prologue KL4871 User manual

Crystal
Weather Station
Väderstation Crystal
Værstasjon Crystal
Sääasema Crystal
Art.no. Model
36-4878 KL4871 Ver. 201205
EnglishSvenskaNorskSuomi

3
English
Crystal Weather Station
Art.no 36-4878 Model KL4871
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Safety
• Never subject the product to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.
• Do not expose the product to direct sunlight.
• Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid.
Do not place any objects which contain liquid onto the product such as vases,
drinks, etc.
• This product should only be repaired by a qualified service technician.
• The product should not be taken apart or modified.
• The product is designed for indoor use only.
• Pull the plug from the wall socket during thunder storms or if it is not to be used for
an extended time period.
• Use only the included mains adaptor.
Care and maintenance
• Unplug the lead before cleaning.
• Clean the product using a soft, moist cloth. Use a mild detergent and never use
solvents or strong, abrasive cleaning agents for cleaning as these can damage
the product.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Product description
• Stylish weather station with weather engraved 3D weather icons which display
the weather in a spectacular fashion.
• Time, date, indoor/outdoor and humidity display.
• Snooze alarm.
• Comes with mains adaptor. Battery backup: 3×AAA/LR03 batteries (sold separately).
• Comes with outdoor sensor. Sensor batteries: 2×AAA/LR03, sold separately).

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
4
English
Buttons and functions
1. 3D weather icons
2. [SNOOZE] Activate snooze, update forecast
3. [MODE] Clock and alarm
4. [▲] Up, change temperature units °C/°F
5. [RESET] Reset to manufacturer’s settings
6. Battery cover
7. DC socket (DC 5 V)
8. [SET] Settings mode, save settings
9. [▼] Down, change between 12 and 24 hour display
10. [ ] Activates/deactivates alarm
Display
11. Hours
12. Minutes and seconds
13. Date
14. Day
15. Indoor temperature and humidity
16. Outdoor temperature and humidity
17. Wireless transfer indicator

5
English
Preparations
Weather station
Insert the adaptor’s DC plug into the DC socket and the other end into a wall socket.
Inserting batteries
This product has a battery backup function for time and other functions.
1. Slide the battery cover downwards to remove it.
2. Insert two AAA/LR03 batteries according to the markings in the battery holder.
3. Refit the battery cover.
The backlight is not active when operating on the batteries in order to save power.
The backlight can be operated manually by pressing [SNOOZE], which will activate
the light for about 20 seconds. Change batteries when the battery symbol shows in
the display.
Outdoor sensor
One outdoor sensor included.
a. Hanging slot
b. Battery cover
Inserting batteries
1. Open the battery compartment on the back of the outdoor sensor by loosening
the two retaining screws.
2. Insert two AAA/LR03 batteries according to the markings in the battery
compartment. Make sure that the seal between the cover and the sensor remain
in place before screwing the battery cover in place. Note: Use alkaline batteries only.
Rechargeable batteries should not be used because they have too low a voltage.
Placing the outdoor sensor
1. Hang the outdoor sensor either indoors or out in a location protected from the weather
and direct sunlight. The sensor can also be placed on flat even surface.
2. The outdoor sensor is water-resistant but should not be submerged or exposed to
damp for longer periods. Do not place the sensor in an area where snow can build up,
or where it is exposed to strong wind or rain.
3. The outdoor sensor has a 30 metre range. Optimal range is reached when there
are no obstacles between the sensor and the weather station and no sources of
interference in the vicinity. Experiment to achieve the best relative location between
the sensor and weather station.
4. Data transfer between the weather station and sensor occurs automatically.
If signals are not received by the weather station within a few minutes, try
relocating the devices until a signal is achieved. “ ---” will be displayed when
no signal is present.
a
b

6
English
Clock
Setting the time
Press [MODE] to return to time display if the alarm symbol is showing.
1. Press [SET] once so that the hour display begins to flash.
2. Set the hours using [▼] and [▲] (keep the selected button pressed to advance
more quickly). Confirm with [SET].
3. The minutes display will then begin to flash. Set the minutes with [▼] and [▲] and
confirm with [SET].
4. The year setting will begin to flash. Use [▼] and [▲] to select and confirm with [SET].
5. The “M” (month) setting will begin to flash. Use [▼] and [▲] to select and confirm
with [SET].
6. Finally, the “D” (date) setting will begin to flash. Use [▼] and [▲] to select and
confirm with [SET].
12/24 hour display
Select a 12 or 24 hour time display by holding down [▼] for about four seconds.
AM and PM will show in the upper left corner if the 12-hour display is selected.
British SummerTime (GMT+1)
Hold down [MODE] for about four seconds to set the clock forward an hour. Hold it
down again to return to normal Greenwich Mean Time.
Language
English is the default language.
Hold [SET] for about 4 seconds to change languages. Every press advances to
a new language selection: English → German → French → Italian → Dutch →
Spanish → Danish → English, etc.
Alarm
Setting the alarm
Press [MODE] to return to alarm display if the alarm symbol is not showing.
1. Press [SET] once so that the hour display begins to flash.
2. Set the hours using [▼] and [▲] (keep the selected button pressed to advance
more quickly). Confirm with [SET].
3. The minutes display will start to flash.
4. Set the minutes with [▼] and [▲] and confirm with [SET].
Activating the alarm
Press [ ], and will show when the alarm is active.

7
English
Deactivating the alarm:
Press [ ], and will not show when the alarm is off.
Turning off the alarm when it sounds
Press [▼] or [▲].
Snooze function
To activate snooze once the alarm has sounded press [SNOOZE/LIGHT] for about
three seconds. The alarm will then sound again after five 5 minutes.
Time and alarm display
Press [MODE] to switch between the time and set alarm time (alarm symbol showing).
Temperature, relative humidity
and weather forecast display
IN - Indoor temperature and humidity display
• The actual temperature from 0 to +50°C will be displayed. If the reading is beyond
range “ ---” will be shown.
• Switch between °C and °F by pressing [▲] for about four seconds.
• Switch between current, min or max temperature display by pressing [▲].
Humidity
Relative humidity range: 20–95 % RH. If the reading is beyond range “ --” will be shown.
OUT - Outdoor temperature and humidity display
• The temperature range from -30 to +50 °C can be displayed. If the reading is
beyond range “---” will be shown.
• Switch between °C and °F by pressing [▲] for about four seconds.
• Switch between current, min or max temperature display by pressing [▲].
Humidity
Relative humidity range: 20–95 % RH. If the reading is beyond range “--” will be shown.

8
English
Forecast
Forecasts shown as 3D icons:
• (sunny)
• (intermittent sunshine)
• (cloudy)
• (rain)
Note: It takes at least one day before the collected weather data can provide a stable
weather forecast.
• The weather icons will flash whenever the weather data is saved.
• The weather forecast updates automatically on a set schedule, but can also be
updated manually by pressing [SNOOZE].
Troubleshooting
Restoring to manufacturer’s settings
Press [RESET] using a sharp object to reset back to factory settings.
Specifications
Power supply Input 230 V AC, 50 Hz
Output 5V DC, 180 mA (centre-positive)
Weather station battery backup 3×AAA/LR03 batteries (sold separately)
Outdoor sensor batteries 2×AAA/LR03 batteries (sold separately)
Dimensions Weather station 190×110×42 mm
Outdoor sensor 63×64×21 mm
During initial installation, the temperature and humidity sensors may take up to an hour
or more to acclimatise to current conditions. It is recommended that the main unit and
the external sensors are put in the room where they will be used for at least 1 hour
prior to initial installation.

9
Svenska
Väderstation Crystal
Art.nr 36-4878 Modell KL4871
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte
heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas eller dryck.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller modifieras.
• Produkten är avsedd endast för inomhusbruk.
• Bryt strömmen till produkten genom att dra ur nätadaptern från eluttaget vid
åskväder och när den inte ska användas under en tid.
• Använd endast den medföljande batterieliminatorn.
Skötsel och underhåll
• Dra ur stickproppen innan rengöring.
• Torka av produkten med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel,
det kan skada produkten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Produktbeskrivning
• Stilren väderstation med lasergraverade väderikoner i 3D som visar
väderprognosen på ett effektfullt sätt.
• Visar även tid, datum, ute- och innetemperatur samt luftfuktighet.
• Alarm med repetition.
• Drivs med batterieliminator (ingår). Batteribackup 3×AAA/LR03-batterier (säljs separat).
• Levereras med utomhusgivare. Drivs med 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat).

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
10
Svenska
Knappar och funktioner
1. Väderikoner i 3D
2. [SNOOZE] Aktivera snoozefunktion, uppdatera väderprognos
3. [MODE] Växla mellan visning av klocka och alarmtid
4. [▲] Stega uppåt, ändra temperaturvisning mellan °C och °F
5. [RESET] Återställning till fabriksinställningar
6. Batterilock
7. DC-anslutning (DC 5 V)
8. [SET] Inställning, bekräfta inställning
9. [▼]Stega neråt, välj 12- eller 24-timmarsvisning
10. [ ] Aktivera eller stäng av alarm
Displayvisning
11. Timmar
12. Minuter och sekunder
13. Datum
14. Veckodag
15. Inomhustemperatur och luftfuktighet
16. Utomhustemperatur och luftfuktighet
17. Trådlös överföring aktiv

11
Svenska
Förberedelser
Väderstation
Sätt i batterieliminatorns DC-propp i DC-anslutningen och anslut batterieliminatorn till
ett eluttag.
Sätt i batterier
Produkten har batteribackup för tid och andra funktioner.
1. Tryck batterilocket neråt och ta bort det.
2. Sätt i 3×AAA/LR03-batterier enligt märkning i batterifacket.
3. Sätt fast batterilocket.
När väderstationen drivs av batterierna lyser inte displayen. Detta för att spara batteri.
Displayen kan tändas i ca 20 sekunder genom att trycka på [SNOOZE].
Byt batterier när en batterisymbol visas på displayen.
Utomhusgivare
En utomhusgivare medföljer.
a. Upphängningshål
b. Batterilock
Sätt i batterier
1. Öppna batterilocket på baksidan av utomhusgivaren genom att lossa
de två skruvarna.
2. Sätt i 2×AAA/LR03-batterier enligt märkning i batterifacket. Se till att tätningen
ligger kvar mellan locket och givaren och skruva tillbaka batterilocket.
Obs! Använd endast alkaliska batterier. Laddningsbara batterier är inte lämpliga att
använda eftersom de har för låg spänning.
Placering av utomhusgivare
1. Häng upp utomhusgivaren inomhus eller utomhus på en väderskyddad plats där
den inte utsätts för direkt solljus. Utomhusgivaren kan också läggas på en plan,
vågrät yta.
2. Utomhusgivaren är vattenskyddad men den ska inte sänkas ner i vatten eller
utsättas för vatten under längre perioder. Placera den så att den inte utsätts för
kvarliggande snö, kraftigt regn eller hård vind.
3. Utomhusgivaren har en räckvidd på upp till 30 meter från väderstationen.
Räckvidden är optimal när inga hinder finns mellan väderstation och givare och om
inga störningskällor finns i närheten. Prova dig fram till bästa möjliga placering av
väderstation och givare.
4. Väderstationen tar automatiskt emot signalerna från utomhusgivaren.
Om inte signaler tas emot inom några minuter bör du flytta någon av enheterna.
Om inte signalerna tas emot visas ”---” på displayen.
a
b

12
Svenska
Klocka
Ställ in klockan
Tryck på [MODE] för att gå till klockan om alarmsymbolen visas på displayen.
1. Tryck in [SET] en gång, timmarna börjar blinka.
2. Ställ in rätt timme med [▼] och [▲] (håll in en knapp för att ändra snabbare).
Bekräfta med [SET].
3. Minuter blinkar. Ställ in minuter med [▼] och [▲] och bekräfta med [SET].
4. Årtal blinkar. Ställ in årtalet med [▼] och [▲] och bekräfta med [SET].
5. ”M” (månad) blinkar. Ställ in månad med [▼] och [▲] och bekräfta med [SET].
6. ”D” (datum) blinkar. Ställ in datum med [▼] och [▲] och bekräfta med [SET].
12- eller 24-timmarsvisning
Välj 12- eller 24-timmarsvisning genom att hålla in [▼] i ca 4 sekunder.
Vid inställd 12-timmarsvisning visas PM eller AM i övre vänstra hörnet på displayen.
Sommartid
Håll in [MODE] i ca 4 sekunder för att ställa fram tiden en timme. Håll in igen för att
återgå till normaltid.
Ändra språk för veckodag
Engelska är förinställt.
Håll in [SET] i ca 4 sekunder för att ändra språk. Varje tryckning ändrar språk framåt:
Engelska → Tyska → Franska → Italienska → Holländska → Spanska → Danska →
Engelska etc.
Alarm
Ställ in alarmtiden
Tryck på [MODE] för att gå till alarminställning om inte alarmsymbolen visas på displayen.
1. Tryck in [SET] en gång, timmarna börjar blinka.
2. Ställ in rätt timme med [▼] och [▲] (håll in en knapp för att ändra snabbare).
Bekräfta med [SET].
3. Minuter blinkar. Ställ in minuter med [▼] och [▲] och bekräfta med [SET].
Aktivera alarm
Tryck på [ ], och visas när alarm är aktiverat.
Avaktivera alarm
Tryck på [ ], och visas inte när alarm är avstängt.

13
Svenska
Stäng av alarmet när det ljuder
Tryck på [▼] eller [▲].
Snoozefunktion (repetera alarm)
När alarmet ljuder, tryck på [SNOOZE/LIGHT] i ca 3 sekunder för att aktivera snooze
och repetera alarmet efter 5 minuter.
Visa klockan eller inställd alarmtid
Tryck på [MODE] för att växla mellan visning av klocka eller inställd alarmtid ( visas).
Visa temperatur, luftfuktighet och väderprognos
IN - Visning av temperatur och luftfuktighet inomhus
• Temperaturområde 0 till +50 °C visas på displayen. Om temperaturen är utanför
mätområdet visas ”---” på displayen.
• Växla mellan visning i °C och °F genom att hålla in [▲] i ca 4 sekunder.
• Växla mellan aktuell, min- eller maxvisning av temperaturen genom att trycka på [▲].
Luftfuktighet
Mätområde för luftfuktighet är: 20–95 % RF. Om mätvärdet är utanför mätområdet
visas ”--” på displayen.
OUT - Visning av temperatur och luftfuktighet utomhus
• Temperaturområde – 30 till +50 °C visas på displayen. Om temperaturen är utanför
mätområdet visas ”---” på displayen.
• Växla mellan visning i °C och °F genom att hålla in [▲] i ca 4 sekunder.
• Växla mellan aktuell, min- eller maxvisning av temperaturen genom att trycka på [▲].
Luftfuktighet
Mätområde för luftfuktighet är: 20–95 % RF. Om mätvärdet är utanför mätområdet
visas ”--” på displayen.

14
Svenska
Visa väderprognos
Väderprognosen visas som väderikoner i 3D i form av:
• (vackert)
• (växlande)
• (mulet)
• (regn)
Obs! Det tar ca 1 dygn innan insamlade väderdata kan ge en stabil visning
av väderprognosen.
• Väderikonerna blinkar till när väderdata sparas.
• Väderprognosen uppdateras automatiskt, regelbundet, men kan också uppdateras
manuellt genom att trycka på [SNOOZE].
Felsökning
Återställning till fabriksinställning
Tryck in [RESET] med ett spetsigt föremål för att återställa till fabriksinställningarna.
Specifikationer
Strömförsörjning In 230 V AC, 50 Hz
Ut 5V DC, 180 mA (+ plus i centrum)
Batteribackup i väderstation 3×AAA/LR03-batterier (säljs separat)
Batterier i utomhusgivare 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat)
Mått Väderstation 190×110×42 mm
Utomhusgivare 63×64×21 mm
Vid den första installationen kan sensorerna för temperatur och luftfuktighet behöva en
timme eller längre för att anpassa sig till aktuella förhållanden. Vi rekommenderar att
huvudenheten och de externa sensorerna förvaras i rummet där de ska användas
i minst 1 timme innan första installation.

15
Norsk
Værstasjon Crystal
Art.nr. 36-4878 Modell KL4871
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, høy fuktighet, støvete omgivelser,
sterke vibrasjoner eller støt.
• Produktet må ikke utsettes for direkte sollys.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen
væske. Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske
skylles over det.
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
• Produktet må ikke demonteres eller forandres på.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Bryt strømmen til produktet, ved å trekke støpselet ut av strømuttaket,
ved tordenvær eller når det ikke skal brukes på en stund.
• Bruk kun den medfølgende batterieliminatoren.
Stell og vedlikehold
• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.
• Rengjør produktet med en myk og lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel
ved behov. Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Produktbeskrivelse
• Stilren værstasjon med lasergraverte verdiikoner i 3D som viser værprognosen på
en effektfull måte.
• Viser også tid, dato, ute- og innetemperatur og luftfuktighet.
• Alarm med repetisjon.
• Drives med batterieliminator (selges separat). Batteribackup 3×AAA/LR03-
batterier (selges separat).
• Leveres med utendørsgiver. Den drives med 2×AAA/LR03-batterier (selges separat).

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
16
Norsk
Knapper og funksjoner
1. Værikoner i 3D
2. [SNOOZE] Aktivere snoozefunksjon, oppdatere værprognosen
3. [MODE] Veksling mellom klokkeslett og tid for vekking/alarm
4. [▲] Gå opp, endre temperaturvisning til °C eller °F
5. [RESET] Stille tilbake til fabrikkinnstillinger
6. Batterilokk
7. DC-kobling (DC 5 V)
8. [SET] Innstilling/bekrefte innstilling
9. [▼] Gå nedover, velg 12- eller 24-timersvisning
10. [ ] Aktivere/deaktivere alarm
Vising på displayet
11. Timer
12. Minutter og sekunder
13. Dato
14. Ukedag
15. Temperatur og luftfuktighet innendørs
16. Temperatur og luftfuktighet utendørs
17. Trådløs overføring aktivert

17
Norsk
Forberedelser
Værstasjon
Plugg DC-pluggen til batterieliminatoren til DC-kontakten og støpselet til et strømuttak.
Sett i batterier
Produktet har backupbatterier
1. Skyv batterilokket (7) nedover og fjern det.
2. Plasser deretter 3 stk. AAA/LR03-batterier i batteriholderen.
3. Sett batterilokket tilbake igjen.
Når værstasjonen drives med batterier vil det ikke være lys i displayet. Dette for å
spare batteriene. Displayet kan tennes manuelt i ca. 20 sekunder ved å trykke på
[SNOOZE]. Skrift batteri når det kommer et batterisymbol opp på displayet.
Utendørsgiver
Værstasjonen leveres med en utendørsgiver.
a. Hull for opphenging
b. Batterilokk
Sett i batterier
1. Åpne batterilokket, som sitter på baksiden av utendørsgiveren, ved å skru løs
de to skruene.
2. Plasser deretter 2 stk. AAA/LR03-batterier i batteriholderen. Pass på at pakningen
fortsatt er plassert mellom lokket og giveren. Skru fast lokket igjen. Obs! Bruk kun
alkaliske batterier. Bruk ikke ladbare batterier. De har for lav spenning.
Plassering av utendørsgiver
1. Utendørsgiveren kan henges opp innendørs eller på en plass beskyttet mot vær og
sterk vind utendørs. Den bør ikke utsettes for direkte sollys. Utendørsgiveren kan
også legges på en plan og vannrett flate.
2. Utendørsgiveren er vannbeskyttet, men den må ikke senkes ned i vann eller
utsettes for vann over en lengre periode. Plasser den slik at snø ikke blir liggende
på den. Den bør ikke utsettes for hard vind eller kraftig regnvær.
3. Utendørsgiveren har en rekkevidde på inntil 30 meter fra værstasjonen.
Rekkevidden er optimal når det ikke er hindringer mellom værstasjon og giver, og
når det ikke er andre forstyrrende elementer nær disse. Test ut for å få best mulig
plassering av værstasjon og giver.
4. Værstasjonen tar automatisk i mot signalene fra utendørsgiveren. Hvis ikke signaler
tas i mot innen noen minutter bør man flytte en av enhetene. Når værstasjonen
ikke tar i mot signaler vil «---» komme opp på displayet.
a
b

18
Norsk
Klokke
Stille klokken
Trykk på [MODE] for å gå til klokken når alarmsymbolet vises på displayet.
1. Trykk inn [SET] en gang, timene begynner å blinke.
2. Still inn riktig time med [▼] eller [▲]. Innstillingen går raskere dersom knappene
holdes inne. Bekreft med [SET].
3. Minutter blinker. Still inn minutter med [▼] og [▲] og bekreft med [SET].
4. Årstall blinker. Still inn med [▼] eller [▲] og bekreft med [SET].
5. «M» (måned) blinker. Still inn måned med [▼] eller [▲] og bekreft med [SET].
6. «D» (dato) blinker. Still inn dato med [▼] eller [▲] og bekreft med [SET].
12- eller 24-timersvisning
Velg 12- eller 24-timers visning ved å holde [▼] inne i ca. 4 sekunder. Når 12-timers
visingen er innstilt vises PM eller AM i det øvre venstre hjørnet på displayet.
Sommertid
Hold [MODE] inne i ca. 4 sekunder for å stille tiden fram én time. Hold inne igjen for å
gå tilbake til normaltid.
Endre språk på ukedager
Det forhåndsinnstilte språket er engelsk.
Hold [SET] inne i ca. 4 sekunder for å endre språk. Hvert trykk endrer språket til ett
nytt i følgende rekkefølge: Engelsk → Tysk → Fransk → Italiensk → Nederlandsk →
Spansk → Dansk → Engelsk osv.
Alarm
Still inn alarmtiden
Trykk på [MODE] for å gå til alarminnstilling når alarmsymbolet ikke vises på displayet.
1. Trykk inn [SET] en gang, timene begynner å blinke.
2. Still inn riktig time med [▼] eller [▲]. Innstillingen går raskere dersom knappene
holdes inne. Bekreft med [SET].
3. Minutter blinker.
4. Still inn minutter med [▼] og [▲] og bekreft med [SET].
Aktivere alarmen
Trykk på [ ], og vises når alarmen er aktivert.

19
Norsk
Deaktivere alarmen
Trykk på [ ], og vises ikke når alarmen er deaktivert.
Skru av alarmen (når alarmen varsler)
Trykk på [▼] eller [▲].
Snoozefunksjon (repetert alarm)
Når alarmen varsler, trykk på [SNOOZE/LIGHT] i ca. 3 sekunder for å aktivere snooze
og repetere alarmen etter 5 minutter.
Vis klokken eller innstilt alarmtid
Trykk på [MODE] for å skifte mellom visning av klokke eller innstilt alarmtid ( vises).
Vise temperatur, luftfuktighet og værprognose
IN - Visning av innendørs temperatur og luftfuktighet
• Temperaturområde 0 til +50 °C vises på displayet. Dersom temperaturen er utenfor
måleområdet vil «---» vises i displayet.
• Skift mellom vising av °C og °F ved å trykke på [▲] i ca. 4 sekunder.
• Skift mellom aktuell, min- eller maksvisning av temperaturen ved å trykke på [▲].
Luftfuktighet
Måleområde for luftfuktighet er: 20–95 % RF. Dersom temperaturen er utenfor
måleområdet vil «--» vises i displayet.
OUT - Visning av temperatur og luftfuktighet utendørs
• Temperaturområde -30 til +50 °C vises på displayet. Dersom temperaturen er
utenfor måleområdet vil «--- » vises i displayet.
• Skift mellom vising av °C og °F ved å trykke på [▲] i ca. 4 sekunder.
• Skift mellom aktuell, min- eller maksvisning av temperaturen ved å trykke på [▲].
Luftfuktighet
Måleområde for luftfuktighet er: 20–95 % RF. Dersom temperaturen er utenfor
måleområdet vil «--» vises i displayet.

20
Norsk
Vising av værprognose
Værprognosen vises som værikoner i 3D i form av:
• (pent)
• (vekslende)
• (overskyet)
• (regn)
Obs! Det tar ca. 1 døgn før innsamlet data kan gi en stabil vising av værprognosen.
• Værikonene blinker når værdata lagres.
• Værprognosen oppdateres automatisk jevnlig, men kan også oppdateres manuelt
ved å trykke på [SNOOZE].
Feilsøking
Stille tilbake til fabrikkinnstillingene
Trykk på [RESET] med en spiss gjenstand for å resette.
Spesifikasjoner
Strømforsyning Inn 230 V AC, 50 Hz
Ut 5 V DC, 180 mA (+ i sentrum)
Batteribackup i værstasjonen 3×AAA/LR03-batterier (selges separat)
Batterier i utendørsgiver 2×AAA/LR03-batterier (selges separat)
Mål Værstasjon 190×110×42 mm
Utendørsgiver 63×64×21 mm
Første gang når man installerer sensorene for temperatur og luftfuktighet kan de
trenge minst én time for å tilpasse seg forholdene på omgivelsene. Vi anbefaler at
hovedenheten og de eksterne sensorene oppbevares i rommet hvor de skal brukes
i minst 1 time før installasjon.