ProAudio DP65T User manual

Diffusori PA » DP65T - DP66T Manuale
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo accuratamente per
riferimenti futuri. Contiene informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate. Music & Lights non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.
Tutte le speciche possono essere variate senza alcuna notica
Per qualsiasi necessità si prega di contattare il nostro ucio tecnico: tel. [phone] fax [phone] - [email protected]
Rev002 - 08/09 ©2009 Music & Lights s.r.l. - Italy - www.musiclights.it
I
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertanto recano la sigla . • Il dispositivo funziona con pericolosa tensione
di rete 100V~. Non intervenire mai al suo interno al di fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica. • È obbligatorio eettuare il
collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’ eciente messa a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee
di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori dierenziali opportunamente dimensionati. • Le operazioni di collegamento
alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposto, indicate sulla targhetta dei dati elettrici. • Evitare di utilizzare l’unità: - in luoghi soggetti ad eccessiva umidità; - in luoghi
soggetti a vibrazioni, o a possibili urti; - in luoghi a temperatura superiore ai 45°C o inferiori a 2°C. • Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici. • Non
smontare e non apportare modiche all’unità. • Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al più vicino centro di assistenza
tecnica autorizzato. • Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzione e precauzione per l’installazione
• Mantenere materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
Descrizione
Questi altoparlanti sono stati realizzati per la sonorizzazione a bassa potenza. Sono adatti per la voce e per la musica di sottofondo. Il DP65T/DP66T è
previsto per l’impiego in impianti PA con uscita audio 70/100 V.
Collegamento
1. Praticare un’apertura necessaria (vedi dati tecnici).
2. Eseguire i collegamenti con l’impianto audio attraverso l’ingresso del trasformatore con l’uscita dell’amplicatore PA.
3. Se si collegano più altoparlanti fare attenzione che la polarità sia uguale per tutti.
4. Staccare la griglia di protezione.
5. Inserire l’altoparlante e ssare il contenitore stringendo le viti di montaggio. Rimettere la griglia di protezione.
Speciche tecniche
Diusore acustico da incasso ideale per la riproduzione sonora ad alta fedeltà.
• Woofer con membrana in bra di cellulosa trattata.
• Tweeter a cupola con membrana in Mylar e bobina rareddata mediante ferro uido.
• Trasformatore di linea per impianti a tensione costante 70/100V.
• Corpo in ABS, colore bianco.
• Griglia metallica protettiva colore bianco.
• Rapido sistema di ssaggio tramite comodi perni autobloccanti integrati che risparmia l’uso di viti
o altri accessori separati.
Pulizia e manutenzione
• Durante gli interventi, assicurarsi che l’area sotto il luogo di installazione sia libera da personale non qualicato.
• Spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione ed aspettare nché l’unità non sia rareddata.
• Tutte le viti utilizzate per l’installazione dell’unità e le sue parti dovrebbero essere assicurate saldamente e non dovrebbero essere corrose.
• Alloggiamenti, elementi di ssaggio e di installazione (sotto) dovrebbero essere totalmente esenti da qualsiasi deformazione.
• L’interno del dispositivo deve essere pulito ogni anno utilizzando un aspirapolvere o un getto d’aria.
Attenzione: consigliamo che la pulizia interna sia eseguita da personale qualicato!
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore.
Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo
l’acquisto, di procedere alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato compilando e inviando il modulo riportato alla ne del
manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite verica sui resi la difettosità dichiarata,
correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia; provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti
eventualmente derivanti dalla difettosità.
TECHNICAL DATA DP66T
Speaker 6.5” - 1” tweeter
Type Two-way In -wall / ceiling speaker with transformer
Installation system Flush-mounted
Nominal/maximum power 30 W
Constant voltage (100 / 70V) 30W
Frequency response 100÷20.000 Hz
Sensitivity 91 dB (1W/1m)
Maximum sound pressure 100/104 dB
Dimensions 305x216x82 mm
Flush-mounting hole 272x185 mm
Weight 1,92 Kg
TECHNICAL DATA DP65T
Speaker 5” - 1” tweeter
Type Two-way In -wall / ceiling speaker with transformer
Installation system Flush-mounted
Nominal/maximum power 20 W
Constant voltage (100 / 70V) 20W
Frequency response 100÷18.000 Hz
Sensitivity 90 dB (1W/1m)
Maximum sound pressure 96/99 dB
Dimensions 278x190x72 mm
Flush-mounting hole 248x165 mm
Weight 1,3 Kg
DP65T
DP66T
MAX 35 mm
MIN 10 mm

User Manual
PA speakers » DP65T - DP66T
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual and keep it with cure for future
reference. It contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit.
The information provided in this manual has been carefully checked. However Music & Lights is not responsible for any possible inaccuracy.
Design and specications are subject to change without notice.
For further information, please contact our Service Center: tel. [phone] fax [phone] - ser[email protected]
Rev002 - 08/09 ©2009 Music & Lights s.r.l. - Italy - www.musiclights.it
GB
General Instructions
• The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are therefore marked with . • The unit is supplied with hazardous network
voltage (100V~). Leave servicing to skilled personnel only. Never make any modication on the unit not described in this instruction manual, otherwise you will risk an
electric shock. • Connection must be made to a power supply system tted with ecient earthing (Class I appliance according to standard EN 60598-1). It is, moreover,
recommended to protect the supply lines of the unit from indirect contact and/or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices. • The connection
to the main network of electric distribution must be carried out by a qualied electrical installer. Check that the main frequency and voltage correspond to those for which
the unit is designed as given on the electrical data label. • Never use the xture under the following conditions: - in places subject to excessive humidity; - in places subject
to vibrations or bumps; - in places with a temperature of over 45°C or less than 2°C. • Make certain that no inammable liquids, water or metal objects enter the xture. • Do
not dismantle or modify the xture. • All work must always be carried out by qualied technical personnel. Contact the nearest sales point for an inspection or contact the
manufacturer directly. • If the unit is to be put out of operation denitively, take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Warnings and installation precautions
• Never look directly the beam when it’s lit.
Description
These ceiling mount speakers are designed for PA applications of small power. They are suitable for speech and background music. The DP65T/DP66T is
especially designed for the use in PA systems operating with 70/100 V technique.
Linking
1. Saw a hole of the required size (see technical data).
2. Make the connections to the audio system, connect the speaker via the transformer input to the output of the PA amplier.
3. With connection of several speakers observe that all the speakers are polarized in the same way.
4. Pull out the protective grille.
5. Insert the speaker into the ceiling, and x the speaker cabinet by tightening the mounting screws.
Insert the protective grille again.
Technical specications
Built-in ceiling loudspeaker ideal for high delity reproduction.
• Woofer with treated cellulose bre diaphragm.
• Dome tweeter with Mylar diaphragm and cooled coil by ferrouid.
• Line transformer for 70/100V constant voltage systems.
• White ABS body.
• White metal protection grid.
• Easy to install thanks to a special hold self-blocking fast system, without the need of screws
and other retention parts.
Cleaning the unit and maintenance
• Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during setup.
• Switch o the unit, unplug the main cable and wait until the unit has coo ed down.
• All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and should not be corroded.
• Housings, xations and installation spots (ceiling) should be totally free from any deformation.
• The interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air-jet.
Warning: we strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualied personnel!
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
The goods are sold “ex works” and always travel at the risk and danger of the distributor.
Eventual damage will have to be claimed to the freight forwarder. Any claim for broken packs will have to be forwarded within 8 days from the reception of the goods.
Warranty and returns
The guarantee covers the xture in compliance with existing regulations. You can nd the full version of the “General Guarantee Conditions” on our web site www.musiclights.it. Please
remember to register the piece of equipment soon after you purchase it, logging on www.musiclights.it. The product can be also registered lling in and sending the form available on
your guarantee certicate. For all purposes, the validity of the guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certicate. Music & Lights will verify the validity of the claim
through examination of the defect in relation to proper use and the actual validity of the guarantee. Music & Lights will eventually provide replacement or repair of the products declining,
however, any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness.
TECHNICAL DATA DP66T
Speaker 6.5” - 1” tweeter
Type Two-way In -wall / ceiling speaker with transformer
Installation system Flush-mounted
Nominal/maximum power 30 W
Constant voltage (100 / 70V) 30W
Frequency response 100÷20.000 Hz
Sensitivity 91 dB (1W/1m)
Maximum sound pressure 100/104 dB
Dimensions 305x216x82 mm
Flush-mounting hole 272x185 mm
Weight 1,92 Kg
TECHNICAL DATA DP65T
Speaker 5” - 1” tweeter
Type Two-way In -wall / ceiling speaker with transformer
Installation system Flush-mounted
Nominal/maximum power 20 W
Constant voltage (100 / 70V) 20W
Frequency response 100÷18.000 Hz
Sensitivity 90 dB (1W/1m)
Maximum sound pressure 96/99 dB
Dimensions 278x190x72 mm
Flush-mounting hole 248x165 mm
Weight 1,3 Kg
DP65T
DP66T
MAX 35 mm
MIN 10 mm