Proficook PC-AE 1001 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Automatikentsafter PC-AE 1001
Automatische sappers • Presse-fruits automatique
Espremedor e centrifugador automático de sumos • Centrifuga automatica
Automatic juice extractor • Automatyczny wyciskacz do owoców • Automatikus facsaró
Автоматичний соковитискач • Автоматическая соковыжималка •
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

DEUTSCH .............................................................................. Seite 4
NEDERLANDS .......................................................................... blz 11
FRANÇAIS ............................................................................. page 16
ESPAÑOL............................................................................. página 22
ITALIANO ............................................................................ pagina 28
ENGLISH ................................................................................ page 34
JĘZYK POLSKI ................................................................... strona 39
MAGYARUL ............................................................................ oldal 46
УКРАЇНСЬКА ......................................................................... стор 51
РУССКИЙ ................................................................................ стр. 56
62 ...........................................................................................
2
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

Übersicht der Bedienelemente
Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes
Ubicación de los controles • Posizione dei comandi • Location of Controls
Lokalizacja kontrolek • A Kezelőszervek Elhelyezkedése
Розташування органів керування • Расположение элементов •
3
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

4
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ...............................3
Allgemeine Sicherheitshinweise .............................4
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät......5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...........................5
Lieferumfang ...........................................................5
Auspacken des Gerätes..........................................5
Teilebeschreibung ...................................................5
Vorbereitungen........................................................6
Elektrischer Anschluss............................................6
Bedienung des Entsafters.......................................6
Reinigung ................................................................7
Aufbewahrung.........................................................8
Störungsbehebung..................................................8
Technische Daten ...................................................8
Hinweis zur Richtlinienkonformität .........................8
Garantie...................................................................8
Entsorgung-
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“....................10
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die
Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und
bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassen-
bon und nach Möglichkeit den Karton mit Innen-
verpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanlei-
tung mit.
• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürden
privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.
Benutzen Sie es nicht im Freien. Halten Sie
es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten
tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen
Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei
feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den
Netzstecker ziehen.
• SchaltenSiedasGerätausundziehenSie
immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen
Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das
Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen,
zur Reinigung oder bei Störung.
• BetreibenSiedasGerätnicht unbeaufsichtigt.
Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie
das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
• DasGerätunddasNetzkabelmüssenre-
gelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen
untersucht werden. Wird eine Beschädigung
festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt
werden.
• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondern
suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.
Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes
Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kunden-
dienst oder einer ähnlich qualifizierten Person
durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.
• BeachtenSiedienachfolgenden„Speziellen
Sicherheitshinweise“.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind beson-
ders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise
unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu
vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt
mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät
oder andere Gegenstände hin.
 HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Kinder und gebrechliche Personen
• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVer-
packungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor,
etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spie-
len. Es besteht Erstickungsgefahr!
• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

5
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Spezielle Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
WARNUNG:
• Schnittverletzungen!DasZentrifugensiebist
scharf!
• FallsdasdrehendeSiebbeschädigtist,darf
das Gerät nicht betrieben werden.
• VerwendenSieimmerdenbeiliegenden
Stopfer. Halten Sie niemals die Finger oder
Werkzeuge in die Einfüllöffnung.
• BetreibenSiedasGerätnichtlängerals
1 Minute. Lassen Sie es danach ca. 3 Minuten
abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
• BerührenSiekeinesichbewegendenTeiledes
Gerätes und warten Sie immer den Stillstand
ab.
• DasGerätnurunterAufsichtbetreiben.
• ManipulierenSiekeineSicherheitsschalter.
• EntfernenSienichtdenDeckelwährenddes
Betriebes.
• GreifenSienichtindieEinfüllöffnung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DiesesGerätdientzumEntsaftenvonObstund
Gemüse.
Legen Sie keine zu harten Nahrungsmittel wie
Nüsse oder Schokolade ein.
Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen
Anwendungsbereichen vorgesehen.
Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden,
wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche
Zwecke einsetzen.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstehen.
Lieferumfang
1 Basisgerät mit Motor
1 Transparente Abdeckung
1 Stopfer
1 Zentrifugensieb
1 Zentrifugengehäuse
1 Tresterbehälter
Auspacken des Gerätes
1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,
wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Karton-
verpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
HINWEIS:
Am Gerät können sich noch Staub oder Pro-
duktionsreste befinden. Wir empfehlen Ihnen,
das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu
säubern.
Teilebeschreibung
1 Stopfer
2 Einfüllöffnung
3 Transparente Abdeckung
4 Sicherheitsschalter
5 Zentrifugensieb
6 Zentrifugengehäuse
7 Antriebsrad
8 Sicherheitsbügel
9 Bedienfeld
10 Basisgerät mit Motor
11 Tresterbehälter
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua