Ledino 100 User manual

Wangen
LED-Flutlichtstrahler
100/150/200 Watt
Bedienungsanleitung
18
We hereby conrm that the products are in line with the regulations – and in particular
with the protection requirements – of the European Union’s directive on the harmoni-
sation of the legislation relating to electromagnetic compability (2014/30/EU), the low
voltage directive 2014/35/EU, the directive for Energyrelated Products 2009/125/EG and
the RoHS directive 2011/65/EC.
Used units must not be disposed of with household waste!
If the unit is no longer operational, every consumer is required by law to dispose of used
devices separate from household waste, e. g. at a collection point run by the communal
authority borough. In this way, used devices can be recycled and waste materials disposed
of in an environmentally friendly manner.
For this reason, electrical equipment is labelled with the displayed symbol.
Hohe Energieeinsparung • Energieklasse E • Lange Lebensdauer
Geringe Wärmeabstrahlung • 100 % Licht sofort • Quecksilberfrei
Ledino LED LIGHTING
the energy saving company
Spitzahornweg 1
14974 Ludwigsfelde/ Berlin
Germany
Ledino Deutschland GmbH
the energy saving company
*) The conditions of our warranty can be found on enclosed sheet and on the internet at
„http://ledino.com/garantiebestimmungen/“
Technical Data:
Ledino LED Floodlight „Wangen“ 100 W/ 150 W/ 200 W
220-240 V AC 50/60 Hz, 100 W/ 150 W/ 200 W
cold white 6500 K, CRI > 80 Ra, DF > 0.9, SDCM < 6
LUMILEDS LED chip, Philips Xitanium LED driver
lifetime 50,000 h, 25,000 switching cycles
120° beam angle, dimmable with 0-10 V control
glass di󱐯usor, housing die-cast alumimum
including hanging loop and bracket
1.5 m cable , isolation class 1
impact resistance IK08 - 5 joules hammer blow (1.7 kg from distance 30 cm)
D approval EN60598-2-24
IP65 - protected against jets of water
functional warranty 5 years*
„Wangen 100“ 11231006001022
100 watts LED chip, 13,000 lm
130 lm/W, 100 kWh/1000, energy class E
13,000 lm LED light corresponds to approx. 728 W halogen light
Ø 270 x 170 mm, 2.4 kg
„Wangen 150“ 11231506001022
150 watts LED chip 19,500 lm
130 lm/W, 150 kWh/1000, energy class E
19,500 lm LED light corresponds to approx. 1092 W halogen light
Ø 296 x 177 mm, 2.8 kg
„Wangen 200“ 11232006001022
200 watts LED chip, 26,000 lm
130 lm/W, 200 kWh/1000, energy class E
26,000 lm LED light corresponds to approx. 1456 W halogen light
Ø 339 x 194 mm, 3.6 kg
IP65 IK08

WICHTIG:
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Per-
sonenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen, konsultieren Sie bitte Ihren Händler.
Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Transportschäden sind dem Spediteur/Zu-
steller anzugeben.
SICHERHEIT: Lebensgefahr!
Die Verkabelung muss nach lokalen gesetzlichen Verordnungen und Richtlinien ausgeführt
werden. Alle Arbeiten dürfen nur von einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden.
Um eine Dichtheit gemäß IP65 zu erreichen, muss die Anschlussverbindung richtig abgedich-
tet sein.
Der Strahler darf nicht in der Nähe von o󱐯enem Feuer und nicht in heißer und dampfhaltiger
Umgebung installiert werden.
Betreiben Sie den Strahler nicht, wenn dessen Gehäuse oder die Netzanschlussleitung defekt
ist oder andere sichtbare Schäden aufweist.
Ö󱐯nen Sie niemals das Gehäuse eines Geräts. Die Instandsetzung des Geräts darf nur von
einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen ausschließlich Teile ver-
wendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät benden
sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich
sind.
Stellen Sie sicher, dass beim Bohren in den Wänden und Decken keine Strom-, Wasser- oder
Gasleitung beschädigt wird und prüfen Sie die Wand, ob diese für das Gewicht ausgelegt ist.
WARNUNG:
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr (Sicherung) während der Installation und Wartung.
Diese Arbeiten dürfen nur von einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden.
Führen Sie niemals Wartung oder Reinigung durch, während das Gerät unter
Spannung ist.
Tragen Sie zum eigenen Schutz beim Bohren eine Schutzbrille und Staubmaske.
2 7
Installation
200W150W
100W
170(0.6')
270(0.9')
31(0.1')
296 (1.0')
177(0.6')
33(0.1')
194(0.6')
339(1.1')
36(0.1')
200W150W
100W
170(0.6')
270(0.9')
31(0.1')
296 (1.0')
177(0.6')
33(0.1')
194(0.6')
339(1.1')
36(0.1')
Disconnect the power supply for the connecting cable!
g. 1a: Hold bracket against the wall and mark drill points, drill the holes, insert the dowel.
Use suitable material for wooden walls or lightweight walls.
Fasten the bracket with screws and washers.
Fix the oodlight to the bracket with the 4 screws.
g. 1b: Loosen the locking screw from the housing. Screw the suspension loop into the
oodlight and x it with the locking screw.
g. 2: Prepare the cable in according to statutory regulations.
Connect the wires according the marks.
Dimming: Remove protective caps from the cable ends and connect to a 0-10 V control
system with the correct polarity.
Switch on the power supply.
The oodlight can also be operated without dimming.
In this case, do not remove the protective caps from the control cable.
Ceiling mounting with bracket
Ceiling mounting with hanging
g. 1a
g. 1b
g. 2
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
brown = L
blue = N
yellow/green =
DIM +
DIM –
Dimming per
0-10 V control

high energy saving • energy class E • long lifetime • low
heat emission • 100 % light immediately • mercury-free
54
Wangen
LED Floodlight
100/150/200 Watts
Instruction Manual
Ledino LED LIGHTING
the energy saving company
Wir bestätigen, dass diese Produkte den Vorschriften, insbesondere den Schutzan-
forderungen, entsprechen, die in der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit
(2014/30/EU), sowie der Vorschrift für Niederspannung 2014/35/EU, der Ökode-
sign-Richlinie 2009/125/EG und der Vorschrift für RoHS 2011/65/EU festgelegt sind.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher ge-
setzlich verpichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte
fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Technische Daten:
Ledino LED-Strahler „Wangen“ 100 W/ 150 W/ 200 W
220-240 V AC 50/60 Hz, 100 W/ 150 W/ 200 W
kaltweiß 6500 K, CRI > 80 Ra, DF > 0,9, SDCM < 6
LUMILEDS LED-Chip, Philips Xitanium LED-Treiber
50.000 Std. Lebensdauer, 25.000 Schaltzyklen
120° Abstrahlwinkel, dimmbar mit 0-10 V Steuerung
Glasdi󱐯usor, Aludruckgussgehäuse
Inklusive Aufhängeöse und Haltebügel
1,5 m Zuleitung, Schutzklasse 1
Schlagfestigkeit IK08 - 5 Joule Hammerschlag (1,7 kg aus 30 cm Abstand)
D-geprüft nach EN60598-2-24
IP65 - gegen Strahlwasser geschützt
5 Jahre Funktionsgarantie*
„Wangen 100“ 11231006001022
100 Watt LED-Chip, 13.000 lm
130 lm/W, 100 kWh/1000, Energieklasse E
13.000 lm LED-Licht entspricht ca. 728 W Halogenlicht
Ø 270 x 170 mm, 2,4 kg
„Wangen 150“ 11231506001022
150 Watt LED-Chip, 19.500 lm
130 lm/W, 150 kWh/1000, Energieklasse E
19.500 lm LED-Licht entspricht ca. 1092 W Halogenlicht
Ø 296 x 177 mm, 2,8 kg
„Wangen 200“ 11232006001022
200 Watt LED-Chip, 26.000 lm
130 lm/W, 200 kWh/1000, Energieklasse E
26.000 lm LED-Licht entspricht ca. 1456 W Halogenlicht
Ø 339 x 194 mm, 3,6 kg
Spitzahornweg 1
14974 Ludwigsfelde/ Berlin
Germany
Ledino Deutschland GmbH
the energy saving company
IP65 IK08
*) Die Bestimmungen zu unserer Garantie nden Sie auf dem beigelegtem Blatt und
im Internet unter „http://ledino.com/garantiebestimmungen/“

Die Stromzufuhr für die Zuleitung abschalten!
1a. Die Bohrlöcher an den entsprechenden Stellen anzeichnen, die Löcher bohren und die
Dübel einsetzen. Bei Holzwänden oder Leichtbauwänden passendes Material verwenden.
Den Halter mit Schrauben und mit Unterlegscheiben anschrauben. Den Strahler mit den
4 Schrauben an dem Haltebügel xieren.
1b. Die Sicherungsschraube aus dem Gehäuse lösen. Die Aufhängeöse in den Strahler ein-
schrauben und mit der Sicherungsschraube xieren.
2. Die stromlose Zuleitung laut gesetzlicher Richtlinie vorbereiten. Das Kabel laut Kenn-
zeichnung anschliessen.
Dimmung: Schutzkappen von den Kabelenden entfernen und polgerecht an eine
0-10 V Steuerung anschließen.
Die Stromzufuhr wieder einschalten.
Der Strahler kann auch ohne Dimmung betrieben werden.
In diesem Fall die Schutzkappen des Steuerungskabel nicht entfernen.
6
IMPORTANT:
Read all instructions carefully.
Only use the unit as described in these instructions. Any other use will be deemed as not in
accordance with the instructions and may lead to damage to property or even injury to per-
sons. The manufacturer accepts no liability for damage caused by use not in accordance with
the instructions.
If you do not understand this instruction, contact your dealer.
Check the device for transport damage. Those has to be reported to the
forwarder/carrier.
SAFETY: Danger to life!
The wiring must run according to local statutory regulations and guidelines.
All work must be carried out only by a qualied electrician.
For a tightness level according to IP65, the cable connection must be sealed properly (e.g.
junction box)
Do not install the oodlight in near of open re, damp or very hot areas.
If the oodlight case or mains cable is defective or shows other signs of visible damage, do
not use the oodlight.
Never open the unit case. Repairs may only be carried out by an authorised specialist work-
shop. Only use parts which conform to the original unit specications. There are electrical
and mechanical parts in this unit which are essential in order to avoid exposure to sources of
danger.
Before drilling, make sure that no power, water or gas lines are present where the oodlight is
to be mounted.
Make sure that the wall can carry the weight of the oodlight.
WARNING:
Disconnect power during installation and before servicing.
These procedures should only be performed by a qualied electrician.
Supply power should be turned o󱐯 when replacing components or checking connections.
Never perform maintenance or cleaning while electric tension is not de-energized.
For your own protection, please wear protective goggle and dust mask.
3
Montage
Deckenmontage mit Haltebügel
Deckenmontage mit Aufhängeöse
Bild 1a
Bild 1b
Bild 2
200W150W
100W
170(0.6')
270(0.9')
31(0.1')
296 (1.0')
177(0.6')
33(0.1')
194(0.6')
339(1.1')
36(0.1')
200W150W
100W
170(0.6')
270(0.9')
31(0.1')
296 (1.0')
177(0.6')
33(0.1')
194(0.6')
339(1.1')
36(0.1')
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
131
80
9
10
Ø9
40
braun = L
blau = N
gelb / grün =
DIM +
DIM –
Dimmung per
0-10V Steuerung