ProAudio HD100T User manual

Diffusore PA » HD100T Manuale Utente
ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo accuratamente per
riferimenti futuri. Contiene informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le specifiche
menzionate nel presente manuale di istruzioni. Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it
Per qualsiasi necessità si prega di contattare il nostro ufficio tecnico: tel. [phone] fax [phone] - [email protected]
Rev001 - 08/12 ©2012 Music & Lights S.r.l. - Italy - www.musiclights.it
I
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della
Comunità Europea e pertanto recano la sigla .•Ildispositivofunzionacon
pericolosa tensione di rete 100V~. Non intervenire mai al suo interno al di
fuoridelleoperazionidescrittenelpresentemanuale;esisteilpericolodiuna
scaricaelettrica.•Èobbligatorioeettuareilcollegamentoadunimpianto
dialimentazionedotatodiun’ecientemessaaterra(apparecchiodiClasse
I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee
dialimentazionedelleunitàdaicontattiindirettie/ocortocircuitiversomas-
satramitel’usodiinterruttoridierenzialiopportunamentedimensionati.•
Leoperazionidicollegamentoallaretedidistribuzionedell’energiaelettrica
devonoessereeettuatedauninstallatoreelettricoqualicato.Vericareche
frequenzaetensionedellaretecorrispondonoallafrequenzaedallatensione
percuil’unitàèpredisposto,indicatesullatarghettadeidatielettrici.•Evitare
diutilizzarel’unità:-inluoghisoggettiadeccessivaumidità;-inluoghisog-
gettiavibrazioni,oapossibiliurti;-inluoghiatemperaturasuperioreai45°C
oinferioria2°C.•Evitarechenell’unitàpenetrinoliquidiinammabili,acqua
ooggettimetallici.•Nonsmontareenonapportaremodicheall’unità.•Tut-
tigliinterventidevonoesseresempreesoloeettuatidapersonaletecnico
qualicato.Rivolgersialpiùvicinocentrodiassistenzatecnicaautorizzato.
•Sesidesideraeliminareildispositivodenitivamente,consegnarloperlo
smaltimentoadun’istituzionelocaleperilriciclaggio.
Attenzione e precauzione per l’installazione
• Mantenerematerialiinammabiliadunadistanzadisicurezzadall’unità.
• Questoprodottoèsoloperusointerno.
• Questo prodotto in combinazione con amplicatore può essere capace di
produrre livelli sonori che possono causare perdite d’udito permanenti. Si
raccomandadievitarel’esposizioneadaltilivellisonoriolivellinonconforte-
voli per periodi di tempo lunghi.
• Seildispositivodovessetrovarsiadoperareincondizionidierentidaquelle
descrittenelpresentemanuale,potrebberovericarsideidanni:intalcasola
garanziaverrebbeadecadere.Inoltre,ognialtraoperazionepotrebbeprovo-
care cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture.
• L’ambienteacusticoeilposizionamentodelleunitàinuisconosulguadagno
divolumemassimoottenibile.
• Primadiiniziarequalsiasioperazionedimanutenzioneopuliziadisconnette-
rel’unitàdallaretedialimentazione.
Descrizione e specifiche tecniche
Diusorecoassialeatromba2vieconLFdriverda6.5”eHFdriverda1,5”,dimen-
sioni compatte ed elevato rendimento acustico.
• Eccellentequalitàdiriproduzionevocaleemusicale
• Particolarmenteindicatoperlarealizzazionediimpiantielettroacusticidise-
gnalazioneoallarmeinlocaliconelevatorumoredifondo
• CorpoinABSdicoloresabbia
• Struttura solida e compatta
• Adattoperl’impiegoindooredoutdoor
• Protettodagliagentiatmosfericiespruzzid’acqua(IP65)
• Supportodissaggioinclusoinmetallo
Installazione
1. Fissarel’altoparlanteinunpuntoadattoservendosidellastaadimontaggio.
Perorientarloallentareidadidibloccaggiodellastaa,girarel’altoparlante
estringerebeneidadi.
2. Sel’impiantoPAèaccesooccorreprimaspegnerlocompletamente.
3. Collegarel’amplicatorePAagliappositiconduttori,selezionarel’impedenza
olapotenzadesiderata(LINE70/100V)tramitel’appositoselettore.
4.Sesicolleganopiùaltoparlantifareattenzionechelapolaritàsiaugualeper
tutti(conduttorenero=negativo).
Pulizia e manutenzione
• Durantegliinterventi,assicurarsichel’areasottoilluogodiinstallazionesia
liberadapersonalenonqualicato
• Spegnerel’unità,scollegareilcavodialimentazioneedaspettarenchél’uni-
tànonsiarareddata
• Tuttelevitiutilizzateperl’installazionedell’unitàelesuepartidovrebbero
essereassicuratesaldamenteenondovrebberoesserecorrose
• Alloggiamenti,elementidissaggioediinstallazione(sotto)dovrebbero
esseretotalmenteesentidaqualsiasideformazione
• Alloggiamenti,elementidissaggioediinstallazione(sotto,sospensioni)
dovrebberoesseretotalmenteesentidaqualsiasideformazione
• L’internodeldispositivodeveesserepulitoogniannoutilizzandounaspira-
polvereoungettod’aria
Attenzione: consigliamo che la pulizia interna sia eseguita da personale
qualificato!
TECHNICAL DATA HD100T
Type 2-ways coaxial , LF 6.5" - HF 1"
Applicable power 75W - (IEC long-term) 8Ω 50W with
transformer (2.6-4.5-9-12.5-25-50W)
Speaker Impedance 8 Ohm
Constant voltage (100 / 70V)
Frequency response 90÷20.000 Hz
Sensitivity 86 dB (1W/1m)
Maximum sound pressure 101 dB
Protection level IP65
Dimensions (WxHxD) 356x310x305 mm
Weight 4 kg
310 mm
305 mm
356 mm

User Manual
PA speaker » HD100T
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual and keep it with cure for future
reference. It contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the characteristics stated in this instruction manual
at any time and without prior notice. All revisions and updates are available in the ‘manuals’ section on site www.musiclights.it
For further information, please contact our Service Center: tel. [phone] fax [phone] - [email protected]
Rev001 - 08/12 ©2012 Music & Lights S.r.l. - Italy - www.musiclights.it
EN
Cleaning the unit and maintenance
• Makesuretheareabelowtheinstallationplaceisfreefromunwantedper-
sons during setup
• Switchotheunit,unplugthemaincableandwaituntiltheunithascooed
down
• Allscrewsusedforinstallingthedeviceandanyofitspartsshouldbetightly
fastenedandshouldnotbecorroded
• Housings,xationsandinstallationspots(ceiling)shouldbetotallyfreefrom
any deformation
• Housings,xationsand installationspots (ceiling,suspensions)should
betotallyfreefromanydeformation.
• Theinteriorofthedeviceshouldbecleanedannuallyusingavacuumcleaner
or air-jet
Warning: we strongly recommend internal cleaning to be carried out by
qualified personnel!
General Instructions
• TheproductsreferredtointhismanualconformtotheEuropeanCommunity
Directives and are therefore marked with .•Theunitissuppliedwithhaz-
ardousnetworkvoltage(100V~). Leaveservicingtoskilledpersonnelonly.
Nevermake anymodicationontheunitnotdescribedinthis instruction
manual,otherwiseyouwillriskanelectricshock.•Connectionmustbemade
toapowersupplysystemttedwithecientearthing(ClassIapplianceac-
cording to standard EN 60598-1). It is, moreover, recommended to protect
the supply lines of the unit from indirect contact and/or shorting to earth
byusing appropriatelysizedresidualcurrentdevices.•Theconnectionto
themainnetworkofelectricdistributionmustbecarriedoutbyaqualied
electrical installer. Check that the main frequency and voltage correspond
tothoseforwhichtheunitisdesignedasgivenontheelectricaldatalabel.
•Neverusethextureunderthefollowingconditions:-inplacessubjectto
excessivehumidity;-inplacessubjecttovibrationsorbumps;-inplaceswith
atemperatureofover45°Corlessthan2°C.•Makecertainthatnoinam-
mableliquids,waterormetalobjectsenterthexture.•Donotdismantleor
modifythexture.•Allworkmustalwaysbecarriedoutbyqualiedtechni-
cal personnel. Contact the nearest sales point for an inspection or contact the
manufacturerdirectly.•Iftheunitistobeputoutofoperationdenitively,
take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the
environment.
Warnings and installation precautions
• Neverlookdirectlythebeamwhenit’slit.
• Forinsideuseonly.Notdesignedforoutsideuse.
• This product in combination with amplier, may be capable of producing
dangerous sound levels that could cause permanent hearing loss. Do not
operate for a long period of time at high volume level or at a level that is
uncomfortable.
• If this device will be operated in any way dierent to the one described
in this manual, it may suer damages and the guarantee becomes void.
Furthermore, any other operation may lead to dangers like short circuit,
burns,electricshock,ect.
• The maximum achievable volume gain depends on the acoustical
environment and positioning of the units.
• Before starting any maintenance work or cleaning the unit, cut o power
from the main supply.
Description and technical specifications
2-wayhorncoaxialspeakerwith6.5”LFdriverand1.5”HFdriver,compactsize
and high acoustic performance.
• Excellentqualityofvocalandmusicreproduction
• Particularlysuitableforuseincalloralarmsystemsinplaceswithhighlevel
ofbackgroundnoise
• ABSbody,sandcolor
• Solid and compact construction
• Suitableforbothindoorandoutdooruse
• Weatherresistant(IP65)
• Steelxingbaseincluded
Installation
1. Tightlyscrewthespeakerwiththemountingbracketatasuitableplace.To
adjustthespeaker,releasethelockingnutsofthebracket,movethespeaker
accordingly, and tightener the nuts.
2. IfPAsystemisswitchedon,rstswitchitocompletelybeforeconnectingit.
3. ConnectthePaampliertotheappropriatecores,settheimpedance(8Ohm)
orthepower(LINE70/100V)byusingtheselector.
4.With the connection of several speakers observe that all speakers are
polarizedinthesameway(blackcore=negativepole).
TECHNICAL DATA HD100T
Type 2-ways coaxial , LF 6.5" - HF 1"
Applicable power 75W - (IEC long-term) 8Ω 50W with
transformer (2.6-4.5-9-12.5-25-50W)
Speaker Impedance 8 Ohm
Constant voltage (100 / 70V)
Frequency response 90÷20.000 Hz
Sensitivity 86 dB (1W/1m)
Maximum sound pressure 101 dB
Protection level IP65
Dimensions (WxHxD) 356x310x305 mm
Weight 4 kg
310 mm
305 mm
356 mm