Prolux R02 Series User manual

Originalbetriebsanleitung
Original operating instruction
Funkferngesteuerte Arbeitsscheinwerfer-Serie R02
R02 Series Remote Control Search-Light
Code no.: 116 365
Deutsch S. 2-4
DE
English p. 4-6
EN

2
Deutsch - Artikel.-Nr.: 116 365
Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung
Funktionale Parameter
Bedienungsanleitung der Fernbedienung
Kodierung und Aufhebung
Maße
Produktbeschreibung
Dies ist eine drehbare, ferngesteuerte LED-Leuchte mit 110 Grad vertikalem Drehbereich und 360 Grad
horizontalem Drehbereich. Mit der Funktion der drahtlosen Steuerung kann sie per Fernbedienung eingestellt
werden. Außerdem ist sie mit einem Explosionsblitz ausgestattet, der als internationales SOS-Notsignal blinkt.
Es stehen sowohl Flutlichtstrahl als auch Spotstrahl zur Verfügung.
Funktionale Parameter
1. Eingangsspannung: DC 10-30 V
2. Leistung: 48 W/80 W
3. Ferngesteuerte Entfernung: 30-40 M
4. Installationsmethode: Schraubbefestigung
5. Explosionsblitz: SOS Notsignal (3 langer Blitz-2 kurzer Blitz)
6. Gewicht: 3,2 KG
Bedienungsanleitung der Fernbedienung
Diese Fernbedienung verwendet EV1527, um ein LED-Panel und zwei Motorgruppen in der Leuchte zu steuern.
Insgesamt sechs Tasten.
Abbildung wie folgt:
2
2
2
3
4
Deutsch Originalbetriebsanleitung – Funkferngesteuerte Arbeitsscheinwerfer-Serie R02
SOS Blitzlicht
Lichtführung
Ein/Aus-Taste
Aufwärts
Rechts
Abwärts
Links

3
1. Taste: Drücken Sie die Taste und schalten Sie den R02 Arbeitsscheinwerfer an/bzw. aus.
2. SOS Notsignal-Taste: Drücken Sie die Taste, die Lampe blinkt als SOS-Signal, 3 lange Blitze - 3 kurze Blitze.
3. Aufwärts: Drücken Sie die Taste, die Lampe leuchtet auf. Halten Sie die Taste gedrückt, das Licht dreht sich weiter nach
oben (110 Grad im Uhrzeigersinn).
4. Abwärts: Drücken Sie die Taste, das Licht wird gedimmt. Halten Sie die Taste gedrückt, das Licht dreht sich weiter nach
unten (110 Grad gegen den Uhrzeigersinn).
5. Linkstaste: Drücken Sie die Taste, der Scheinwerfer dreht sich nach links. Halten Sie die Taste gedrückt, damit der
Scheinwerfer sich weiter nach links dreht (360 Grad gegen den Uhrzeigersinn).
6. Rechtstaste: Drücken Sie die Taste, der Scheinwerfer leuchtet nach rechts. Halten Sie die Taste gedrückt, der Schein-
werfer dreht sich weiter nach rechts ( 360 Grad im Uhrzeigersinn).
Reichweite der Fernbedienung: 30 - 40 M
Batterie: Eine 23A #Batterie, Batterieleistung: 12 V
1. An/Aus-Taste: Drücken Sie die Taste während der Scheinwerfer eingeschaltet ist, das Licht funktioniert
normal. Drücken Sie die Taste erneut und der Scheinwerfer bendet sich im Ausschaltzustand (es können
keine anderen Tasten mehr bedient werden).
2. SOS-Blitzlich: Drücken Sie diese Taste und das Licht blitzt als internationales Notsignal, d. h. 3 lange
Blitzsignale und 3 kurze Blitzsignale. Drücken Sie die Taste erneut, um den Scheinwerfer wieder auf das
normale Arbeitsmuster einzustellen.
3. SOS Notsignal Blitzmuster: sechs Mal innerhalb einer Minute, drei lange Blitzsignale und drei kurze
Blitzsignale.
Blitzsignal: Innerhalb 6.8 Sek. Bitzsignal 0.6 Sek Stopp 0.6 Sek
Bitzsignal 0.6 Sek Stopp 0.6 Sek
Bitzsignal 0.6 Sek Stopp 0.6 Sek
Blitzsignal 0.2 Sek Stopp 0.2 Sek
Blitzsignal 0.2 Sek Stopp 0.2 Sek
Blitzsignal 0.2 Sek Stopp 0.2 Sek
Kodierung und Aufhebung
Die Fernbedienung funktioniert normalerweise auch ohne Codierung. Dies wird jedoch empfohlen, um
Störungen durch andere Fernbedienungen zu vermeiden.
Wie man programmiert
1. Der R02 Arbeitsscheinwerfer kann mit jeder gängigen Fernbedienung bedient werden.
2. Schließen Sie den Scheinwerfer an 10 - 30 V Gleichstrom an. Nachdem das Licht angeht, nehmen Sie die Fernbedienung
und drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden (länger als 1 Minute ist unzulässig) die An/Aus-Taste und halte Sie diese für
6 Sekunden gedrückt bis das Licht 3 Mal blinkt (langes Blitzsignal). Die Programmierung ist jetzt abgeschlossen.
DeutschOriginalbetriebsanleitung – Funkferngesteuerte Arbeitsscheinwerfer-Serie R02
Intervall von 2 Sekunden,
dann Blitzsignal auslösen.
Batterie Abdeckung
Batteriefach

4 Deutsch Originalbetriebsanleitung – Funkferngesteuerte Arbeitsscheinwerfer-Serie R02
Wie man die Kodierung wieder aufhebt
1. Nachdem das Licht angegangen ist, nehmen Sie die bereits auf den Scheinwerfer programmierte Fernbedienung und
drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden (länger als eine Minute später ist unzulässig) die An/Aus-Taste und halten Sie
diese 6 Sekunden lang gedrückt, bis das Licht 3 Mal blinkt (kurzes Blitzsignal) und das Licht automatisch aus geht. Die
Aufhebung der Programmierung ist erfolgt.
2. Nachdem das Licht angegangen ist, nehmen Sie irgendeine Fernbedienung (egal, ob diese bereits auf den Scheinwerfer
programmiert worden ist). Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden (länger als eine Minute später ist unzulässig) die
An/Aus-Taste und halten Sie sie 6 Sekunden lang gedrückt, bis das Licht 3 Mal blinkt (kurzes Blitzsignal) und das Licht
anschließend automatisch aus geht. Die Aufhebung der Programmierung wurde erfolgreich durchgeführt.
3. Nachdem die Aufhebung der Programmierung erfolgt ist, kann der Scheinwerfer mit jeder Fernbedienung neu
programmiert werden.
4. Sollte der Scheinwerfer sich während des Aufhebungs-Vorgangs gerade im SOS-Blitzmodus benden, wird dieser
umgehend aufhören, zu blinken. (P.S.: Die gesamten 30 Sekunden beinhalten die 6 Sekunden, in denen die Taste
gedrückt bleibt).
Maße
243 x 200 x 200 mm
English- Item no.: 116 365
Contents
Product Description
Functional Parameter
Remote Controller Keypad Operating Instruction
Coding & Lifting Code
Dimensions
Product Description
This is a rotatable remote-controlled LED light which possess 110 degree vertical rotation range and 360
degree horizontal rotation range. With the function of wireless control, it can be remotely adjusted by cont
roller. It also equipped with explosion-ashing which ashes as the international SOS distress signal. Both
ood beam and spot beam are available.
Functional Parameter
1. Input Voltage: DC 10-30V
2. Power: 48W/80W
3. Remote-controlled Distance: 30-40M
4. Installation Method: Screw Fixation
5. Explosion Flash: SOS Distress Signal (3 long ash-2 short ash)
6. Weight: 3.2KG
4
4
5
6
6

5
Remote Controller Keypad Operating Instruction
This remote controller use EV1527 to control one LED panel and two groups of motor in the light.
Totally six buttons.
Picture below:
1. Switch: Press the button, turn on/turn off R02 Search Light.
2. SOS Distress Signal Button: Press the button, the light would ash as the SOS signal, 3 long ash-3 short ash.
3. Upward: Press the button, the light will turn up. Keep pressing the button, the light will keep rotating upward
(clockwise 110 degree).
4. Downward: Press the button, the light will turn down. Keep pressing the button, the light will keep rotating downward
(anticlockwise 110 degree).
5. Left Button: Press the button, the light will turn left. Keep pressing the button, the light will keep rotating left
(anticlockwise 360 degree).
6. Right Button: Press the button, the light will turns right. Keep pressing the button, the light will keep rotating right
(clockwise 360 degree).
Remote-controlled Distance: 30 - 40 M
Battery: One 23A #battery, battery voltage: 12V
1. Switch: Press this button while the light is electried, the light will work normally. Press the button again, the light will be
in off work state (other buttons will not work).
2. SOS Flash: Press this button, the light will ash as international distress signal, that is 3 long ash and 3 short ash.
Then press the button again, the light would back to normal working pattern.
3. SOS Distress Signal ash patter: six times in one minute, three long ash and three short ash.
SOS Flash
Guiding Light
Switch
Upward
Right
Downward
Left
Battery Compartment Cap
Battery Compartment
EnglishOriginal operating instruction – R02 Series Remote Control Search-Light

6
Flash: Within 6.8s Flash 0.6s Stop 0.6s
Flash 0.6s Stop 0.6s
Flash 0.6s Stop 0.6s
Flash 0.2s Stop 0.2s
Flash 0.2s Stop 0.2s
Flash 0.2s Stop 0.2s
Coding & Lifting Code
The remote controller works normally without coding. However, coding is recommended to avoid disturbance
from other remote controllers.
How to code
1. The R02 Search Light can be controlled by any remote controller.
2. Connect the light to 10-30V direct current. After the light turns on, take the remote controller, press the switch button
(ON/OFF) within 30 seconds (more than 1min will be invalid), and keep pressing for 6 seconds until the light ash
3 times (long ash). Then coding succeed.
How to Lift Code
1. After the light turns on, take the remote controller which already coded with the light, press the switch button (ON/OFF)
within 30 seconds (more than 1min will be invalid), and keep pressing for 6 seconds until the light ash 3 times (short
ash) and the light turns off automatically, then code lifting succeed.
2. After the light turns on, take any remote controller (no matter whether already coded with the light), press the switch
button (ON/OFF) within 30 seconds (more than 1min will be invalid), and keep pressing for 6 seconds until the light
ash 3 times (short ash) and the light turns off automatically, then code lifting succeed.
3. The light can re-code with any other remote controller after code lifted.
4. While the process of code lifting, if the light is under SOS ashing condition, it will stop ashing immediately. (P.S, totally
30 seconds including the 6s keep pressing period).
Dimensions
243 x 200 x 200 mm
Intervall von 2 Sekunden,
dann Blitzsignal auslösen.
English Original operating instruction – R02 Series Remote Control Search-Light
ProLux Systemtechnik
GmbH & Co. KG
Am Schinderwasen 7
D-89134 Blaustein
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [email protected]
www.prolux.de
Stand: 15.01.2018
Version: 01