Proline CBE16 User manual

COMBI ESPRESSO COFFEE MACHINE
COMBINE ESPRESSO CAFETIERE
CAFETERA EXPRESSO
ESPRESSO KOFFIEMACHINE
Downloaded from www.vandenborre.be

1
Table of Contents
WARNINGS ................................................................................................................. 2-3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................................4
DESCRIPTION.............................................................................................................. 4-5
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME ...................................................6
MAKING DRIP COFFEE................................................................................................ 6-7
Pr gramming the Aut matic Start ............................................................................ 7
MAKING ESPRESSO..................................................................................................... 7-8
MAKING CAPPUCCINO ...................................................................................................9
MAKING HOT WATER OR BEVERAGES...................................................................... 9-10
CLEANING AND DESCALING ................................................................................... 10-11
SPECIFICATIONS............................................................................................................11
Downloaded from www.vandenborre.be

2
GB
WARNINGS
 This appliance is intended f r d mestic
h useh ld use nly and sh uld n t be used
f r any ther purp se r in any ther
applicati n, such as f r n n-d mestic use
r in a c mmercial envir nment.
 If the supply c rd is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent r similarly qualified pers ns in rder
t av id a hazard.
 The appliance must n t be immersed.
 WARNING: The filling aperture must n t
be pened during use.
 This appliance can be used by children
aged fr m 8 years and ab ve if they have
been given supervisi n r instructi n
c ncerning use f the appliance in a safe
way and if they understand the hazards
inv lved. Cleaning and user maintenance
shall n t be made by children unless they
are lder than 8 and supervised. Keep the
Downloaded from www.vandenborre.be

3
appliance and its c rd ut f reach f
children aged less than 8 years.
 Appliances can be used by pers ns with
reduced physical, sens ry r mental
capabilities r lack f experience and
kn wledge if they have been given
supervisi n r instructi n c ncerning use
f the appliance in a safe way and
understand the hazards inv lved.
 Children shall n t play with the
appliance.
 The surfaces are liable t get h t during
use.
 F r the details n h w t clean surfaces
in c ntact with f d and descaling please
see secti n “Cleaning and descaling” n
pages 10-11
 WARNING: Risks f injuries if y u d n't
use this appliance c rrectly.
Downloaded from www.vandenborre.be

4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Switch ff and unplug the appliance fr m the mains s cket when n t in use r bef re cleaning.
• All w the appliance t c l bef re attaching access ries r cleaning.
• The use f access ry attachments n t rec mmended by the manufacturer may result in fire,
electric sh ck r pers nal injury.
• Be careful n t t get scalded by steam.
• Never switch n the appliance with ut water in the water tank.
• D n t rem ve the metal funnel when the appliance is brewing c ffee r when steam and h t
water escape fr m the metal funnel.
• Only use the carafe supplied with this appliance. Never use it n a c king surface.
• D n t use the carafe if it is cracked r the handle is l se.
• D n t perate the appliance with ut water in the tank.
• Scalding may ccur if the tank c ver is pened during the brewing cycles.
• Never leave the empty carafe n the warming plate when the appliance is perating, therwise
the carafe is liable t crack.
• D n t rem ve the metal funnel during the brewing cycles r when steam and h t water escape
fr m metal funnel. Be sure t release the pressure in water tank bef re rem ving metal funnel.
DESCRIPTION
Downloaded from www.vandenborre.be

5
1. Water tank c ver
2. Filter h lder (f r drip c ffee)
3. Nyl n filter (f r drip c ffee)
4. C ntr l panel
5. Warming plate
6. Carafe lid
7. Lid release butt n
8. Carafe handle
9. Carafe f r drip c ffee
10. Measuring sp n with tamper (f r
espress )
11. Cup warming tray
12. Steam c ntr l kn b
13. Fr thing device
14. Fr thing n zzle
15. Rem vable drip tray
16. Metal funnel (f r espress )
17. Mesh filter (f r espress )
18. Lever
19. Metal funnel handle
20. Measuring sp n f r drip c ffee
Cont ol panel
1. On/ ff indicat r light (red) f r drip c ffee
2. Time indicat r light (yell w)
3. Espress indicat r light (green)
4. On/ ff indicat r light (red) f r espress
5. Steam indicat r light (green)
6. On/ ff butt n f r drip c ffee
7. HOUR butt n
8. MIN butt n
9. PROG butt n
10. / Espress /steam butt n
11. PUMP butt n
12. On/ ff butt n f r espress
Downloaded from www.vandenborre.be

6
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
Carefully unpack the appliance and rem ve all packaging materials.
Wipe the appliance with a slightly damp cl th. Dry th r ughly.
It is rec mmended t wash b th the drip c ffee and espress systems bef re first use.
• D ip coffee system: Fill the water tank with c ld water and f ll w the directi ns f r drip brewing
t make at least tw carafes f c ffee with ut using gr und c ffee.
• Esp esso system: Fill the water tank with c ld water and f ll w the directi ns f r making
espress and cappuccin t make at least f ur cappuccin s with ut using gr und c ffee and
using water instead f milk.
MAKING DRIP COFFEE
Make sure the appliance is plugged in. the display will sh w “12:00”.
1. Open the water tank c ver.
2. Fill the tank with water, referring t the height markings n the stair step water gauge inside the
tank and taking care n t t exceed the MAX 10 level.
• The height markings n the water gauge c rresp nd t the level indicat rs n the carafe,
representing the number f cups f c ffee y u want t prepare.
• Be sure t add a small am unt f extra water t acc unt f r the am unt f water l st in
wetting the gr und c ffee and l st as steam during the brewing cycle.
3. Place the nyl n filter int the filter h lder, making sure it is assembled c rrectly.
Otherwise the tank c ver cann t be cl sed.
4. Place a paper filter (n t supplied) f 4-10 cup size int the nyl n filter.
5. Add the desired gr und c ffee in the paper filter using the supplied measuring sp n.
• Use a level sp n f gr und c ffee (appr ximately 5g) f r every cup f c ffee.
6. Cl se the tank c ver and insert the carafe nt the warming plate.
7. Press twice. The red indicat r light ( ) will
illuminate, indicating that the appliance is brewing c ffee.
8. The c ffee will begin t fl w fr m the filter h lder after a
sh rt time.
• During brewing, y u can rem ve the carafe fr m the
warming plate. The brewing pr cess d es n t st p
during this peri d and nly the fl w f c ffee fr m the
filter h lder st ps. D n t rem ve the carafe f r l nger
than 30 sec nds r the c ffee may verfl w the filter
h lder.
• Alth ugh the c ffee maker has the ab ve feature, it is
n t rec mmended t p ur c ffee bef re the cycle has
c mpleted as d this may affect the flav ur f the
c ffee.
• It is n rmal f r the appliance t emit steam while it is
brewing c ffee.
9. T keep c ffee warm after the brewing pr cess has finished, place the carafe n the warming
plate.
• The appliance is designed t keep the c ffee warm f r appr ximately 30 minutes and then
Downloaded from www.vandenborre.be

7
the appliance will be turned ff aut matically.
10. T turn ff the appliance press . The red indicat r light ( ) will g ut.
P og amming the Automatic Sta t
The appliance can be pr grammed t make drip c ffee aut matically.
F r example, it is 8:10 and y u want t start brewing c ffee at 13:10.
First, make sure the time is set c rrectly.
To set the clock in 24-hou cycle
1. Press PROG nce.
• The text “CLOCK” will be sh wn n the display.
2. While “CLOCK” is sh wn n the display, repeatedly press HOUR and MIN t set the c rrect time.
• T speed up time setting, press and h ld HOUR/MIN t scr ll thr ugh numbers quickly.
3. After setting the time, press PROG t c nfirm.
• The text “TIMER” will be sh wn n the display.
To set the delayed sta t time
4. While “TIMER” is sh wn n the display, repeatedly press
HOUR and MIN t set the desired time.
5. After y u have set the delayed start time, press nce.
• The yell w indicat r light ( ) will illuminate.
• After a while the display will sh w the current time. Y u can check
the set time by pressing PROG twice.
6. When the set time is reached, the appliance will start brewing c ffee.
• The text “TIMER” will disappear fr m the display.
NOTE:
• Y u may cancel the aut matic start functi n by pressing twice.
• If y u want t change the start time after it has been set, set a new time as described f ll wing
steps 1 t 6 ab ve.
MAKING ESPRESSO
Making espress is different than making regular drip c ffee. The appliance w rks under pressure,
bringing the water t a b il and then f rcing it thr ugh the gr und c ffee in a sh rt peri d f time.
Caution: D n t leave the appliance unattended while making espress .
Ensure that the steam c ntr l kn b n the side f the
appliance is set at the Off p siti n by turning it cl ckwise until
y u cann t turn it any further.
Downloaded from www.vandenborre.be

8
1. Make sure the appliance is plugged in and turned ff.
2. Fill the water tank with water.
• T av id verfl w, make sure the water level is n t ver the MAX 10 line.
3. Fill the mesh filter with gr und espress p wder using the supplied measuring sp n and then
put the mesh filter int the metal funnel.
• The filter is marked with “2-cup” n the b tt m, indicating that y u can make tw cups f
espress .
• Distribute the espress p wder evenly and press it tight t gether using the tamper.
• A sp n (appr ximately 7g) f espress p wder will make a cup (cup size c rresp nds t
35ml) f espress .
4. Insert the metal funnel int the b iler utlet fr m the Insert p siti n ( ), then pushing
upwards and turning it anticl ckwise until it is in the L ck p siti n ( ).
5. Press .
• The red indicat r light ( ) will illuminate and
the green espress indicat r light ( ) will flash.
6. Wait until the green espress indicat r light st ps
flashing.
NOTE: During brewing, it is n rmal f r the green indicat r light t cycle n and flash,
indicating that the heating element is heating up t maintain the water temperature is h t
en ugh.
7. Place a cup (n t supplied) n the shelf, making sure that the cup is under the b iler utlet.
• It is rec mmended t heat the cup bef re use. Y u can place the cup n the cup warming
tray while the espress is prepared.
8. Press PUMP. After a while, the espress will start t run ut fr m the metal funnel sp uts.
9. When y u have en ugh espress in the cup, press t st p the fl w.
• The red indicat r light ( ) and the green indicat r light ( ) will g ut.
10. Rem ve the cup and serve.
Helpful hints:
• An espress is a far richer drink with a m re intense taste than regular brewed drip c ffee. It is
rec mmended that espress sh uld be served immediately after brewing. If the espress is t
str ng, y u can add h t water. Add sugar t taste.
• Which c ffee? Any c ffee labelled “espress ” is suitable f r making espress . Any c ffee with at
least 80% Arabica beans is ideal f r espress preparati n. Check with y ur l cal c ffee st re.
Downloaded from www.vandenborre.be

9
MAKING CAPPUCCINO
Cappuccin is a p pular espress -based c ffee drink. F ll w the steps bel w s that y u may have
en ugh steam pressure t fr th and steam milk pr perly.
1. Prepare espress first f ll wing steps 1 t 8 in the Making Espress secti n ab ve.
2. Press / .
• The green steam indicat r light ( ) will flash while the green espress indicat r light
( ) will g ut.
3. Wait until the green steam indicat r light st ps flashing.
4. Fill a pitcher (n t supplied) with 100ml milk f r cappuccin t be prepared and set aside.
• It is rec mmended t use wh le milk at refrigerat r temperature.
• When y u ch se the size f the pitcher, bear in mind that the milk v lume will increase by 2
times.
5. P siti n the pitcher c ntaining the milk n the drip tray.
6. Insert the fr thing device int the milk by ab ut 2cm.
• Remember that the fr thing n zzle is n t submerged t deep, but just deep en ugh t stay
bel w the surface f the milk and als prevent the milk fr m splattering ar und.
7. Sl wly turn the steam c ntr l kn b anticl ckwise. The steam will c me ut fr m the fr thing
n zzle.
NOTE: Never turn the steam c ntr l kn b quickly, as the steam will accumulate rapidly in a
sh rt time, which may increase the p tential risk f expl si n.
8. M ve the pitcher c ntaining the milk up and d wn under the fr thing device t create the
desired milk fr th.
9. When the milk has sufficient f aming, turn the steam c ntr l kn b t the Off p siti n by turning
it cl ckwise until y u cann t turn it any further.
10. P ur the fr thed milk int the espress and the cappuccin is ready. Add sugar t taste.
11. Press t turn ff the appliance.
• The red indicat r light ( ) and the green indicat r light ( )
will g ut.
12. If m re Cappuccin is required, f ll w the instructi ns ab ve, all w
the appliance t c l f r at least 5 minutes after each
brewing cycle.
IMPORTANT: Always clean f othing device with a wet sponge immediately afte use. Be ca eful
not to touch the steam wand. Remove the f othing nozzle and check that the steam wand is not
blocked. If necessa y use a needle to emove any solid milk.
MAKING HOT WATER OR BEVERAGES
The fr thing device can be used t make h t water r beverages like drinking ch c late r tea.
1. Fill the water tank with the desired am unt f water. The water level
sh uld n t exceed the MAX 10 line.
2. Plug in the appliance and press .
Downloaded from www.vandenborre.be

10
• The red indicat r light ( ) will illuminate and the green espress indicat r light ( )
will flash.
3. Press / .
• The green steam indicat r light ( ) will flash while the green espress indicat r light
( ) will g ut.
4. Wait until the green steam indicat r light t st p flashing.
5. Dip the fr thing n zzle int the water t be heated. Sl wly turn the steam c ntr l kn b
anticl ckwise t start making steam.
6. When the required temperature is reached, turn the steam c ntr l kn b cl ckwise until y u
cann t turn it any further.
7. Press t turn ff the appliance.
• The red indicat r light ( ) and the green indicat r light ( ) will g ut.
Fo tea: Place ne tea bag in the heated water.
Fo hot chocolate: Add specific am unt f c c a p wder int the heated water and immediately
whisk t blend well.
CLEANING AND DESCALING
Turn ff and unplug the appliance fr m the mains s cket. All w the appliance t c l d wn bef re
cleaning.
Clean the utside f the appliance with a slightly damp cl th. Dry th r ughly.
Clean the rem vable parts in warm s apy water then rinse them th r ughly.
Never immerse the appliance in water.
D n t use abrasive r chemical cleaning agents.
T disp se f the used espress gr unds, unfasten the metal
funnel fr m the b iler utlet.
Bl ck the filter using the lever inc rp rated in the handle
and empty the gr unds by turning the metal funnel upside
d wn and tapping.
Descaling
Descaling the drip c ffee system
Regularly descale the drip c ffee system using a specific descaler.
1. Fill the tank with water and descaler t the MAX 10 line. (Refer t the
descaler instructi ns f r the scale f water and descaler.)
2. Place the carafe nt the warming plate.
3. Press . Perc late the equivalent f a cupful and then
Downloaded from www.vandenborre.be

11
press again t switch ff the appliance.
4. Leave the s luti n in the system f r 15 minutes. Repeat
steps 3 and 4 again.
5. Switch n the appliance and c ntinue the brewing pr cess until the tank is c mpletely empty.
6. Rinse ut by perating the appliance using water at least three times (3 full tanks f water).
Descaling the espress system
It is rec mmended t descale the espress system every 2-3 m nths, depending n the hardness
f the water and the frequency f use.
1. Fill the tank with water and descaler t the MAX 10 line. (Refer t the descaler instructi ns f r
the scale f water and descaler.)
2. Put the metal funnel (n c ffee p wder in it) and cup in place.
3. Press . The appliance will start heating.
4. Wait until the green espress indicat r light st ps flashing.
5. Press PUMP and fill tw cups with water.
6. Press / and wait until the green steam indicat r
light st ps flashing.
7. Sl wly turn the steam c ntr l kn b anticl ckwise t make
steam f r 2 minutes, then turn the steam c ntr l kn b
cl ckwise until y u cann t turn it any further.
8. Press t turn ff the appliance, then leave the appliance with the descaling s luti n in it f r
at least 15 minutes.
9. Restart the appliance and repeat steps 3 t 8 f r at least 3 times.
10. Press and wait until the espress green indicat r light st ps flashing.
11. Press PUMP t brew until n descaler is left.
12. Brew c ffee (with n c ffee p wder) with tap water at the MAX 10 line, repeating the steps f
3 t 8 f r at least 3 time. Keep repeating until the water tank is left empty.
• It is n t necessary t wait f r 15 minutes in step 8 again.
SPECIFICATIONS
Ratings: 220-240V~ 50Hz 1850W
We ap l gise f r any inc nvenience caused by min r inc nsistencies in these instructi ns, which
may ccur as a result f pr duct impr vement and devel pment.
Darty Plc © UK: EC1N 6TE 29 / 07 / 2014
Downloaded from www.vandenborre.be

12
Table des matiè es
ATTENTION .................................................................................................................13-15
MISES EN GARDE IMPORTANTES: ..........................................................................15-16
DESCRIPTION.................................................................................................................. 16
AVANT LA PREMIÈRE TILISATION DE L'APPAREIL ................................................... 17
PRÉPARATION DE CAFÉ FILTRE ................................................................................... 18
Programmation de démarrage automatique ............................................................. 19
PRÉPARATION D'EXPRESSO ................................................................................ 19-20
PRÉPARATION DE CAPP CCINO.................................................................................. 21
CHA FFER DE L'EA O PRÉPARER DES BOISSONS CHA DES ……………… .... 21
NETTOYAGE ET DÉTARTRAGE.................................................................................22-23
SPÉCIFICATIONS............................................................................................................. 23
Downloaded from www.vandenborre.be

13
FR
ATTENTION
 Cet appareil est destiné à un usage
d mestique uniquement. T ute utilisati n
autre que celle prévue p ur cet appareil,
u p ur une autre applicati n que celle
prévue, par exemple une applicati n
c mmerciale, est interdite.
 Si le câble d'alimentati n est end mmagé,
il d it être remplacé par le fabricant, s n
service après vente u des pers nnes de
qualificati n similaire afin d'éviter un
danger.
 L'appareil ne d it pas être immergé.
 MISE EN GARDE: L' rifice de remplissage
ne d it pas être uvert en c urs
d'utilisati n.
 Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au m ins 8 ans et des
pers nnes d nt les capacités physiques,
sens rielles u mentales s nt réduites u
s uffrant d'un manque d'expérience et de
Downloaded from www.vandenborre.be

14
c nnaissances, à c nditi n qu'elles s ient
placées s us une surveillance u qu'elles
aient reçu des instructi ns quant à
l'utilisati n de l'appareil en t ute sécurité
et en c mprennent bien les dangers
p tentiels. Les enfants ne d ivent pas
utiliser l'appareil c mme un j uet. Le
nett yage et l'entretien de l'utilisateur ne
d ivent pas être effectués par des enfants,
à m ins qu'ils ne s ient âgés d'au m ins 8
ans et qu'ils s ient s us la surveillance d'un
adulte.
 Cet appareil peut être utilisé par des
pers nnes d nt les capacités physiques,
sens rielles u mentales s nt réduites u
d nt l'expérience u les c nnaissances ne
s nt pas suffisantes, à c nditi n qu'ils
bénéficient d'une surveillance u qu'ils
aient reçu des instructi ns quant à
l'utilisati n de l'appareil en t ute sécurité
et en c mprennent bien les dangers
p tentiels.
Downloaded from www.vandenborre.be

15
 Les enfants ne d ivent pas utiliser
l'appareil c mme un j uet.
 Les surfaces s nt susceptibles de devenir
chaudes au c urs de l'utilisati n.
 Les inf rmati ns détaillées sur la manière
de nett yer les surfaces en c ntact avec les
aliments et du détartrage s nt définis en
pages 22-23 dans la secti n “NETTOYAGE
ET DETARTRAGE”.
 MISE EN GARDE: Risques de blessures en
cas de mauvaise utilizati n du pr duit.
MISES EN GARDE IMPORTANTES:
• Éteignez et débranchez t uj urs l'appareil après usage et avant de le nett yer.
• Laissez à l'appareil le temps de refr idir avant de le nett yer et avant de m nter des access ires.
• L’utilisati n d’access ires autres que ceux rec mmandés par le fabricant peut être à l’ rigine d’un
incendie, de blessures u de ch cs électriques.
• Faites attenti n à ne pas v us brûler avec la vapeur.
• N'allumez en aucun cas l'appareil avec le réserv ir vide.
• N'enlevez pas l'ent nn ir métallique quand le café est en c urs de préparati n et l rsque
l'ent nn ir pr duit de la vapeur u de l'eau brûlante.
• N'utilisez pas d'autre carafe que celle f urnie avec l'appareil. Ne mettez jamais la carafe sur une
plaque de cuiss n.
• N'utilisez pas la carafe si elle est fissurée u si la p ignée tient mal.
• Ne faites pas f ncti nner l'appareil sans eau dans le réserv ir.
• Il existe un risque de brûlure si le c uvercle du réserv ir est uvert pendant que l'appareil
f ncti nne.
• Ne laissez en aucun cas la carafe vide sur la plaque chauffante pendant que l'appareil f ncti nne:
elle risquerait de se briser.
• N'enlevez pas l'ent nn ir métallique quand le café est en c urs de préparati n et l rsque
Downloaded from www.vandenborre.be

16
l'ent nn ir pr duit de la vapeur u de l'eau brûlante. Relâchez t uj urs la pressi n du réserv ir
avant d'ôter l'ent nn ir.
DESCRIPTION
1. C uvercle du réserv ir d’eau
2. P rte-filtre (p ur café filtre)
3. Filtre en nyl n (p ur café filtre)
4. Panneau de c mmande
5. Plaque chauffante
6. C uvercle de la carafe
7. B ut n d' uverture du c uvercle
8. P ignée de la carafe
9. Carafe p ur café filtre
10. Cuillère à d ser avec tasseur (p ur
express )
11. Plateau chauffe-tasses
12. B ut n de réglage de vapeur
13. Buse
14. Emb ut de la buse
15. Grille d'ég uttage am vible
16. P rte-filtre (p ur express )
17. Filtre (p ur express )
18. Manette
19. P ignée
20. Cuillère à d ser p ur café filtre
Downloaded from www.vandenborre.be

17
Panneau de commande
1. Tém in lumineux marche/arrêt (r uge) p ur café filtre
2. Tém in lumineux d'heure (jaune)
3. Tém in lumineux d'express (vert)
4. Tém in marche/arrêt (r uge) p ur express
5. Tém in lumineux de vapeur (vert)
6. B ut n marche/arrêt (café filtre)
7. HOUR (heures)
8. MIN (minutes)
9. PROG (pr gramme)
10. / T uche express /vapeur
11. PUMP (p mpe)
12. B ut n marche/arrêt (express )
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL
Déballez délicatement l'appareil et enlevez t us les matériaux d'emballage.
Fr ttez l’appareil avec un chiff n légèrement imbibé d'eau. Séchez bien.
Il est rec mmandé de laver les deux systèmes (café filtre + express ) avant la première utilisati n
de l'appareil.
• Système pou café filt e: Remplissez le réserv ir avec de l'eau fr ide et suivez les instructi ns
c mme p ur faire du café filtre (d nc sans café en p udre); faites au m ins deux carafes de cette
manière.
• Système pou exp esso: Remplissez le réserv ir avec de l'eau fr ide et suivez les instructi ns
c mme p ur faire de l'express u du cappuccin , d nc sans café et avec de l'eau au lieu du lait;
faites au m ins quatre tasses de cette manière.
Downloaded from www.vandenborre.be

18
PRÉPARATION DE CAFÉ FILTRE
Branchez l'appareil. L'écran affiche "12:00".
1. Ouvrez le c uvercle du réserv ir.
2. Remplissez le réserv ir avec de l'eau, en utilisant c mme p ints de repère les traits de niveau
d'eau; ne remplissez jamais le réserv ir au-delà du niveau MAX de 10.
• Les traits de niveau d'eau c rresp ndent aux mêmes traits indiqués sur la carafe; ils
représentent le n mbre de tasses de café à préparer.
• Une partie de l'eau reste fixée au café en p udre, tandis qu'une autre partie est perdue s us
f rme de vapeur; raj utez une petite quantité d'eau au début p ur c mpenser cette perte.
3. Placez le filtre en nyl n dans le p rte-filtre, en v us assurant qu'il est m nté c rrectement.
Faute de qu i, le c uvercle du réserv ir ne peut pas se fermer.
4. Mettez un filtre en papier (n n f urni) de taille 4-10 tasses dans le filtre en nyl n.
5. Mettez la quantité s uhaitée de café en p udre dans le filtre en papier, à l'aide de la cuillère à
d ser f urnie.
• Mettez une cuillère rase de café en p udre (s it env. 5 g) p ur chaque tasse.
6. Refermez le c uvercle du réserv ir et placez la carafe sur la plaque chauffante.
7. Appuyez deux f is sur . Le tém in r uge ( )
s'allume, indiquant que la préparati n de café est en c urs.
8. Quelques instants plus tard, le café d it c mmencer à
s'éc uler du p rte-filtre.
• V us avez la p ssibilité d'enlever la carafe au c urs de
la préparati n. Cela interr mpt l'éc ulement du café à
partir du p rte-filtre, mais pas la préparati n du café
pr prement dite. Veillez cependant à ne pas enlever la
carafe pendant plus de 30 sec ndes, faute de qu i le
p rte-filtre risquerait de déb rder.
• Bien que v tre machine à café s it équipée de cette
f ncti n, n us ne v us rec mmand ns pas de verser
du café avant qu'il ne s it entièrement passé car s n
g ût risquerait d'en être affecté.
• Il est n rmal que l'appareil pr duise de la vapeur
quand la préparati n de café est en c urs.
9.Afin de garder le café au chaud une f is la préparati n terminée, laissez la carafe sur la plaque
chauffante.
• L'appareil est c nçu p ur garder le café au chaud envir n 30 minutes, après qu i il s'éteint
aut matiquement.
10.P ur éteindre l'appareil, appuyez sur . Le tém in r uge s'éteint ( ) .
Downloaded from www.vandenborre.be

19
P og ammation de déma age automatique
L'appareil peut être pr grammé p ur préparer du café filtre aut matiquement.
Imagin ns qu'il est 8:10 et que v us s uhaitez lancer la préparati n du café à 13:10.
C mmencez par régler l'h rl ge c rrectement.
Réglage de l'ho loge en fo mat 24 h
1. Appuyez sur PROG.
• L’écran indique "CLOCK" (h rl ge).
2. Pendant que l'écran indique "CLOCK", réglez l'h rl ge en appuyant sur les t uches HOUR et MIN
le n mbre de f is nécessaire.
• P ur accélérer la vitesse du réglage, v us p uvez garder le d igt sur les t uches HOUR/MIN:
les chiffres défiler nt plus vite.
3. Une f is l'h rl ge réglée, c nfirmez en appuyant sur PROG .
• L’écran indique maintenant "TIMER" (h rl ge).
Réglage de déma age diffé é
4. Pendant que l'écran indique "TIMER", réglez l'heure de
départ s uhaitée en appuyant sur les t uches HOUR et MIN
le n mbre de f is nécessaire.
5. Une f is l'heure de départ différé réglée, appuyez une f is sur .
• Le tém in jaune ( ) s'allume.
• Au b ut d'un instant, l'écran affiche l'heure en c urs. Appuyez deux
f is sur PROG p ur vérifier l'heure de départ réglée.
6. Une f is arrivée l'heure en questi n, l'appareil lance aut matiquement la préparati n de café.
• Le m t TIMER disparaît de l'écran.
REMARQUE :
• P ur annuler la f ncti n de démarrage aut matique, appuyez deux f is sur .
• P ur changer une heure de départ déjà définie, réglez la n uvelle heure en suivant les étapes 1 à
6 ci-dessus.
PRÉPARATION D'EXPRESSO
Un express ne se prépare pas de la même manière que du café classique. L'appareil f ncti nne
s us pressi n: il p rte l'eau à ébulliti n puis la p usse à travers le café filtre dans un intervalle de
temps très bref.
Attention: Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu'un express est en c urs de
préparati n.
Downloaded from www.vandenborre.be