ProAudio GR62T User manual

Diffusori PA » GR62T - GR63T Manuale
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo accuratamente per
riferimenti futuri. Contiene informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate. Music & Lights non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.
Tutte le speciche possono essere variate senza alcuna notica
Per qualsiasi necessità si prega di contattare il nostro ucio tecnico: tel. [phone] fax [phone] - [email protected]
Rev003 - 11/09 ©2009 Music & Lights s.r.l. - Italy - www.musiclights.it
I
Speciche tecniche
• Altoparlante ad alta ecienza con membrana in polipropilene e tweeter da 1”.
• Trasformatore a connessioni multiple per linee a tensione costante 70/100V.
• Corpo materiale poliuretanico.
Pulizia e manutenzione
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto o leggermente inumidito; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o detergenti aggressivi.
• Alloggiamenti, elementi di ssaggio e di installazione devono essere totalmente esenti da qualsiasi deformazione.
Avvertenze generali
•IprodottiacuiquestomanualesiriferiscesonoconformialleDirettivedellaComunitàEuropeaepertantorecanolasigla .•Duranteilfunzionamento,aicontattiè
presente una tensione pericolosa no a 100 V~. Non intervenire mai al suo interno al di fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica
elettrica. •  Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate da un installatore elettrico qualicato.Vericare che
frequenzaetensionedellaretecorrispondonoallafrequenzaedallatensionepercuil’unitàèpredisposta,indicatesullatarghettadeidatielettrici.•Evitarediutilizzare
l’unità:-inluoghisoggettiavibrazioni,oapossibiliurti;-inprossimitàdifontidicalore.•Evitarechenell’unitàpenetrinoliquidiinammabili,acquaooggettimetallici.•
Nonsmontareenonapportaremodicheall’unità.•Tuttigliinterventidevonoesseresempreesoloeettuatidapersonaletecnicoqualicato.Rivolgersialpiùvicinocentro
diassistenzatecnicaautorizzato.•Sesidesideraeliminareildispositivodenitivamente,consegnarloperlosmaltimentoadun’istituzionelocaleperilriciclaggio.
Attenzione e precauzione per l’installazione
•Questoprodottoincombinazioneconamplicatorepuòesserecapacediprodurrelivellisonorichepossonocausareperdited’uditopermanenti.Siraccomandadievitare
l’esposizione adalti livellisonori olivelli nonconfortevoliperperiodi ditempo lunghi.• Se ildispositivo dovessetrovarsiad operareincondizionidierentida quelle
descrittenelpresentemanuale,potrebberovericarsideidanni:intalcasolagaranziaverrebbeadecadere.Inoltre,ognialtraoperazionepotrebbeprovocarecortocircuiti,
incendi,scosseelettriche,rotture.•L’ambienteacusticoeilposizionamentodelleunitàinuisconosulguadagnodivolumemassimoottenibile.•Primadiiniziarequalsiasi
operazionedimanutenzioneopuliziadisconnetterel’unitàdallaretedialimentazione.
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Lemercisonovendute“franconostrasede”eviaggianosemprearischioepericolodeldistributore/cliente.Eventualiavarieedannidovrannoesserecontestatialvettore.
Ognireclamoperimballimanomessidovràessereinoltratoentro8giornidalricevimentodellamerce.
Garanzie e resi
Ilprodottoècopertodagaranziainbaseallevigentinormative.Sulsitowww.musiclights.itèpossibileconsultareiltestointegraledelle“CondizioniGeneralidiGaranzia”.
Siprega,dopol’acquisto,diprocedereallaregistrazionedelprodottosulsitowww.musiclights.it.Inalternativailprodottopuòessereregistratocompilandoeinviandoil
moduloriportatoallanedelmanuale.Atuttiglieettilavaliditàdellagaranziaèavallataunicamentedallapresentazionedelcerticatodigaranzia.Music&Lightsconstata
tramitevericasuiresiladifettositàdichiarata,correlataall’appropriatoutilizzo,el’eettivavaliditàdellagaranzia;provvedequindiallariparazionedeiprodotti,declinando
tuttaviaogniobbligodirisarcimentoperdannidirettioindirettieventualmentederivantidalladifettosità.
Colore conduttore GR62T
(Potenza)
GR63T
(Potenza)
Nero contatto comune ---
Bianco 20.0 W ---
Rosso --- contatto comune
Verde 10.0 W 30.0 W
Collegamento
1. Primadieettuareilcollegamentodeldiusore,spegnerel’impiantoPA.
2. Invirtùdellapotenzadesiderata,eseguireicollegamenticonl’impiantoaudio,
all’uscitadell’amplicatorePA,attraversoiconduttoricolorati.
Descrizione
Questodiusoreperambientiesterni,aformadiroccia,èindicatoperlariproduzionedisottofondimusicaliedèstatorealizzatoperl’impiegoinimpianti
PAchefunzionanoconuscitaaudio100V.Protettocontroigettid’acqua(gradodiprotezioneIP44)èparticolarmenteindicatopersonorizzazioniquali:
giardini, terrazze, zone esterne ecc.
3. Sesicolleganopiùaltoparlantifareattenzionechelapolaritàsiaugualeper
tutti(conduttoregiallo/verde=negativo).Nonsovraccaricarel’amplicatorePA.
TECHNICAL DATA GR62T GR63T
Speaker 5” + 1” Tweeter 6” + 1” Tweeter
Type Gardenspeaker Gardenspeaker
Installation system On the ground On the ground
Nominal/maximum power 20 W 30 W
Constant voltage (100 / 70V) 20/ 10W 30 W
Frequency response 100÷15.000 Hz 800÷15.000Hz
Sensitivity 89dB(1W/1m) 91dB(1W/1m)
Maximum sound pressure 99 dB 99 dB
Protection level IP44 IP44
Dimensions (WxHxD) 230x270x210 mm 360x270x290 mm
Weight 3.5kg 6kg
Fig.1
230 mm
270 mm
270 mm
360 mm
GR62T GR63T

User Manual
PA speakers » GR62T - GR63T
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual and keep it with cure for future
reference. It contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit.
The information provided in this manual has been carefully checked. However Music & Lights is not responsible for any possible inaccuracy.
Design and specications are subject to change without notice.
For further information, please contact our Service Center: tel. [phone] fax [phone] - ser[email protected]
Rev003 - 11/09 ©2009 Music & Lights s.r.l. - Italy - www.musiclights.it
GB
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
Thegoodsaresold“exworks”andalwaystravelattheriskanddangerofthedistributor.
Eventualdamagewillhavetobeclaimedtothefreightforwarder.Anyclaimforbrokenpackswillhavetobeforwardedwithin8daysfromthereceptionofthegoods.
Warranty and returns
Theguaranteecoversthextureincompliancewithexistingregulations.Youcanndthefullversionofthe“GeneralGuaranteeConditions”onourwebsitewww.musiclights.
it. Please remember to register the piece of equipment soon after you purchase it, logging on www.musiclights.it. The product can be also registered lling in and sending
the form available on your guarantee certicate. For all purposes, the validity of the guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certicate. Music & Lights
will verify the validity of the claim through examination of the defect in relation to proper use and the actual validity of the guarantee. Music & Lights will eventually provide
replacement or repair of the products declining, however, any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness.
Technical specications
• Highly-ecientextendedrangespeakerand1”Tweeter,360°diusionangle.
• Multiple connection line transformer for constant voltage 70/100V lines.
• ABSbody,greencolor.
• Underground installation.
Cleaning the unit and maintenance
• For cleaning only use a soft cloth, dry or slightly damp; never use chemicals or aggressive detergents.
• Housings, xations and installation spots must be totally free from any deformation.
General Instructions
•TheproductsreferredtointhismanualconformtotheEuropeanCommunityDirectivesandarethereforemarkedwith .•Duringoperation,thereisahazardofcontact
with a voltage of up to 100 V~ at the terminals.Nevermakeanymodicationontheunitnotdescribedinthisinstructionmanual,otherwiseyouwillriskanelectricshock.•
Theconnectiontothemainnetworkofelectricdistributionmustbecarriedoutbyaqualiedelectricalinstaller.Checkthatthemainfrequencyandvoltagecorrespondto
thoseforwhichtheunitisdesignedasgivenontheelectricaldatalabel.•Neverusethextureunderthefollowingconditions:-inplacessubjecttovibrationsorbumps;-
nearsourcesofheat.•Makecertainthatnoinammableliquids,waterormetalobjectsenterthexture.•Donotdismantleormodifythexture.•Allworkmustalwaysbe
carriedoutbyqualiedtechnicalpersonnel.Contactthenearestsalespointforaninspectionorcontactthemanufacturerdirectly.•Iftheunitistobeputoutofoperation
denitively,takeittoalocalrecyclingplantforadisposalwhichisnotharmfultotheenvironment.
Warnings and installation precautions
•Thisproductincombinationwithamplier,maybecapableofproducingdangeroussoundlevelsthatcouldcausepermanenthearingloss.Donotoperateforalongperiod
oftimeathighvolumeleveloratalevelthatisuncomfortable.•Ifthisdevicewillbeoperatedinanywaydierenttotheonedescribedinthismanual,itmaysuerdamages
andtheguaranteebecomesvoid.Furthermore,anyotheroperationmayleadtodangerslikeshortcircuit,burns,electricshock,ect.•The maximum achievable volume
gain depends on the acoustical environment and positioning of the units.•Beforestartinganymaintenanceworkorcleaningtheunit,cutopowerfromthemainsupply.
Linking
1. IfthePAsystemisswitchedon,switchitocompletelybeforeconnecting
thespeakers.
2. Maketheconnectionstotheaudiosystem,connectthespeakerviathecolo-
redcoreswhichcorrespondstothedesiredratedpowerbythespeaker,tothe
output of the PA amplier.
Description
ThisspeakerforbackgroundmusicreproductionisspeciallydesignedforuseinPAsystemsoperatingwith100Vtechnique.Protectedagainstsolidfo-
reignobjectsandwaterjets(classofprotectionIP44)itisthusideallysuitedforoutdoorPAapplicationslike:gardens,terraces,outdoorareasetc.
3. Withtheconnectionofseveralspeakersobservethatallspeakersarepolarized
inthesameway(yellow/greencore=negativepole).
TECHNICAL DATA GR62T GR63T
Speaker 5” + 1” Tweeter 6” + 1” Tweeter
Type Gardenspeaker Gardenspeaker
Installation system On the ground On the ground
Nominal/maximum power 20 W 30 W
Constant voltage (100 / 70V) 20/ 10W 30 W
Frequency response 100÷15.000 Hz 800÷15.000Hz
Sensitivity 89dB(1W/1m) 91dB(1W/1m)
Maximum sound pressure 99 dB 99 dB
Protection level IP44 IP44
Dimensions (WxHxD) 230x270x210 mm 360x270x290 mm
Weight 3.5kg 6kg
Fig.1
230 mm
270 mm
270 mm
360 mm
GR62T GR63T
Core conductor GR62T
(Rated power)
GR63T
(Rated power)
Black common connection ---
White 20.0 W ---
Red --- common connection
Green 10.0 W 30.0 W