Prolux P-ML 350 User manual

Originalbetriebsanleitung
Original operating instruction
Multifunktionslampe P-ML 350/ Multi function lamp P-ML 350
Art.-Nr.: 312485/Code no.: 312485
Deutsch S. 2-4
English p. 4-6
DE
EN

2Deutsch Originalbetriebsanleitung - Multifunktionslampe P-ML 350
Deutsch - Artikel.-Nr.: 312485
Inhaltsverzeichnis
Spezikationen
Nicht erlaubt
Organisatorische Maßnahmen und Sicherheit
Bedienung
Entsorgung
Garantie
Spezikationen
Taschenlampenaufsatz
Arbeitsleuchtenaufsatz
2
3
3
3
4
4
Modus High Low
Leuchtmittel XPE 4W LED
Material Aluminium
Lumen 320 160
Leuchtweite 140 m 70 m
Schutzklasse IP54
Batterie 1 x 18650, 3, 7 V, 2200 mAh
Einsatzdauer 2 h 3,5 h
Ladedauer 4 h
Ladegerät 5 V, 1 A / 5 V, 2 A
Modus High Low
Leuchtmittel 5W COB LED Chips
Material Aluminium + ABS
Lumen 350 175
Leuchtweite 25 m 12 m
Schutzklasse IP54
Batterie 1 x 18650, 3,7 V, 2200 mAh
Einsatzdauer 1,5 h 2,5 h
Ladedauer 4 h
Ladegerät 5 V, 1 A / 5 V, 2 A

3
Deutsch
Originalbetriebsanleitung - Multifunktionslampe P-ML 350
Flexibler Inspektionslampenaufsatz
Nicht erlaubt
- Laden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung auf. Es besteht die Gefahr von Kurzschlüssen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven Stoffen, wie z. B. Benzin oder Gas.
- Blicken Sie niemals direkt in die LED. Es besteht Blendgefahr und das Risiko von dauerhaften Schäden
der Augen.
- Demontieren Sie das Gerät nicht. Eine Reparatur darf nur durch den Hersteller erfolgen.
Organisatorische Maßnahmen und Sicherheit
- Defekte Geräte dürfen nicht eingesetzt oder geladen werden.
- Laden Sie das Gerät nur in einem Temperaturbereich von 0°C bis 35°C auf und beachten Sie den zulässigen
Einsatztemperaturbereich von -20°C bis 40°C. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Kurzschlüssen,
Beschädigungen des Akkus und starker Hitzeentwicklung führen. Außerdem kann sich die Lebensdauer des
Akkus stark verkürzen.
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel.
Bedienung
a) Laden
- Vor der ersten Verwendung den Akku der Multifunktionslampe vollständig laden.
- Die Arbeitsleuchte muss beim Laden ausgeschaltet sein, um Schäden am Ladegerät und/oder PKW-Adapter
zu vermeiden.
- Die LED-Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs ROT. Wenn der Akku vollständig geladen ist,
leuchtet die LED GRÜN. Der Ladevorgang dauert bis zu 4 Stunden.
- Entfernen Sie das Ladegerät wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
b) Betrieb
- Niemals die eingeschaltete Taschenlampe auf Personen richten oder gar in die Augen leuchten.
- Setzen Sie einen der Lampenaufsätze auf den Grundkörper
- Drücken Sie den Einschalter, um die die gewünschte Lampenart einzuschalten.
Die Reihenfolge ist: 1x drücken Low Mode. Erneutes drücken schaltet den High Mode ein. Ein weiteres
drücken schaltet die Lampe wieder aus
- Zum Wechseln des Lampenaufsatzes ziehen sie den blauen Ring nach unten, entnehmen Sie den
Lampenaufsatz und durch einfaches Einklicken kann ein anderer Lampenaufsatz eingesetzt werden.
Modus High Low
Leuchtmittel XPE 3W LED
Material Aluminium + Gummi
Lumen 180 90
Leuchtweite 85 m 50 m
Schutzklasse IP54
Batterie 1 x 18650, 3,7 V, 2200 mAh
Einsatzdauer 2 h 10 h
Ladedauer 2,5 h
Ladegerät 5 V, 1 A / 5V, 2 A

4
c) Wartung
- Achten Sie darauf, dass die Multifunktionslampe immer sauber bleibt. Sollten doch mal Schmutz,
Fette oder Öle an die Leuchte kommen, reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch zeitnah und gründlich.
Entsorgung
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie Elektrogeräte am Ende Ihrer Lebensdauer ent-
sprechend den gesetzlichen Vorgaben bei einer entsprechenden Sammelstelle.
Garantie
Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Nutzung des Produkts und wenn die Hinweise dieser Betriebsanlei-
tung nicht beachtet werden. Weitergehende Garantiebestimmungen sind den AGB der ProLux Systemtechnik
GmbH & Co. KG zu entnehmen.
English Original operating instruction - Multi function lamp P-ML 350
English - Article no.: 312485
Index
Specications
Not permitted
Organisational
Operation
Disposal
Warranty
2
3
3
4
4
4
Specications
Torch attachment
Mode High Low
Illuminant XPE 4W LED
Material Aluminium
Lumen 320 160
Luminous range 140 m 70 m
Protection class IP54
Battery 1 x 18650, 3, 7 V, 2200 mAh
Operating time 2 h 3,5 h
Charging time 4 h
Charging device 5 V, 1 A / 5 V, 2 A

5
English
Original operating instruction - Multi function lamp P-ML 350
Work lamp attachment
Flexible inspection lamp attachment
Not permitted
- Do not charge the unit in a damp environment. There is a risk of short circuits.
- Do not use the unit near explosive substances such as petrol or gas.
- Never stare directly into the LED. There is a risk of glare and permanent damage to the eyes.
- Do not disassemble the unit. Repair may only be carried out by the manufacturer.
Organisational measures and safety
- Defective devices must not be used or charged.
- Only charge the unit in a temperature range of 0°C to 35°C and observe the permissible operating
temperature range of -20°C to 40°C. Failure to observe this instruction may result in short circuits, damage
to the battery and intense heat generation. In addition, the service life of the battery may be considerably
shortened.
- Only use the provided charging cable.
Mode High Low
Illuminant 5W COB LED Chips
Material Aluminium + ABS
Lumen 350 175
Luminous range 25 m 12 m
Protection class IP54
Battery 1 x 18650, 3,7 V, 2200 mAh
Operating time 1,5 h 2,5 h
Charging time 4 h
Charging device 5 V, 1 A / 5 V, 2 A
Mode High Low
Illuminant XPE 3W LED
Material Aluminium + Rubber
Lumen 180 90
Luminous range 85 m 50 m
Protection class IP54
Battery 1 x 18650, 3,7 V, 2200 mAh
Operating time 2 h 10 h
Charging time 2,5 h
Charging device 5 V, 1 A / 5V, 2 A

6English Original operating instruction - Multi function lamp P-ML 350
Operation
a) Charging
- Before the rst use, fully charge the battery of the multi function lamp.
- The work light must be switched off when charging to avoid damage to the charger and/or car adapter.
- The LED charging indicator lights RED during charging.
When the battery is fully charged the LED lights GREEN. The charging process takes up to 4 hours.
- Disconnect the charger when the charging process is completed.
b) Operating
- Never point the illuminated torch at people or even shine it into their eyes.
- Place one of the lamp attachments on the base body.
- Press the on switch to select the type of lamp you want to switch on.
The sequence is: 1x press low mode. Pressing again switches on high mode. Press again to switch the lamp
off.
- To change the lamp attachment, pull the blue ring downwards, remove the lamp attachment and by simply
clicking it in, another lamp attachment can be inserted.
c) Mainentance
- Make sure that the multi function lamp always remains clean. If dirt, grease or oil gets on the lamp,
clean it promptly and thoroughly with a damp cloth.
Disposal
Electrical devices do not belong in household waste. At the end of their service life, dispose of electrical de-
vices at an appropriate collection point in accordance with the legal requirements.
Warranty
This warranty is void if the product is used improperly or if the instructions in this manual are not followed. For
further warranty provisions, please refer to the General Terms and Conditions of ProLux Systemtechnik GmbH
& Co. KG.
Stand: 03.11.2022
Version: 01
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Website: www.prolux.de
WEEE-Reg.Nr.: DE56189565
ProLux Systemtechnik
GmbH & Co. KG
Am Schinderwasen 7
D-89134 Blaustein