Prestigio GeoVision 5056 Navitel User manual

Inside your package
В комплекте
Device overview
Обзор устройства
1
oad,
@Prestigio
(Ol)
2
•
|
a
w

Getting started Начало работы
s
je

N3
Prestioio
1. Safety precautions
• Only PRESTIGIO certified technicians are gualified to repair
your device.
To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not put, store or leave your device near heat sources, in
direct strong sunlight, or in a high temperature location.
Maintain well-ventilated conditions around the unit to
avoid overheating.
• Operating temperature: -10°С to 60°С.
2. Device overview
1 Power button
3 SD card slot
5 Reset button
2 Earphone jack
4 Mini USB port
6 Speaker
3. Battery charging
+ Please fully charge the battery (for at least 8 hours)
before initial use. The battery status indicator glows in red
color when charging, and turns bright amber color when
charging is complete.
Charging time is approximately 2 hours after initial use.
+ It is not necessary to start charging the device before the
battery is fully discharged.
Please connect the car charger to vehicle 12V cigarette
socket after vehicle engine is started, to protect the device
from sudden surges in current.
Quick Start Guide
Prestigio GPS
4. Technical specifications
Processor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Memory RAM 128 MB + 4 GB Flash
Micro SDHC/SDXC, up to 32 GB
Display 5" LCD, 480x272
Battery 950 mAh
Power source Built-in battery, car charger
Dimensions 129x84x13 mm (HxWxD)
Weight 160 g
5. Disclaimer
As Prestigio continuously updates and improves its products,
your device's software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionalities than those
presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic
requirements and other relevant regulations given by the
EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available at: www.prestigio.com/certificates
To download the full-length manual, please visit
www.prestigio.com/use

O
м
Prestioio
1. Bezpečnostní opatření
• K opravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovani technici
ze společnosti PRESTIGIO.» Vzniku požáru či úrazu
elektrickým proudem předejdete tím, že nebudete zařízení
vystavovat dešti či vlhkosti.
+ Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v
blízkosti zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle, na
místě s vysokou teplotou.
• Předehřátí předejdete tak, že budete kolem jednotky dobře
větrat.
• Provozní teplota: -10 °С až 60 °С.
2. Přehled zařízení
1 Tlačítko napájení
3 Tlačítko reset
5 Reproduktor
2 Slot pro SD kartu
4 Konektor Mini USB
6 Konektor sluchátek
3. Nabíjení baterie
+ Před prvním použitím baterii plně nabijte (podobu alespoň 8
hodin). Během nabíjení svítí kontrolka stavu baterie červeně.
Jakmile je nabíjení dokončeno, rozsvítí se kontrolka
oranžově.
+ Po prvním použití trvá nabíjení přibližně 2 hodiny. Zařízení
není třeba dobíjet, dokud není baterie úplně
vybita.Autonabiječku do 12V zdířky zapalovače automobilu
připojujte až po nastartování motoru, abyste zařízení
uchránili náhlých nárazů proudu.
Průvodce rychlým startem
Prestigio GPS
4. Technické specifikace
Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Pamėt' Micro SDHC/SDXC,až 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Displej 5" LCD, 480х272
Baterie 950 mAh
Zdroj napájení Integrovaná baterie,
autonabíječka
129x84x13 mm (VxŠxH)
160 g
Rozměry
Hmotnost
5. Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány
a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i
jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto
stručném návodu k obsluze. Společnost Prestigio tímto
prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje základním požadavkům
a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU
1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na
adrese: www.prestigio.com/certificates
Kompletní příručku si můžete stáhnout na adrese
www.prestigio.com/use

93
Prestioio
1. Turvalisuse ettevaatusabinóud
• Теје seadet on ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud
kvalifitseeritud parandama.
• Tule ма! šoki ennetamiseks агде јаке oma seadet niiskuse
või vihma katte.
• Ärge asetage või jätke oma seadet kuuma andvate seadete
lähedusse, otsese päikesevalguse kätte või kõrge
temperatuuriga asukohta.
• Ülekuumenemise vältimiseks hoia oma seadet hästi
ventileeritud tingimustes.
* Toimimise temperatuur: -10°C kuni 60°C.
2. Seadmeülevaade
1 Toite nupp 2 SD kaardi pesa
З Lähtsestamise nupp 4 Mini USB port
5 Valjuhääldi 6 Kõrvaklappide pesa
3. Akulaeb
+ Palun laadige aku täielikult (vähemalt 8 tundi) enne
kasutamist. Aku oleku indikaator kumab laadimise ajal
punaselt ning muutub heledaks merevaigu kollaseks kui
laadimine on lõppenud.
+ Laadimisaeg on keskmiselt 2 tundi pärast kasutamist.Akut ei
pea laadima enne kui seadme aku on täielikult tühi. Palun
ühendage auto laadija sõiduki 12V sigareti pistikusse pärast
mootori käivitamist, et kaitsta seadet äkiliste muudatuste
eest
nd Prestigio GPS seadmele
4. Tehnilised erisused
Protsessor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Mälu Mikro SDHC/SDXC, kuni 32 GB
RAM 128 MB +4 GB Välk
Kuva 5" LCD, 480x272
Aku 950 mAh
Toite allikas Sisseehitatud aku,
auto laadija
Dimensioonid 129x84x13 mm (РХ хК)
Laius 160 g
5. Oigustest loobumine
Kuna Prestigio uuendab pidevalt oma tooteid, siis teie seadme
tarkvara ja riistvara võivad olla mõneti erineva välimuse või
muutunud omadustega kui need, mida esitleti kiirůlevaates.
Prestigio kinnitab, et see seade vastab EU 1999/5/EC
direktiivide antud põhilistele nõudmistele ja vajalikele
regulatsioonidele. Deklaratsiooni täisversioon kinnitamiseks on
saadaval www.prestigio.com/cerificates
Täispikkuses käsiraamatu allalaadimiseks külastage palun
www.prestigio.com/use

Ω
A
Prestioio
1. Νέτρα ασφαλείας
+ Момо πιστοποιηµένοι τεχνικοί της PRESTIGIO είναι
εξουσιοδοτημένοι ώστε να επισκευάσουν τη συσκευή σας,
+ Па Va αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,
μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε βροχή ή υγρασία .
“Μην τοποθετείτε, φυλάγετε ή αφήνετε τη συσκευή σας
κοντά σε πηγές θερμότητας , σε άµεση ισχυρή φωτεινότητα
ή σε υψηλή θερμοκρασία .
+ Кратате καλά αεριζόµενο τη συσκευή και τις συνθήκες
γύρω από αυτή ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.
+ Θερμοκρασία λειτουργίας: « . С έως 60°С -10°C
2. Επισκόπηση συσκευής
1 Κουμπί λειτουργίας 2 Υποδοχή κάρτας SD
3 Κουμπί επαναφοράς 4 Mini USB θύρα
5 Hyeio 6 Υποδοχή ακουστικών
3. Н bópricn της μπαταρίας
+ Φορτίστε πλήρως τη μπαταρία ( για τουλάχιστον 8
ώρες)πριν την αρχική χρήση. Ο δείκτης κατάστασης
μπαταρίας ανάβει µε κόκκινο χρώμα όταν φορτίζει και γίνεται
φωτεινό πορτοκαλί χρώμα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση .
• O χρόνος φόρτισης εἶναι περίπου 2 ώρες µετά την αρχική
χρήση . Δεν εἶναι απαραίτητο να ξεκινήσει η φόρτιση της
συσκευής πριν η µπαταρία να έχει αποφορτιστεί πλήρως
«Παρακαλούμε συνδέστε το φορτιστή αυτοκινήτου στο όχημα
στην εισδοχή 12V του αναπτήρα αφού πρώτα η μηχανή TOU
οχήματος έχει ξεκινήσει. Σκοπός είναινα προστατευθεί η
συσκευή από απότομες µεταβολές στο ρεύμα.
су συσκευή πλοή
(GPS) Prestigio
Οδηγός Γρήγορης Ekki
4. Τεχνικές Προδιαγραφές
Επεξεργαστής MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Μνήμη Micro SDHC/SDXC έως και 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Οθόνη 5" LCD, 480х272
Μπαταρία 950 mAh
Ενσωματωμένη μπαταρία ,
φορτιστής αυτοκινήτου
Πηγή Ενέργειας
Διαστάσεις 129x84x13 χιλιοστά (HxWxD)
Варос 160 g
5. Αποποίηση ευθυνών
Н εταιρία Prestigio ενημερώνει συνεχώς και βελτιώνει τα
προϊόντα της, έτσι, то λογισμικὀ και το υλικό της συσκευής
σας µπορεί να έχει ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ἡ
τροποποιηµένες λειτουργίες OTTO αυτές που παρουσιάζονται
σε αυτόν τον обпүд γρήγορης εκκίνησης . Με то паром, η
εταιρία Prestigio, δηλώνει ότι αυτή η συσκευή
συμμορφώνεται µε τις βασικές απαιτήσεις κι άλλες σχετικές
διατάξεις που δίνονται απὀ την κοινοτική οδηγία 1999/5 / ЕК
. Н πλήρης έκδοση και о! διασαφήσεις της συμμόρφωσης
εἶναι διαθέσιµη στην εξής ιστοσελίδα:
www.prestigio.com/certificates
Па va κατεβάσετε то ολοκληρωμένο εγχειρίδιο,
παρακαλούμε ма επισκεφθείτε την εξής ιστοσελίδα:
www.prestigio.com/use

dE
m
Prestigio
1. Mjere opreza
• Samo PRESTIGIO certificirani tehnićari smiju popravijati
uredaj.
+ Ne izlażite uredaj vlazi ili vodi kako biste spriječili pożar i
udar struje.
* Ne ostavljajte uredaj u blizini izvora topline, na direktnom
sunćevom svjetlu ili na mjestima s visokom temperaturom.
* Održavajte dobru prohodnost zraka oko uređaja kako biste
izbjegli pregrijavanje.
+ Operatvna temperatura: -10""C to 60°C.
2. Pregled uređaja
1 Napajanje 2 Utor SD kartice
3 Tipka resetiranja 4 Mini USB ulaz
5 Zvučnik 6 Ulaz za slušalice
3. Punjenje baterije
+ Napunite bateriju u potpunosti prije prvog korištenja
(najmanje 8 sati). Oznaka stanja baterije gori crveno kod
punjenja i mijenja se u žuto kad je punjenje gotovo.
* Punjenje traje otprilike 2 sata nakon prvog korištenja.Nije
potrebno čekati da se baterija u potpunosti isprazni kako
biste ju punili.Spojite autopunjač na 12V utor upaljača za
cigarete u autu tek nakon što je motor pokrenut kako biste
zaštitili uređaj od udara struje.
Kratke upute za
Prestigio GPS
4. Tehničke specifikacije
Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Memorija Mikro SDHC/SDXC do 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Zaslon 5" LCD, 480x272
Baterija 950 mAh
Izvor napajanja Ugrađena baterija,
auto punjač
129x84x13 mm (VxŠxD)
160 g
Dimenzije
Težina
5. Izjava o odricanju
Kako se Prestigio proizvodi neprestano nadograđuju i
poboljšavaju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo
prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje
da ovaj uređaj udovoljava osnovnim temeljnim zahtjevima i
ostalim relevantnim propisima propisanih od EU direktive
1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je
na internetskoj stranici: www.prestigio.com/certificates.
Za preuzimanje detaljnih uputa, posjetite stranicu:
www.prestigio.com/use

LI
Prestigio
1. Precauzioni di sicurezza
* Solo i tecnici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la
riparazione del dispositivo.
+ Per prevenire il pericolo di incendio o shock elettrico, non
esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità.
+ Non posizionare, conservare o lasciare il dispositivo
vicino a fonti di calore, sotto la luce diretta del sole o in
luoghi con temperature elevate.
* Per evitare il surriscaldamento, mantenere condizioni di
adeguata ventilazione intorno all'unità.
* Temperatura operativa: da -10°C a 60°C.
2. Panoramica del dispositivo
1 Pulsante accensione 2 Alloggiamento scheda SD
3 Pulsante di reset 4 Porta mini USB
5 Microfono 6 Connettore per le cuffie
3. Carica della batteria
* Caricare completamente la batteria (per almeno 8 ore)
prima di utilizzare il dispositivo per la prima
volta.L'indicatore di stato della batteria si illumina in rosso
durante la carica mentre diventa di colore giallo ambra
quando la carica è completa.
+ Dopo il primo utilizzo, il tempo di carica è di circa 2
ore.Non occorre iniziare a caricare il dispositivo prima che
la batteria si sia completamente scaricata.Collegare il
caricatore da automobile alla presa 12V dell'accendisigari
dopo l'avviamento del motore per proteggere il dispositivo
da sovratensione improvvisa.
Guida Rapida di
Prestigio GPS
4. Specifiche tecniche
Processore MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Memoria Micro SDHC/SDXC, fino a 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Display 5" LCD, 480x272
Batteria 950 mAh
Alimentazione Batteria integrata,
caricatore da automobile
Dimensioni 129x84x13 mm (HxLxP)
Peso 160 9
5. Clausole di esonero dalla responsabilita
Poichė Prestigio aggiorna e migliora continuamente i propri
prodotti, il software e l'hardware del suo dispositivo possono
presentare un aspetto leggermente diverso o funzionalità
modificate rispetto a quanto illustrato in questa guida rapida.
Con il presente documento, Prestigio dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle altre
normative pertinenti fomite dalla Direttiva UE 1999/5/CE. La
versione completa della dichiarazione di conformità è
disponibile all'indirizzo:
www.prestigio.com/certificates
Per scaricare la versione completa del manuale, visitare
www.prestigio.com/use

A
A
Prestioio
1. Қауіпсіздік сақтық шаралары
“Тек PRESTIGIO сертификаттаған мамандар ғана
құрылғыңызды жөндей алады.
• Өрт немесе электр тогының соғу қаупін болдырмау
үшін құрылғыңызға жаңбыр не су тигізбеңіз.
* Құрылғыңызды жылылық көздеріне жақын, тікелей күн
сейлесіне немесе жоғары температуға ие орындарға
қоймаңыз, сақтамаңыз не қалдырмаңыз.
+ Қызып кетудің алдын алу үшін жақсы желдетілген
орындарда пайдаланыңыз.
* Жұмыс температурасы: -10°C - 60°C.
2. Құрылғыны шолу
1 Қуат түймесі
3 Қалпына келтіру түймесі
5 Динамик
2 $0 картасының ұясы
4 Шағын USB порты
6 Құлақаспап ұяшығы
3. Батареяны зарядтау
“ Алғаш рет пайдаланудан бұрын батареяны толық
зарядтаңыз (кемінде 8 сағат). Зарядтау кезінде
батарея күйінің индикаторы қызыл түсте жанады және
зарядтау аяқталғанда ашық сары түске ауысады.
“ Зарядтау уақыты алғаш рет пайдаланудан кейін
шамамен 2 сағат болып табылады.Батарея заряды
толық таусылғаннан кейін зарядтауды бастау мәндетті
емес.Құрылғыны кернеудегі кенет өзгерістерден қорғау
үшіе көлік оталғаннан кейін көлік арқылы
зарядтағышты көліктің 12В темекі ұяшығына жалғаңыз
Prestigio GPS
қысқа нұсқаулығы
4. Техникалық сипаттамалар
Процессор MSB2531A Cortex А7, 800 MHz
Жад Micro SDHC/SDXC, 32 ГБ дейн
ЖСЖ 128 МБ + 4 ГБ флэш жады
Дисплей 5" LCD, 480x272
Батарея 950 мА/сағ
Куат кез! KipikripinreH батарея,
көлік арқылы зарядтағыш
Өлшемдері 129x84x13 мм (БхЕхД)
Салмағы 160г
5. Clausole di esonero dalla responsabilita
Prestigio өнімдерін үздіксіз жаңартып және жақсартып
тұратындықтан, құрылғыңыздың бағдарламалық
жасақтамасы мен жабдықтары осы жылдам кірісу
нұсқаулығында көрсетілгеннен өзгеше болуы немесе
өзгертілген функцияларға ие болуы мүмкін. Бұл құжат
арқылы Prestigio осы құрылғының 1999/5/EC ЕО
директивасы тарапынан берілген негізгі талаптар мен
басқа қатысты реттеулерге сәйкес келетінін мәлімдейді.
Сәйкестілік декларациясының толық нұсқасы келесі
сілтемеде қол жетімді: www.prestigio.com/certificates
Толық нұсқаулықты жүктеу үшін www.prestigio.com/use
сілтемесіне өтіңіз

-
=
Prestioio
1. Atsargumo priemonēs
• Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO sertifikuotas,
kvalifikuotas technikas.
+ Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio, įrenginį
būtina saugoti nuo lietaus arba drėgmės.
+ Nedėkite, nesaugokite ir nepalikite įrenginio šalia šilumos
šaltinių, tiesioginėje saulės šviesoje arba vietoje, kurioje
yra aukšta temperatūra.
+ Siekiant išvengti perkaitimo, aplink įrenginį būtina užtikrinti
gerą oro cirkuliaciją.
+ Darbinė temperatūra yra nuo -10°С iki 60*C.
2. Įrenginio apžvalga
1 Maitinimo mygtukas
3 Nustatymo iš naujo mygtukas
5 Garsiakalbis
2 SD kortelės lizdas
4 Mini USB jungtis
6 Ausinių lizdas
3. Akumuliatoriaus įkrovimas
+ Prieš pirmą kartą naudodamiesi įrenginiu iki galo įkraukite
akumuliatorių (kraukite mažiausiai 8 valandas). [kraunant
akumuliatoriaus indikatorius šviečia raudona spalva, kai
akumuliatorius įkrautas, indikatorius šviečia ryškia gintarine
spalva.
+ Akumuliatoriaus įkrovimas trunka maždaug 2
valandas.Norint įkrauti įrenginio bateriją, nebūtina laukti,
kol ji visiškai išsikraus.Siekiant apsaugoti įrenginį nuo
staigių įtampos šuolių, automobilinį įkroviklį prie 12 V
maitinimo lizdo prijunkite tik užvedę automobilio variklį.
Trumpas pradžios vadovas
Prestigio GPS
4. Techninės specifikacijos
MSB2531A Cortex A7, 800 MHz
Procesorius
Atmintis Micro SDHC/SDXC, iki 32 GB
RAM 128 MB + 4 GB Flash
Ekranas 5" LCD, 480x272
950 mAh
Įmontuotas akumuliatorius,
Akumuliatorius
Maitinimo šaltinis
automobilinis įkroviklis
129x84x13 mm (HxWxD)
160 g
Matmenys
Svoris
5. Atsakomybes atsisakymas
Kadangi Prestigio produktai yra nuolat naujinami ir
tobulinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali
šiek tiek skirtis savo išvaizda ar funkcijomis, nei nurodyta
šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad
šis įrenginys atitinka pagrindinius ES direktyvos 1999/5/ES ir
kitų atitinkamų teisės aktų reikalavimus. Pilną atitikties
deklaracijos versiją galite rasti internete adresu:
www.prestigio.com/certificates
Noredami atsisiusti pilna vadovo versija, apsilankykite
www.prestigio.com/use