Project Source 15678-001 User manual

1
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number______________________ Purchase Date____________________________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Lowes.com
3-HEAD LINEAR
TRACK KIT
ITEM #0650172
MODEL #15678-001
AB1546
Français p. 9Español p
Français p. 9
Español p. 17

2
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Track Mounting Screw (preassembled to Mounting Plate (B)) 2
B Mounting Plate 1
C (preassembled to Mounting Plate (B)) 1
D Canopy (preassembled to Mounting Plate (B)) 1
E Canopy Screw (preassembled to Canopy (D))
F Track Section
2
1
G Track Head 3
Lowes.com
HARDWARE CONTENTS (shown to size)
AA BB
x 2
Toggle Bolts
(not shown to size)
x 2
Phillips Screw
CC
x 2
Anchor
DD
x 3
Wire Connector
EE
x 2
Machine Screw
(not shown to size) (not shown to size)
AB
C
DE
F
G
Supply Connector

3
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
WARNING
 All electrical connections must be in accordance with local codes and the National Electrical
Code. If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of
a qualified licensed electrician.

are made.
 wet location.
em is clear of all material which could cause a
direct short and check all electrical connections to make sure they are tight.
 ft. above the floor .
LIGHTED LAMP IS HOT! Do not install any lamps closer than 6 in. from any curtain or similar
combustible material.
r changing the configuration of the track.
 lighting track fixtures on the track.
 To reduce the risk of fire and electrical shock, do not attempt to connect power tools, extension
cords, appliances, and the like to the track.
and allow lamps to cool down before replacing.
, remove the track head from the track before
re-lamping. Do not touch hot lens, guard or enclosure.

CAUTION
To reduce the risk of fire and electric shock, use only with “HBT” track series.
 This track system is to be supplied by a single 
 This track system is not intended for use with a power supply cord or convenience receptacle
adaptor.
 This track system is not intended to be suspended by a stem or cable.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Lowes.com
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
Estimated Assembly Time: 45 minutes
T r, Phillips screwdriver, Electrical tape, Drill,
adder and Pencil


4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
anopy screws (E) from the canopy (D)
to expose the mounting plate (B). Loosen the
track mounting screws (A) preassembled to the
mounting plate (B). NOTE: Do not remove the track
mounting screws (A) completely.
2
E
D
B
A
3
3. Connect the wires (white wires from fixture
to the white wires from the supply circuit, black
wires from the fixture to the black wires from the
supply circuit, and the green ground wire from the
fixture supply to the ground wire of the supply circuit)
using the wire connectors (DD). Wrap electrical tape
(not included) around wire connectors (DD) and be
sure they are secure. Push all excess wire and
wire connectors (DD) back into the outlet box
(not included).
DD
Outlet Box
Hardware Used
DD x 3
Wire Connector
Lowes.com
1. Insert a -base
bulb (not included) into the track head (G).
1
G
F

5
4
4. Align holes in the mounting plate (B) with holes in
the outlet box. Secure mounting plate (B) to
outlet box with machine screws (EE).
Hardware Used
Outlet Box
EE B
EE x 2
Machine Screw
Lowes.com
5. If you want to cut the track section (F), mark the
track section (F) at desired length. Take into consideration
the length of connectors (not included) which may be
required for supplying power or attaching additional track

loosening end cap screws.
Secure the track section (F) and, with a blunt instrument
(a mallet, for example; not included), tap on the copper
strip on interior buss bars until they are dislodged.

From other end, measure track section (F) to desired length

cutting saw (not included) cut the track section (F) at mark.
Make sure the cut is straight with no burrs.
With one end cap in place, pull the copper strips out and cut
ff of each strip. Push the copper strips back in and
replace other end cap or make connection to other track
connector (not included).
F
F
F
F
5



F
at
each mark on ceiling. Insert toggle bolts (AA)

toggle onto bolts. Place track section (F) against
the ceiling and insert toggle bolts (AA) into holes
until they spring open; tighten bolts.
7. Place the track section (F) in the desired location on the mounting plate (B) between the
two track mounting screws (A). Mark the location of the track section (F) on the ceiling with a
pencil (not included) through the mounting holes in the bottom of the track section (F). Attach the
track section (F) to the desired location on the ceiling in one
Hardware Used
x 2
Toggle Bolts
7a
6
ach
mark on the ceiling and insert anchors (CC) into
the mounting surface. Insert the Phillips screws
(BB) through the track section (F) and tighten to
anchors (CC).
NOTE:
T
Toggle bolts (AA) should be used for standard
installation into drywall, drop ceiling or
suspended ceiling applications. Anchors (CC)
7b
Hardware Used
BB x 2
Phillips Screw
CC x 2
Anchor
F
BB
CC
Lowes.com
6. When shortening track section (F), additional holes may be
required to allow for proper installation. To drill holes in track
section (F), determine where on the length of the track section
the holes will be required (see following note) and mark on the
ceiling side of the track section (F). From this mark, measure
ole.
 Take care not to damage the buss bars or
copper strips.
NOTE: A single section of track that is 4 ft. or less in length is to be used with one mounting
opening spaced a maximum of 6 in. from each end of the track section (F). Additional openings
might also be provided. A single section of track that is greater than 4 ft. in length is to be used
with a mounting opening spaced a maximum of 12 in. from each end of the track section (F), with
additional openings being placed a minimum of every 4 ft. along the length of the track section (B).
6
F
AA
F
AA
are used for masonry installations ONLY.

8. Tighten the track mounting screws (A) to secure
the track section (F) to the mounting plate (B). 8
B
F
A
9. Twist the power supply (C) into the track
section (F). Secure the canopy (D) to the
mounting plate (B) by tightening the previously
removed canopy screws (E).
NOTE: When the power supply (C) is twisted
into position on the track section (F), make sure
the two copper tabs on the side of the power supply
(C) align with the two copper strips inside
the track section (F). This is necessary to
maintain polarity.
9
7

and track section (F).
Push the top portion of the track head (G) connector
into the slot of the track section (F). Pull down the
connector’s locking tab. Twist ground side of the
track head (G) connector toward the ground side
the track section (F) until the track head (G)
connector snaps into place.
NOTE: The ground side of the track head (G)
connector is the side with two metal tabs. The
ground side of the track section (F) has an indented
groove on the face and two internal copper strips.
The track head (G) can only be assembled if the
ground sides of the track head (G) connector and
the track section (F) are aligned.
Lowes.com
B
A
F
B
C
F
D
E

TAB



10
G
F

11. To remove the track head (G) from the track
section (F), first allow the track head (G) to cool.
Pull down on the track head (G)
connector’s locking tab and twist until the
track head (G) disengages.
8
WARRANTY
Printed in China
TROUBLESHOOTING
CARE AND MAINTENANCE
 to the fixture by turning the breaker
off or removing the fuse from the fuse box.
 To clean the fixture, use a dry or slightly dampened clean cloth.
DO NOT use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives as damage to the fixture
may occur.
Lowes.com
Project Source is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved.
®
Manufacturer warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for
one (1) year from the date of original purchase.
This warranty does not cover parts becoming defective due to misuse, accidental damage, improper
y for indirect, incidental or consequential
damages. Product found to be defective may or may not be replaced with same or like-type product,

pro- rated value. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights, which
vary from state to state. Proof of purchase is required to exercise the warranty.
11
G
F
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Light bulb will not illuminate. 1. Light bulb is burned out.
2. Power is off.
3. Incorrect wiring.
4. Faulty light switch.
5. Connector or track head
may be installed improperly.

2. Make sure power supply
is on.
3. Check wiring connection at
power source and at track
power feed.
4. Test or replace light switch.
5. Check the connections for
proper installation.
Blown fuse or tripped circuit
breaker when fixture is
turned on.
1. Incorrect wiring. 1. Check wiring connection at
power source and at track
power feed.

CFL bulbs and LED bulbs are not recommended for this item.


9
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
, Avant de retourner
Lowes.com
NÉCESSAIRE DE RAIL
D’ÉCLAIRAGE
LINÉAIRE À
TROIS LUMIÈRES


AB1546
l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 389-8827,

le vendredi.

10
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITY
AVis de montage du rail (préassemblée à la plaque de montage [B]) 2
BPlaque de montage 1
C 1
DCouvercle (préassemblé à la plaque de montage [B]) 1
EVis de couvercle (préassemblée au couvercle [D])
FRail
2
1
GProjecteur 3
Lowes.com
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
AA BB
x 2
Boulons à ailettes
(grandeur non réelle)
x 2
Vis à tête
cruciforme
CC
x 2
Cheville
d’ancrage
DD
x 3
Capuchon de connexion
(grandeur non réelle)
EE
x 2
Vis à métaux
(grandeur non réelle)
AB
C
DE
F
G
Connecteur d’alimentation (préassemblé à la plaque de montage [B])

11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
d’installer ou d’utiliser l’article.
AVERTISSEMENT
codes locaux, ainsi qu’au
Code national de l’électricité. Si les méthodes pour installer des câblages électriques ne vous
sont pas familières, faites appel aux services d’un électricien qualifié.
rtez des ajouts ou des
changements au rail d’éclairage.
é ou humide.
z-vous qu’il est exempt de tout
matériau pouvant causer un court-circuit direct et vérifiez tous les branchements électriques
afin de vous assurer qu’ils sont bien serrés.
ssus du sol.
LE LUMINAIRE EST CHAUD QUAND IL EST ALLUMÉ!
de 15,24 cm de rideaux ou de matières inflammables.
s au rail d’éclairage ou d’en
modifier la configuration.
naires installés sur le rail.
 ne tentez pas de brancher des
outils électriques, des rallonges, des appareils ou autres éléments similaires au rail.
 laissez les ampoules refroidir
avant de les remplacer.
r du rail avant de remplacer l’ampoule.
mpoule lorsqu’ils sont chauds.
 PAR20 d’un maximum
de 50 watts et de 120 volts.
ATTENTION
 utilisez seulement cet article avec

it de dérivation simple
de 120 volts et 60 hertz.
 cordon d’alimentation ou un adaptateur
pour prise de courant.
tige ou à un câble.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Lowes.com
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces.
Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse.
assembler l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 45 minutes.
uder, tournevis cruciforme, ruban
isolant, perceuse, foret de 7/32 po, foret de 5/8 po, ruban à 


12
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
2. Retirez les vis de couvercle (E) du couvercle (D),
Desserrez les vis de montage du rail (A)
préassemblées à la plaque de montage (B).
vis de montage du rail (A).
2
E
D
B
A
3
3. Branchez tous les fils (les fils blancs du luminaire
aux fils blancs du circuit d’alimentation, les fils noirs
du luminaire aux fils noirs du circuit d’alimentation
et le fil de mise à la terre vert du luminaire au fil de
mise à la terre du circuit d’alimentation) à l’aide des
capuchons de connexion (DD). Enroulez du ruban
isolant (non inclus) autour des capuchons de
connexion (DD) et assurez-vous qu’ils sont solidement
fixés. Enfoncez tout l’excédent des fils et les capuchons
DD
boîte de sortie
Quincaillerie utilisée
DD x 3
Capuchon de connexion
Lowes.com
1. Insérez une ampoule à culot R20 ou PAR20 d’un
maximum de 50 watts et de 120 volts (non incluse)
dans le projecteur (G).
1
G
F

13
4
4. Alignez les trous de la plaque de montage (B) avec


Quincaillerie utilisée

sortie
EE B
EE x 2
Vis à métaux
Lowes.com
5. Si vous souhaitez couper le rail (F), marquez-le à la

connecteurs (non inclus) que vous devrez peut-être
utiliser pour assurer l’alimentation électrique ou pour
ajouter des rails supplémentaires (vendus séparément).
Retirez les embouts en dévissant les vis d’embout.
Fixez le rail (F) et frappez doucement sur la bande en
cuivre située sur chaque barre omnibus intérieure à l’aide
d’un objet contondant (un maillet par exemple; non inclus)
jusqu’à ce qu’elle se déloge.
Fixez de nouveau les embouts tout en maintenant les
barres omnibus intérieures en place. À partir de l’autre
extrémité, mesurez le rail (F) à la longueur voulue en
tenant compte du fait que l’embout ajoutera 3,18 mm.
Coupez le rail (F) à l’endroit où vous l’avez marqué à
l’aide d’une scie à métaux (non incluse). Assurez-vous
d’effectuer une coupe droite, sans bavure.
Laissez un embout en place, tirez les bandes en cuivre
à l’extérieur du rail et coupez chacune d’elles de 9,53 mm.
Poussez les bandes en cuivre à l’intérieur du rail et
remettez l’embout en place ou raccordez le rail à un
autre connecteur (non inclus).
F
F
F
F
5
9,53 mm
9,53 mm

F
a. Pour une installation à l’aide de boulons à ailettes,
percez un trou à chacun des emplacements marqués
au plafond à l’aide d’un foret de 5/8 po. Insérez les
boulons à ailettes (AA) à travers le rail (F) et vissez
les ailettes de 12,7 mm. Placez le rail (F) contre le plafond
et insérez les boulons à ailettes (AA) dans les trous
jusqu’à ce que les ailettes se déploient.
Serrez les boulons.
7. Placez le rail (F) à l’endroit désiré sur la plaque de montage (B), entre les deux vis de montage

les trous de montage situé au bas du rail (F). Fixez le rail (F) à l’emplacement désiré au plafond,

Quincaillerie utilisée
x 2
Boulons à ailettes
7a
14
b. Pour une installation à l’aide de chevilles d’ancrage,
percez un trou à chacun des emplacements marqués
au plafond à l’aide d’un foret de 7/32 po et insérez les
chevilles d’ancrage (CC) dans la surface de montage.
Insérez les vis cruciformes (BB) à travers le rail (F) et
vissez-les aux chevilles d’ancrage (CC).
REMARQUE :Utilisez les boulons à ailettes (AA) pour
les installations standard sur une cloison sèche, un
faux plafond ou un plafond suspendu. Utilisez


7b
Quincaillerie utilisée
BB x 2
Vis à tête cruciforme
CC x 2
Cheville d’ancrage
F
BB
CC
Lowes.com

de nouveaux trous afin d’assurer une installation adéquate.
Le cas échéant, déterminez les endroits (F) où vous devrez les
percer (voir la remarque suivante) et marquez-les sur le côté
« plafond » du rail (F). Percez un trou de 4,76 mm sur ces
marques, exactement au milieu de la largeur du rail. Retirez
toute bavure. Prenez soin de ne pas endommager les barres
omnibus et les bandes de cuivre.
REMARQUE :Un rail de 1,22 m ou moins doit être muni d’ouvertures situées à 15,24 cm ou moins
de chacune de ses extrémités. Vous pouvez également ajouter des ouvertures supplémentaires.
Un rail (F) de plus de 1,22 m doit être muni d’ouvertures situées à 30,48 cm ou moins de chacune
de ses extrémités, et il doit également être muni d’ouvertures espacées d’au moins 1,22 m sur
toute sa longueur.
6
F
AA
F
AA

8. Serrez les vis de montage du rail (A) afin de fixer
le rail (F) à la plaque de montage (B). 8
B
F
A
9. Vissez le connecteur d’alimentation (C) dans le
rail (F). Fixez le couvercle (D) sur la plaque de
montage (B) en serrant les vis de couvercle (E)
retirées précédemment.
REMARQUE : Une fois le connecteur d’alimentation
(C) fixé en place sur le rail (F), assurez-vous que les
deux languettes en cuivre situées sur le côté du
connecteur d’alimentation (C) sont alignées avec
les deux bandes en cuivre situées à l’intérieur du
rail (F). Ceci est nécessaire pour maintenir la polarité.
9
15
10. Repérez les côtés de mise à la terre du connecteur
de l’ensemble de projecteur (G) et du rail (F). Enfoncez
la partie supérieure du connecteur du projecteur (G)


côté de mise à la terre du connecteur du projecteur (G)
vers le côté de mise à la terre du rail (F) jusqu’à ce que
le connecteur du projecteur (G) s’enclenche.
REMARQUE : Le côté de mise à la terre du connecteur
du projecteur (G) est doté de deux languettes
métalliques. Le côté de mise à la terre du rail (F)
est muni d’une rainure à l’avant et de deux bandes
en cuivre internes. Le projecteur (G) peut seulement
être assemblé si les côtés de mise à la terre de
son connecteur (G) et ceux du rail (F) sont alignés.
Lowes.com
B
A
F
B
C
F
D
E







10
G
F

11. Avant de retirer le projecteur (G) du rail (F), laissez

de verrouillage du connecteur du projecteur (G) et
tournez, jusqu’à ce que le projecteur (G) se dégage.
16
GARANTIE
Imprimé en Chine
DÉPANNAGE
ENTRETIEN




abrasifs forts; ils pourraient endommager le fini.

culot GU10.

Lowes.com

Le fabricant garantit tous ses luminaires contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période
de un (1) an à compter de la date d’achat originale. Cette garantie ne s’applique pas aux pièces
endommagées en raison d’un usage inapproprié, de dommages accessoires ou d’une manipulation ou d’une
installation inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité pour des dommages indirects,

semblable ou identique, selon la nature du défaut, la disponibilité d’un article de remplacement ou le
dédommagement accordé selon la valeur au prorata. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible
que vous disposiez également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Une preuve d’achat
est nécessaire pour vous prévaloir de cette garantie.
11
G
F
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
Une ampoule ne s’allume pas. 1. L’ampoule est grillée.
2. L’alimentation est coupée.
3. Le câblage est inadéquat.
4. L’interrupteur est défectueux.
5. Le connecteur ou le
projecteur est mal installé.
1. Remplacez l’ampoule.
2. Vérifiez l’alimentation électrique.
3. Vérifiez les connexions reliant
le câblage à la source
d’alimentation et au dispositif
d’alimentation du rail.

.
5. Vérifiez si les connexions
sont adéquates.
Un fusible saute ou un
disjoncteur se déclenche
lorsque le luminaire est mis
sous tension.
1. Le câblage est inadéquat. 1. Vérifiez les connexions reliant le
câblage à la source d’alimentation
et au dispositif d’alimentation du rail.

17
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m.,
y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
Lowes.com
KIT DE LUCES EN RIEL
LINEAL DE 3 CABEZALES




18
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
ATornillo de montaje del riel (preensamblado a la placa de montaje [B]) 2
BPlaca de montaje 1
C 1
DCubierta (preensamblada en la placa de montaje [B]) 1
ETornillo de la cubierta (preensamblados a la cubierta [D])
FSección del riel
2
1
GCabezal del riel 3
Lowes.com
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
AA BB
x 2
Tornillos de fiador
(no se muestra en
tamaño real)
x 2
Tornillo
Phillips
CC
x 2
Ancla de
expansión
DD
x 3
Conector de cables
(no se muestra en
tamaño real)
EE
x 2
Tornillo para metal
(no se muestra en
tamaño real)
AB
C
DE
F
G
Conector de suministro (preensamblado en la placa de montaje [B])

19
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar
el producto.
ADVERTENCIA

Nacional de Electricidad (National Electrical Code). Si no está
calificado.

del riel.
mojados.



bre el piso.
LA LÁMPARA ENCENDIDA ESTÁ CALIENTE
de cortinas o materiales combustibles similares.



milares en el riel.

las bombillas antes de reemplazarlas.
e bombilla, retire el cabezal del riel
ni el compartimiento cuando



PRECAUCIÓN
 use la serie de rieles "HBT".

e de suministro de electricidad ni con
un adaptador de toma de corriente.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Lowes.com
PREPARACIÓN
odas las piezas. Compare las piezas
 de aditamentos. No intente ensamblar el

Tiempo estimado de ensamblaje: 45 minutos
nzas pelacables, destornillador Phillips,




INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

para dejar la placa de montaje expuesta (B). Afloje los
tornillos de montaje del riel (A) preensamblados en la

montaje del riel (A) completamente.
2
E
D
B
A
3
3. Conecte los cables (los cables blancos de la lámpara a
los cables blancos del circuito de suministro, los cables

suministro y el conductor de tierra verde de suministro
de la lámpara al conductor de tierra del circuito de
suministro) con los conectores de cables (DD). Cubra
con cinta aislante (no se incluye) los conectores de


cables (DD) en la caja de salida (no se incluye).
DD
Caja de
salida
Aditamentos utilizados
DD x 3
Conector de cables
Lowes.com


del riel (G).
1
G
F