Prestigio PMP812 User manual

Inside your package
• PrestigioMultiPad • Adapter
• OTGcable • Quickstartguide
• Warrantycard • Legalandsafetynotices
Your tablet at a glance
16
1Front camera
2Camera indicator
Lightupwhenthecameraisinuse.
3Light sensor
Detecttheamountoflightinyourenvironmentandallowthesystemto
automaticallyadjustthedisplaybrightness.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad

4Touch screen
5Start key
SwitchbetweentheStartscreenandopenedapps.
6Microphone
7Power button
Pressandholdthepowerbuttonforaboutfoursecondstoturnonyourtablet.
Pressthepowerbuttontoswitchbetweensleepmodeorhibernatemodewhen
thetabletison.
Youshouldalwaysturnoffyourtabletbychoosingtheshutdown
commandfromSettingsincharmsbarorStartbuttoninWindowsdesktop,as
thiswillhelppreventharddiskorsystemproblems.
8Force shutdown hole
Insertapinandholditforthreesecondstoforcethetablettoshutdown.
Forcingthesystemtoshutdownwhenitbecomesunresponsivemay
leadtodataloss.Westronglyrecommendthatyoubackupyourdataregularly.
9Rear camera
10 Volume button
11 Earphone jack
Connectyourtablettospeakers,headphones,orexternalmicrophones.
YourtabletiscompatiblewithApple-standardheadphone/microphone
headsets.
12 Micro USB 2.0 port
ConnecttoUSBdevices,suchasamouse,aprinter,oranEthernetadapter.
13 Micro HDMI port
WithaHDMIcable,youcanconnectyourtablettoacompatibledigitaloraudio
componentthatusesaHDMIconnection,suchasatelevision.
14 Micro SD card slot
15 SIM card slot
InsertaSIMcardwiththegoldcontactsfacingdownwards.
OnlyuseastandardSIMcard,donotinsertanemptyadapter.
ThisisonlyavailableforModelPMP812E3G/PMP812F3G.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad

16 Audio speaker
Charging your tablet
1.Assemblethepoweradapter:slidetheplugfitting
intothepoweradapterbodyuntilitclicksintoplace.
2.ConnecttheadaptertothemicroUSBportofthe
tablet,andthenplugtheadaptorintoapoweroutlet.
LED Indicators
LED Colour Description
PowerLED
Green(for3seconds)
ThetabletPCison(TheLEDwillbe
greenfor3seconds,andthenbeoff
tosavepower)
Orange(flashesfor3seconds
whenpoweroff/hibernate) Thebatteryischarging
Green(flashesfor3seconds
whenpoweron) Thebatteryisfullycharged
Blinkingorange Thebatterycapacityiscriticallylow
(below10%)
Blinkinggreen ThetabletPCisinsleepmode
FrontCamera Red Cameraison
RearCamera Green Cameraison
Ifthebatterycapacityiscriticallylow(below10%),thesystemwillshutdown.It
cannotbepoweredonunlessyouchargeitfor30minutesuntilthepowerLEDflashes
orange.
Start screen
Startistheheartofyourtablet—itiswhereyouopenapps,seewhatyourfriendsare
doing,andgettoyourfavouritewebsites.
ThetilesonStartshowinfo,suchasnewemailmessagesandthenextappointmenton
yourcalendar.
• Press[ ]belowthetouchscreen,orswipefromtherightedgeofthescreenandtap
Start.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad

Use your apps
Open apps
TaporclickanapptileontheStartscreen.Youcanseeallyourappsbyswipingupwards
fromthecentreoftheStartscreen.
Switch between opened apps
Swipefromtheleftedgeofthescreen.Keepswiping,youwillswitchtoanotherapp
eachtime.
Open the recently used apps list
Swipefromtheleftedgewithyourfingerstillonthescreen,andmoveitbacktowards
theleftedge.Taptheappyouwantfromthelist.
Use apps together
Usetwoappsatthesametimebysnappingthemsidebyside.
1.Openeachoftheappsyouwanttouse.
2.Opentherecentlyusedappslist.
3.Draganappfromtheapplistuntilthecurrentappchangessize,thenletgoofthe
app.
4.Toadjustthesizeoftheapps,dragthebarbetweentheapps.
Close an app
Swipedownwardsfromthetopedgeofthescreen,anddragtheappdownandoffthe
screen.
App commands
Swipeupfromthebottomedgeofthescreen,ordownfromthetopedge.
Charms
Nomatterwhereyouare,thecharmshelpyoudothethingsyoudomostoften—such
assearch,share,print,andchangesettings.
• Toaccessthecharms,swipefromtherightedge,andthentaptheoneyouwant.

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad

Charms bar items
• Search:UsetheSearchcharmtosearchforanyfile,application,andcontrolpanel
settingsonyourtablet.
• Share:UsetheSharecharmtosharefiles,photos,orwebpagesviamailorsocial
networks.
• Start:UsetheStartcharmtoswitchbetweentheStartscreenandopenedapps.
• Devices:UsetheDevicescharmtoplay,project,andprinttodevices.
• Settings:UsetheSettingscharmtochangethetabletsettingsandappsettings.
Connect to the Internet
1.OpentheSettingscharm(swipefromtherightedgeofthescreen,andthentap
Settings).
2.Tapthewirelessnetworkicon.
3.TurnonWi-Fi.Tapthenetworkyouwanttoconnectto,andthentapConnect.
Technical Specifications
Item Specification
OS Windows8.1
Processor Intel®Celeron®ProcessorN2806,upto2.0GHz
Memory 2GBRAM+32GB/64GBflash,microSDslotsupportsupto32GB
Display 10.1”16:10IPS,capacitivemulti-touch(10dots)
Resolution 1280*800
Camera Front1MP,rear5MP
Communications Wi-Fi:802.11b/g/n
GSM:850/900/1800/1900MHz
WCDMA:850MHz/900MHz/1900MHz/2100MHz
(ItisonlyavailableforModelPMP812E3G/PMP812F3G.)
Interfaces MicroUSB2.0,microHDMI,microSD(microSDHCcompatible)
Bluetooth SupportBluetooth4.0
G-sensor Support
Lightsensor Support
Power
Requirements
5V/2A
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad

Battery 6400mAhLi-polymerbattery
Dimension 258*172.6*10.9mm
Weight 690g
AsPrestigiocontinuouslyupdatesandimprovesitsproducts,yourdevice’s
softwareandhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodified
functionalitiesthanthatpresentedinthisquickstartguide.
PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandother
relevantregulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclaration
ofconformityisavailableon:
http://www.prestigio.com/compliance.
Excessiveexposuretoloudsoundsforextendedperiodsoftimemayresult
inhearingloss.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad

Комплект поставки
• PrestigioMultiPad • Адаптер
• КабельOTG • Краткоеруководствопользователя
• Гарантийныйталон • Инструкциипобезопасности
Обзор планшета
16
1Фронтальная камера
2Индикатор камеры
Загорается,когдакамеравключена.
3Сенсор освещенности
Определяетосвещенностьпомещенияипозволяетавтоматически
настроитьпараметрыяркостиэкрана.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad

4Сенсорный экран
5Кнопка Пуск
Переключениемеждуначальнымэкраномиприложениями.
6Микрофон
7Кнопка Питание
Нажмитеиудерживайтекнопкувтечение4секунд,чтобывключить
планшет.
Используйтекнопку,чтобыпереключитьсямеждуспящимрежимоми
режимоможидания,когдапланшетвключен.
Выключениепланшетавсегдаследуетпроизводить,выбравкоманду
«Выключение»вменю«Параметры»вменючудо-кнопокилиприпомощи
кнопкиПускнарабочемстолеWindows.Выполнениеэтихпроцедур
поможетизбежатьпроблемвработесистемыижесткогодиска.
8Отверстие для принудительного отключения
Воспользуйтесьразогнутойскрепкой,поместитееевотверстиеи
удерживайтевнажатомсостояниивтечение3секунддляпринудительного
отключенияпланшета.
Обратитевнимание,чтопринудительноеотключениепитанияможет
привестикпотереданных.Мырекомендуемрегулярносохранять
резервныекопииданных.
9Задняя камера
10 Регулятор громкости
11 Разъем для наушников
Аудиоразъемиспользуетсядляподключениявнешнихдинамиковили
наушников.Вытакжеможетеиспользоватьэтотразъемдляподключения
внешнегомикрофона/наушниковстандартаApple.
12 Порт Micro USB 2.0
ПрипомощикабеляВыможетеподключитьUSBустройства:мышь,
принтерилиEthernet-адаптер.
13 Порт Micro HDMI
ПрипомощиразъемаMiniHDMIикабеляHDMIВыможетеподключить
другиеаудиоивидеоустройства,такиекактелевизорилидругие
совместимыеустройства.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad

14 Разъем для карт памяти Micro SD
15 Разъем для SIM-карты
Поместитекартувразъемпозолоченнымиконтактамивниз.
ИспользуйтестандартнуюSIM-карту,невставляйтепустойадаптер.
ПрименимотолькодлямоделиPMP812E3G/PMP812F3G.
16 Динамик
Зарядка планшета
1.Сборкасетевогоадаптера:подключитевилкук
адаптерудощелчка
2.Подключениексети:подключитеадаптерк
портуmicroUSBиподсоединитевилкусетевого
адаптеракэлектрическойрозетке.
Светодиодные индикаторы
Индикатор Цвет Описание
Индикатор
питания
Зеленый(3сек.)
Планшетвключен(индикаторбудет
горетьзеленым3сек.,азатем
отключитсядляэкономииэнергии
батареи)
Оранжевый(мигает3сек.,
еслипитаниевыкл./вкл.
режиможидания)
Идетзарядкабатареи
Зеленый(мигает3сек.,
еслипитаниевкл.) Батареяполностьюзаряжена
Мигающийоранжевый Батареяпочтиполностьюразряжена
(менее10%)
Мигающийзеленый Планшетвспящемрежиме
Фронтальная
камера Красный Камеравкл.
Задняякамера Зеленый Камеравкл.
Еслибатареяпочтиполностьюразряжена(менее10%),устройство
отключится.Повторноевключениевозможнотолькопосле30-минутнойзарядки
(домомента,покасветодиодныйиндикаторнестанетмигатьоранжевымцветом,
указываянапроцессзарядкибатареи).
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad

Начальный экран
Начальныйэкран-основнаястраницаменюВашегоустройства,гдерасположены
ярлыкидлявызоваприложений,уведомленияипроч.
Плиткивстартовомменюсообщаютопоступленииновыхсообщенийэлектронной
почты,атакжеособытияхвВашемкалендареипроч.
• Нажмите[ ]внизуэкранаилипролистните(проведитепальцем)отправого
краяэкрана,затемнажмитеПуск(Start).
Использование приложений
Открытие приложений
Нажмитенаплиткуприложениянастартовомэкране.Выможетеувидетьсписок
всехприложений,прокрутивсписокотцентраэкрана
Переключение между открытыми приложениями
Выможетепереключатьсямеждуоткрытымиприложениямиприпомощи
прокруткиотлевогокраяэкрана.Припролистываниикаждыйразбудет
активироватьсяновоеприложение
Список недавно использованных приложений
Пролистнитеэкранслеванаправо.Оставьтепалецнаэкранеипереместитеего
назадклевомукраюэкрана.Выберитенужноеприложениеизсписка.
Одновременное использование приложений (на одном экране)
Выможетеиспользоватьнесколькоприложенийодновременнонаодномэкране
1.Откройтеприложения,которыеВыхотитеиспользовать.
2.Откройтесписокнедавноиспользованныхприложений.
3.Перетащитеприложениеизсписканаэкрандотехпор,покатекущее
приложениенеизменитсвойразмер.Отпуститеприложение.
4.Чтобыизменитьразмероконприложений,перетащитеразделительмежду
ними.
Закрыть приложение
Пролистнитеэкрансверхувнизиперетащитеприложениесэкрана.
Команды приложений
Пролистнитеэкранснизувверхилисверхувнизоткраяэкрана.Выберите
требуемыйпунктизпредложенногоменю.
Чудо-кнопки
Влюбомменюиприложениичудо-кнопкипомогутВамсделатьнаиболее
востребованныедействия:осуществитьпоиск,поделиться,осуществитьпечать,
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad

изменитьпараметры.
• Чтобывоспользоватьсячудо-кнопкамипроведитепальцемотправогокрая
экранаизатемвыберитенужную.

Описание чудо-кнопок
• Поиск:Используетсядляпоискафайлов,приложенийилинастроекпанели
управлениянапланшете.
• Поделиться:Прииспользованиикакого-либоприложенияВыможете
использоватьэтукнопку,чтобыподелитьсяипредоставитьдоступдругимлюдям
кфайлам,фотографиямилиссылкамчерезпочтуилипосредствомсоциальных
сетей.
• Пуск:Спомощьючудо-кнопки"Пуск"можнопереходитькначальномуэкранус
любогоэкранаWindows.Аесливыужетам,высможетевернутьсякпоследнему
использовавшемусяприложению.
• Устройства:Чудо-кнопка"Устройства"позволяетбыстроотправлятьфайлыи
данныенадругиеустройства,подключенныекпланшету,напримервнешнее
аудиоиливидеоустройство,принтерилипроектор.
• Параметры:Чудо-кнопка"Параметры"позволяетбыстронастраиватьнекоторые
общиеиизменятьпараметрыиспользуемыхприложений.
Подключение к сети Интернет
1.Откройтечудо-кнопкуПараметры(Settings)-проведитепальцемотправогокрая
экранаизатемвыберитеПараметры.
2.Нажмитенаиконкубеспроводногосоединения.
3.ВключитеWi-Fi.ВыберитеточкудоступаизспискаWi-Fiсоединенийинажмите
Подключиться(Connect).
Технические характеристики
Пункт Спецификации
ОС Windows8.1
Процессор Intel®Celeron®ProcessorN2806,upto2.0GHz
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad

Память 2GBRAM+32GB/64GBflash,поддержкакартпамяти
microSDдо32Гб
Дисплей 10.1”16:10IPS,ёмкостный«мульти-тач»(10точек)
Разрешение 1280*800
Камера Фронтальная–1Мп,задняя–5Мп
Связь Wi-Fi:802.11b/g/n
GSM:850/900/1800/1900MHz
WCDMA:850MHz/900MHz/1900MHz/2100MHz
(толькодлямодели:PMP812E3G/PMP812F3G.)
Интерфейсы MicroUSB2.0,microHDMI,microSD(совм.сmicroSDHC)
Bluetooth ПоддерживаетсяBluetooth4.0
G-сенсор Поддерживается
Сенсоросвещенности Поддерживается
Требования
вотношении
электропитания
5V/2A
Батарея 6400м/Ач–литий-полимернаябатарея
Габариты 258*172.6*10.9мм
Вес 690гр.
ПосколькупродуктыPrestigioпостояннообновляютсяи
совершенствуются,программноеобеспечениеустройстваиаппаратные
средствамогутиметьнесколькоиныефункцииивнешнийвид,которые
отличаютсяотприведенныхвданномкраткомруководстве.
НастоящимPrestigioзаявляет,чтоданныймногофункциональныйпланшет
соответствуетосновнымтребованиямидругимсоответствующимположениям,
предусмотреннымдирективойЕС1999/5/EC.Сполнойверсиейдекларации
соответствияможноознакомитьсянасайте:
http://www.prestigio.com/compliance.
Чтобыпредотвратитьвозможноеповреждениеоргановслуха,не
устанавливайтевысокийуровеньгромкостинадлительныйпериод
времени.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad

AR
PrestigioMultiPad
ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ
ﺊﯾﺎﮭﻤﻟاPrestigio MultiPad
ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟدOTG ﻞﯿﻟد
ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻲﻔﻜﻟا كزﺎﮭﺟ لﻮﺣ ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﺤﻤﻟ
16
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا 1
ارﯾﻣﺎﻛﻟا رﺷؤﻣ
.ارﯾﻣﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ءﻲﺿﯾ
2
ءوﺿﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا ةادأ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ طﺑﺿﺑ مﺎظﻧﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗو ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ءوﺿﻟا رادﻘﻣ فﺷﻛﺗﺳﺗ
3

AR
PrestigioMultiPad
ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا 4
ءدﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ﺔﺷﺎﺷ نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ
5
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا 6
لﯾﻐﺷﺗﻟا رز
.كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ ﻊﺑرﻷ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
.ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ تﺎﺑﺳﻟا ﻊﺿو وأ نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
نﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ رﻣأ رﺎﯾﺗﺧا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﺎًﻣﺋاد موﻘﺗ نأ بﺟﯾ
كﻟذ نإ ثﯾﺣ ،Windows بﺗﻛﻣ ﺢطﺳ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ طﯾرﺷ ﻲﻓ وأ زوﻣرﻟا طﯾرﺷ ﻲﻓ تادادﻋﻹا
.مﺎظﻧﻟا وأ ﺔﺑﻠﺻﻟا صارﻗﻷا كرﺣﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا عوﻗو ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾﺳ
7
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ رﺎﺑﺟإ ﺔﺣﺗﻓ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺑﺟﻹ ناوﺛ ثﻼﺛ ةدﻣﻟ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿاو ﺎًﺳوﺑد لﺧدأ
.تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻘﻓ ﻰﻟإ كﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟا رﺎﺑﺟإ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
ﺔﯾرود ﺔﻔﺻﺑ ﺎًﯾطﺎﯾﺗﺣا كﺗﺎﻧﺎﯾﺑ ﺦﺳﻧﺑ موﻘﺗ نأ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧ نﺣﻧو
8
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا 9
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ رز 10
نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ فرط
.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا وأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺎﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
.ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا Apple تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣ / سأر تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا
11
رﯾﻐﺻﻟا USB 2.0 ذﻔﻧﻣ
.تﻧرﺛﯾﻹا تﺎﺋﯾﺎﮭﻣ وأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ سوﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،USB ةزﮭﺟأ لﯾﺻوﺗ كﻧﻛﻣﯾ
12
رﯾﻐﺻﻟا HDMI ذﻔﻧﻣ
قﻓاوﺗﻣ ﻲﺗوﺻ وأ ﻲﻣﻗر نوﻛﻣﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ كﻧﻛﻣﯾ ،HDMI لﺑﺎﻛ لﻼﺧ نﻣ
.زﺎﻔﻠﺗﻟا لﺛﻣ ،HDMI لﺎﺻﺗا مدﺧﺗﺳﯾ
13
ةرﯾﻐﺻﻟا SD ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ 14
SIM ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ
.لﻔﺳﻷ ﻲﺑھذﻟا نوﻠﻟا يذ لﺎﺻﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ SIM ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ
.غرﺎﻓ ﺊﯾﺎﮭﻣ لﺎﺧدﺈﺑ مﻘﺗ ﻻو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ SIM ﺔﻗﺎطﺑ ﻻإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.PMP812E3G/PMP812F3G زارطﻠﻟ ﻻإ كﻟذ حﺎﺗﯾ ﻻ
15
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا توﺻﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ 16

AR
PrestigioMultiPad
ﻲﻔﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺷ
ﺊﯾﺎﮭﻣمﺳﺟ ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻣءﻼﻣ ةادأ قﻟزﺑ مﻗ:ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗ .1
.ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻗﺎطﻟا
مﻗ مﺛ ،ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺻﻟا USB ذﻔﻧﻣﺑ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .2
.ﺔﻗﺎط ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ
LED تارﺷؤﻣ
فﺻوﻟا نوﻠﻟا LEDرﺷؤﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ﻲﻔﻛﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا
رﺿﺧﻷا نوﻠﻟﺎﺑ LED رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾ)
لﺟأ نﻣ ﺊﻔطﻧﯾ مﺛ ،ٍناوﺛ 3 ةدﻣﻟ
(ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ
(ٍناوﺛ 3 ةدﻣﻟ) رﺿﺧأ
LED رﺷؤﻣ
ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
نﺣﺷﻟا دﯾﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا فﺎﻘﯾإ ءﺎﻧﺛأ ٍناوﺛ 3 ةدﻣﻟ ضﻣوﯾ) ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑ
(تﺎﺑﺳﻟا /ٍ لﯾﻐﺷﺗﻟا
لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ءﺎﻧﺛأ ٍناوﺛ 3 ةدﻣﻟ ضﻣوﯾ) رﺿﺧأ
ﺔﺟرﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ تﻠﺻو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻌﺳ
( %10 نﻣ لﻗأ) ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا
نوﻛﺳﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻔﻛﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ رﺿﺧﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ارﯾﻣﺎﻛﻟا رﻣﺣأ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ارﯾﻣﺎﻛﻟا رﺿﺧأ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا
نﻛﻣﯾ ﻻو لﻣﻌﻟا نﻋ مﺎظﻧﻟا فﻗوﺗﯾ ،( %10 نﻣ لﻗأ) جرﺣ لﻛﺷﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ تﻧﺎﻛ اذإ
.ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ نأ ﻰﻟإ ﺔﻘﯾﻗد 30 ةدﻣﻟ ﮫﻧﺣﺷﺑ موﻘﺗ نأ دﻌﺑ ﻻإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ

ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ عﻼطﻻاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺢﺗﻓ ﮫﻧﻣ كﻧﻛﻣﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﮭﻓ —كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا بﻠﻗ ﻲھ ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺑﺗﻌﺗ
.كﯾدﻟ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟا بﯾوﻟا تﺎﺣﻔﺻ ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو كؤﺎﻗدﺻأ ﮫﻠﻌﻔﯾ ﺎﻣ
.مﯾوﻘﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا دﻋوﻣﻟاو ةدﯾدﺟﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا لﺋﺎﺳر لﺛﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﺣوﻠﻟا ضرﻌﺗو
.(ءدﺑﻟا) Start قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ بﺣﺳا وأ ،ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ [ ] ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •

AR
PrestigioMultiPad
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا مادﺧﺗﺳا
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺢﺗﻓ
.نﻣ ﻰﻠﻋﻷ بﺣﺳﻟﺎﺑ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾؤر كﻧﻛﻣﯾ .ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣﻷ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﺣوﻠﻟا ىدﺣإ قوﻓ رﻘﻧا
ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻟا
.ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﻣ قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﺗ ثﯾﺣ ،بﺣﺳﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا .ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ىرﺳﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ ﺢﺳﻣا
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ثدﺣأ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻓ
يذﻟا قﯾﺑطﺗﻟا قوﻓ رﻘﻧا.ىرﺳﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا هﺎﺟﺗ فﻠﺧﻠﻟ ﮫﻛرﺣو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ كﻌﺑﺻإ ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ ىرﺳﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ بﺣﺳا
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ
ﺎًﻌﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا مادﺧﺗﺳا
.بﻧﺟ ﻰﻟإ ﺎًﺑﻧﺟ ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا لﻼﺧ نﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ نﯾﻘﯾﺑطﺗ مدﺧﺗﺳا
.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ بﻏرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا نﻣ قﯾﺑطﺗ لﻛ ﺢﺗﻓا .1
.ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ثدﺣأ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻓا .2
.قﯾﺑطﺗﻟا كرﺗا مﺛ ،ﻲﻟﺎﺣﻟا قﯾﺑطﺗﻟا مﺟﺣ رﯾﻐﺗﯾ نأ ﻰﻟإ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ﺎًﻘﯾﺑطﺗ بﺣﺳا .3
.تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا نﯾﺑ طﯾرﺷﻟا بﺣﺳا ،تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا مﺟﺣ طﺑﺿﻟ .4
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا دﺣأ قﻠﻏ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا جرﺎﺧو لﻔﺳﻷ قﯾﺑطﺗﻟا بﺣﺳاو ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ لﻔﺳﻷ بﺣﺳا
قﯾﺑطﺗﻟا رﻣاوأ
.ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ لﻔﺳﻷ وأ ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ ﻰﻠﻋﻷ بﺣﺳا
زوﻣرﻟا
ﺔﻋﺎﺑطﻟاو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو ثﺣﺑﻟا لﺛﻣ — ﺎًﺑﻟﺎﻏ ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ زوﻣرﻟا كدﻋﺎﺳﺗﺳ ثﯾﺣ ،تﻧأ نﯾأ مﮭﯾ ﻻ
.هدﯾرﺗ ﺎﻣ قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ ﺢﺳﻣا ،زوﻣرﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ .تادادﻋﻹا رﯾﯾﻐﺗو •
زوﻣرﻟا طﯾرﺷ رﺻﺎﻧﻋ
ﺔﺣوﻟ تادادﻋإ نﻋو ،قﯾﺑطﺗ يأو ،فﻠﻣ يأ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ (ثﺣﺑ) Search زﻣر مدﺧﺗﺳا :(ثﺣﺑ) Search •
.كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا
دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ بﯾوﻟا تﺎﺣﻔﺻ وأ روﺻﻟا وأ تﺎﻔﻠﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟ (ﺔﻛرﺎﺷﻣ) Share زﻣر مدﺧﺗﺳا :(ﺔﻛرﺎﺷﻣ) Share •
.ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﺋﺎﺳوﻟا تﺎﻛﺑﺷ وأ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا
.ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ (ءدﺑﻟا) Start زﻣر مدﺧﺗﺳا :(ءدﺑﻟا) Start •

AR
PrestigioMultiPad
.ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟاو ضرﻌﻟاو ةزﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟ (ةزﮭﺟﻷا) Devices زﻣرﻟا مدﺧﺗﺳا :(ةزﮭﺟﻷا) Devices •
تادادﻋإو ﻲﻔﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟا تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗﻟ (تادادﻋﻹا) Settings زﻣرﻟا مدﺧﺗﺳا :(تادادﻋﻹا) Settings •
.قﯾﺑطﺗﻟا
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا
Settings قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا نﻣ بﺣﺳا)(تادادﻋﻹا) Settings زﻣرﻟا ﺢﺗﻓا .1
.((تادادﻋﻹا)
.ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا زﻣر قوﻓ رﻘﻧا .2
.(لﺎﺻﺗا) Connect قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ﺎﮭﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا قوﻓ رﻘﻧا .Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .3
ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
Windows 8.1 ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
، ﺰﺗﺮھ ﺎﺠﯿﺟ Intel® Celeron®Processor N2806
ﺞﻟﺎﻌﻣ 2.0 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ ةرﯾﻐﺻ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
، شﻼﻓ ةرﻛاذ ﺖﯾﺎﺑ ﺎﺠﯿﺟ 64/32 +RAM ﺖﯾﺎﺑ ﺎﺠﯿﺟ 2
ﺖﯾﺎﺑ ﺎﺠﯿﺟ 32 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ ةرﯾﻐﺻ Micro SD ﺔﺤﺘﻓو
ةﺮﻛاﺬﻟا
(طﺎﻘﻧ 10) ﺲﻤﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﯾﻮﻌﺳ ،IPS 16:10 ﺔﺻﻮﺑ 10.1 ﺔﺷﺎﺸﻟا
1280×800 ﺔﻗﺪﻟا
لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 5 ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ،لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 1 ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا
(802.11 b/g/n) :Wi-Fi
ﺰﺗﺮھ ﺎﺠﯿﻣ 850/900/1800/1900: GSM
ﺰﺗﺮھ ﺎﺠﯿﻣ 850 /900 /1900 /2100: WCDMA
(.PMP812E3G/PMP812F3G:زاﺮﻄﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ )
تﻻﺎﺼﺗﻻا
(ﻖﻓاﻮﺘﻣ micro SDHC) Micro SDو ،Micro HDMIو ،Micro USB 2.0 ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا تﺎﮭﺟاو
Bluetooth 4.0 ﻢﻋﺪﯾ Bluetooth
مﻮﻋﺪﻣ G ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
مﻮﻋﺪﻣ ءﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةادأ
ﺮﯿﺒﻣأ 2/ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﯾﻣ 6400 رﻣﯾﻟوﺑ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

AR
PrestigioMultiPad
ﻢﻣ 10.9*172.6*258 دﺎﻌﺑﻷا
ماﺮﺟ 690 نزﻮﻟا
ﺮﮭﻈﺗ ﺪﻗ ، Prestigio تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﯿﺴﺤﺘﻟاو تﺎﺜﯾﺪﺤﺘﻟا ﻊﻣ
ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓ ﻦّﯿﺒﻣ ﻮھ ﺎﻤﺑ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻟّﺪﻌﻣ ﻒﺋﺎظو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ وأ ًﻼﯿﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣو كزﺎﮭﺟ ﺞﻣاﺮﺑ
.ﻚﯾﺪﯾ ﻦﯿﺑ يﺬﻟا ﻊﯾﺮﺴﻟا
ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ اﺬھMultipad زﺎﮭﺟ نأ ﺎﻨھPrestigio ﻦﻠﻌﺗ
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ .EC/1999/5 ﻢﻗر ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
http://www.prestigio.com/compliance.
.ﺔﻠﯾﻮط تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻊﻤﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Вашият пакет съдържа
• ТаблетPrestigioMultiPad • Адаптер
• OTGкабел • Краткоръководство
• Гаранционнакарта • Правнибележки,меркизабезопасност
Вашият таблет от пръв поглед
16
1Предна камера
2Индикатор за камерата
Свети,когатокамератаработи.
3Датчик за светлина
Детекторнаколичествотооколнасветлина,катопозволяванасистемата
автоматичноданастройвакъмнеяяркосттанадисплея.

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
4Чувствителен на допир екран
5Клавиш старт
ПревключванемеждуСтартовияекраниотворенитеприложения.
6Микрофон
7Бутон Захранване
НатиснетеизадръжтебутонЗахранванезаоколо4секунди,задавключите
таблетаси.
НатиснетебутонЗахранване,задапревключитемеждурежим„сън”или
„хибернация”,когатотаблетътевключен.
Винагиизключвайтетаблета,катоизберетекомандата„shutdown”
отSettings(настройки)илиотStart-бутонавдесктопанаWindows,тъйкато
товащепомогнедасепредотвратятпроблемиствърдиядискилисъс
системата.
8Отвор за принудително изключване
Поставетевотвораизправенкламеригозадръжтетрисекунди,зада
накаратетаблетадасеизключи.
Принудителнотоизключваненасистемата,когатопрестанеда
реагиранакоманди,можедадоведедозагубанаданни.Сериозно
препоръчвамедаархивиратередовновашитеданни(даправитерезервен
запис).
9Задна камера
10 Бутон за силата на звука
11 Вход за слушалки
Засвързваненависокоговорителиилислушалки(смикрофон)къмвашия
таблет.
ВашияттаблетесъвместимсъсслушалкизастандартанаApple.
12 Micro USB 2.0 порт
ЗасвързваненаUSBустройствакатомишка,принтерилиEthernetадаптер.
13 Micro HDMI порт
СпомощтанаHDMIкабелможетедасвържетевашиятаблеткъм
съвместимоцифровооборудване,коетоизползваHDMIвръзка,например
телевизор.