Proline STCM15P User manual

STCM15P
COFFEE MAKER
CAFETIÈRE
KOFFIEZETAPPARAAT
CAFETERA
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-1
WARNINGS
Thisapplianceisintendedtobe
usedinhouseholdandsimilar
applicationssuchas:
staffkitchenareasinshops,
officesandotherworking
environments;
farmhouses;
byclientsinhotels,motelsand
otherresidentialtype
environments;
bedandbreakfasttype
environments.
Ifthesupplycordisdamaged,
itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagentor
similarlyqualifiedpersonsin
ordertoavoidahazard.
Theappliancemustnotbe
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-2
immersed.
Thisappliancecanbeusedby
childrenagedfrom8yearsand
aboveiftheyhavebeengiven
supervisionorinstruction
concerninguseoftheappliance
inasafewayandifthey
understandthehazardsinvolved.
Cleaningandusermaintenance
shallnotbemadebychildren
unlesstheyareolderthan8and
supervised.Keeptheappliance
anditscordoutofreachof
childrenagedlessthan8years.
Appliancescanbeusedby
personswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesor
lackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeen
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-3
givensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliance
inasafewayandunderstandthe
hazardsinvolved.
Childrenshallnotplaywiththe
appliance.
Forthedetailsonhowtoclean
surfacesincontactwithfoodand
descalingpleaseseesection
“Cleaninganddescaling”onpage
EN‐11.
WARNING:Risksofinjuriesif
youdon'tusethisappliance
correctly.
Theheatingelementsurfaceis
subjecttoresidualheatafteruse.





Downloaded from www.vandenborre.be

EN-4
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Switchoffandunplugtheappliancefromthemainssocketwhennotin
useorbeforecleaning.
Allowtheappliancetocoolbeforecleaning.
Becarefulnottogetscaldedbysteam.
Neverswitchontheappliancewithoutwaterinthewatertank.
Onlyusethecarafesuppliedwiththisappliance.Neveruseitona
cookingsurface.
Donotusethecarafeifitiscrackedorthehandleisloose.
Donotoperatetheappliancewithoutwaterinthetank.
Scaldingmayoccurifthecoverisopenedduringthebrewingcycles.
Neverleavetheemptycarafeonthewarmingplatewhentheappliance
isoperating,otherwisethecarafeisliabletocrack.











Downloaded from www.vandenborre.be

EN-5
DESCRIPTION
1. Cover
2. Meshfilter
3. Filterholder
4. Controlpanel
buttonsanddisplay
5. Carafe
6. Base
7. Waterlevelindicator
8. Watertank

Controlpanel



Buttons:
PROG:Programmebutton
:ON/OFFbutton
:Hourbutton
:Minutebutton


BEFOREUSINGTHEAPPLIANCEFORTHEFIRSTTIME
Carefullyunpacktheapplianceandremoveallpackagingmaterials.
Wipetheappliancewithaslightlydampcloth.Drythoroughly.
Itisrecommendedtowashthedripcoffeesystembeforefirstuse.
Fillthewatertankwithcoldwaterandfollowthedirectionsformaking
dripcoffeetomakeatleasttwocarafesofcoffeewithoutusingground
coffee.
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-6
Switchoffthecoffeemakerandallow5minutestocoolbeforerefilling
withcoldwater.

MAKINGDRIPCOFFEE
1. Placetheapplianceondry,levelandheat‐resistantsurface,awayfrom
anyedge.
2. Openthecover.
3. Fillthewatertankwiththerequiredamountoffresh,coldwaterusing
thewaterlevelindicatorasaguide.
Themarkingsonthewatertankwindowandcarafeindicatelevelof
waterrequiredtobrewthedesirednumberofcups.
Toavoidoverflow,donotfillthewatertankwithwaterpastthe
12‐cupline.
4. Placethemeshfilterintothefilterholder,makingsureitisassembled
correctly.
5. Placea1X4filterpaper(notsupplied)intothemeshfilter.
6. Addthedesiredgroundcoffeeinthepaperfilterbyspreadingitevenly.
Itisrecommendedtousealevelspoonofgroundcoffee
(approximately6g)foreverycupofcoffee.
7. Closethecover.
8. Slidethecarafeintotheapplianceensuringitsitscorrectlyonthe
warmingplate.
9. Plugthecoffeemakerintothemainssocket.
Thenumbers“0000”willflashonthedisplay.
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-7
10. Press  toturnonthecoffeemaker.
Thenumbers“0000”willstopflashing.
Thepowersymbol  willappearonthedisplay,indicatingthat
theapplianceisbrewingcoffee.




11. Thecoffeewillbegintoflowfromthefilterholderafterashorttime.
Duringbrewing,youcanremovethecarafefromthewarmingplate.
Thebrewingprocessdoesnotstopduringthisperiodandonlythe
flowofcoffeefromthefilterholderstops.Donotremovethecarafe
forlongerthan15secondsorthecoffeemayoverflowthefilter
holder.
Althoughthecoffeemakerhastheabovefeature,itisnot
recommendedtopourcoffeebeforethecyclehascompletedasdo
thismayaffecttheflavourofthecoffee.
Itisnormalfortheappliancetoemitsteamwhileitisbrewing
coffee.
12. Whenthecoffeehasbeenmade,serveasrequired.
Thiscoffeemakercanmakeupto12largecups(125ml)or15small
cups(100ml)ofcoffee.
13. Tokeepcoffeewarmafterthebrewingprocesshasfinished,placethe
carafeonthewarmingplate.
Theapplianceisdesignedtokeepthecoffeewarmforapproximately
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-8
40minutesandthentheappliancewillbeturnedoffautomatically.
14. Toturnofftheappliancepress.Thepowersymbol  will
disappearfromthedisplay. 
ProgrammingtheAutomaticStartandAutomaticStopTime
Theappliancecanbeprogrammedtomakedripcoffeeautomatically.
First,makesurethetimeissetcorrectly.
Tosettheclockin24‐hourcycle
1. Whentheapplianceispluggedin,thenumbers“0000”willflashon
thedisplay.
2. Press  toentertheclocksettingmode.
3. PressPROG.
Theclocksymbol  willflashonthedisplay.
4. Whiletheclocksymbolisflashing,repeatedlypressand
respectivelytosetthecorrecttime.
Tospeeduptimesetting,pressandhold/toscroll
throughnumbersquickly.
5. Theclocksettingwillbesavedautomaticallyafterapproximately5
seconds.
Theclocksymbol  willstopflashing.





Downloaded from www.vandenborre.be

EN-9
Tosettheautomaticstarttime
1. Repeatedlypress PROGuntiltheautomaticstartsymbol  flashes
onthedisplay.
2. Whiletheautomaticstartsymbolisflashing,repeatedlypress
andrespectivelytosetthetimeyouwanttostartbrewing
coffee.
Tospeeduptimesetting,pressandhold/toscroll
throughnumbersquickly.
3. Thetimesettingwillbesavedautomaticallyafterapproximately5
seconds.
Theautomaticstartsymbol  willstopflashingandthedisplay
willshowthecurrenttime.
YoucancheckthesettimebypressingPROGtwice.
Youmaycanceltheautomaticstartfunctionbypressing.The
symbol  willdisappearfromthedisplay.




4. Whenthesettimeisreached,theappliancewillstartbrewingcoffee.
Theautomaticstartsymbol  willdisappearwhilstthepower
symbol  willappearonthedisplay.


Downloaded from www.vandenborre.be

EN-10
Tosettheautomaticstoptime
1. Press  toturnonthecoffeemaker.
2. Repeatedlypress PROGuntiltheautomaticstopsymbol  flashes
onthedisplay.
Thenumbers“0000”willappearonthedisplay.
3. Whiletheautomaticstopsymbolisflashing,repeatedlypress
tosetthetimeyouwanttostopbrewingcoffeefrom1minuteto40
minutesin1‐minuteincrements.
Tospeeduptimesetting,pressandhold  toscrollthrough
numbersquickly.
4. Thetimesettingwillbesavedautomaticallyafterapproximately5
seconds.
Theautomaticstopsymbol  willstopflashingandthedisplay
willshowthecurrenttime.
YoucancheckthesettimebypressingPROGtwice.
Youmaycanceltheautomaticstopfunction:
RepeatedlypressingPROGuntiltheautomaticstopsymbol
isflashing.
Whilethesymbol  isflashing,repeatedlypress 
until“0000”showsonthedisplay.Afterapproximately5
secondsthesettingissavedandthesymbol  will
disappear.


Downloaded from www.vandenborre.be

EN-11



 
5. Whenthesettimeisreached,theappliancewillstopbrewingcoffee.
Theautomaticstartsymbol  andthepowersymbol  will
disappearfromthedisplay.

CLEANINGANDDESCALING
Turnoffandunplugtheappliancefromthemainssocket.Allowthe
appliancetocooldownbeforecleaning.

Cleantheoutsideoftheappliancewithaslightlydampcloth.Dry
thoroughly.
Cleantheremovablepartsinwarmsoapywaterthenrinsethem
thoroughly.
Neverimmersetheapplianceinwater.
Donotuseabrasiveorchemicalcleaningagents.
Descaling
Regularlydescaletheapplianceusingaspecificdescaler.

1. Fillthetankwithwateranddescalertothe12‐cupline.(Refertothe
descalerinstructionsforthescaleofwateranddescaler.)
2. Placethecarafeontothewarmingplate.
Downloaded from www.vandenborre.be

EN-12
3. Plugintheapplianceandthenpress.
4. Afterdescaling,rinseouttheappliancebyoperatingtheappliance
usingwateratleasttwice(twofulltanksofwater).

SPECIFICATIONS
Ratings:220V‐240V~50/60Hz
915W‐1080W

Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesin
theseinstructions,whichmayoccurasaresultofproductimprovement
anddevelopment.

DartyHoldingsSNC©Bondy93140France20/03/2015
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-1
ATTENTION
Cetappareilestdestinéàêtre
utilisédansdesapplications
domestiquesetanaloguestelles
que:
descoinscuisinesréservésau
personneldansdesmagasins,
bureauxetautres
environnementsprofessionnels;
desfermes;
l’utilisationparlesclientsdes
hôtels,motelsetautres
environnementsàcaractère
résidentiel;
desenvironnementsdutype
chambresd’hôtes.
Silecâbled'alimentationest
endommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeoudes
personnesdequalification
similaireafind'éviterundanger.
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-2
L'appareilnedoitpasêtre
immergé.
Cetappareilpeutêtreutilisé
pardesenfantsâgésd'aumoins
8ans,àconditionqu'ils
bénéficientd'unesurveillanceou
qu'ilsaientreçudesinstructions
quantàl'utilisationdel'appareil
entoutesécuritéetqu'ils
comprennentbienlesdangers
encourus.Lenettoyageet
l'entretienparl'utilisateurne
doiventpasêtreeffectuéspar
desenfants,àmoinsqu'ilsne
soientâgésdeplusde8anset
qu'ilssoientsouslasurveillance
d'unadulte.
Conserverl'appareiletson
câblehorsdeportéedesenfants
âgésdemoinsde8ans.
Cetappareilpeutêtreutilisé
pardespersonnesdontles
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-3
capacitésphysiques,sensorielles
oumentalessontréduitesou
dontl'expérienceoules
connaissancesnesontpas
suffisantes,àconditionqu'ils
bénéficientd'unesurveillanceou
qu'ilsaientreçudesinstructions
quantàl'utilisationdel'appareil
entoutesécuritéeten
comprennentbienlesdangers
potentiels.
Lesenfantsnedoiventpas
utiliserl'appareilcommeun
jouet.
Lesinformationsdétailléessur
lamanièredenettoyerles
surfacesencontactavecles
alimentsetdudétartragesont
définisenpageFR‐11&12dansla
section“NETTOYAGEET
DETARTRAGE”.
MISEENGARDE:Risquesde
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-4
blessuresencasdemauvaise
utilisationduproduit.
Lasurfacedel'élément
chauffantprésenteunechaleur
résiduelleaprèsutilisation.

MISESENGARDEIMPORTANTES
Éteignezetdébrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdele
nettoyer.
Laissezl'appareilrefroidiravantdelenettoyer.
Faitesattentionànepasvousbrûleraveclavapeur.
N'allumezenaucuncasl'appareilavecleréservoirvide.
N'utilisezpasd'autrecarafequecellefournieavecl'appareil.Nemettez
jamaislacarafesuruneplaquedecuisson.
N'utilisezpaslacarafesielleestfissuréeousilapoignéetientmal.
Nefaitespasfonctionnerl'appareilsanseaudansleréservoir.
Ilexisteunrisquedebrûluresilecouvercleestouvertpendantque
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-5
l'appareilfonctionne.
Nelaissezenaucuncaslacarafevidesurlaplaquechauffantependant
quel'appareilfonctionne:ellerisqueraitdesebriser.


DESCRIPTION
1. Couvercle
2. Filtreenmailles
3. Porte‐filtre
4. Panneaudecommande
avecboutonsetécran
5. Carafe
6. Base
7. Indicateurdeniveaud’eau
8. Réservoir

Panneaudecommande




Boutons:
PROG:Boutondeprogramme
:BoutonMarche/Arrêt
:Heures
:Minutes




Downloaded from www.vandenborre.be

FR-6
AVANTLAPREMIÈREUTILISATIONDEL'APPAREIL
Déballezdélicatementl'appareiletenleveztouslesmatériaux
d'emballage.
Frottezl’appareilavecunchiffonlégèrementimbibéd'eau.Séchezbien.
Ilestrecommandédelaverlesystèmedecaféfiltreavantlapremière
utilisationdel'appareil.
Remplissezleréservoiravecdel'eaufroideetsuivezlesinstructions
commepourfaireducaféfiltre(doncsanscaféenpoudre);faitesau
moinsdeuxcarafesdecettemanière.
Éteignezlamachineàcaféetlaissez‐larefroidir5minutesavantd'y
remettredel'eaufroide.

PRÉPARATIONDECAFÉFILTRE
1. Placezl'appareilsurunesurfaceplane,sècheetrésistanteàlachaleur.
Nelemettezpasprèsd'unrebord.
2. Ouvrezlecouvercle.
3. Remplissezleréservoiraveclaquantitéd'eaudoucefroiderequise,en
utilisantl'indicateurdeniveaucommerepère.
Lestraitsfigurantsurlacarafeetsurl'indicateurdeniveaud'eau
indiquentlaquantitéd'eaurequisepourlenombredetasses
correspondant.
Neremplissezjamaisleréservoirau‐delàdutraitde12tasses;la
caraferisqueraitdedéborder.
4. Placezlefiltreàmaillesdansleporte‐filtre,envousassurantqu'ilest
Downloaded from www.vandenborre.be

FR-7
montécorrectement.
5. Mettezunfiltreenpapier1x4(nonfourni)danslefiltreàmailles.
6. Mettezlaquantitédecaféenpoudrerequisedanslefiltreenpapier,et
étalez‐launiformément.
Laquantitéconseilléeestd'1cuillèrerasedecaféenpoudre(soit
env.6g)partasse.
7. Remettezlecouvercleenplace.
8. Remettezlacarafedanssonemplacement;assurez‐vousqu'elleest
parfaitementcentréesurlaplaquechauffante.
9. Branchezlamachineàcafé.
Lesnombres"0000"clignotentàl'écran.
10. Appuyezsur  pourallumerlamachine.
Lesnombres"0000"arrêtentdeclignoter.
Letémoind'alimentation  apparaîtàl'écran,indiquantquela
préparationdecaféestencours.


 
11. Quelquesinstantsplustard,lecafédoitcommenceràs'écoulerdu
porte‐filtre.
Vousavezlapossibilitéd'enleverlacarafeaucoursdelapréparation.
Celainterromptl'écoulementducaféàpartirduporte‐filtre,mais
paslapréparationducaféproprementdite.Veillezcependantàne
pasenleverlacarafependantplusde15secondes,fautedequoile
Downloaded from www.vandenborre.be