Prilux Guirnalda E14 User manual

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
1/3 septiembre2023
Guirnalda E14
15.000
250
50.000
250
Especicaciones
Consumo/Casquillo
15m (25cm) 20W
50m (25cm) 5W
Tensión 230V
Aislamiento eléctrico CII
índice de estanquedad IP44
Longitud
15m
50m
Nº Casquillos
60
200
Cable de alimentación Si
Uso externo Si

2/3
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Si utiliza este producto en interior, tenga cuidado ya que este producto
utiliza una corriente de 230V. Es necesario un aviso de protección contra
descargas en interiores.
• Este producto está diseñado con nes decorativos.
• Mantener fuera del alcance de los niños y animales.
• Este producto no puede ser sumergido en líquido o instalado cuando está
lloviendo.
• Si el cable de arranque está conectado al aire libre, asegurar que la toma
de tierra exterior o caja de conexiones es totalmente impermeable.
• Si el producto se daña, deseche el conjunto.
• Las bombillas LED pueden ser reemplazados.
• No coloque este producto cerca de fuentes de calor.
• Este sistema es adecuado para su uso prolongado en el exterior si sigue
las instrucciones.
• Mantenga esta hoja de información para el futuro.
ADVERTENCIAS - ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIEN-
TO
• Revisar que el producto no tenga ningún daño o defecto antes de
conectarlo a la corriente.
• Compruebe que cada casquillo tiene un sello de caucho impermeable
montado de forma segura. Si falta alguna junta, el producto no debe
ser utilizado.
• Aseguresé de que el anillo de todos los conectores macho, y la tapa
están en su sitio.
• Revisar el interior de cada casquillo para que los terminales de conexión
de cobre están ambos en la posición correcta. Uno debe estar plano en
la parte inferior y el otro debe estar hacia arriba (Fig.1).
• Si encuentra un casquillo con los dos terminales de conexión apuntando
hacia arriba, curve uno hacia abajo para que coincida con la toma de
al lado ¡¡Solamente hacer esto con la guirnalda desenchufada!!
• Antes de la instalación, prueba todos los casquillos están funcionando
correctamente.
• Este producto no debe ser modicado. Si se realizan cortes, o se retiran los
enchufes de la guirnalda, se anulará la garantía y hará que el producto
sea inseguro.
• Asegurar que la corriente es compatible con este producto antes de su
uso.
ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO ES DE 230V Y ES ALTO
VOLTAJE.
1. Antes de instalar la luz: Doble hacia abajo 45º el conector como se mues-
tra en la gura. 1.
2. Coloque las bombillas en los casquillos cuidadosamente en sentido de las
agujas del reloj.
3. Una vez instaladas las bombillas, con los dedos, desplegar el caucho a su
posición original (gura 2) para sellar la base a la bombilla.
FIG. 1 FIG. 2
AVISO
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN DE ÉSTE PRODUCTO, POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES
Y GUÁRDELAS EN UN SITIO SEGURO.
LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARLA PERSONAL CUALIFICADO.
LA INADECUADA MANIPULACIÓN DE LOS COMPONENTES O DEL PROPIO PRODUCTO PODRÍA DAÑAR EL CO-
RRECTO FUNCIONAMIENTO DE ESTE EQUIPO, QUEDANDO ANULADA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE.
QUEDA ANULADA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE: SI LA INSTALACIÓN NO SE REALIZA SEGÚN LO INDICADO EN
EL REBT 2002.
ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO LA APLICACIÓN DE ITC BT09-4 DEL REBT (INSTALACIÓN DE PROTECTORES DE
SOBRETENSIONES EN LÍNEAS Y RECEPTORES) PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES Y DE ALUMBRADO PÚBLICO. LA
GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS PRODUCIDOS POR SOBRETENSIONES EN RECEPTORES SIN PROTECTORES DE SOBRE-
TENSIONES.
ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO LA APLICACIÓN DE ITC BT19 (INSTALACIONES INTERIORES O RECEPTORAS.
PRESCRIPCIONES GENERALES)
ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO LA APLICACIÓN DE ITC BT34 (INSTALACIONES CON FINES ESPECIALES. FERIAS Y
STANDS)
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
TODAS LAS GUIRNALDAS LUMINOSAS Y MOTIVOS PRILUX, REQUIEREN UN MANTENIMIENTO ANTES DE SU USO QUE
IMPLICA REVISAR TODOS LOS EMPALMES Y CONEXIONES (INCLUYENDO TAPA FINAL) PARA ASEGURARSE DE QUE
EL MATERIAL TENGA LA ESTANQUEIDAD CORRECTA.

3/3
prilux.es
Longitud Nº portalámparas Peso del producto
(Kg) Carga máxima en la cabeza (Kg) Carga máxima en el nal (Kg)
Carga máxima de
un portalámparas
(gr)
Ganchos
necesarios
GUIRNALDA 15m 60 3kg 50kg 35kg 537g 10pcs portalámparas
o 3m
GUIRNALDA 100m 200 10kg 50kg 35kg 125g 10pcs portalámparas
o 3m

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
1/3 septiembre2023
Guirnalda E14
15.000
250
50.000
250
Specications
Consumption/Lamp holder
15m (25cm) 20W
50m (25cm) 5W
Voltage 230V
Electrical isolation CII
Sailing rating IP44
Lenght
15m
50m
Nº Lamp holder
60
200
Power cable Yes
External use Yes

2/3
WARNINGS AND PRECAUTIONS:
• If you use this product indoors, be aware that this product uses a 230V
power. a notice of discharge protection indoors necessary.
• This product is designed for decorative purposes.
• Keep out of reach of children and animals.
• This product can not be immersed in liquid or installed when it is raining.
• If the starter cable is connected to the outdoors, ensure that the external
earth or junction box is completely waterproof.
• If the product is damaged, discard the whole.
• LED bulbs can be replaced.
• Do not place this product near heat sources.
• This system is suitable for long-term outdoor use if you follow the instructions.
• Keep this information sheet for the future.
WARNING - BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE
• Check that the product does not have any damage or defect before
connecting to the mains.
• Check that each cap has a waterproof rubber seal mounted securely. If
any board is missing, the product should not be used.
• I make sure the ring all the plugs, and the cap are in place.
• Check inside each cap to the copper terminals are both in the correct
position. One should be at on the bottom and the other must be up
(Fig.1).
• If you nd a cap with the two terminals pointing up, one down curve to
match take next ‘Only do this with unplugged garland !!
• Before installation, test all caps are functioning properly.
• This product should not be modied. If cuts are made, or wreath plugs are
removed, the warranty is void and make the product unsafe.
• Ensure that the current is compatible with this product before use.
WARNING: THIS PRODUCT IS AND IS HIGH VOLTAGE
230V.
1. Before installing the light: Fold down 45º the connector as shown in the
Figure 1.
2. Place the bulbs in the sockets carefully in the direction of clockwise.
3. Once installed bulbs, ngers, unfold the rubber to its original position (Figu-
re 2) to seal the base of the bulb.
FIG. 1 FIG. 2
MAINTENANCE OF THE PRODUCT
ALL PRILUX CHRISTMAS LIGHTING MOTIF, NEED A MAINTENANCE BEFORE BEING USED, IT MEANS TO CHECK ALL
THE CONNECTIONS (INCLUDED THE END CAP) IN ORDER TO BE SURE THAT THE MATERIAL HAS THE PERFECT TIGHT-
NESS.
WARNING
BEFORE STARING THE INSTALLATION OF THIS PRODUCT , PLEASE READ ATTENTIVELY THE INSTRUCTIONS AND KEEP
THEM IN A SAFE PLACE.
THE INSTALLATION SHOULD BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL.
THE IMPROPER HANDLING OF THE COMPONENTS OR THE PRODUCT COULD DAMMAGE THE CORRECT FUNCTIO-
NING OF THIS DEVICE THUS CANCELLING THE WARRANTY OF THE PRODUCER
THE WARRANTY OF THE PRODUCER IS CANCELLED IF THE INSTALLATION IS NOT PERFORMED FOLLOWING THE
INDICATED IN REBT 2002.
THE APPLICATION ITC BT09-4 OF THE REBT IS MANDATORY (INSTALLATION OF OVERVOLTAGE PROTECTORS OF IN
LINES AND RECEIVERS) FOR INDUSTRY INSTALLATIONS AND PUBLIC LIGHTING. THE WARRANTY DOES NOT COVER
DAMMAGES PRODUCED BY OVERVOLTAGE ON RECEIVERS WITHOUT OVERVOLTAGE PROTECTORS.
THE APPLICATION OF ITC BT19 ( INTERIOR OR RECEIVING INSTALLATIONS.GENERAL PRESCRIPTIONS) IS MANDA-
TORY.
THE APPLICATION OF ITC BT34 (INSTALLATIONS FOR SPECIAL PURPOSES. FAIRS AND STANDS) IS MANDATORY.

3/3
prilux.es
Lenght Lamphoder Qty Product weight(Kg) Maximum load at
the head end (Kg) Maximum load at the end (Kg)
Maximum load
of a single lamp
holder (gr) Need hooks
GUIRNALDA 15m 60 3kg 50kg 35kg 537g 10pcs lamp holder
or 3m
GUIRNALDA 100m 200 10kg 50kg 35kg 125g 10pcs lamp holder
or 3m

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
1/3 septiembre2023
Guirnalda E14
15.000
250
50.000
250
Spécications
Consommation/Douille
15m (25cm) 20W
50m (25cm) 5W
Tension D´alimentacion 230V
Isolation électrique CII
Indice d’etanchéité IP44
Longueur
15m
50m
Nº Douille
60
200
Câble d’alimentation Oui
Usage externe Oui

2/3
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS:
• Si vous utilisez ce produit à l’intérieur, il faut savoir que ce produit utilise une
puissance de 230V. un avis de protection contre les décharges intérieur
nécessaire.
• Ce produit est conçu à des ns décoratives.
• Tenir hors de portée des enfants et des animaux.
• Ce produit ne peut pas être immergé dans un liquide ou installé quand il
pleut.
• Si le câble de démarreur est relié à l’extérieur, veiller à ce que la terre
externe ou la boîte de jonction est complètement imperméable à l’eau.
• Si le produit est endommagé, jetez le tout.
• Les ampoules LED peuvent être remplacés.
• Ne placez pas ce produit à proximité de sources de chaleur.
• Ce système est adapté à une utilisation extérieure à long terme si vous
suivez les instructions.
• Gardez cette che d’information pour l’avenir.
AVERTISSEMENT - AVANT DE FAIRE FONCTIONNER
• Vériez que le produit n’a pas de dommage ou défaut avant de se
connecter au réseau.
• Vériez que chaque bouchon a un joint en caoutchouc imperméables
solidement monté. Si une carte est manquante, le produit ne doit pas
être utilisé.
• Je fais que l’anneau tous les bouchons, et le capuchon sont en place.
• Vériez l’intérieur de chaque bouchon aux bornes de cuivre sont à la fois
dans la position correcte. Il faut être à plat sur le fond et l’autre doit être
en place (Fig.1).
• Si vous trouvez une casquette avec les deux bornes pointant vers le haut,
un vers le bas la courbe pour correspondre à prendre la prochaine «Ne
faites cela avec guirlande débranché !!
• Avant l’installation, tester tous les bouchons fonctionnent correctement.
• Ce produit ne doit pas être modié. Si les coupes sont faites, ou des
bouchons de couronnes sont retirées, la garantie est nulle et rendre le
produit dangereux.
• Assurez-vous que le courant est compatible avec ce produit avant de
l’utiliser.
AVERTISSEMENT: CE PRODUIT EST ET EST HAUTE TENSION
230V.
1. Avant d’installer la lumière: Repliez 45º le connecteur comme indiqué sur
la Figure 1.
2. Placer les ampoules dans les douilles avec précaution dans le sens des
aiguilles d’une montre.
3. Une fois les ampoules installées, les doigts, le caoutchouc se déroulent à
sa position initiale (gure 2) pour sceller la base de l’ampoule.
FIG. 1 FIG. 2
AVERTISSEMENT
AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION DE CE PRODUIT , VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET
GARDEZ-LES .
L’INSTALLATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
LA MANIPULATION INCORRECTE DES COMPOSANTS OU DU PROPRE PRODUIT POURRAIT ABÎMER LE FONCTION-
NEMENT CORRECT DE CET ÉQUIPEMENT RESTANT LA GARANTIE DU FABRICANT ANNULÉE.
LA GARANTIE DU FABRICANT EST ANNULÉE SI L’INSTALLATION N’EST PAS RÉALISÉE SELON LE REBT 2002.
L’APPLICATION BT09-4 DU REBT EST OBLIGATOIRE (INSTALLATION DE PROTECTIONS DE SURTENSION DANS DES
LIGNES ET RÉCEPTEURS) POUR DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES ET ÉCLAIRAGE PUBLIC . LA GARANTIE NE COU-
VRE PAS DES DOMMAGES CAUSÉS PAR SURTENSION DANS DES RÉCEPTEURS SANS PROTECTION DE SURTENSION.
L’APPLICATION DE LA ITC BT19 (INSTALLATIONS INTÉRIEURES OU RÉCEPTRICES .PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES) EST
OBLIGATOIRE.
L’APPLICATION DE LA ITC BT34 (INSTALLATIONS À DES FINS SPÉCIALES. FOIRES ET STANDS) EST OBLIGATOIRE.
MAINTENANCE DU PRODUIT
TOUTES LES MOTIF D’ÈCLAIRAGE DE NÖEL DU PRILUX, ONT BESOIN D’UNE MAINTENANCE AVANT SON UTILISA-
TION, C’EST-À-DIRE, VÉRIFIER TOUTES LES CONNEXIONS (INCLUS THE BOUCHON D’EXTRÉMITÉ) POUR ÊTRE SÛR
QUE LE MATÉRIEL A LA PARFAITE ÉTANCHÉITÉ.

3/3
prilux.es
Longueur Lamphoder Qté Poids du produit
(Kg) Charge maximale à la tête (Kg) Charge maximale à l’extrémité (Kg)
Charge maximale
d’une seule douille
(gr) Besoin de crochets
GUIRNALDA 15m 60 3kg 50kg 35kg 537g 10pcs douille ou 3m
GUIRNALDA 100m 200 10kg 50kg 35kg 125g 10pcs douille ou 3m

[GRÁFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]
1/3 septiembre2023
Guirnalda E14
15.000
250
50.000
250
Especicações
Consumo/Lâmpada
15m (25cm) 20W
50m (25cm) 5W
Tensão 230V
Isolamento elétrico CII
Índice de estanqueidade IP44
Comprimento
15m
50m
Nº Lâmpada
60
200
Cable de alimentación Sim
Uso externo Sim

2/3
AVISOS E PRECAUÇÕES:
• Se você usar este produto dentro de casa, estar ciente de que este produto
utiliza uma fonte de 230V. um aviso de proteção contra descarga dentro
necessário.
• Este produto foi concebido para ns decorativos.
• Manter fora do alcance de crianças e animais.
• Este produto não pode ser imerso no líquido ou instalado quando está
chovendo.
• Se o cabo de arranque está ligado ao ar livre, certique-se de que a terra
externo ou caixa de junção é completamente impermeável.
• Se o produto é danicado, descartar o conjunto.
• As lâmpadas de LED pode ser substituído.
• Não coloque este produto perto de fontes de calor.
• Este sistema é adequado para uso ao ar livre a longo prazo, se você seguir
as instruções.
• Manter esta folha de informação para o futuro.
AVISO - ANTES DE TENTAR OPERAR
• Verique se o produto não tem qualquer dano ou defeito antes de ligar à
corrente eléctrica.
• Verique se cada tampa tem um selo de borracha à prova de água
montado de forma segura. Se alguma placa está faltando, o produto
não deve ser usado.
• I Verique se o anel todas as chas, e a tampa estão no lugar.
• Vericar dentro de cada tampão para os terminais de cobre são ambos
na posição correcta. Um deve ser plana na parte inferior e o outro deve
ser de até (Fig.1).
• Se você encontrar um boné com os dois terminais apontando para cima,
um para baixo curva para combinar tomar em seguida “Só faça isso com
festão desconectada !!
• Antes da instalação, testar todas as tampas estão funcionando
corretamente.
• Este produto não deve ser modicado. Se os cortes são feitos, ou plugs
grinalda são removidos, a garantia é nula e tornar o produto inseguro.
• Certique-se de que a corrente é compatível com este produto antes de
usar.
AVISO: ESTE PRODUTO É E ALTA TENSÃO 230V.
1. Antes de instalar a luz: dobre 45º o conector como mostrado na Figura 1.
2. Coloque as lâmpadas nos soquetes com cuidado no sentido dos pontei-
ros do relógio.
3. Uma vez que as lâmpadas instaladas, com os dedos, o desdobrar de bo-
rracha para a sua posição original (Figura 2) para vedar a base do bolbo.
FIG. 1 FIG. 2
AVISO
ANTES DE INSTALAR ESTE PRODUTO, LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS EM LOCAL SEGURO.
A INSTALAÇAO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL DEVIDAMENTE QUALIFICADO.
O MANUSEAMENTO INCORRECTO DESTE PRODUTO OU DOS SEUS COMPONENTES PODEM DANIFICAR O SEU
FUNCIONAMENTO E CANCELAR A GARANTIA DO FABRICANTE.
A GARANTIA DO FABRICANTE NÃO É VÁLIDA SE A INSTALAÇÃO NÃO FOR EFECTUADA SEGUNDO AS INS-
TRUÇÕES DO REBT 2002.
É OBRIGATÓRIO O CUMPRIMENTO DA NORMA ITC BT09-4( INSTALAÇÃO DE PROTECTORES EM LINHAS E RECEP-
TORES) EM INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS E ILUMINAÇÃO PÚBLICA. A GARANTIA NÃO COBRE DANOS PROVOCA-
DOS POR DESCARGAS EM APARELHOS SEM PROTECÇÃO CONTRA SOBRETENSÕES.
É OBRIGATÓRIO O CUMPRIMENTO DA NORMA ITC BT19 ( INSTALAÇÕES INTERIORES OU APARELHOS, PRES-
CRIÇÕES GERAIS).
É OBRIGATÓRIO O CUMPRIMENTO DA NORMA ITC BT34(INSTALAÇÕES COM FINALIDADES ESPECIFICAS, FEIRAS
E STAND´S)
MANUTENÇÃO DO PRODUTO
TODOS OS MOTIVOS LUMINOSOS DO PRILUX, NECESSITAM DE UMA MANUTENÇÃO ANTES DE SER USADOS,
VERIFIQUE QUE TODAS AS CONEXÕES (INCLUIDA A TAMPA FINAL) PARA TER CERTEZA QUE TODO O MATERIAL
TEM A PERFEITA ESTANQUEIDADE.

3/3
prilux.es
Comprimento N.º de suportes de
lâmpadas Peso do produto (kg) Carga máxima na cabeceira (kg) Carga máxima na extremidade (kg)
Carga máxima de
um único suporte
de lâmpada (gr)
Necessita de
ganchos
GUIRNALDA 15m 60 3kg 50kg 35kg 537g Suporte de lâmpada
10pcs ou 3m
GUIRNALDA 100m 200 10kg 50kg 35kg 125g Suporte de lâmpada
10pcs ou 3m