Pro Breeze PB-H05 User manual

2000W Oil Filled Radiator | Model PB-H05
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

1 | English
2000W Oil Filled Radiator
WARNING: To avoid the risk of electrical shock, fire or injury to people, always
make sure the heater is unplugged from the electrical outlet before relocating,
servicing, or cleaning it.
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
Keep the heater out of reach of children and pets. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the heater.
This heater is intended for indoor use. Do not use outdoors.
Never leave this unattended while in use. Always turn the heater off and unplug
when not in use.
Do not use near water or expose the heater to water.
Do not use the heater while sleeping or place it near a person who is sleeping.
Do not place this heater near flammable materials, surfaces or substances. Keep
combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and
curtains at least 3 feet (0.9m) from the heater.
Use the heater in a well-ventilated area.
This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. Use gloves or oven mitts to avoid serious injury. Allow the heater to
thoroughly cool before handling.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

English | 2
Never insert fingers or metal objects into the vents and openings of the heater.
Never cover the heater. Do not use this heater to dry or heat clothes.
Do not cover the power cord. Arrange the cord where it will not be a trip hazard.
To avoid a circuit overload when using this heater, do not operate another
high-wattage heater on the same electrical circuit.
This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening
of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent
who should be contacted if there is an oil leak.
The heater should not be used in a room, of which the floor area is less than 5 M.
Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.
Allow the heater to completely cool before handling or cleaning it.
Ensure the heater is in the “O” OFF position and the Power Cord is unplugged
from the electrical outlet before cleaning the heater.
Do not allow water or other liquids to run into the interior of the heater, as this
could create a fire and/or electrical hazard.
Do not use any abrasive cleaners or solvents, as heater damage will occur.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PARTS
1
2
3
4
5
6
7
8
Front Carry Handle
Rear Carry Handle
Thermostat Dial
Power Switch Dial
24 Hour Timer
Radiator Fins
Cord Storage
Castor Wheels
2
6
1
5
7
3
4
8
2

3 | English
SPECIFICATION
Rated Voltage and Frequency: 220-240V, 50Hz
Wattage: 2000W
Size: 420mm x 245mm x 660mm
Net Weight: 13.4kg
-
-
-
-
SAFETY CONTROLS
This heater has three levels of protection.
Automatic Thermal Cut-Off: If set to High power and overheating is detected the
automatic thermal cut-off switches the heater from High power to Medium power.
Once the temperature drops to a normal level the heater will automatically return
to High power. Please note that the specific power setting and the respective
lights illuminated will not visibly change as the heater lowers the heating setting.
Thermal Fuse: If the automatic thermal cut-off fails to operate, the thermal fuse
will activate and cut the power to the heater. This is a non-resettable switch that
will have to be professionally replaced.
Safety Tip-Over Switch: If the heater tips over the safety tip-over switch will
activate and cut the power to the heater. Once the heater is returned to the upright
position it will resume operating at the chosen settings.
1.
2.
3.
ASSEMBLY
Turn the radiator upside-down on a scratch
-free and stable surface to prevent damage
to the paint finish or your floor surfacing.
Gently extend the wheels from the closed
position to the open position until they click
into place.
Turn the radiator back upright.
Caution: Only operate the radiator when in its normal upright position with the wheels in
the open position.
1.
2.
3.

English | 4
OPERATION
Place the heater upright on a flat, steady and heat-resistant surface.
Turn the thermostat dial anti-clockwise to LOW and ensure the power switch is
‘‘O’’ OFF.
Insert the plug into a suitable socket.
Turn the power switch dial clockwise to the desired power:
1.
2.
3.
4.
Turn the thermostat dial clockwise until you hear a click. The position of the click
indicates the temperature of the room. Turning the thermostat clockwise will keep
the radiator on until the room gets warmer. Turning it anti-clockwise will turn it off
until the room has cooled to a lower temperature and then it will switch on. The
radiator automatically rotates through an on-and-off cycle to maintain the current
room temperature according to the thermostat’s setting. It is normal for it to heat
up and cool down periodically.
To turn off the heater, turn the power switch dial anti-clockwise to “O’’ OFF.
Unplug the heater from socket when it is left unattended or is not in use.
5.
6.
7.
LOW (800W - only first light illuminates when heating)
MEDIUM (1200W - only second light illuminates when heating)
HIGH (2000W - all three lights illuminate when heating)
a.
b.
c.

5 | English
Setting the Timer
The heater can be set to turn ON and OFF at the time you want. Before setting a timer,
the clock must be set to the correct time. Turn the dial clockwise until the triangular
pointer is pointing at the correct time. Do not turn the clock anti-clockwise. There are 96
segments around the dial – each representing 15 minutes of the day.
Plug in the heater.
Set the power and temperature to the desired settings.
Turn the dial clockwise to set the clock to the current time of the day.
Push the segments inwards for the period you want the heater off and leave the
segments outwards for the period you want the heater on. For example, the
diagram above (Fig.2) shows the heater will turn on between 1 AM to 3 AM.
Once you have set the segments for the desired heating period, the heater will
cycle on and off according to these settings.
Once unplugged, the heater timer will stop and will need to be reset.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Note: When you first use the heater, all 15-minute segments should be outwards. To begin
using the timer, push the segments inwards that represent the time of the day you want the
heater to remain off and leave the segments outwards that represent the time of the day
you want the heater to work. The heater will switch off again after that period has elapsed.
TIMER FUNCTION
Timer
Segments
(Fig. 1) (Fig. 2)
8 Segments Outwards
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Triangluar Point Current Time 8:00AM

English | 6
CLEANING TIPS
Clean the exterior surface of the heater by wiping it with a soft, damp cloth.
Store the heater in a clean, dry place when it is not in use.
-
-
Allow the heater to completely cool before handling or cleaning it.
Ensure the power switch dial is in the “O’’ OFF position and the power cord is
unplugged from the socket before cleaning the heater.
Do not allow water or other liquids to run into the interior of the heater, as this
could create a fire and/or electrical hazard.
Do not use any abrasive cleaner or solvents, as heater damage will occur.
-
-
-
-
Caution:
This marking indicates that this product should not be disposed of with
other household waste throughout the EU. This is to prevent possible
harm to the environment and human wellbeing. Contact your local
authority for information regarding the collection systems available. If
possible, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
resources.
DISPOSAL

7 | English
2000W Oil Filled Radiator | Model PB-H05
Heat output
Nominal heat output
Minimum heat output (indicative)
Maximum continuous heat output
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output
At minimum heat output
In standby mode
Symbol
Pnom
Pmin
Pmax,c
elmax
elmin
elsb
Value
2.0
0.8
2.0
N/A
N/A
0
Unit
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Type of heat input, for electric storage local space heaters
only
Manual heat charge control, with integrated thermostat.
Manual heat charge control with room and/or outdoor
temperature feedback.
Electronic heat charge control with room and/or outdoor
temperature feedback.
Fan assisted heat output.
Unit
No
No
No
No
Type of heat output/room temperature control
Single stage heat output and no room temperature control.
Two or more manual stages, no room temperature control.
With mechanic thermostat room temperature control.
With electronic room temperature control.
Electronic room temperature control plus day timer.
Electronic room temperature control plus week timer.
Unit
No
No
Yes
No
No
No
Other control options
Room temperature control, with presence detection.
Room temperature control, with open window detection.
With distance control option.
With adaptive start control.
With working time limitation.
With black bulb sensor
Unit
No
No
No
No
No
No

English | 8

9 | Deutsche
2000W Ölgefüllter Heizkörper
WARNUNG: Um das Risiko eines Stromschlags, Brandes oder einer Verletzung zu
vermeiden, vergewissern Sie sich immer, dass das Heizgerät von der Steckdose
getrennt wurde, bevor Sie es an einen anderen Ort bringen, warten oder reinigen.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und
Kenntnisse verwendet werden, wenn sie es beaufsichtigt verwenden oder wenn
sie in Bezug auf die sichere Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
einfache Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Heizgerät spielen.
Dieses Heizgerät ist für den Innenbereich vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht im
Freien.
Lassen Sie dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Heizgerät
immer aus und ziehen Sie den Stecker ab, wenn Sie es nicht benutzen.
Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von Wasser oder setzen Sie das
Heizgerät Wasser aus.
Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn Sie schlafen oder stellen Sie es nicht in
der Nähe einer schlafenden Person.
Stellen Sie dieses Heizgerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien,
Oberflächen oder Stoffen auf. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel,
Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung und Vorhänge mindestens 0,9 m von vom
Heizgerät entfernt.
Verwenden Sie das Heizgerät in einem gut belüfteten Raum.
Dieses Gerät ist heiß während des Betriebs. Um Verbrennungen zu vermeiden,
berühren die heißen Oberflächen nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie
Handschuhe oder Ofenhandschuhe, um schwere Verletzungen zu vermeiden.
Lassen Sie das Heizgerät vor der Handhabung gut abkühlen.
Stecken Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die Lüftungsschlitze und
Öffnungen des Heizgerätes.
Decken Sie das Heizgerät niemals ab. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht zum
Trocknen oder Erwärmen von Kleidung.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Deutsche | 10
Decken Sie das Netzkabel nicht ab. Legen Sie das Kabel so, dass es keine
Stolpergefahr darstellt.
Um bei der Verwendung dieses Heizgeräts eine Stromkreisüberlastung zu
vermeiden, schalten Sie keine andere Heizung mit hohem Stromverbrauch am
selben Stromkreis an.
Diese Heizung ist mit einer bestimmten Menge Spezialöl gefüllt. Reparaturen, die ein
Öffnen des Ölbehälters erfordern, dürfen nur vom Hersteller oder seinem
Kundendienst durchgeführt werden, der bei Ölleckage kontaktiert werden sollte.
Die Heizung darf nicht in einem Raum mit weniger als 5 m Bodenfläche verwandelt
werden.
Verwenden Sie diese Heizung nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Brand, Stromschlag
oder Verletzungen führen.
Lassen Sie das Heizgerät vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen oder reinigen.
Stellen Sie sicher, dass das Heizgerät auf Position „O“ OFF steht und das Netzkabel
aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie das Heizgerät reinigen.
Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Heizgeräts
fließen, da dies zu Brand und/oder elektrischen Gefahren führen kann.
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel, da das
Heizgerät beschädigt werden kann.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TEILE
1
2
3
4
5
6
7
8
Vorderer Tragegriff
Hinterer Tragegriff
Thermostatregler
Hauptschalter
24-Stunden-Timer
Heizkörperlamellen
Kabelhalterung
Lenkrollen
2
2
6
1
5
7
3
4
8

11 | Deutsche
SPEZIFIKATION
Nennspannung und Frequenz: 220-240V, 50Hz
Leistung: 2000W
Größe: 420mm x 245mm x 660mm
Nettogewicht: 13,4kg
-
-
-
-
SICHERHEITSKONTROLLEN
Diese Heizung hat drei Schutzstufen.
Automatische thermische Abschaltung: Wenn bei der Einstellung auf Hohe
Leistung Überhitzung ermittelt wird, schaltet der automatische Thermoschalter das
Heizgerät von der Hohen Leistung auf die Mittlere Leistung um. Sobald die
Temperatur auf ein einen normalen Wert fällt, kehrt die Heizung automatisch zu
Hoher Leistung zurück. Bitte beachten Sie, dass sich die bestimmte Leistungsein-
stellung und die entsprechende Beleuchtung nicht sichtbar ändern, da das
Heizgerät die Heizeinstellung senkt.
Thermische Sicherung: Wenn die automatische Temperaturabschaltung nicht
funktioniert, wird die thermische Sicherung aktiviert, die die Stromversorgung des
Heizgeräts unterbricht. Dies ist ein nicht rücksetzbarer Schalter, dessen Austausch
fachmännisch durchgeführt werden muss.
Sicherheits-Kippschalter: Wenn das Heizgerät umkippt, wird der Sicher-
heits-Kippschalter aktiviert die Stromversorgung zum Heizgerät wird unterbrochen.
Sobald das Heizgerät in die aufrechte Position zurückgekehrt ist, wird seine Arbeit
mit den gewählten Einstellungen fortgesetzt.
1.
2.
3.
MONTAGE
Drehen Sie den Heizkörper auf einer kratz-
freien und stabilen Oberfläche um, um
Schäden an der Lackierung oder an der
Bodenoberfläche zu vermeiden.
Ziehen Sie das Rad vorsichtig von der
geschlossenen Position in die geöffnete
Position, bis es einrastet. Siehe Abb.1.
Richten Sie den Heizkörper wieder auf.
1.
2.
3.

Deutsche | 12
Vorsicht: Verwenden Sie den Heizkörper nur in seiner normalen aufrechten Position mit
den Rädern in der offenen Position.
BETRIEB
Stellen Sie das Heizgerät aufrecht auf eine ebene, stabile und hitzebeständige
Oberfläche.
Drehen Sie den Thermostatregler gegen den Uhrzeigersinn auf LOW und stellen
Sie sicher, dass der Netzschalter auf „O“ steht.
Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose.
Drehen Sie den Netzschalter im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Leistung:
1.
2.
3.
4.
Drehen Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Die
Position des Klicks gibt die Temperatur des Raums an. Durch Drehen des Thermo-
stats im Uhrzeigersinn bleibt der Heizkörper eingeschaltet, bis der Raum wärmer
wird. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird es ausgeschaltet, bis der Raum
auf eine niedrigere Temperatur abgekühlt ist und dann schaltet sich wieder ein. Der
Heizkörper geht automatisch einen Ein- und Ausschaltzyklus durch, um die
aktuelle Raumtemperatur gemäß der Einstellung des Thermostats beizubehalten.
Es ist normal, wenn es sich periodisch erhitzt und abkühlt.
Um das Heizgerät auszuschalten, drehen Sie den Netzschalter gegen den
Uhrzeigersinn auf „O“ OFF.
Trennen Sie das Heizgerät von der Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt gelassen
oder nicht benutzt wird.
5.
6.
7.
LOW (800W - beim Heizen leuchtet nur erstes Licht)
MEDIUM (1200W - beim Heizen leuchtet nur zweites Licht)
HIGH (2000W - beim Heizen leuchten alle drei Lichter)
a.
b.
c.

13 | Deutsche
Einstellen des Timers
Das Heizgerät kann so eingestellt werden, dass es zu der vorgegebenen Zeit ein- und
ausgeschaltet wird. Bevor ein Timer eingestellt wird, muss die Uhr auf die richtige Zeit
gestellt werden. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, bis der dreieckige Zeiger auf
die richtige Zeit zeigt. Drehen Uhr nicht gegen den Uhrzeigersinn. Die Skala hat 96
Segmente, jedes von denen 15 Minuten des Tages darstellt.
Schließen Sie das Heizgerät an.
Wählen Sie die gewünschten Einstellungen für die Leistung und Temperatur.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Uhr auf die aktuelle Uhrzeit
einzustellen.
Die Segmente für den Zeitraum, in dem das Heizgerät ausgeschaltet sein soll,
müssen nach innen geschoben werden, belassen Sie die Segmente für den
Zeitraum, in dem die Heizung eingeschaltet sein soll, außen. Zum Beispiel zeigt
das Diagramm oben (Abb. 2), dass die Heizung zwischen 1 Uhr morgens und 3
Uhr morgens eingeschaltet wird.
Nachdem Sie die Segmente für die gewünschte Heizperiode eingestellt haben,
schaltet sich das Heizgerät gemäß diesen Einstellungen ein und aus.
Sobald das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird, stoppt der Heizu-
ngs-Timer und muss zurückgesetzt werden.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TIMER-FUNKTION
Timer
Segmente
(Fig. 1) (Fig. 2)
8 Außensegmente
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Dreieckiger Punkt Aktuelle Uhrzeit 8AM

Deutsche | 14
Hinweis: Wenn Sie das Heizgerät zum ersten Mal benutzen, müssen alle 15-Minuten-
Segmente nach außen zeigen. Um den Timer zu verwenden, drücken Sie die Segmente
nach innen, um die Uhrzeit anzuzeigen, an der die Heizung ausgeschaltet bleiben soll,
und lassen Sie die Segmente nach außen, um die Uhrzeit anzuzeigen, an der die Heizung
arbeiten soll. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich die Heizung wieder aus.
REINIGUNGSTIPPS
Reinigen Sie die Außenfläche des Heizgeräts, indem Sie es mit einem weichen,
feuchten Tuch abwischen.
Lagern Sie das Heizgerät an einem sauberen, trockenen Ort, wenn es nicht
benutzt wird.
-
-
Lassen Sie das Heizgerät vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen oder
reinigen.
Stellen Sie sicher, dass sich das Heizgerät in der Position „O“ OFF befindet und
dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie das Heizgerät
reinigen.
Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Heizgeräts
fließen, da dies zu Brand und/oder elektrischen Gefahren führen kann.
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel, da das
Heizgerät beschädigt werden kann.
-
-
-
-
Vorsicht:
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt EUweit nicht
im Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies soll mögliche Schäden für
die Umwelt und körperlich Verletzungen verhindern. Setzen Sie sich mit
Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung, um Informationen zu den erfügbaren
Sammelsystemen zu erhalten. Recyelen Sie das Produkt wenn möglich
nachhaltig, um die nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen zu
fördern.
ENTSORGUNG

15 | Deutsche
2000W Ölgefüllter Heizkörper | Modell PB-H05
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung
Mindestwärmeleistung (Richtwert)
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung
Hilfsstromverbrauch
Bei Nennwärmeleistung
Bei Mindestwärmeleistung
Im Bereitschaftszustand
Symbol
Pnom
Pmin
Pmax,c
elmax
elmin
elSB
Wert
2,0
0,8
2,0
N/A
N/A
0
Einheit
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der
Regelung der Wärmezufuhr
Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat
Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum-
und/oder Außentemperatur
Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der
Raum- und/oder Außentemperatur
Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung
Einheit
N/A
N/A
N/A
N/A
Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine
Raumtemperaturkontrolle
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung
Einheit
nein
nein
ja
nein
nein
nein
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster
Mit Fernbedienungsoption
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns
Mit Betriebszeitbegrenzung
Mit Schwarzkugelsensor
Einheit
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Deutsche | 16

17 | Français
Radiateur à bain d’huile 2000 W
AVERTISSEMENT : afin de prévenir tout risque d’électrocution, d’incendie ou de
blessure, toujours vérifier que le radiateur est débranché de la prise électrique
avant de le déplacer, avant un entretien ou un nettoyage.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissance s’ils sont supervisés ou informés
concernant l’utilisation sécurisée de cet appareil et s’ils comprennent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
Tenir le radiateur hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Les
enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le
radiateur.
Ce radiateur est destiné à un usage intérieur. Ne pas l’utiliser à l’extérieur.
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. Toujours éteindre le
radiateur et le débrancher lorsqu’il n’est pas utilisé.
Ne pas utiliser le radiateur à proximité d’une source d’eau ou ne pas exposer le
radiateur à l’eau.
Ne pas utiliser le radiateur pendant une période de sommeil ou ne pas le placer à
proximité d’une personne qui dort.
Ne pas placer ce radiateur à proximité de matériaux, de surfaces ou de
substances inflammables. Maintenir les matières combustibles, comme les
meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à une
distance d’au moins 0,9 m (3 pieds) du radiateur.
Utiliser le radiateur dans une zone bien aérée.
Ce radiateur devient chaud pendant son fonctionnement. Pour éviter les brûlures,
ne pas laisser une peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. Utiliser
des gants normaux ou isolants pour éviter les blessures graves. Laisser bien
refroidir le radiateur avant toute manipulation.
Ne jamais insérer les doigts ou des objets métalliques dans les fentes et les
ouvertures du radiateur.
Ne jamais couvrir le radiateur. Ne pas utiliser ce radiateur pour sécher ou chauffer
des vêtements.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Français | 18
Ne pas couvrir le cordon électrique. Acheminer le cordon afin de réduire tout
risque de chute.
Pour éviter toute surcharge du circuit électrique pendant l’utilisation du radiateur,
ne pas utiliser un autre radiateur de forte puissance sur le même circuit.
Ce radiateur contient une quantité précise d’huile spéciale. Les réparations qui
nécessitent d’ouvrir le réservoir d’huile doivent être réalisées exclusivement par le
fabricant ou son agent d’entretien qui doit être contacté en cas de fuite d’huile.
Le radiateur ne doit pas être utilisé dans une pièce de moins de 5 m.
Utiliser ce radiateur en respectant scrupuleusement les instructions du présent
manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut déclencher
un incendie, une électrocution ou des blessures.
Laisser complètement refroidir le radiateur avant toute manipulation ou nettoyage.
S’assurer que le radiateur est en position d’arrêt (« O ») et que le cordon est
débranché de la prise électrique avant tout nettoyage.
Ne pas laisser de l’eau ou tout autre liquide pénétrer à l’intérieur du radiateur sous
peine de déclencher un incendie et/ou un risque électrique.
Ne pas utiliser des nettoyants ou solvants abrasifs susceptibles d’endommager le
radiateur.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
COMPOSANTS
1
2
3
4
5
6
7
8
Poignée de transport avant
Poignée de transport arrière
Sélecteur du thermostat
Commutateur d’alimentation
Minuterie de 24 heures
Ailettes du radiateur
Rangement du cordon
Roulettes
2
2
6
1
5
7
3
4
8

19 | Français
SPÉCIFICATIONS
Tension et fréquence nominales : 220-240 V, 50 Hz
Puissance : 2000 W
Dimensions : 420 mm x 245 mm x 660 mm
Poids net : 13,4 kg
-
-
-
-
COMMANDES DE SÉCURITÉ
Ce radiateur possède trois niveaux de protection.
Thermo-contacteur de coupure automatique : si le radiateur est réglé sur Haute
puissance (High), le thermo-contacteur bascule automatiquement l’appareil sur la
puissance moyenne (Medium) en cas de surchauffe. Une fois la température
revenue au niveau normal, le radiateur revient automatiquement sur Haute
puissance. Veuillez noter que le réglage spécifique de la puissance et les voyants
respectifs allumés ne changent pas de manière visible au fur et à mesure que la
puissance du radiateur diminue.
Fusible thermique : en cas de défaillance du thermo-contacteur automatique, le
fusible thermique se déclenche et coupe le courant électrique vers le radiateur. Ce
fusible ne peut pas être réarmé et devra être remplacé par un professionnel.
Interrupteur de sécurité en cas de renversement : si le radiateur est renversé,
l’interrupteur de sécurité en cas de renversement se déclenche et coupe le
courant électrique vers le radiateur. Une fois le radiateur replacé en position
verticale, il recommence à fonctionner selon les réglages choisis.
1.
2.
3.
ASSEMBLAGE
Retournez le radiateur à l’envers sur une
surface stable et résistante aux rayures pour
éviter d’endommager toute peinture ou
revêtement de surface.
Dépliez doucement les roulettes de leur
position de rangement jusqu’à ce qu’elles
s’encliquettent en position. Voir Fig.1.
Retournez le radiateur en position normale.
1.
2.
3.