високої температури.
+ Зберігайте в місцях, які добре провітрюються, для
уникнення перегрівання .
- Робоча температура: від -10 "С до 60°С
2. Огляд пристрою
1 Кнопка ввімкнення
3 Слот для карт SD
5 Кнопка вимкнення
2 Гніздо для навушників
4 Порт Mini USB
6 Динамк
3. Зарядка Garapei
• Будь ласка, повністю зарядіть батарею (принаймні
протягом 8 годин) перед першим використанням. Під час
зарядження індикатор статусу світиться червоним, а
коли зарядження завершено, BiH стае яскраво-жовтого
кольору.
+ Micna першого використання приблизний час
зарядження складае 2 години.
- He потрібно розпочинати зарядження пристрою до
повного розряджання Garapei.
- Будь ласка, підключіть автомобільний зарядний
пристрій до автомобільного прикурювача 128, коли
ввімкнено двигун з метою захисту пристрою від раптових
викидів струму.
Стислий сібник для навігатора
Prestigio
4. TexHiuHi характеристики
Процесор MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Память КАМ 128 МБ + 4 ГБ Ғіавһ
Micro SDHC/SDXC, до 32 ГБ
Дисплей 5" РКД, 480х272
Батарея 950 мАГ
Джерело живлення Вбудована батарея,
автомобільний зарядний пристрій
129x84x13 мм (ВхШхГ)
160 r
Posmipu
Bara
5. Заява про відмову Bia відповідальності
Оскільки компанія Prestigio постійно оновлює TA покращує
свою продукцію, програмне та апаратне забезпечення
вашого пристрою може дещо відрізнятися або мати
модифіковані функції порівняно з тими, які представлені в
цьому короткому керівництві користувача. Цим компанія
Prestigio заявляє, що цей пристрій відповідає основним
вимогам та іншим відповідним нормам, зазначеним у
директиві ЄС 1999/5/ЕС. Повну версію декларації
відповідності можна знайти за адресою:
www.prestigio.com/certificates
Для того, щоб завантажити повне керівництво
користувача, будь ласка, відвідайте сайт
www.prestigio.com/use

© Prestigio
Warranty card
Version 4.0
Гарантийный талон
dai) 2%,
Гаранционна карта
Zaručni list
Κάρτα εγγύησης
Jamstvena kartica
Scheda di garanzia
Keninnik талоны
Karta gwarancyjna
Izjava o saobraznosti
Zaručny list
Product:
Model name:
Serial No.:
Purchase date:
Dealer:
Dealer stamp
wwww.prestigio.com Customer signature
X

CUSTOMER SUPPORT: www.prestigio.com/support
HIHI UK - 0808-101-2102 IE - 353-1-437-3659
(only for technical inguiries, news updates and products news)
General Warranty Terms: www.prestigio.com/support/warranty-terms
Manufacturer's warranty period is 1 year from date of the sale in retail.
The warranty term for external power devices, remote controls, removable
rechargeable batteries, mounts, supports and other accessories is 6 months.
You may also have other rights under applicable laws governing consumer goods
depending on your country. We hereby confirm that those rights are not affected by
this Limited Warranty.
Warranty card is valid for service purposes only if fulfilled completely and stamped by
seller.
RU
Русск
Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РФ:
8-800-100-9273 (звонок бесплатный)
Подробная информация: www.prestigio.ru/support
Срок службы устройства - 2 года
Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной
сети.
Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов дистанционного
управления, съемных перезаряжаемых батарей, креплений, подставок и других
аксессуаров составляет 6 месяцев.
Законодательством вашей страны в области реализации потребительских товаров
вам могут быть предоставлены иные права. Данная Ограниченная Гарантия не
влияет на такие права.
Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание только при
соответсвии следующим условиям: все поля талоны должны быть заполнены
четким подчерком, печать продавца должна быть в наличии и соответствовать
ішің в талоне реквизитам продавца.
mill ы ьа μον ο y Ais yd η
www.prestigio.com/support/warranty-terms
} ЖАЙ ый! a čia bal, Ае zdali 445 хыз
πο АА з ali зу ре ба 3 žel у ap ДАЈ ДД ση
ж 6 „л Gl päis SY) a ba selili,
Ai, lg gi Sai ill SLI Gy ll va κα А) Gia all K
3 Із ДУ сый cli gl Sidi
LI Ја cja Laa з JAS Једу Ua „8 В Aaa ai ЈЕ dalla gali ly οἱ
BG За пълни гаранционни условия вижте
[IE www.prestigio.com/support/warranty-terms
Гаранционният срок на производителя е 1 година от датата на закупуване на
продукта в магазина.
Гаранционният срок за външни захранващи устройства, дистанционни
управления, преносими акумулаторни батерии, стойки, закрепващи елементи и
5 gal all ©
други аксесоари e 6 месеца.
Гаранционната карта е валидна за целите на сервизното обслужване, само ако е
попълнена коректно и докрай, и е подпечатана на продавача.
Вие можете да имате и други права съгласно приложимите закони във Вашата
страна за потребителските стоки.С настоящето потвърждаваме, че тези права не
се нарушават от тази ограничена гаранция.
Y Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РБ:
8-820-0321-0034 (звонок бесплатный)
Подробная информация: www.prestigio.by/support
Срок службы устройства - 2 года
Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной
сети.
Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов дистанционного
управления, съемных перезаряжаемых батарей, креплений, подставок и других
аксессуаров составляет 6 месяцев.
Законодательством вашей страны в области реализации потребительских товаров
вам могут быть предоставлены иные права. Данная Ограниченная Гарантия не
влияет на такие права.
Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание только при
‘соответсвии следующим условиям: все поля талоны должны быть заполнены
четким подчерком, печать продавца должна быть в наличии и соответствовать
указанным в талоне реквизитам продавца.
7 Záruční doba výrobce |е 1 rok od data zakoupení v maloobchodní siti.
Záruční doba pro externí napájecí zařízení, dálkové ovladače,
vyjímatelné dobíjecí baterie, držáky, podpěry a další příslušenství je 6 měsíců.
V závislosti na vaší konkrétní zemi můžete mít i další práva vyplývající z platných
zákonů týkajících se spotřebního zboží.
Tímto potvrzujeme, že na tato práva se zmíněná Omezená záruka nevztahuje.
Seznam autorizovaných servisních center: www.prestigio.cz/support/service-centers
Bezplatná linka zákaznické podpory Prestigio: 800-400-119 www.prestigio.cz/support
Obecné záruční podmínky naleznete zde: www.prestigio.cz/support/warranty-terms
Záruční list je pro servisní účely platný pouze tehdy, když je zcela vyplněn a orazítkován
prodejcem
Για λεπτομερείς όρους εγγύησης, BA.
(ОТСО www.prestigio.com/support/warranty-terms
Н περίοδος εγγύησης που δίνει ο κατασκευαστής είναι 1 χρόνος από την ημερομηνία
της πώλησης.
Н εγγύηση για εξωτερικούς Φορτιστές, τηλεχειριστήρια, αφαιρούμενες
επαναφορτιζόµενες μπαταρίες, βάσεις, στηρίγματα και άλλα αξεσουάρ ισχύει 6
μήνες.
Н κάρτα εγγύησης ισχύει µόνο για υπηρεσίες συντήρησης εφόσον έχει συμπληρωθεί
πλήρως και σφραγιστεί από τον πωλητή.

Μπορείτε επίσης να έχετε και άλλα δικαιώµατα σύμφωνα µε την ισχύουσα νομοθεσία
που διέπει τα καταναλωτικά αγαθά ανάλογα µε тп χώρα σας. Σας επιβεβαιώνω ótt τα
ev λόγω δικαιώµατα δεν αλλάζουν σε σχέση pe την παρούσα Περιορισµένη Εγγύηση.
Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Jamstveni
Hrvatski rok je 12 mjeseci, osim za baterije tableta i pametnih telefona, te
dodatnog pribora (strujnih ispravljača, daljinskih upravljača, nosača, kablova za
povezivanje, itd. ) za što je jamstveni rok 6 mjeseci. Ovo jamstvo ne utječe na ostala
prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim osnovama.
Jamstvo za proizvode PRESTIGIO ostvaruje se u ovlaštenim servisima
MMM Agramservis d.o.o. Slavonska avenija 22d 10000 Zagreb
Informacije: [phone] E-mail: [email protected] Web: www.agramservis.hr
Radno vrijeme: Pon-Pet: 08:00 - 18:00h Sub: 08:00 - 13:00h
MOJ SERVIS INFORMATIKA d.o.o. Miškinina 7, 10 010 Zagreb
INFORMACIJE: [phone] E-mail: [email protected] , [email protected]
Web: www.mojservis.hr
Radno vrijeme: Pon-Pet: 09:00 - 17:00h; Sub: 09:00 - 13:00h
JAMSTVENI LIST
Ovim jamstvom Vam jamči Asbisc-CR 9.0.0. iz Zagreba, Slavonska avenija 24/6, kao
davatelj jamstva u Republici Hrvatskoj za ispravnost proizvoda u tijeku jamstvenog
roka, a u protivnom za besplatan popravak proizvoda, sve u skladu s važećim propisima
i u skladu s uvjetima navedenim u ovom jamstvenom listu.
Ovo jamstvo ne utječe na ostala prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim
osnovama.
Jamstvo se odnosi na kupljeni proizvod te na eventualnu štetu koju je kupac pretrpio
zbog toga što je bio lišen uporabe proizvoda od trenutka traženja popravka ili zamjene
do njihova izvršenja.
Jamstvo se ne odnosi na izgubljene podatke, a radi sprječavanja istog Asbisc-cr d.o.o.
preporučuje izradu sigurnosnih kopija (backupa).
Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Trajanje jamstva i popis
ovlaštenih servisa upisani su iznad ili pored deklaracije proizvoda, ili su priloženi uz
isporučeni proizvod. Jamstvo vrijedi isključivo za proizvode prodane na području
Republike Hrvatske.
U slučaju kvara na proizvodu ako se utvrdi da je do kvara došlo uslijed greške u
proizvodnji, a pri normalnoj uporabi proizvoda i pridržavanja svih naputaka isti će biti
popravljen u razumnom roku. Ako se proizvod ne može popraviti, bit će zamijenjen
ispravnim proizvodom. U jamstvo ne ulaze potrošni dijelovi tj. oni koji se pri radu
habaju ili na drugi način troše. Zamijenjeni dijelovi proizvoda odnosno zamijenjeni
proizvod postaje vlasništvo Asbisc-CR d.0.0.-a.
Jamstveni se rok u slučaju manjeg popravka produljuje onoliko koliko je kupac bio
lišen uporabe stvari. U slučaju većeg popravka stvari ili njezine zamjene, jamstveni rok
počinje teći iznova. U slučaju da je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari,
jamstveni rok počinje teći iznova samo za taj dio.
Uvjeti za priznavanje jamstva su:
• prodavatelju je uz proizvod priložen jamstveni list, račun te sav pripadajući pribor
uz kratak opis kvara,
+ neispravnost nije posljedica nepravilnog rukovanja proizvodom, neovlaštenog
modificiranja (npr. korištenje neoriginalne tinte u pisačima), overclockiranja
— povećanja radnog takta centralnog odnosno grafičkog procesora, korištenja
softvera ili pogreške u softveru ili općenito nemarnog odnosa prema proizvodu,
• neispravnost nije posljedica priključenja proizvoda na neodgovarajući ili neispravan
uređaj ili instalaciju, udara groma i električne struje, prolijevanja tekućine, statičkog
elektriciteta ili općenito posljedica mehaničkih i drugih oštećenja za koje proizvod
nije predviđen (udarci, padovi, vibracije, kemijski utjecaji, vlaga, prašina i sl.),
+ neispravnost nije posljedica uobičajenog trošenja proizvoda posljedično normalnom
korištenju,
+ proizvod nije otvaran niti je popravljan ili modificiran od neovlaštene osobe, s
proizvoda nisu skinute niti oštećene naljepnice niti druge oznake koje identificiraju
proizvod, njegov serijski ili aktivacijski broj, datum proizvodnje, ili služe kao zaštita
od neovlaštenog otvaranja. Neovlaštenom osobom smatra se svaka osoba različita
od ovlaštenog servisa sukladno ovome jamstvu.
Davatelj jamstva: Asbisc-CR d.o.o., Zagreb, Slavonska avenija 24/6, tel: [phone]
fax: [phone], e-mail: [email protected], web-shop: www.asbis.hr
[ CENTRO DI ASSISTENZA PRESTIGIO:
Italiano www.prestigio.com/support/service-centers
(solo per informazioni su reclami, stato e prezzo della riparazione, pezzi di ricambio)
035-315998, www.audioevideocenter.it
NUMERO SUPPORTO CLIENTI PRESTIGIO: 800-792-669 (www.prestigio.com/support)
(solo per domande tecniche, nuovi aggiornamenti e novità riguardanti i prodotti)
Termini generali di Garanzia: www.prestigio-tech.it/support/warranty-terms
Il periodo di garanzia del fabbricante è di 1 anno a decorrere dalla data della vendita al
dettaglio.
La durata della garanzia per gli alimentatori esterni, i telecomandi, le batterie
ricaricabili estraibili, i telai, i supporti e gli altri accessori è di 6 mesi.
La scheda di garanzia è valida a scopi di assistenza solo se debitamente compilata e
timbrata dal venditore.
A seconda del vostro paese, potreste anche godere di ulteriori diritti ai sensi delle leggi
applicabili in materia di beni di consumo. Con il presente documento confermiamo che
questa Garanzia Limitata non incide sui diritti summenzionati.
La scheda di garanzia è valida a scopi di assistenza solo se debitamente compilata e
timbrata dal venditore,
KZ Kenin туралы толык акпаратты мына электронды мекенжайдан
USES көре аласыз: www.prestigio.com/support/warranty-terms
Өндірушінің кепілдік мерзімі — бөлшек сауда орнынан сатқан күннен бастап 1
жыл.

Сыртқы қуат құрылғыларына, қашықтан басқару элементтеріне, алынбалы кайта
зарядталатын батареяларға, тіректерге, тұғырларға және басқа аксессуарларға
арналған кепілдік шартының мерзімі 6 ай болып табылады.
Тұтыну тауарларына қатысты еліңізде қолданылатын заңдарға сәйкес басқа
құқықтарыңыз да болуы мүмкін. Бұл құқықтарға осы Шектеулі Кепілдік әсер
етпейтінін растаймыз.
Толық орындалып, сатушы тарапынан мөр басылған болса, кепілдік картасы
қызмет көрсету мақсаттары үшін жарамды.
PL Autoryzowane centrum serwisowe: FIXIT S.A. - Oddziat Krosno, ul.
Polski Kazimierza Pužaka 37, 38-400 Krosno system
RMA: http://rma fixit.pl, e-mail: prestigioGfixit.pl
Dystrybutor/Importer: ASBIS PL Sp. z .0.0., ul. Szyszkowa 43, 02-285 Warszawa
Telefon kontaktowy: [phone]
Procedura reklamacyjna dla produktėw Prestigio dostępna jest na stronie
www.prestigio.pl/support/reklamacje-prestigio
Producent udziela gwarancji na okres 1 roku od daty sprzedažy detalicznej.
Okres gwarancji na zewnetrzne urzadzenia elektroenergetyczne, uktady zdalnego
sterowania, wyjmowane akumulatory, elementy mocujące i wsporcze oraz inny
osprzęt wynosi 6 miesięcy.
Mogą Państwu przysługiwać również inne prawa zgodnie z przepisami ochrony
konsumentów obowiązującymi w danym kraju.
Niniejszym potwierdzamy, że ograniczona gwarancja producenta nie wpływa na
przysługujące Państwu prawa konsumenckie.
Karta gwarancyjna jest ważna na potrzeby obsługi serwisowej wyłącznie wtedy, gdy
jest w pełni uzupełniona przez sprzedawcę i opatrzona jego pieczęcią.
5 OBAVEŠTENJE O PRAVIMA РО OSNOVU SAOBRAZNOSTI ROBE
Srpski jezik
U skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača (Službeni glasnik Republike Srbije br. 62/2014,
u primeni od 22.09.2014. godine. dalje: Zakon), prodavac je dužan da isporuči robu
koja je saobrazna ugovoru.
Saobraznost robe ugovoru znači da roba:
1. odgovara opisu koji je dao prodavac i da ima svojstva robe koju je prodavac
pokazao potrošaču kao uzorak ili model; ili
2. ima svojstva potrebna za naročitu upotrebu za koju je potrošač nabavlja, a Која je
bila poznata prodavcu ili mu je morala biti poznata u vreme zaključenja ugovora; ili
3. ima svojstva potrebna za redovnu upotrebu robe iste vrste; ili
4. po kvalitetu i funkcionisanju odgovara onome što je uobičajeno kod robe iste vrste i
što potrošač može osnovano da očekuje s obzirom na prirodu robe i javna obećanja
o posebnim svojstvima robe data od strane prodavca, proizvođača ili njihovih
predstavnika, naročito ako je obećanje učinjeno putem oglasa ili па ambalaži robe.
Prava po osnovu saobraznosti potrošač ostvaruje u skladu sa Zakonom.
Potrošač može da izjavi reklamaciju prodavcu od kojeg je kupio proizvod radi
ostvarivanja prava iz Zakona, uz podnošenje dokaza o kupovini (npr. originalni račun,
bankarski isečak — “slip” i sl.).
Otklanjanje nesaobraznosti robe najpre se vrši opravkom ili zamenom. Ako otklanjanje
nesaobraznosti nije moguće, potrošač ima pravo da zahteva odgovarajuće umanjenje
cene ili raskid ugovora, pod uslovima propisanim Zakonom.
Potrošač ima pravo da zahteva zamenu, odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine
ugovor zbog istog ili drugog nedostatka saobraznosti koji se pojavi posle prve opravke.
Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od dana prelaska rizika na
potrošača, potrošač ima pravo da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni
zamenom, odgovarajućim umanjenjem cene ili da izjavi da raskida ugovor.
Potrošač ne može da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna.
U slučaju utvrđene nesaobraznosti, sve troškove koji su neophodni da bi se roba
saobrazila ugovoru, a naročito troškove rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi
prodavac.
Rok odgovornosti za saobraznost za pojedine komponente odnosno proizvode sa
kraćim vekom trajanja (baterije, adapteri, kabliči) iznosi šest (6) meseci od datuma
kupovine.
Uvoznik i distributer za Republiku Srbiju i davalac izjave saobraznosti:
ASBIS d.o.o. Beograd, Zemun, Cara Dušana 205A
Ovlašćeni servis:
Mobis-electronic Servisni centar d.o.o
Bulevar Mihajla Pupina 117, 11070 Novi Beograd - Srbija
Tel: [phone]
Email poslovnice: servisnicentar © mesc.rs
sK AUTORIZOVANĖ SERVISNE CENTRUM:
EO www.prestigio.com/support/service-centers
(dotazy ohladom Vašej reklamácie, stavu opravy, cien nezáručnej opravy či náhradných
dielov) 0903-427-003, www.europea-es.sk
BEZPLATNA LINKA ZAKAZNICKEJ PODPORY PRESTIGIO: 0800-400-119 (www.prestigio.
sk/support) (výhradne na dotazy technického charakteru, dotazy k produktom a
novinkám Prestigio)
Všeobecné záručné podmienky: www.prestigio.sk/support/warranty-terms
Výrobca poskytuje na výrobok záručnú dobu v trvaní 1 roka od dátumu predaja
konečnému spotrebiteľovi.
Na externé napájacie zariadenia, diaľkové ovládače, vymeniteľné nabíjateľné batérie,
držiaky, podpery a iné príslušenstvo sa vzťahuje záručná doba v trvaní 6 mesiacov,
V niektorých krajinách môžete mať v súlade s platnými právnymi predpismi o
spotrebnom tovare aj iné práva. Týmto potvrdzujeme, že tieto práva nie sú touto
Obmedzenou zárukou nijako dotknuté.
Záručný list platí na servisné účely iba v prípade, ak je kompletne vyplnený a
opečiatkovaný predajcom.