PROF KGS23 User manual

Installation and Operating Manual
501978273/KGS23
Instruction manual GB 01-06
Käyttöohje FI 07-11
Bruksanvisning SE 12-16
Bruksanvisning NO 17-21
Kasutusjuhend ET 22-26
Instrukcija LV 27-31
Instaliavimo instrukcijos LT 32-36
Instrukcja obslugi PL 37-42

Installation and Operating Manual
Luminous flux(W)(worklight/
flash light)(LM)
Dimmable
Total output(W)
Burning time
Drop resistance
Switch ciycles
Degree of protection
LED lifespan
Colour temperature
Battery type
5
900
100%{20%} strobe SOS.
≤1 (hrs)
1 meter
IPX4
1000
1 000 00 (hrs)
5700K-6300K
1x18650 Li
Colour rendering index ≥80
02
KGS23 (18650x1)
Max brightness 900 Lumens
please double check the manual before using！
Product Features
- Patent Appearance Design,Comfortable Handy
Size
-Aircraft aluminum body,anodizing finish
-US CREE LED, 50000 hours lifetime
-Use 18650 li-ion rechargeable battery with protection circuit
-Micro-USB charging,safety efficiency Intelligent

03
circuit,main LED slight blinking when charging,stop when full
-A key body switch button,one hand zoom,4 mode choose: high-low, 1
second long push active hidden Strobe-SOS
-IP65 dust and raining resistant, impact resistant PC lens
-Strong Magnet Tail for hand free working
-Length 162m,max dia.Ø3 2mm,weight 127g,exclude battery
-Normal work temperature -20℃~50℃
-Purpose lighting for house hold,maintenance,outdoor etc.
Parameter Description
1. Function setting as below table
2.Bulb: GREE XPL V5 white light LED
3.Using 1pc safety 18650 LI-ION rechargeable battery
4.Voltage range: 3.0~4.2V
5.Weight: 127g,exclude the battery
6.Size: 162 x 32 x 32mm
7.Normal usage temperature：-20°C ~ 50°C
Operating Instructions
1.Power on–high–low–power off ,base on the regular mode,push the
switch more than 1 s will turn to hide model- blinking , SOS, power off.
2.Charging: put rechargeable battery in correct direction into torch,
found the charge module,
then plug the USB charger, the LED will flicker when the flashlight
charging.When full charging
will stop flicker.

04
Use and Maintenance
-Please do not open the fixed head parts,otherwise,has
risk to damage the light without warranty.
-Please use good quality battery, take out the battery
when you are going to power off for a long time, since
the battery maybe damaged or bomb by itself if you
put it for a very long time.
-Please often to clean the current contact pin and
surface to ensure light up normally, especially when
you find out the light flash a little bit by itself.
-Please close the concealed charge and reverse charge
module if you don′t need when using and store.
Below is the normal cannot work and flash issues：
Caution 1：battery run out solution：please use new battery in correct
direction.
Caution 2：thread or PCB with dirty thing
solution：clean the PCB or thread by Alcohol Swabs
Caution
1.Please don′t light up the flashlight fact to your eyes directly, it will
dangerous to damage your eyes or eye slight.
2.The products only design to use 18650 size battery.
3.Do not throw the 18650 batter into fire or water,please put it in
correct polarity when charging.
4.We suggest charging the battery each 3 month at least to protect the
battery life if you plan to storage the product for a long time.
5.Please keep the battery far away from children,if eating by mistake,
please go hospital at once.

05
EU Declarationof Conformity
We
Kesko Corporation Group Companies,
Address: Satamakatu 3, Fl-00160, Helsinki, Finland
Telefon: [phone] Fax: [phone]
Declare under our sole responsibility that the following product
Equipment: Flashlight
Brand name: PROF
Model/type: 501978273/ KGS23
is in conformity with the
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/ EU,
and the following harmonised standards and technical specifications
have been applied:
EN55015:2013+AI:2015
EN61547:2009
Helsinki, Finland, 06, 2018
Kesko Corporation Group Companies,
Explanation of symbols,concepts and particularities
of the product
Action icon - Read this manual carefully and completely.
CE is the abbreviation for Conformite europeenne - And
means Conforms to the
European guidelines.With the CE-mark, the manufacturer
confirms that this
product complies with the current European guidelines

06
End of life
Do NOT dispose of this product with household waste.
PLEASE RECYCLE in line with local provisions for the collection
and disposal of
electrical and electronic waste under the WEEE Directive.

Asennus- ja käyttöohje
07
KGS23 (18650x1)
Maksimikirkkaus 900 lumenia
Tarkasta käyttöohje ennen käyttöä!
Tuotteen ominaisuudet
- Patentoitu malli, näppärä ja kätevä koko
- Ilmailualumiinirunko eloksoitu pinta
- US CREE LED, 50000 tunnin käyttöikä
- Käyttö 18650 suojapiirillä varustetulla lition akulla.
- Micro-USB-lataus, turvallinen, tehokas, älykäspiiri
LED-valo vilkkuu latauksen aikana,sammuu akun ollessa täynnä
Valovirta (W)(työvalo/
taskulamppu)(LM)
Himmennettävä
Kokonaisteho (W)
Palamisaika
Iskunkesto
Kytkentäjaksot
Suojausluokka
LED-valon käyttöikä
Värilämpötila
Akkutyyppi
5
900
100 %{20 %} välkyntä SOS.
≤1 (tuntia)
1 metriä
IPX4
1000
1 000 00 (tuntia)
5700K-6300K
1x18650 Li
Värintoistoindeksi (R-indeksi) ≥80

08
- Rungossa kytkinpainike, yksikätinen zoomaus, 4 erilaista valintaa:
korkea,matala,sekunnin painallus aiheuttaa näkymättömän
välkynnän, SOS.
- IP65-suojaus pölyä ja sadetta vastaan, iskunkestävät PC-linssit
- Pituus 162 m, maksimihalk. Ø 32 mm, 127 g, sisältää akun
- Normaali käyttölämpötila: -20 ℃~ 50 ℃.
- Valaisin on tarkoitettu kotitalous-, huolto- ja ulkokäyttöön.
Tuotteen kuvaus
1.Toiminnanasetus alapuolella olevassa taulukossa
2. Polttimo: GREE XPL V5 valkoinen LED
3. Käyttö 1 kpl turvallisella 18650 LI-ION -ladattavalla akulla
4.Jännitealue: 3,0~4,2 V
5. Paino: 127 g, sisältää akun
6. Koko: 162 x 32 x 32 mm
7. Normaali käyttölämpötila: -20 °C ~ 50 °C.
Käyttöohjeet
1. Käynnistys normaali tilaan: korkea,matala,pois päältä
Näkymätön vilkunta tai SOS: paina sekunnin ajan.
2. Lataus: aseta ladattava paristo oikeaan suuntaan taskulamppuun ja
avaa latausliitäntä, liitä tämän jälkeen USB-laturiin,jolloin LED-valo
vilkkuu laitteen latauksen aikana.Kun lataus on valmis,valo sammuu.
Käyttö ja huolto
- Älä avaa kiinteitä etuvalon osia,koska muussa tapauksessa valaisin
voi rikkoutua niin,ettei takuu korvaa vahinkoa.
- Käytä vain hyvälaatuisia paristoja,irrota paristo, kun laitetta ei
käytetä pitkään aikaan,voi vahingoittua tai aiheuttaa itseräjähdyksen.

09
- Puhdista kosketuspinnat ja muut pinnat säännöllisesti valaisimen
normaalin toiminnan varmistamiseksi,erityisesti,kun havaitset valon
vilkkuvan hieman itsekseen.
- Sulje latausliitännän suoja ja irrota lataus-moduuli, kun et käytä sit.
Alapuolella on kuvattu normaalit käyttöhäiriöt:
Varoitus 1: akun virta vähissä. Ratkaisu: aseta uusi paristo huomioiden
napaisuus.
Varoitus 2: kierre tai PCB likainen.
Ratkaisu: puhdista PCB tai kierre alkoholilla kostutetuilla pumpulipui-
koilla
Varoitus
1.Älä sytytä taskulamppua niin, että valonsäde kohdistuu suoraan
silmiisi.Tämä on vaarallista ja voi aiheuttaa silmävammoja tai sokaista
silmäsi.
2.Tuotteet ovat tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan 18650-kokoisilla
paristoilla (akuilla).
3.Älä heitä 18650-paristoa avotuleen tai veteen.Aseta sen napaisuus
oikein latauksen aikana.
4. Suosittelemme lataamaan pariston vähintään kolmen kuukauden
välein pariston käyttöiän suojaamiseksi sen pitempiaikaisen
säilytyksen aikana laitteen ollessa säilytyksessä.
5. Säilytä paristoa lasten ulottumattomissa.Jos paristo niellään
vahingossa, mene välittömästi lääkäriin.
EU vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me
Kesko Corporation Group Companies,

10
Osoite: Satamakatu 3, Fl-00160, Helsinki, Finland
Puhelin: [phone] Faksi: [phone]
vakuutamme yksinomaisella vastuullamme,että seuraava tuote
Laite: KÄSIVALAISIN
Merkin nimi: PROF
Malli/tyyppi: 501978273/ KGS23
Noudattaa seuraavien direktiivien vaatimuksia
Sähkömagneettinen yhteensopivuus direktiivi (EMC) 2014/30/ EU,
Ja seuraavia standardeja ja teknisiä erittelyjä on sovellettu:
EN55015:2013+AI:2015
EN61547:2009
Helsinki, Finland, 06, 2018
Kesko Corporation Group Companies,
Symbolien, tuotteen konseptin ja ominaisuuksien kuvaus
Toimintakuvake - Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
CE on lyhenne sanoista Conformite europeenne,ja se tarkoittaa
yhdenmukaisuutta eurooppalaisten määräysten kanssa.CE-merkillä
valmistaja vahvistaa,että tämä tuote noudattaa voimassa olevia
eurooppalaisia määräyksiä.
Käyttöiän päätyttyä
ÄLÄ hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen mukana.
KIERRÄTÄ tuote paikallisten kierrätysmääräysten
mukaisesti ja sähköromua koskevien WEEE-direktiivin
mukaisten hävitysmääräysten mukaisesti.

11

Installations- och bruksanvisning
12
KGS23 (18650x1)
Max. ljusstyrka 900 lumen
läs bruksanvisningen noggrant innan bruk!
Produktegenskaper
- Utseende i patenterat design, bekväm och händig
Storlek
-Stomme i flygplansaluminium,anodiserad finish
-US CREE LED, 50000 timmars livstid
-Använd ett laddningsbart 18650 li-ion med skyddskrets
-Mikro-USB-laddning,säker och effektivakretsar, huvud-LED-lampan
Ljusflöde(W)(arbetsljus/
ficklampa)(lm)
Dimbar
Samlad effekt(W)
Bränntid
Skydd mot tapp
Av/på
Kapslingsklassning
LED livslängd
Färgtemperatur
Batterityp
5
900
100%{20%} stroboskop
≤ 1 (h)
1 meter
IPX4
1000
1 000 00 (h)
5700K-6300K
1x18650 Li
Färgåtergivning ≥80

13
blinker under laddning, slutar när batteriet är laddat
-En huvudbrytare på stommen,enhandszoom,4funktioner: hög-låg,1
sekund lång tryck, aktiv döljt stroboskop-SOS
-IP65-säkrad mot damm ocg regn,slagbeståndigPC-lins
-Stark magnetsvans för hands-free jobb
-Längd 162m, max. dia.Ø3 2mm, vikt 127g,exklusive batteri
-Normal arbetstemperatur -20℃~50℃
-Ändamål: belysning för hem,underhåll,utomhus osv.
Parameterbeskrivning
1. Installering av funktioner enligt tabell nedan
2. Lampa: GREE XPL V5 LED med vitt ljus
3.Använd 1 st.18650 LI-ION laddningsbart batteri
4. Spänning: 3.0~4.2V
5.Vikt: 127g, exklusive batteri
6. Storlek: 162 x 32 x 32mm
7.Normal arbetstemperatur：-20°C ~ 50°C
Bruksanvisning
1.På-hög-låg-av, bas på normal funktion, tryckbrytare mer än 1 s
betydar att apparaten går i standby - blinker, SOS, av.
2. Laddning: placera det laddningsbarabatteriet i korrekt riktning i
uttaget,hitta laddningsmodulen,isätt då USD-laddaren.LED:n blinker
när ficklampan laddar. När den fullt är laddatslutar den att blinka.

14
Användning och underhåll
-Öpnna inte huvuddelarna; annars finns detrisk att lampan skadas utan
täckning av garantin.
-Använd batterier i god kvalitet.Ta ut batterietom du har lampan släckt i
längre tid eftersombatteriet kan skadas eller explodera om dulämnar
det i under lång tid.
-Rengör strömledaren ofta ochytorna för att säkra att lampan lyser
normalt särskiltnår du har lämnat lampan under en tid.
-Stäng av den täckta laddnings- och urladdningsmodulennär den inte
används.
Nedan ser du vanliga orsaker till att lampan inte fungerar:
Varning 1: batteriet är slut.Montera nytt batteri i korrekt riktning.
Varning 2: ledare eller mönsterkort är smutsigt
lösning: rengör ledare eller mönsterkort med svabb med alkohol
Varning
1. Ljus inte direkt med ficklampan i ögonen.Det är farligt för ögonen och
kan skada synen.
2. Produkten är uteslutande utformad för att använda 18650-batteriet.
3. Släng inte 18650-batteriet i eld eller vatten.Montera med korrekt
polaritet när det laddas.
4. Det rekommenderas att ladda batteriet minst varke tredje månad för
att skydda batteriets livslängd om du planerar att förvara produkten
under längre tid.
5. Håll batteriet utom räckhåll för barn.Om batteriet äts av misstag bör
man strax uppsöka sjukhus.

15
EU-försäkranom överensstämmelse
Vi
Kesko Corporation Group Companies,
Adress: Hamngatan 3,Fl-00160,Helsingfors, Finland
Telefon: [phone] Fax: [phone]
Intygar på heder och samvete att följande produkt
Utrustning: FICKLAMPA
Varumärke: PROF
Modell/typ: 501978273/ KGS23
överensstämmer med
Direktiv (EMC) 2014/30/EU om Elektromagnetisk Kompatibilitet
och följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer
har tillämpats:
EN55015:2013+AI:2015
EN61547:2009
Helsingfors, Finland, 06, 2018
Kesko Corporation Group Companies,
Förklaring till symbol,koncept och särskilda egenskaper vid
produkten
Handlingsikonen - Läs denna manual noggrant och fullt ut.
CE är förkortningen för Conformité européenne och betyder
att produkten uppfyller europeiska riktlinjer. Med
CE-märkningen bekräfter tillverkaren att denna produkt
uppfyller de aktuella europeiska riktlinjerna

16
Slutet för produkten
Får INTE slängas tillsammans med hushållsavfall.
ÅTERANVÄND VÄNLIGEN enligt gällande lokala bestämmelser
för insamling och bortskaffning avelektriskt och elektroniskt
avfall enligt WEEE-direktivet.

Installasjons- og brukerhåndbok
17
KGS23 (18650x1)
Maks. lysstyrke 900lumen
Dobbeltsjekk håndboken før bruk!
Produktegenskaper
– Patentdesign, komfortabel og praktisk Størrelse
– Hoveddel i flyaluminium,anodiserende finish
– US CREE LED, 50000 timers levetid
– Bruk 18650 Li-ion oppladbart batteri med sikkerhetskrets
– Lading med micro-USB,sikkerhetsytelse. Intelligentkrets, hoved-LED
blinker lett under lading.Avslutt når fulladet.
Lysstrøm (W) (arbeidslys/
lommelykt) (lm)
Dimbar
Total effekt (W)
Lystid
Falltoleranse
Brytersykluser
Beskyttelsesgrad
LED-levetid
Fargetemperatur
Batteritype
5
900
100% {20%} strobe SOS.
≤ 1 (t)
1 meter
IPX4
1000
1 000 00 (t)
5700K-6300K
1x18650 Li
Fargegjengivelsesindeks ≥80

18
– Bryter på hoveddel,énhånds zoom,velg mellom 4 moduser: høy/lav,
hold inne i 1 sekund for SOS-strobe
– IP65 støv- og regntett, støtbestandig PC-linse
– Sterk magnetsnor tillater arbeid uten å måte holde lykten
– Lengde 162mm,maks.dia. Ø 32mm, vekt 127guten batteri
– Normal driftstemperatur –20℃~+50℃
– Laget for bruk i hjemmet, til vedlikehold,utendørs etc.
Parameterbeskrivelse
1. Funksjonsinnstilling iht.tabell nedenfor
2. Pære: GREE XPLV5 LED med hvitt lys
3. Benytter 1 stk. 18650 LI-ION oppladbart batteri
4. Spenningsområde: 3,0~4,2V
5.Vekt: 127 g uten batteri
6. Størrelse: 162 x 32 x 32mm
7. Normal driftstemperatur: –20°C~50°C
Bruksanvisning
1 På–høy–lav–av i vanlig modus,hold inne bryteren i over 1 sek for å slå
på skjult modus med blinking–SOS–av.
2. Lading: Sett et opplad batteri inn i lommelykten i riktig retning,finn
ladeåpningen og sett inn USB-laderen. LED-lampen blinker når
lommelykten lader. Når batteriet er fulladet vil blinkingen stoppe.
Bruk og vedlikehold
– Ikke åpne de faste delene av hodet,da dette kan medføre skade som
ikke dekkes av garantien.
– Bruk batterier av god kvalitet,og ta ut batterie thvis lykten ikke skal

19
brukes over lengre tid. Batteriet kan bli skadet eller eksplodere hvis det
står i over lengre tid.
– Rengjør kontaktnålen og -overflaten ofte for å sikre normal funksjon,
spesielt hvis du oppdager at lykten blinker av seg selv.
– Lukk den skjulte ladings- og utladingsmodulen når den ikke benyttes
under bruk og lagring.
Vanlige feil er:
Advarsel 1: Batteriet er tomt.Løsning: Sett inn et nytt batteri i riktig
retning.
Advarsel 2: Tråd eller kretser er skitne.
Løsning: Rengjør tråden eller kretsene med pussestoff fuktet med sprit.
Forsiktig
1. Ikke lys direkte i øynene med lommelykten, da dette kan føre til
alvorlig skader på øynene.
2. Produktet er kun beregnet for bruk med batteri i størrelse 18650.
3. Ikke kast batteriet i åpen ild eller vann, og sørg for å sette det riktig
vei under lading.
4.Vi anbefaler å lade batteriet minst hver tredje måned for å
opprettholde levetiden hvis du ikke skal bruke produktet over lengre tid.
5. Batteriet oppbevares utilgjengelig for barn.Hvis batteriet svelges ved
et uhell, må lege oppsøkes umiddelbart.

20
EU-samsvarserklæring
Vi,
Kesko Corporation Group Companies,
Adresse: Satamakatu 3, Fl-00160, Helsinki, Finland
Telefon: [phone] Faks: [phone]
Erklærer under vårt eneansvar at følgende produkt
Utstyr: LOMMELYKT
Merkenavn: PROF
Modell/type: 501978273/ KGS23
er i samsvar med
EU-direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30,
og følgende harmoniserte standarder og tekniske spesifikasjoner er
anvendt:
EN55015:2013+AI:2015
EN61547:2009
Helsinki, Finland, 06, 2018
Kesko Corporation Group Companies,
Forklaring av symboler, konsepter og produktets spesielle
egenskaper
Handlingsikon – les håndboken grundig og i sin helhet.
CE er en forkortelse for Conformite Europeenne og betyr «i
samsvar med europeiske retningslinjer».Med CE-merket
bekrefter produsenten at produktet er i samsvar med
europeiske retningslinjer.