Portfolio LWS1204G User manual

1
Questions, problems, missingparts? Beforereturningtoyourretailer, call ourcustomer
servicedepartment at 1-800-643-0067,8a.m. -6p.m., EST, Monday-Thursday, 8a.m. -
5p.m., EST, Friday.
ATTACH YOURRECEIPTHERE
Serial Number PurchaseDate
MODEL#LWS1204G, LWS1204G1, LWS1204G2
ITEM#0535320,0535333, 0535360
Fran aisp. 9
Españolp. 17
HANGINGLANTERN
EB131079
Portfolio ®isaregistered trademark
ofLF,LLC.All RightsReserved.
Lowes.com/portfolio

PACKAGECONTENTS
2
A
C
B
D
E
PARTDESCRIPTIONQUANTITY
A
B
C
E
D
1
1
1
1
1
FixtureChain
FixtureLoopAssembly
FixtureAssembly
CeilingCanopy
CrossbarAssembly
Lowes.com/portfolio

HARDWARECONTENTS (shownactualsize)
3
SAFETYINFORMATION
Pleaseread andunderstandthisentiremanualbeforeattempting toassemble, operateorinstall
the product.
WARNING
•RISKOFELECTRICSHOCK-Beforebeginninginstallation,turnoff electricityat thecircuit
breakerboxorthemainfusebox.
•RISKOFFIRE-Usebulbsspecified bythe markingsand/orlabelsonthe fixture.
CAUTION
•Foryoursafety, readinstructionscompletelybeforebeginninginstallation.
•If indoubtabout electricalinstallation, consult alicensedelectrician.
•Turnoff electricitytofixturebeforereplacing the bulb(s).
PREPARATION
Beforebeginning assemblyof product, makesureallpartsarepresent. Comparepartswith
package contentslist andhardwarecontentsabove.If anypart ismissingordamaged, donot
attempt toassembletheproduct.
EstimatedAssemblyTime:30 -45minutes
ToolsRequired forAssembly(not included): Flathead screwdriver,Phillipsscrewdriver, Pliers,
Wirecutters,Electricaltape,SafetygogglesandLadder.
HelpfulTools(notincluded): Wirestrippers
Outlet
Box
Screw
Qty. 2
CCAA BB
Wire
Connector
Qty. 3
Green Ground
Screw
[preassembled
toCrossbar
Assembly(A)]
Qty. 1
Lowes.com/portfolio

4
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
1
1.Thread the fixtureloop assembly (D)ontothe top
endof thefixtureassembly(E). Handtightenuntil
snug.
x2
HardwareUsed
2
2. Securethecrossbar assembly (A)tothe outlet
box(not included)withoutletboxscrews(CC).
Tighten untilsnug.
Outlet
Box
Screw
CC
A
D
E
CC
OutletBox
I
C
3
Outlet
Box
CanopyChain
Loop
HexNut
Canopy
Lock Ring
Lowes.com/portfolio
3. Removethepreassembledcanopylock ringfrom
crossbarassembly(A).Temporarilyattachthe
ceiling canopy(C)tothepreassemblednippleon
the crossbarassembly(A), securing withcanopy
lock ring. If the ceiling canopy(C)isnotsnug
against the ceiling, removeit fromthe crossbar
assembly(A)and adjust the lengthofthe
preassembled nipplebyunscrewing the
preassembled hexnut. Screwthe nippleinorout of
the crossbaruntil thecorrect lengthisachieved,
thenre-attachthe ceiling canopy(C).

5
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
CanopyChain
Loop
CanopyChain
Loop
Canopy
Lock Ring
4
6
5. Pull thesupplywiresand groundwireupthrough
the fixturechain(B),alternating links. Pushthe
wiresupthrough the canopychainloop intothe
outlet box.
Adjust thefixturechain(B)tothedesiredlength,
removing links ifneeded.Attachoneend of the
fixturechain(B)ontothe canopychainloop and
thenattachthe otherend ofthe fixturechain(B)
ontothe fixtureloopon the topof thefixture.
Note:You mayneedtousepliers(not included)
toopen thechainlinks.If so, put aclothoverthe
chaintoprotect thefinishfromthepliers.
Unthread the canopylock ringand slidecanopy
lock ringandceilingcanopy(C)downthefixture
chain(B). Pushall slack fixturewirethrough
canopychainloop intooutlet box.Trimexcess
fixturewire, leaving aminimumof 6in. hanging
outof theoutlet box.
5
C
C
B
B
D
SupplyWires
SupplyWires
4.
6. OutletBox
B
C
Lowes.com/portfolio

6
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
AA
BB
HardwareUsed
7. Attachgroundfixturewiretoeitherthe green
groundscrew(AA)on crossbar(A)ortothe
groundwireinthe outlet box(usuallyGREEN
orBARE).If attaching fixtureground wireto
the crossbar,it isimperativethat the outlet
boxinyourhomebe properlygrounded.
Connect the neutralWHITEorRIBBEDside
fixturewiretotheneutralusuallyWHITEwire
fromthe outlet box.Connectthe hot BLACK
orSMOOTHside fixturewiretothehot
usuallyBLACKwirefromthe outlet box.
Fastenwirestogetherwithaplasticwire
connector(BB)andtightlywrap connector
withelectricaltape (not included).
7
x1
Green
Ground
Screw
WhiteWire
FromOutlet Box
Black Wire
FromOutlet Box
Bare,orGreen
GroundWire Bare,orGreen
FixtureGroundWire
FromOutlet Box
Bare,orGreen
GroundWire
FromOutlet Box
Whiteor
RibbedSide
FromFixture
FromFixture
Black or
SmoothSide
OR
x3
Wire
Connector
AA
BB
Lowes.com/portfolio
CanopyChain
Loop
CanopyLock
Ring
8OutletBox
C
8.Attachthe ceiling canopy(C)tothe preassembled
nippleon thecrossbarassembly(A),securing
withcanopylock ring.

II
7
9
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
CAREAND MAINTENANCE
•Wipe cleanusing soft, dryclothorstaticduster. Always avoidusing harshchemicalsandabrasives
toclean fixtureastheymaydamagethe finish.
TROUBLESHOOTING
PROBLEMPOSSIBLECAUSECORRECTIVE ACTION
Bulbswill not light. 1. Bulbisburned out.
2. Powerisoff.
3. Faultywireconnection.
4. Faultyswitch.
1. Replacelight bulb.
2. Makesurepowersupplyison.
3. Check wiring.
4.Test orreplacethe switch.
Fuseblowsorthe
circuitbreakertrips
when light isturned
on.
Crossedwiresorpowerwireis
groundingout. Check wireconnection.
WARRANTY
II
Lowes.com/portfolio
9. Install bulbs(not included). Usetwo60-watt max.
candelabra-basebulbsonly.
Themanufacturerwarrantsall of itslighting fixturesagainst defectsinmaterialsand workmanshipfor
five(5)yearsfromthedateof purchase.If withinthisperiod the productisfound tobe defectivein
materialorworkmanship,the productmust bereturned, withacopyof theoriginalsalesreceipt as
proof ofpurchaseintheoriginalcarton, totheplaceof purchase. The manufacturerwill,at itsoption,
repair, replaceorrefund the originalpurchasepricetothe consumer. Thiswarrantydoesnot cover
fixturesbecoming defectiveduetomisuse, accidentaldamage,improperhandling and/orinstallation
andspecificallyexcludesliabilityfordirect, incidentalorconsequentialdamages. Assomestatesdo
notallowexclusionsorlimitationson animplied warranty, theaboveexclusionsandlimitationsmay
notapplytoyou. Thiswarrantygivesyou specificlegalrights. You mayhaveotherrightsthat vary
fromstatetostate.
Bulb
Socket

8
REPLACEMENTPARTSLIST
I
I
B
0535320 0535333 0535360
PARTDESCRIPTION PART#
BFixtureChain M2406CHKM2407CHS3M2408CHWW
Forreplacement parts, call ourcustomerservicedepartment at 1-800-643-0067, 8a.m. -6p.m., EST,
Monday-Thursday, 8a.m. -5p.m., EST,Friday.
PrintedinChina
Portfolio®isaregistered trademark
of LF, LLC. AllRightsReserved.
Lowes.com/portfolio
Revision Date:2013-11-19

Des questions, des probl mes, despi ces manquantes? Avant deretournerl'article à
votredétaillant, appeleznotreservice àlaclientèleau 1800 643-0067, entre8het18 h
(HNE), dulundiaujeudi, ouentre8het 17 h(HNE), levendredi.
Numérodesérie Dated’achat
ARTICLEN°0535320,0535333, 0535360
MODÈLEN°LWS1204G, LWS1204G1,LWS1204G2
9
JOINDRELEREÇUICI
HANGINGLANTERN
Portfolio®estunemarquedéposéede
LF,LLC.Tousdroitsréservés.
Lowes.com/portfolio

CONTENU DEL'EMBALLAGE
10
A
C
B
D
E
PIÈCEDESCRIPTIONQUANTITÉ
A
B
C
E
D
1
1
1
1
1
Chaîne du luminaire
Ensembled’anneau desuspension
Couvercle
Luminaire
Ensembledetraverse
Lowes.com/portfolio

QUINCAILLERIEINCLUSE (grandeurréelle)
11
CONSIGNESDESÉCURITÉ
Veuillezvousassurerde lireet de comprendrel’intégralitéde cemanuelavantd’assembler,
d’utiliserou d’installerceproduit.
AVERTISSEMENT
•RISQUEDECHOC ÉLECTRIQUE-Avant decommencerl'installation, coupezl'électricitéau
niveau delaboîtede disjoncteursou ducoffret àfusiblesprincipal.
•RISQUED'INCENDIE-Utilisezlesampoulespréciséesparlesmarqueset/ou les étiquettes
urleluminaire.
MISE ENGARDE
•Pourvotresécurité,lisezlesinstructionsau completavant decommencerl'installation.
•Encasdedouteau sujetde l'installation électrique, consultezun électricien agréé.
•Coupezl'électricitéversleluminaireavant de remplacerl'ampouleou lesampoules.
Avant decommencerl’assemblagedu produit,assurez-vousd’avoirtouteslespièces. Comparez
lespiècesaveclalistedu contenu del’emballageet cellede laquincaillerieci-dessus. S’il ya
despiècesmanquantesou endommagées, ne tentezpasd’assemblerleproduit.
Duréed'assemblageprévue:30 à45 minutes.
Outilsrequispourl'assemblage (non compris):Tournevisplat, Tourneviscruciforme, Pinces,
Cisaille, Rubanisolant, Lunettesde sécurité, Échelle.
Outilsutiles(noncompris): Pinces àdénuder
PREPARATION
Vispour
boîtede
sortie
Qty. 2
Capuchon de
connexion
Qty. 3
Visde mise à
laterreverte
(préassemblée
au supportde
montage [A])
Qty. 1
CCAA BB
Lowes.com/portfolio

12
INSTRUCTIONSPOURL’ASSEMBLAGE
1
1. Vissezl’ensembled’anneaude suspension (D) à
l’extrémitésupérieureduluminaire(E). Serrez
fermement àlamain.
x2
Quincaillerieutilisée
2
Vispour
boîtede
sortie
CC
A
D
E
CC
I
C
3
Anneau Du
Couvercle
TuercaHexagonal
Lowes.com/portfolio
3. Retirezlabague deretenue ducouvercle
préassembléede l’ensemblede traverse(A). Fixez
de fa on temporairelecouvercle(C)surlatige
filetéepréassembléesituéesurl’ensemblede
traverse(A) àl’aidede labague deretenue du
couvercle. Silecouvercle(C)n’est pascollécontre
leplafond, retirez-lede l’ensemblede traverse(A),
puisdévissezl’écrouhexagonalafinde réglerla
longueurde latigefiletéepréassemblée.Vissezla
tige filetéedanslatraverseou dévissez-lajusqu’à
lalongueurdésirée, puisfixezde nouveau le
couvercle(C).
BoîteDe
Sortie
BoîteDe
Sortie
Bague De
Retenue Du
Couvercle
2. Fixezl’ensembledetraverse(A) àlaboîtede
sortie(nonincluse) àl’aide desvisde boîtede
sortie(CC).Serrezfermement.

13
INSTRUCTIONSPOURL’ASSEMBLAGE
Anneau Du
Couvercle
Anneau Du
Couvercle
4
6
5. Faitespasserlescordonsd’alimentation et lefil
de mise àlaterre àtraverslesmaillonsdela
chaînedu luminaire(B), enalternance.Faites
passerlesfils àtraversl’anneaudu couvercle,
puisdanslaboîtedesortie.
Ajustezlachaîne duluminaire(B) àlalongueur
désiréeenretirant lesmaillonsau besoin. Fixez
uneextrémitédelachaînedu luminaire(B) à
l’anneau du couvercle, puisfixezl’autreextrémité
de lachaînedu luminaire(B) àl’anneau de
suspension, surlehaut du luminaire.
Remarque: Ilest possiblequevousayezbesoin
de pinces(non incluses)pourouvrirlesmaillons
de lachaîne. Le cas échéant, couvrezlachaîne
d’un linge afinde ne pasendommagerlefini
aveclespinces.
Dévissezlabague de retenue du couvercle, puis
glissezlabague de retenue du couvercleetle
couvercle(C)verslebas, lelong de lachaînedu
luminaire(B). Faitespassertoutl’excédent du
cordon d’alimentation àtraversl’anneau du
couvercle, puisdanslaboîtedesortie. Coupez
l’excédant du cordond’alimentation, enlaissant
au moins15,24 cmde cordon dépasserde la
boîtede sortie.
5
C
C
B
B
D
Cordon
D’alimentation
4.
6.
B
C
Lowes.com/portfolio
BoîteDe
Sortie
Bague De
Retenue Du
Couvercle
Cordon
D’alimentation

Quincaillerieutilisée
14
INSTRUCTIONSPOURL’ASSEMBLAGE
AA
BB
7. Fixezlefil de mise àlaterre àlavisdemise àla
terreverte(AA)de l’ensembledetraverse(A)ou
au fil de mise àlaterrede laboîtedesortie(fil
habituellement VERTou DÉNUDÉ). Sivous
attachezlefil de mise àlaterredu luminaire àla
traverse, il est essentielquelaboîtede sortiede
votremaison soit correctement mise àlaterre.
Raccordezlefil neutreduluminaire(BLANC ou
NERVURÉsurlecôté)au fil neutre(généralement
BLANC)delaboîtede sortie. Raccordezlefil
chargédu luminaire(NOIRou LISSE surlecôté)
au fil chargé(généralement NOIR)delaboîtede
sortie. Joignezlesfils àl’aide d’uncapuchonde
connexion(BB)et enroulezcedernierderuban
isolant (non inclus)bien serré.
x1
Visde mise à
laterreverte
x3
Capuchon de
connexion
Lowes.com/portfolio
8
C
8. Fixezlecouvercle(C)surlatige filetée
préassembléesituéesurl’ensembledetraverse
(A) àl’aide delabaguede retenuedu couvercle.
7
Fil blancdela
boîtedesortie
Fil noirdela
boîtedesortie
Fil noiroulisse
surlecôté
Fil duluminaire
Fil demise àlaterre
dénudéouvert de
laboîtedesortie
Filde mise àla terre
dénudéou vert de la
boîtedesortie
Fil demise àla
terredénudéou
vertduluminaire
Fil blancou
rainurésurle
côtéduluminaire
OU
BB
AA
AnneauDu
Couvercle
Bague De
Retenue
DuCouvercle
BoîteDe
Sortie

II
INSTRUCTIONSPOURL’ASSEMBLAGE
15
9
II
Lowes.com/portfolio
9. Posezlesampoules(nonincluses).Utilisezdeux
ampoules àpetit culotd’un maximumde 60W
seulement.
Ampoule
SOINETENTRETIEN
•Essuyezaumoyend'unchiffon douxetpropreoud'unplumeau antistatique. Éviteztoujours
d'utiliserdesproduitschimiquesrudesetdesabrasifspournettoyerleluminairepuisqu'ilspeuvent
endommagerlefini.
DÉPANNAGE
PROBLÈMECAUSEPOSSIBLEACTIONCORRECTRICE
Lesampoulesne
s'allumentpas. 1. L'ampouleest grillée.
2. L'alimentation électrique estfermée.
3. Connexion defilsdéfectueuse.
4. Interrupteurdéfectueux.
1. Remplacezl'ampoule.
2.Assurez-vousque l'alimentation
est miseenmarche.
3. Vérifiezlesfils.
4. Vérifiezou remplacez
l'interrupteur.
Le fusiblesauteou
ledisjoncteurse
déclenche lorsque la
lumièreestallumée.
Lesfilssont croisésou lefil
d'alimentation semet àlaterre. Vérifiezlaconnexiondesfils.

16
I
B
0535320 0535333 0535360
PIÈCEDESCRIPTION PIÈCEN°
BChaîne du
luminaire M2406CHKM2407CHS3M2408CHWW
Pourvousprocurerdespiècesde rechange, appeleznotreservice àlaclientèleau1800643-0067,
entre8het 18h(HNE), dulundiaujeudi, ouentre8het 17 h(HNE), levendredi.
GARANTIE
Le fabricant garantit toussesluminairescontrelesdéfautsde fabricationde matériauxet demain
d'oeuvrependant cinq(5)an àcompterde ladated'achat. Sipendant cettepériode, leproduit
s'avèredéfectueuxen cequiconcerne lesmatériauxoulamaind'oeuvre, leproduit peut être
retourné, avecune copiedu re ud'achatoriginalcommepreuved'achat, danssaboîteoriginaleau
lieu del'achat. Le fabricant, àsadiscrétion, répareraou remplaceraleproduit ou rembourserason
prixd'achat originalau consommateur. Cettegarantiene couvrepaslesluminairesquideviennent
défectueux àcaused'unemauvaiseutilisation,d'undommage accidentel,d'une mauvaise
manipulation et/ou installation et exclut spécifiquement laresponsabilitépourlesdommagesdirects,
consécutifsou indirects.Puisquecertainesprovincesnepermettent paslesexclusionsoules
restrictionsd'unegarantieimplicite, lesexclusionset lesrestrictionsprécédentespeuventne pas
s'appliquer àvotrecas.Cettegarantievousconfèredesdroitslégauxprécis. Vouspouvezavoir
d'autresdroitsquivarient d'une province àl'autre.
ImpriméenChine
Portfolio®estunemarque
déposéedeLF, LLC.
Tousdroitsréservés.
Datederévision:2013-11-19 Lowes.com/portfolio
LISTEDES PIÈCESDERECHANGE

17
MODELO#LWS1204G, LWS1204G1, LWS1204G2
ARTÍCULO #0535320, 0535333,0535360
HANGINGLANTERN
Portfolio®esuna marcaregistrada de
LF,LLC.Todoslosderechosreservados.
Lowes.com/portfolio
¿Preguntas, problemas,piezasfaltantes? Antesdevolveralatienda, llameanuestro
DepartamentodeServicioalClienteal1-800-643-0067, delunesajuevesde8a.m. a6
p.m. ylosviernesde 8a.m. a5p.m., horaestándardelEste.
ADJUNTESURECIBOAQUÍ
Númerodeserie Fechadecompra

18
A
C
B
D
E
PIEZADESCRIPCIÓNCANTIDAD
A
B
C
E
D
1
1
1
1
1
Ensambledelenganche de lalámpara
Ensambledelaplacaperforada
Cadena delalámpara
Cubiertaparatecho
Ensambledelalámpara
Lowes.com/portfolio
CONTENIDO DELPAQUETE

19
INFORMACIÓNDESEGURIDAD
PREPARACION
Antesdecomenzaraensamblarelproducto, asegúresede tenertodaslaspiezas. Comparelas
piezascon lalistadelcontenido delpaqueteylosaditamentosmencionadosanteriormente. No
intenteensamblarelproductosifaltaalgunapiezaosi éstasestándañadas.
Tiempodeensambladoaproximado:entre30y45 minutos.
Herramientasnecesariasparaelensamblado (no incluidas): destornilladorde
cabezaplana, DestornilladorPhillips, Pinzas, Cintaaisladora,Tenazas, Gafasde
seguridad,Escalera.
Herramientas útiles(no incluidas): pinzaspelacable
Leaycomprendacompletamenteestemanualantesde intentarensamblar, usaroinstalarel
producto.
ADVERTENCIA
•RIESGODEDESCARGAELECTRICA: antesdecomenzarconlainstalación, desconectela
electricidaden lacajade interruptoresocajadefusiblesprincipal.
•RIESGODEINCENDIO: utilicebombillasquecoincidancon lasmarcasy/orótulosde la
lámpara.
PRECAUCION
•Parasuseguridad, leatodaslasinstruccionesantesde comenzarcon lainstalación.
•Sitiene dudasacercadelainstalacióneléctrica, comuníquesecon unelectricistaprofesional.
•Desconectelaelectricidad enlalámparaantesdereemplazarla(s)bombilla(s).
ADITAMENTOS (semuestraen tamañoreal)
Tornillopara
lacaja
de salida
Qty. 2
Conectorde
cables
Qty. 3
Tornilloverde
de puesta
atierra
[preensamblado
alaplaca
perforada (A)]
Qty. 1
CCAA BB
Lowes.com/portfolio

20
INSTRUCCIONESDEENSAMBLAJE
1
1. Enrosque elensambledelenganchede la
lámpara(D)enelextremosuperiordelensamble
de lalámpara(E).Aprieteamano hastaqueesté
ajustado.
x2
2
2.Asegureelensamblede laplacaperforada(A)a
lacajade salida (no seincluye)con lostornillos
paralacajade salida (CC).Aprietehastaque
queden ajustados.
CC
A
D
E
CC
I
C
3
Lowes.com/portfolio
3. Retireelanillode bloqueo delacubierta
preensamblado delensambledelaplacaperforada
(A).Fijetemporalmentelacubiertaparatecho(C)
almanguitoroscadopreensamblado enel
ensambledelaplacaperforada(A)yasegurecon
elanillode bloqueo delacubierta. Silacubierta
paratecho(C)no estábien ceñidaaltecho, retírela
delensamblede laplacaperforada (A)yajusteel
largodelmanguitoroscadopreensamblado al
desenroscarlatuercahexagonalpreensamblada.
Enrosque odesenrosque elmanguitoroscado dela
placaperforadahastalograrlalongitudcorrecta,
luegovuelvaafijarlacubiertaparatecho (C).
Cajade
salida
Cajade
salida
Aditamentosutilizados
Tornillopara
lacaja
de salida
Enganchede la
cadena de la
cubierta
Tuerca
hexagonal
Anillode bloqueo
de lacubierta