Prestigio GEOVISION 5000 User manual

GPS Personal Navigation
GEOVISION 5000
Quick Guide Version 1.0
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 1 2013/9/2 15:54:26

GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 2 2013/9/2 15:54:26

EN
Quick Start Guide
Prestigio GPS
GV5000
EN-1
Important Safety Instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
This symbol alerts you that important literature
concerning operation and maintenance has been
included with this product.
This symbol indicates that high voltage is present inside.
It is dangerous to make any kind of contact with any
internal part of this product.
Caution
• Do not disassemble your device. It might cause electric shock.
Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to Repair
your device. In calling upon nonqualified persons to repair
your product, you run the risk of damaging your device and
voiding your guaranty.
• Use only accessories that are PRESTIGIO branded or certified
by manufacturer.
• Power off and disconnect the power supply cable before
opening the unit.
Warning
Keep your product away from any sources of humidity. This can
seriously damage the device. Do not manipulate your device
with wet hands. Any damage done to the device due to its
contact with water voids your guaranty.
This product falls into the category of electric/electronic
equipment and contain substances that are potentially
dangerous to the environment and to human health.
Therefore, you should not dispose of the PRESTIGIO
electronic device in a regular trash and should hand it over to
the applicable collection point for the recycling.
As the Prestigio products are constantly updated and
improved, your device’s software and hardware may
have a slightly different appearance or modified
functionality than presented in this Quick Start Guide.
Prestigio hereby states that this GPS Navigator complies to
basic requirements and another relevant regulations given by
the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available on:
http://www.prestigio.com/compliance.
To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods.
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 1 2013/9/2 15:54:26

Quick Start Guide
Prestigio GPS
GV5000
EN-2
EN
Using the mounting cradle
• Do not operate the device while driving.
• Please select an appropriate location on the
dashboard or windshield where the device will
not obstruct driver field of vision.
• Make sure that the device has a clear view of sky
to attain best GPS reception.
1
2
3
Please follow procedures below to operate mounting cradle:
1. Place device on the bracket with bottom positioned on the
appropriate socket.
2. Push on the top edge to securely install device onto the
cradle.
3. Lift the suction cup lever and press the suction cup at desired
location.
Open your package
• Prestigio GPS • Car Charger
• Mounting Cradle • USB Cable
• Stylus • CD-ROM
• Quick start guide • Warranty card
Your GPS Navigator at a glance
Touch
screen
Power
button
Headset jack
Memory
card slot
Mini USB port
Reset hole
Speaker
Stylus
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 2 2013/9/2 15:54:28

EN
Quick Start Guide
Prestigio GPS
GV5000
EN-3
Please connect the car charger to vehicle 12V
accessory/cigarette socket after vehicle engine is
started to protect the device from sudden surges in
current.
Stylus
While the first time you turn on the GPS navigator, you are
asked to do calibration for the stylus. Thus, strokes or taps by
the stylus will be precisely displayed on the screen. (Or go to
Settings to do calibration).
Getting started
Press and hold the power key to power on your GPS.
Home screen
Your Home screen is the starting point to access all of the GPS
navigator’s features.
General operations
• Tap or to select your desired function on the Home
screen.
• Go to Settings, Tap or to go to previous or next
page.
• Tap to exit and return to your Home screen.
4. Press down the suction cup lever to secure the mounting
cradle on the surface.
5. Rotate the knob to adjust device to desired viewing angle.
To Dismount Device
1. Push the tap on top of the mounting cradle to release the
device.
2. Lift the suction cup lever to easily remove the suction cup
from windshield or dashboard.
Charging your GPS
Connect your GPS to the vehicle accessory/cigarette socket by
using the included USB cable and car charger.
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 3 2013/9/2 15:54:28

Quick Start Guide
Prestigio GPS
GV5000
EN-4
EN
2 Compass Context menu opens by pressing this
button. In this menu switches the
orientation of the map («North up» -
lock icon is next to the compass, «Rotate
in accordance with the movement»
- route is next to the compass), the
type of card (Flat view «2D» and the
Panoramic view of the «3D») and the
skins («Night», «Day», «Auto»). When
driving the compass always points to the
North.
3 Information
panel
A sign of the upcoming maneuver. There
are various turns, distance to the next
maneuver in meters or kilometers, etc.
on a gray background. Clicking on the
sign stops the route guidance and more
route options.
4 Information
panel
The estimated total time in a way, the
total length of the route, time of arrival
at the final point of the route.
5 Route The active route.
6 GPS-cursor Your location indicator.
7 Menu Main menu opens by pressing this
button.
Start GPS navigation
1. Press and hold the power key to power on your GPS.
2. Tap or to select .
3. Tap the icon to start GPS navigation.
Program interface
3
4
2
8
5
6
7
910
11
12
13
14
15
116
No. Name Function
1 Sound Sound menu opens by pressing this
button.
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 4 2013/9/2 15:54:28

EN
Quick Start Guide
Prestigio GPS
GV5000
EN-5
15 GPS GPS/GLONASS connection icon. If
the indicator is grey — receiver is
disabled, red — switched on, but the
connection is not established, yellow -
poor connection, green – connection
established. There is a number of the
satellites in the dot.
16 Route panel Allows you to see the entire route, your
location and traffic jams* on the route
directly on the Map page.
17
18
19
20
No. Name Function
17 «Save» Saves current marc on map as a
waypoint.
18 «Cursor» Shows the point menu.
8 Progress-
bar
Bar is filled in as you approach the place
of maneuver.
9 Traffic lane Displays the traffic lanes with valid
maneuvers at the next intersection.
10 Information
panel
Shows the name of the street you are
currently driving along.
Available only if GPS/GLONASS
connection is established. If there
is no street name, the direction will be
shown.
11 Scale
button
Zoom out.
12 Scale
button
Zoom in.
13 Speed limit
and camera
In excess of the established speed
displays the speed limit on that road
section.
If warning of the cameras turned on in
the settings, then when approaching the
camera distance to it displays.
14 Battery Icon shows the level of battery charge.
Press it to see the remaining memory.
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 5 2013/9/2 15:54:28

Quick Start Guide
Prestigio GPS
GV5000
EN-6
EN
23 «Set start» Mark becomes the middle point of the
route.
24 «Set finish» Mark on the map becomes the end of
the route. And previous end of the route
becomes the middle point.
25 Map Back to map.
Autorouting
Route to the objects
To create a route to the object with known address, press the
«Menu» button at the lower left corner of the screen [1]. Then
select «Find», «By address» [2]. Press the «Select country»
button and enter its name [4]. To minimize the keyboard, press
the icon at the right top of the screen. Select the required
country[5]. Menus «Select city», «Select street» and «Select
building» will become active [6]. After choosing the required
information press «Go!» to create a route. The route will
be shown on the map [8]. You can follow this route or start
simulation by pressing the «Demo route» button.
[1] [2] [3]
19 Mark on the
map
You can set the mark by taping on
the map. You can save this mark as a
waypoint, add it to the route or see
object’s characteristics the mark was set
on.
20 Track
record
Track record. Red dot means that the
track is recording, grey dot means that
the record stopped.
22
21
24
23
25
No. Name Function
21 «Go!» Marks the current position on the map
as the end of the route
22 «Route
through»
Mark becomes the start point on the
route. You should turn off your GPS/
GLONASS receiver.
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 6 2013/9/2 15:54:29

EN
Quick Start Guide
Prestigio GPS
GV5000
EN-7
route by pressing «Cursor» > «Go!». If you didn’t turn off your
GPS receiver, the system will ask you to do it[3]. The start point
will be marked by green flag[4]. Then find the finish point,
tap on map and press «Cursor» > «Go!»[5]. The route will be
created from point to point.
[1] [2] [3]
[4] [5] [6]
Note:
For more detailed information regarding the functionality of
Navitel software, please, refer to the complete user manual on
CD, or to www.prestigio.com.
[4] [5] [6]
[7] [8] [9]
Route to the selected point on the map.
You can set the route to any point on the map. This point will
be the end of the route, your current position will become the
start of the route. Create a mark on the route by pressing any
place on the map[1]. Press the «Cursor», then «Go!»[2]. The
route is created[3].
[1] [2] [3]
Route from point to point.
If you want to create a route from point to point you should
create a point on the map[1]. Then set this button as a start
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 7 2013/9/2 15:54:30

Quick Start Guide
Prestigio GPS
GV5000
EN-8
EN
Operation Relative
Humidity 45% ~ 80% Non-Condensed
Storage Relative
Humidity 30% ~ 90% Non-Condensed
Technical Specifications
Item Specification
GPS Receiver MT3328
Processor MT3351C ARM-11 CORE , 468MHz
RAM 128MB DDR3
Display 5” TFT touch LCD
Resolution 480 x 272 pixels
Storage capacity 4 GB flash memory, Memory card slot
supports micro SDHC card up to 8 GB
Interfaces USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
compatible)
Battery 850 mAh Li-Polymer battery
Dimensions 131.8 x 92 x 10.3mm (L x W x H)
Weight 160 g
Storage
Temperature -10°C ~ +60°C
Operation
Temperature 0°C ~ +50°C
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 8 2013/9/2 15:54:30

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio GPS
GV5000
RU-1
устройстваврезультатевоздействиявлагиявляются
причинойотказавпредоставлениигарантийных
обязательств.
Данноеустройствоотноситсяккатегории
электрическогоиэлектронногооборудованияине
должноутилизироватьсявкачествебытового
отхода.Утилизацияданногоустройствадолжна
производитьсясогласноприменяемымвВашейстране
нормамиправилам.
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшает
имодернизируетсвоюпродукцию,внешнийвид
данногоустройства,атакжеегофункциимогут
незначительноотличатьсяотописанныхвданном
руководстве.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиям
директивы1999/5/EC.Дляполучениядополнительной
информациисм.:
http://www.prestigio.com/compliance.
Чтобыпредотвратитьвозможныйвредорганам
слуха,неосуществляйтепрослушивание
музыкальныхпроизведенийнавысокомуровнегромкостив
течениедлительногопериодавремени,особеннов
наушниках.
Инструкции по технике безопасности
Осторожно
Рискпораженияэлектрическимтоком
Неоткрывать
Данныйсимволуказываетнаважнуюинформацию,
относящуюсякработеилиобслуживаниюустройства.
Данныйсимволуказывает,чтовнутрикорпуса
устройстваимеетсяопасноенапряжение.Не
прикасайтеськвнутреннимчастямустройства,накоторые
нанесенэтотсимвол.
Предостережение
• Неразбирайтеустройство.Этоможетпривестик
поражениюэлектрическимтоком.Всеработыпо
ремонтудожныпроизводитьсяспециалистами
сертифицированногосервисногоцентра.При
неквалифицированномремонтесуществуетриск
поврежденияустройстваиотказавпредоставлении
гарантийныхобязательств.
• Используйтетолькооригинальныеилирекомендованные
производителемаксессуары.
• Всегдаотключайтепитаниеустройстваиотсоединяйте
егоотсетипередтем,какоткрытькорпусустройства.
Предупреждение
Оберегайтеустройствоотвоздействиявлаги.Не
прикасайтеськустройствумокрымируками.Повреждения
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 1 2013/9/2 15:54:30

Краткоеруководствопользователя
Prestigio GPS
GV5000
RU-2
RU
Использование крепления
• Неиспользуйтеустройствововремявождения.
• Выберитеместонаветровомстекле,где
размещениеустройстванебудетмешать
обзору.
• Убедитесь,чтоничтонебудетблокировать
связьустройствососпутникамидля
устойчивогосоединенияGPS.
1
2
3
Следуйтеприведенныминструкциямпоустановке
крепления:
1. Поместитеустройствонакронштейнкрепления,
совместивкреплениесразъемомнаустройстве.
2. Слегкаприжмитеегосверхуиубедитесьвнадежности
крепления.
3. Приподнимитеручкуприсоскииприкрепитееена
ветровомстекле.
Комплект поставки
• Prestigio GPS • Автомобильныйадаптер
• Крепление • КабельUSB
• Стилус(электронноеперо) • CD-ROM
• Краткоеруководство • Гарантийныйталон
Обзор устройства
Сенсорный
экран
Кнопка
питания
Разъемдля
наушников
Разъемдля
картыпамяти
ПортMiniUSB
Сброс
настроек
Динамик
Стилус
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 2 2013/9/2 15:54:31

RU
Краткоеруководствопользователя
Prestigio GPS
GV5000
RU-3
Внимание:подключайтезарядноеустройствок
прикуривателю(12V)толькопослевключения
двигателя,чтобыизбежатьперепада
напряжения.
Стилус (электронное перо)
ПрипервомвключенииGPS-навигаторапотребуется
произвестикалибровкуустройствадляиспользования
стилуса.Области,накоторыепотребуетсянажимать
наэкране,будутотмеченынаэкранеустройства.(при
необходимостикалибровкиВытакжеможетевойтив
раздел«Настройки»).
Начало работы
Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниядлявключения
GPS-навигатора.
Главное меню
Главноеменю–способдоступаковсемфункциямВашего
GPS-навигатора.
Общие операции
• Нажмите или длявыборанужнойфункциив
главномменю.
• ПерейдитевразделНастройки,нажмите или
дляпереходакпредыдущей/следующейстранице.
4. Опуститеручкуприсоскидлянадежногозакрепления
держателя.
5. РазвернитеустройствоподудобнымВамуглом.
Снятие крепления
1. Нажмитенадержательнаверхнейчастикрепления,
чтобыизвлечьустройство.
2. Приподнимитеручкуприсоскидлялегкогоснятия
присоски.
Зарядка устройства
ПодключитесвойGPS-навигаторкавтомобильному
прикуривателюприпомощиавтомобильногоадаптераи
кабеляUSB.
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 3 2013/9/2 15:54:31

Краткоеруководствопользователя
Prestigio GPS
GV5000
RU-4
RU
2Компас Нажатиепокнопкеоткрывает
контекстноеменю.Вэтомменю
переключениеориентации
карты(«Севервверху»—значок
замкарядомскомпасом,
«Вращатьподвижению»—
маршрутрядомскомпасом),
видакарты(Плоскийвид«2D»
иПанорамныйвид«3D»)и
режимакарты(«Ночной»,
«Дневной»,«Автоматически»).
Придвижениипомаршруту
компасвсегдауказываетна
Север.
3Информационная
панель
Знакпредстоящегоманевра.
Насеромфоне–различные
повороты,развороты,
расстояниедоследующего
маневравметрахили
километрахит.д.Нажатиепо
знаку–прекращениеведения
помаршрутуидругиеопции
маршрута.
4Информационная
панель
Общеепредполагаемоевремя
впути,общаядлинамаршрута,
времяприбытиявконечную
точкумаршрута.
• Нажмите длявыходаивозвратавглавноеменю.
Использование функции GPS-навигации
1. Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниядлявключения
GPS-навигатора.
2. Нажмите или длявыбора .
3. НажмитенаиконкудляначаласеансаGPSсвязии
использованияфункциинавигации.
Интерфейспрограммы
3
4
2
8
5
6
7
910
11
12
13
14
15
116
No. Название Краткое описание функций
1Звук Нажатиенаэтукнопку
открываетменюработысо
звуком.
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 4 2013/9/2 15:54:31

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio GPS
GV5000
RU-5
13 Ограничение
скоростии
камера
Припревышении
установленнойскорости
движенияотображается
ограничениескоростина
данномучасткедороги.Если
внастройкахвизуальное
предупреждениеокамерах
слежениябыловключено,то
приприближенииккамере
отображаетсяпанельс
указаниемрасстояниядонее.
14 Батарея Кнопка,отображающаястепень
заряженностиаккумулятора
устройства.Принажатии
накнопкуотображается
количествосвободной
оперативнойпамятиустройства.
15 Соединениесо
спутниками
ИндикаторсоединенияGPS/
ГЛОНАСС.Еслииндикатор
серогоцвета—приемник
отключен,красногоцвета—
включен,носоединениене
установлено,желтый–слабый
сигнал,зеленый–соединение
установлено.Вчерномкружке
-количествонайденных
спутников.
5Маршрут Активныймаршрут,по
которомувданныймомент
идетдвижение.
6GPS-курсор Указательвашего
местоположения,при
включенныхспутниках.
7Меню Кнопка,открывающаяглавное
менюпрограммы.
8Прогресс-бар Полосазаполняетсяпомере
приближениякместуманевра.
9Полосы
движения
Отображениеполосдвижения
сдопустимымиманеврамина
следующемперекрестке.
10 Информационная
панель
Привключенныхспутниках
показываетсяназваниеулицы,
покоторойидетдвижение,
текущаяулица,дорога,трасса.
Еслинакартевданномместе
нетниулицы,нидороги,
тобудетпоказываться
направление.
11 Кнопкамасштаба Уменьшениемасштаба.
12 Кнопкамасштаба Увеличениемасштаба.
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 5 2013/9/2 15:54:31

Краткое руководство пользователя
Prestigio GPS
GV5000
RU-6
RU
19 Точканакарте Короткимнажатиемнакарту
можнопоставитьточку.Такую
точкуможносохранитькак
путевую,добавитьвмаршрут,
посмотретьеесвойстваит.д.
20 Записьтрека* Кнопказаписитрека.Зеленый
цветзначка—записьтрека
включена,белый—выключена.
Подробнаяинформацияофункции
записитрекауказанавглаве
“Функциональныевозможности”
Полногоруководства
пользователя.
22
21
24
23
25
16 Навител.Друзья* Кнопкадляпереходаво
всплывающееменюсервиса
Навител.Друзья.Сервис
предоставляетвозможность
добавлятьдрузей,видеть
друзейнакарте,атакже
общатьсясними.
17
18
19
20
No. Название Краткое описание функций
17 Кнопка
“Сохранить”
Сохраняеттекущуюточкуна
картекакпутевуюточку,чтобы
впоследствиибыстреенаходить
её.
18 Кнопка
“Курсор”
Принажатиинакнопкупоявляется
менюработысТочкойнакарте.
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 6 2013/9/2 15:54:32

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio GPS
GV5000
RU-7
страну]"[3].Ипобуквенновведитеееназвание[4].Чтобы
скрытьклавиатуру,нажмитенаеезначоквправомверхнем
углу.Выберитенужныйрезультат[5].Послевыборастраны
появятсядополнительныеменю,спомощьюкоторых
аналогичнымобразомвыберитегород[6],улицуистроение.
Послетого,какВывыбралистроение,оноотобразитсяна
карте[7].Выберитепункт"Поехать",чтобыпроложитьк
немумаршрут.Послетого,каксистемапроложитего,он
автоматическиотобразитсянаэкране[8].Можетеначать
движениепонему[9],либовыбратьсимуляциюмаршрутав
меню,выпадающемпринажатииназнакманевра.
[1] [2] [3]
[4] [5] [6]
[7] [8] [9]
No. Название Краткое описание функций
21 Кнопка
“Поехали!”
Помечаеттекущеерасположение
точкинакартекакконецмаршрута.
22 Кнопка
“Заехать”
Помечаеттекущуюточкунакарте
какпромежуточнуюточкумаршрута.
Кнопкаактивнатолькопри
проложенноммаршруте.
23 Кнопка
“Начало”
Определяетстартмаршрута.GPSпри
этомнеобходимоотключить.
24 Кнопка
“Финиш”
Помечаеттекущуюточкунакарте
какконецмаршрута,приэтомуже
существующийконецмаршрута
становитсяпромежуточной
точкой.Кнопкаактивнатолькопри
проложенноммаршруте.
25 Возвратна
карту
Переходкпросмотрукарты.
Автороутинг
Маршрут до объекта из поиска
Чтобыпроложитьмаршруткобъекту,адрескоторого
Вамизвестен,зайдитев"Поиск"–кнопкавлевомуглу
экрана[1].Затемвыберитепоискпоадресу[2].Вслучае,
есливатласенаходитсяболееоднойстраны,необходимо
выбратьнужную.Дляэтогонажмитенакнопку"[Выбрать
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 7 2013/9/2 15:54:32

Краткое руководство пользователя
Prestigio GPS
GV5000
RU-8
RU
[1] [2] [3]
[4] [5] [6]
Маршрут до выбранной точки на карте.
Маршрутможнопроложитьдовыбраннойнаэкранеточки.
Этаточкаявляетсяконцоммаршрута,началомбудетВаше
текущееместоположение.Дляэтогопоставьтеточкуна
экране,нажавналюбоеместокарты[1].Нажмитекнопку
"Курсор",азатем–"Поехать"впоявившейсяпанели
кнопок[2].Маршрутпроложен[3].
[1] [2] [3]
Маршрут от одной очки до другой.
ЕслиВыхотитепроложитьмаршрутотоднойвыбранной
точкидодругой,тонеобходимосовершитьследующие
действия:поставитьточкунакарте[1],отметитьэтуточку
какначаломаршрута,нажавнакнопку"Начать"напанели
[2].Вслучае,еслиВынеотключилиGPSзаблаговременно,
системапредложитсделатьэтосейчас[3].Местостарта
будетпомеченофлажком[4].Затемнайдитеконечную
точкуВашегомаршрутаинажмитекнопки"Курсор"–
"Поехать"[5].Маршрутбудетавтоматическипроложенот
первойточкидовторой.
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 8 2013/9/2 15:54:33

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio GPS
GV5000
RU-9
Влажность(при
работе) 45%~80%безконденсации
Влажность(при
хранении) 30%~90%безконденсации
Технические характеристики
Пункт Описание
ПриемникGPS MT3328
Процессор MT3351C ARM-11 CORE , 468MHz
RAM 128MB DDR3
Дисплей 5”дюймов,ЖК(TFT),сенсорный
Разрешение 480x272точек
Емкость 4Гб–флэш-память,поддержкакарт
памятиmicroSDHCдо8Гб
Интерфейсы USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
совмест.)
Батарея 850мА/ч–литий-полимерный
аккумулятор
Габариты 131.8x92x10.3мм(ДxШxВ)
Вес 160гр.
Температура(при
хранении) -10°C ~ +60°C
Температура(при
работе) 0°C ~ +50°C
GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 9 2013/9/2 15:54:33

GV5000 Navitel_QSG_V1.0.indd 10 2013/9/2 15:54:33