PROEL MIX842 User manual

MIX842
MIX843
MIX844
www.proelgroup.com MADE IN ITALY
LE VEL L EV EL LE VEL L EVE L LE VEL LEV EL
1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0
B
B
B B B B OUT
C C C
C
C C
0 0
0
0 0 0
PE AK PEAK PE AK P EA K PE AK
ON
D
D
D D D D
A A A A A A
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
MIC INPUT
PHONES
MIX844
Z O NE
SEL EC T
ZO N E
S ELE C T
ZO NE
SE LEC T
ZO N E
S EL ECT
Z ON E
SEL EC T
ZO N E
SE LE CT
L EVE L LE VEL LE VEL LE VE L
1 0 0
1 0 0
1 0 0
1 0 0
A
B
ZONE OUTPUTS
C
D
+ 10 dB
- 10 dB
- 20 dB
0d B
MANUALE D'USO – USER MANUAL
OUT
L R
ON
MIX842
+ 1 0d B
- 10 dB
- 20 dB
0d B
L EVE L
1 0
0
PE AK
MIC 2\R
AU X
SE LEC T
LE VEL
1 0
0
PHO NES
AU X
STER EO
MI X
MO N O
HI
1 01 0 L O 00
TONE
MAIN MIX
AUX
LE VEL
L EVE LLE VELL EVE LLE VEL
1 01 01 01 01 0 00
0
0
0
PE AK
MIC 1\L
INPUT 4
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 1
AU X
S EL ECT
AU X
SEL EC T
AU X
S ELE C T
A UX
SE LEC T
AU X
SEL EC T
PE AK
AU X
SE LEC T
L EV EL LE VEL
I
UK
C LIP
- 10 dB
- 20 dB
0dB
LE VE L
1 0
0
MIC 1
CO MP R E SSO R
LE VE L
- +
C OMP RESSO R
L E VE L
- +
C O MP R ES SOR
LE VE L
- +
C OMP RESSO R
L E VE L
- +
THR ES HO L D
- +
TH RE S H O LD
- +
THR ES HO L D
- +
TH RE S H O LD
- +
O N
10
0
MIC 2
10
0
MIC 3
1 0
0
MIC 4
LINE 1
LINE 2
MASTER E UALIZER
LE VE L
10
0
LE VE L
10
0
L E VE L
1 0
0
MID
TRE B LE
B ASS
AUTOMATIC MIXER
MA ST E R
1 0
0
LINE 3
LE VE L
1 0
0
O U TP U T
PHONES
O N
L EV EL
O N
LE V EL
O N
L E VE L
O N
THR ES HO L D
- +
MIX843

MIX842, MIX843, MIX844 – Manuale d'uso – User Manual
INDICE
AVVERTENZE..............................................................................................................................................................................................4
IMBALLO.......................................................................................................................................................................................................4
SPEDIZIONI E RECLAMI.............................................................................................................................................................................4
GARANZIE E RESI......................................................................................................................................................................................4
INSTALLAZIONE..........................................................................................................................................................................................4
LIMITAZIONI D’USO....................................................................................................................................................................................4
ALIMENTATORE..........................................................................................................................................................................................4
MIX842.................................................................................................................................................................................................................5
DESCRIZIONE.............................................................................................................................................................................................5
PANNELLO FRONTALE..............................................................................................................................................................................5
PANNELLO POSTERIORE.........................................................................................................................................................................5
SPECIFICHE TECNICHE............................................................................................................................................................................6
MIX843 ................................................................................................................................................................................................................7
DESCRIZIONE.............................................................................................................................................................................................7
PANNELLO FRONTALE .............................................................................................................................................................................7
PANNELLO POSTERIORE.........................................................................................................................................................................7
SPECIFICHE TECNICHE............................................................................................................................................................................8
MIX844.................................................................................................................................................................................................................9
DESCRIZIONE.............................................................................................................................................................................................9
PANNELLO FRONTALE..............................................................................................................................................................................9
PANNELLO POSTERIORE.........................................................................................................................................................................9
SPECIFICHE TECNICHE..........................................................................................................................................................................10
INDEX
SAFETY AND PRECAUTIONS.................................................................................................................................................................11
PACKING....................................................................................................................................................................................................11
SHIPMENTS AND CLAIMS.......................................................................................................................................................................11
WARRANTY AND RETURNS...................................................................................................................................................................11
INSTALLATION..........................................................................................................................................................................................11
LIMITATIONS OF USE..............................................................................................................................................................................11
POWERSUPPLYADAPTER.....................................................................................................................................................................11
MIX842...............................................................................................................................................................................................................12
DESCRIPTION...........................................................................................................................................................................................12
FRONT PANEL...........................................................................................................................................................................................12
REAR PANEL.............................................................................................................................................................................................12
TECHNICAL DATA.....................................................................................................................................................................................13
MIX843 ..............................................................................................................................................................................................................14
DESCRIPTION...........................................................................................................................................................................................14
FRONT PANEL...........................................................................................................................................................................................14
REAR PANEL.............................................................................................................................................................................................14
TECHNICAL DATA.....................................................................................................................................................................................15
MIX844...............................................................................................................................................................................................................16
DESCRIPTION...........................................................................................................................................................................................16
FRONT PANEL...........................................................................................................................................................................................16
REAR PANEL.............................................................................................................................................................................................16
TECHNICAL DATA.....................................................................................................................................................................................17
3

MIX842, MIX843, MIX844 – Manuale d'uso – User Manual
AVVERTENZE
Durante le fasi di uso o manutenzione, devono essere prese alcune precauzioni onde evitare danneggiamenti alle strutture meccaniche
ed elettroniche del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere le seguenti istruzioni. Prendere visione del manuale d’uso
e conservarlo per successive consultazioni.
- In presenza di bambini, controllare che il prodotto non rappresenti un pericolo.
- Posizionare l’apparecchio al riparo dagli agenti atmosferici e a distanza di sicurezza dall’acqua e da luoghi ad alto grado di umidità.
- Non avvicinare il prodotto a fonti di calore (radiatori, fari, etc.).
- Evitare che qualsiasi sostanza liquida vada all’interno del prodotto.
Collegare il prodotto ad una linea di alimentazione adeguata facendo uso dell'alimentatore in dotazione, controllando sempre che sia in
buono stato:
- Fare attenzione che il punto di alimentazione sia dotato di una efficiente presa di terra.
- Disconnettere l'alimentatore dalla rete se non viene usato per un lungo periodo di tempo.
In caso di guasto o manutenzione questo prodotto deve essere ispezionato da personale qualificato quando:
- Ci sono difetti sulle connessioni o sui cavi di collegamento.
- Sostanze liquide penetrano all’interno del prodotto.
- Il prodotto è caduto e si è danneggiato.
Non intervenire sul prodotto. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Proel.
I MIX842, MIX843, MIX844 sono conformi alla Direttiva 89/336/CEE (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modifiche
92/31/CEE e 93/68/CEE, secondo gli standard EN 50082-1:1997, EN 55013:1990, EN 55020:1994. È inoltre conforme alla Direttiva
73/23/CEE (Bassa Tensione) e successive modifiche 93/68/CEE, secondo lo standard EN 60065:1998.
Per evitare rischi di folgorazione non aprire l’apparecchio. Per prevenire rischi di incendio o di scosse elettriche non esporre il prodotto
a pioggia o umidità.
IMBALLO
L’imballo è stato sottoposto a test di integrità secondo la procedura ISTA 1A. Si raccomanda di controllare il prodotto subito dopo
l’apertura dell’imballo. Se vengono riscontrati danni informare immediatamente il rivenditore. Conservare quindi l’imballo completo per
permetterne l’ispezione. Proel declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto.
SPEDIZIONI E RECLAMI
Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore.
Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro 8
giorni dal ricevimento della merce.
GARANZIE E RESI
I MIX842, MIX843, MIX844 sono provvisti della garanzia di funzionamento e di conformità alle proprie specifiche, come dichiarate dal
costruttore. La garanzia di funzionamento è di 24 mesi dopo la data di acquisto. I difetti rilevati entro il periodo di garanzia sui prodotti
venduti, attribuibili a materiali difettosi o difetti di costruzione, devono essere tempestivamente segnalati al proprio rivenditore o
distributore, allegando evidenza scritta della data di acquisto e descrizione del tipo di difetto riscontrato. Sono esclusi dalla garanzia
difetti causati da uso improprio o manomissione. Proel SpA constata tramite verifica sui resi la difettosità dichiarata, correlata
all’appropriato utilizzo, e l’effettiva validità della garanzia; provvede quindi alla sostituzione o riparazione dei prodotti, declinando
tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.
INSTALLAZIONE
L’installazione del prodotto è prevista su rack 19” per prodotti ad uso professionale.
LIMITAZIONI D’USO
I MIX842, MIX843, MIX844 sono destinati esclusivamente ad un utilizzo specifico di tipo sonoro: segnali di ingresso di tipo audio (20Hz-
20kHz). Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione, manomissioni, uso improprio o
installazione non eseguita secondo le norme di sicurezza. Tutte le specifiche possono essere variate senza alcuna notifica.
Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione
non eseguita secondo le norme di sicurezza.
Tutte le specifiche possono essere variate senza alcuna notifica.
ALIMENTATORE
I MIX842, MIX843, MIX844 vengono alimentati 12V AC tramite l'alimentatore fornito a corredo, utilizzare i mixer con un alimentatore
diverso o con una tensione DC può danneggiare gli apparecchi. E' possibile anche utilizzare l'alimentatore Proel PPS62R che dispone
di 2 uscite a 12V AC.
4

MIX842, MIX843, MIX844 – Manuale d'uso – User Manual
MIX842
DESCRIZIONE
IlnuovoMI X842èunmixerstereo compattoad1unitàrack19”standardfornitodi4ingressidilineajackmonoØ6.3mme2ingressi
microfonici XLR 3 poli provvisti di alimentazione Phantom 18Vdc appositamente ideato per piccoli studi di broadcasting e monitoraggio
segnali in linea/microfonici. I 6 canali indipendenti possono essere singolarmente controllati dai potenziometri frontali di volume e
indirizzat isingolar menteallabar raAUX(gr azieall’ interr ut t or eindividualepostfader AUX).
L’uscitaMASTER(stereo)èdotatadicontrollotonoperesaltarelagammabassa/altaedècontrollatadalpotenziometro di
volumegenerale,cosìcomeilvolumedipreascoltoselettivoAUX.Gliingressi/uscitedelMIX842sonomonitoratedauna barra led
conindicazionediclippingedèinoltremunitodiunauscitapercuffiastereo(jackstereoØ6.3mm)conpotenziometrodi
volumepermonit orar eilmixdeicanaliiningr es soo,tramiteselettoreAUX,ilpreascoltodeicanaliindirizzatisull’AUX.
Le 2 uscite MASTERbilanciatesonofornitetramiteXLR3poliinparalleloaunjackØ6.3mmTRS.
PANNELLO FRONTALE
1. Livello ingresso INPUT 1 (INPUT 2 – 4)
2. Assegnazione INPUT 1 (INPUT 2 – 4) su uscita AUX
3. Livello ingresso MIC1/L
4. Assegnazione ingresso MIC1/L su uscita AUX
5. Switch Mono/Stereo per gli ingressi MIC, in modalità MONO i due ingressi sono indipendenti e vengono assegnati alle uscite L ed
R, in modalità STEREO i due ingressi vengono assegnati rispettivamente MIC1/L all'uscita L e MIC2/R all'uscita R.
6. Indicatore di picco per l'ingresso MIC1/L
7. Livello ingresso MIC2/R
8. Assegnazione ingresso MIC2/R su uscita AUX
9. Indicatore di picco per l'ingresso MIC2/R
10. Livello di uscita AUX
11. Controllo di toni
12. Livello di uscita MAIN MIX
13. Met erabarr aLED
14.LED di accensione ON
15. Livello cuffia
16. Selettore sorgente monitoraggio cuffia MIX/AUX
17. Uscita cuffia
PANNELLO POSTERIORE
1. Ingresso alimentazione 12V AC (utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito a corredo, in alternativa è possibile utilizzare
l'alimentatore Proel PPS62R).
2. Uscita MIX LEFT bilanciata XLR
3. Uscita MIX RIGHT bilanciata XLR
4. Uscita MIX LEFT bilanciata jack TRS
5. Uscita MIX RIGHT bilanciata jack TRS
6. Ingresso AUX L/MONO sbilanciata jack
7. Ingresso AUX R sbilanciata jack
8. Livello ingresso AUX
9. Uscita AUX SEND sbilanciata TRS
10. Ingresso MIC 2/R bilanciato XLR
11. Ingresso MIC 1/L bilanciato XLR
12. Ingresso INPUT 1 (INPUT 2 – 4) L/MONO sbilanciato jack mono
13. Ingresso INPUT 1 (INPUT 2 – 4) R sbilanciato jack mono
5
LEFT RIGHT
M IX OU TP UTS
LEFT RIGHT RL\MONO
LE VEL
1 0
0
AUX SE ND
AU X R ETUR N
MIC 2\R MIC 1 \L
R R R RL\MON O L\MONO L\MONO L\MONO
INPUT 4 I NPUT 3 INPUT 2
INP UT 1
AC INPUT
12V
~
MAD E I N IT ALY
2345678910 11 13
12
1
O UT
L
R
ON
MIX842
+1 0 dB
- 10 dB
- 20 dB
0 dB
LE VEL
1 0
0
PEA K
MIC 2\R
AU X
SE LE C T
L EVE L
1 0
0
PHONES
AU X
STE RE O
MI X
MON O
H I
1 0
1 0
L O
0
0
TONE
MAIN MIX
AUX
L EVE L
LE VEL
LEV EL
LE VE L
LE VEL
1 0
1 0
1 0
1 0
1 0
0
0
0
0
0
P EA K
MIC 1\L
INPUT 4
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 1
A UX
SE LE CT
AU X
S ELE C T
A UX
SE LE CT
AU X
SEL EC T
AU X
S EL ECT
PEA K
AU X
SE LE C T
LE VEL
LE VEL
12345
6
10 13
11 12
14 17
15 16
8
7
9