Promate Terminal User manual
Terminal
Ultra-fast USB Charging Station
with Universal Power Socket and Stand
for Smartphones and Tablets
Terminal, an ultra-fast charging station with 6 USB Ports and a Universal Power Socket is
all you need. Plug into any wall outlet and charge up to 6 USB devices simultaneously
and replace up to 6 separate charging outlets with this simple device. All your devices
can t in the external stand provided, without removing their cases. The external power
socket comes with a stable power supply and its smart circuit design protects against
over-heating, over voltage, over current and short-circuit protection. Terminal is a
one-stop solution for all your power needs.
• Terminal
• Multi-device holder
• User Guide
• Input: 100-240V ~ 1.3A 50-60Hz
• Output: DC 5V 2.1A x 2
DC 5V 2.4A x 4
• Power Socket Output: DC 5V/14A
• Input Interface: AC Plug
• Output Interface: 6 USB Charging Ports
Universal Power Socket
•Plug into any wall outlet and charge upto 6 devices
•Charge upto 6 devices simultaneously
•External Power Socket with Stable Power Supply
•Easy Switch Control to turn it ‘on’and‘o’
•Detachable Multi-device holder
Terminal, an ultra-fast charging station with 6 USB Ports and a Universal Power Socket is
all you need. Plug into any wall outlet and charge up to 6 USB devices simultaneously
and replace up to 6 separate charging outlets with this simple device. All your devices
can t in the external stand provided, without removing their cases. The external power
socket comes with a stable power supply and its smart circuit design protects against
over-heating, over voltage, over current and short-circuit protection. Terminal is a
one-stop solution for all your power needs.
• Terminal
• Multi-device holder
• User Guide
Introduction
Packaging Contents
• Input: 100-240V ~ 1.3A 50-60Hz
• Output: DC 5V 2.1A x 2
DC 5V 2.4A x 4
• Power Socket Output: DC 5V/14A
• Input Interface: AC Plug
• Output Interface: 6 USB Charging Ports
Universal Power Socket
Specication
English
Please read this manual and its instructions carefully before use. We are not responsible
for any damage caused by incorrect or reckless operation.
1.Do not apply external force on the cord.
2.Do not unplug by pulling the cord.
3.Do not place the cord or device near heating elements.
4.Do not bend the blade or pins of the plug.
5.If there is any strange sound, smoke or odor, remove the cable immediately.
6.Do not disassemble (It may cause re or electric shock)
7.Do not put any sharp objects into the venting hole of the product (It may cause re or
electric shock)
8.Ensure to plug the product rmly.
9.Ensure not to use a damaged cable. (It may cause re or electric shock)
10.Always wipe o the product with soft fabric, not water mop.(water may cause
electric shock)
11.Keep the product out of reach of children.
12.Don't unplug the power cord with a wet hand. (It may cause electric shock)
• Devices can t in the holder without removing cases
• Smart circuit design provides optimum protection against over-heating and
over-current and Short-circuit
• Universal Connectivity
• Compatible with all USB Powered Smartphones and Tablets
• Anti-re ABS Material, built-in aluminum heat dissipating panels
Features
•Plug into any wall outlet and charge upto 6 devices
•Charge upto 6 devices simultaneously
•External Power Socket with Stable Power Supply
•Easy Switch Control to turn it ‘on’and‘o’
•Detachable Multi-device holder
1
Terminal, an ultra-fast charging station with 6 USB Ports and a Universal Power Socket is
all you need. Plug into any wall outlet and charge up to 6 USB devices simultaneously
and replace up to 6 separate charging outlets with this simple device. All your devices
can t in the external stand provided, without removing their cases. The external power
socket comes with a stable power supply and its smart circuit design protects against
over-heating, over voltage, over current and short-circuit protection. Terminal is a
one-stop solution for all your power needs. Please read this manual and its instructions carefully before use. We are not responsible
for any damage caused by incorrect or reckless operation.
1.Do not apply external force on the cord.
2.Do not unplug by pulling the cord.
3.Do not place the cord or device near heating elements.
4.Do not bend the blade or pins of the plug.
5.If there is any strange sound, smoke or odor, remove the cable immediately.
6.Do not disassemble (It may cause re or electric shock)
7.Do not put any sharp objects into the venting hole of the product (It may cause re or
electric shock)
8.Ensure to plug the product rmly.
9.Ensure not to use a damaged cable. (It may cause re or electric shock)
10.Always wipe o the product with soft fabric, not water mop.(water may cause
electric shock)
11.Keep the product out of reach of children.
12.Don't unplug the power cord with a wet hand. (It may cause electric shock)
Precautions:
1. Universal Plug Socket
2. 2.1A USB Ports
3. 2.4A USB Ports
4. Easy Switch Control Buttons
5. Multi-device Holder
6. Slot for placing Multi-device holder
• There are 6 USB Ports on Terminal. With two ports being 2.1A and four ports being
2.4A. You can charge all USB Powered Smartphones and Tablets with all the 6 USB
Ports.
• There are three buttons (aligned to their respective ports) by which you can switch‘on’
and‘o’ your device charging.
• Connect one end of the USB Cable with Terminal and the other end with your device.
• Press the button aligned to your connected USB port.
• Once the‘Blue’indicator lights up, charging starts.
• To stop charging your device, simply press the button again (aligned to the respective
port).
1.Charging USB Powered Devices via Terminal
English
• Devices can t in the holder without removing cases
• Smart circuit design provides optimum protection against over-heating and
over-current and Short-circuit
• Universal Connectivity
• Compatible with all USB Powered Smartphones and Tablets
• Anti-re ABS Material, built-in aluminum heat dissipating panels
1 2
2. Charging via External Power Socket
3.Using Multi-device holder
Please read this manual and its instructions carefully before use. We are not responsible
for any damage caused by incorrect or reckless operation.
1.Do not apply external force on the cord.
2.Do not unplug by pulling the cord.
3.Do not place the cord or device near heating elements.
4.Do not bend the blade or pins of the plug.
5.If there is any strange sound, smoke or odor, remove the cable immediately.
6.Do not disassemble (It may cause re or electric shock)
7.Do not put any sharp objects into the venting hole of the product (It may cause re or
electric shock)
8.Ensure to plug the product rmly.
9.Ensure not to use a damaged cable. (It may cause re or electric shock)
10.Always wipe o the product with soft fabric, not water mop.(water may cause
electric shock)
11.Keep the product out of reach of children.
12.Don't unplug the power cord with a wet hand. (It may cause electric shock)
1. Universal Plug Socket
2. 2.1A USB Ports
3. 2.4A USB Ports
4. Easy Switch Control Buttons
5. Multi-device Holder
6. Slot for placing Multi-device holder
Appearance & Interface Description
• There are 6 USB Ports on Terminal. With two ports being 2.1A and four ports being
2.4A. You can charge all USB Powered Smartphones and Tablets with all the 6 USB
Ports.
• There are three buttons (aligned to their respective ports) by which you can switch‘on’
and‘o’ your device charging.
• Connect one end of the USB Cable with Terminal and the other end with your device.
• Press the button aligned to your connected USB port.
• Once the‘Blue’indicator lights up, charging starts.
• To stop charging your device, simply press the button again (aligned to the respective
port).
1.Charging USB Powered Devices via Terminal
Sync and Charge your device by plugging into the 4 USB 2.0 Ports which are indicated
above.
• Place the detachable multi-device holder in its pre-dened position.
•Twist the holder clockwise in order to x it rmly.
• Simply connect one end of the charging cable into External Power Adapter and the
other end into the device
Operation Instructions
English
23
2. Charging via External Power Socket
3.Using Multi-device holder
• There are 6 USB Ports on Terminal. With two ports being 2.1A and four ports being
2.4A. You can charge all USB Powered Smartphones and Tablets with all the 6 USB
Ports.
• There are three buttons (aligned to their respective ports) by which you can switch‘on’
and‘o’ your device charging.
• Connect one end of the USB Cable with Terminal and the other end with your device.
• Press the button aligned to your connected USB port.
• Once the‘Blue’indicator lights up, charging starts.
• To stop charging your device, simply press the button again (aligned to the respective
port).
Sync and Charge your device by plugging into the 4 USB 2.0 Ports which are indicated
above.
• Place the detachable multi-device holder in its pre-dened position.
•Twist the holder clockwise in order to x it rmly.
• Simply connect one end of the charging cable into External Power Adapter and the
other end into the device
English
1. Conector Universal.
2. Puertos USB 2.1A.
3. Puertos USB 2.4A.
4. Botones sencillos para el control del interruptor.
5. Sujetador de múltiples dispositivos.
6. Ranura para colocar el sujetador de múltiples dispositivos.
• Hay 6 Puertos USB en el terminal. Con dos puertos que son 2.1A y cuatro puertos que
son 2.4A. Puede cargar todos los teléfonos inteligentes y tabletas alimentados con
USB con los 6 puertos.
• Hay tres botones (alineados con sus respectivos puertos) con los que puede
‘encender’ y ‘apagar’ la carga del dispositivo.
• Conecte un extremo del cable USB con el terminal y el otro extremo con el
dispositivo.
• Pulse el botón que se encuentra alineado al puerto USB conectado.
• Una vez que se ilumine el indicador 'Azul', comienza la carga.
• Para detener la carga de su dispositivo, pulse el botón nuevamente (alineado al
puerto respectivo).
1. Carga de dispositivos con alimentación USB a través del Terminal
English
4
3
Sync and Charge your device by plugging into the 4 USB 2.0 Ports which are indicated
above.
2. Carga a través del conector externo de energía
3. Uso del sujetador de múltiples dispositivos
1. Conector Universal.
2. Puertos USB 2.1A.
3. Puertos USB 2.4A.
4. Botones sencillos para el control del interruptor.
5. Sujetador de múltiples dispositivos.
6. Ranura para colocar el sujetador de múltiples dispositivos.
Descripción del Aspecto y la Interfaz
• Hay 6 Puertos USB en el terminal. Con dos puertos que son 2.1A y cuatro puertos que
son 2.4A. Puede cargar todos los teléfonos inteligentes y tabletas alimentados con
USB con los 6 puertos.
• Hay tres botones (alineados con sus respectivos puertos) con los que puede
‘encender’ y ‘apagar’ la carga del dispositivo.
• Conecte un extremo del cable USB con el terminal y el otro extremo con el
dispositivo.
• Pulse el botón que se encuentra alineado al puerto USB conectado.
• Una vez que se ilumine el indicador 'Azul', comienza la carga.
• Para detener la carga de su dispositivo, pulse el botón nuevamente (alineado al
puerto respectivo).
1. Carga de dispositivos con alimentación USB a través del Terminal
Sync and Charge your device by plugging into the 4 USB 2.0 Ports which are indicated
above.
• Coloque el soporte de múltiples dispositivos desmontables en su posición
predenida.
• Gire el sujetador hacia la derecha para jarlo rmemente
• Sólo tiene que conectar un extremo del cable de carga en el adaptador de
alimentación externa y el otro extremo en el dispositivo
Instrucciones de operación
Spanish
45
2. Carga a través del conector externo de energía
3. Uso del sujetador de múltiples dispositivos
• Hay 6 Puertos USB en el terminal. Con dos puertos que son 2.1A y cuatro puertos que
son 2.4A. Puede cargar todos los teléfonos inteligentes y tabletas alimentados con
USB con los 6 puertos.
• Hay tres botones (alineados con sus respectivos puertos) con los que puede
‘encender’ y ‘apagar’ la carga del dispositivo.
• Conecte un extremo del cable USB con el terminal y el otro extremo con el
dispositivo.
• Pulse el botón que se encuentra alineado al puerto USB conectado.
• Una vez que se ilumine el indicador 'Azul', comienza la carga.
• Para detener la carga de su dispositivo, pulse el botón nuevamente (alineado al
puerto respectivo).
Sync and Charge your device by plugging into the 4 USB 2.0 Ports which are indicated
above.
• Coloque el soporte de múltiples dispositivos desmontables en su posición
predenida.
• Gire el sujetador hacia la derecha para jarlo rmemente
• Sólo tiene que conectar un extremo del cable de carga en el adaptador de
alimentación externa y el otro extremo en el dispositivo
Spanish
1.Prise Universelle
2.Ports 2.1A USB
3.Ports 2.4A USB
4. Boutons Faciles de Commande de Commutateur
5.Support de plusieurs Dispositifs
6.Fente pour mettre plusieurs Dispositifs
• Il y a 6 Ports USB Ports sur le Terminal. Avec deux ports de 2.1A et quatre ports de 2.4A.
Vous pouvez recharger tous les USB de Smartphones et de tablettes avec tous les 6
Ports USB. Il y a trois boutons (alignés sur leurs ports respectifs) avec lesquels vous
pouvez allumer ou éteindre la charge de votre dispositif.
• Connectez une extrémité du Câble USB au Terminal et l’autre extrémité à votre
dispositif.
• Appuyez sur le bouton correspondant à votre port USB.
• La charge commence quand l’indicateur ‘Bleu’ s’allume.
• Pour arrêter le chargement de votre dispositif, appuyez tout simplement à nouveau
sur le bouton (correspondant au port correct).
1. Recharge USB alimentation périphériques à travers le Terminal
6
5
Sync and Charge your device by plugging into the 4 USB 2.0 Ports which are indicated
above.
French
2.Chargement à travers la prise d'alimentation externe
3.Utilisation du support multi-dispositifs
1.Prise Universelle
2.Ports 2.1A USB
3.Ports 2.4A USB
4. Boutons Faciles de Commande de Commutateur
5.Support de plusieurs Dispositifs
6.Fente pour mettre plusieurs Dispositifs
Aspect & Description de l’Interphase
• Il y a 6 Ports USB Ports sur le Terminal. Avec deux ports de 2.1A et quatre ports de 2.4A.
Vous pouvez recharger tous les USB de Smartphones et de tablettes avec tous les 6
Ports USB. Il y a trois boutons (alignés sur leurs ports respectifs) avec lesquels vous
pouvez allumer ou éteindre la charge de votre dispositif.
• Connectez une extrémité du Câble USB au Terminal et l’autre extrémité à votre
dispositif.
• Appuyez sur le bouton correspondant à votre port USB.
• La charge commence quand l’indicateur ‘Bleu’ s’allume.
• Pour arrêter le chargement de votre dispositif, appuyez tout simplement à nouveau
sur le bouton (correspondant au port correct).
1. Recharge USB alimentation périphériques à travers le Terminal
Sync and Charge your device by plugging into the 4 USB 2.0 Ports which are indicated
above.
•Placez le support multi-dispositifs détachable dans sa position prédénie.
•Tournez le support dans le sens des aiguilles d'une montre pour le xer fermement.
• Connectez une extrémité du câble de recharge à l’Adaptateur Externe de Courant et
l’autre extrémité au dispositif.
Mode d’emploi
67
2.Chargement à travers la prise d'alimentation externe
3.Utilisation du support multi-dispositifs
• Il y a 6 Ports USB Ports sur le Terminal. Avec deux ports de 2.1A et quatre ports de 2.4A.
Vous pouvez recharger tous les USB de Smartphones et de tablettes avec tous les 6
Ports USB. Il y a trois boutons (alignés sur leurs ports respectifs) avec lesquels vous
pouvez allumer ou éteindre la charge de votre dispositif.
• Connectez une extrémité du Câble USB au Terminal et l’autre extrémité à votre
dispositif.
• Appuyez sur le bouton correspondant à votre port USB.
• La charge commence quand l’indicateur ‘Bleu’ s’allume.
• Pour arrêter le chargement de votre dispositif, appuyez tout simplement à nouveau
sur le bouton (correspondant au port correct).
Sync and Charge your device by plugging into the 4 USB 2.0 Ports which are indicated
above.
•Placez le support multi-dispositifs détachable dans sa position prédénie.
•Tournez le support dans le sens des aiguilles d'une montre pour le xer fermement.
• Connectez une extrémité du câble de recharge à l’Adaptateur Externe de Courant et
l’autre extrémité au dispositif.
1.Ştecher priză universal
2.Porturi USB 2.1A
3.Porturi USB 2.4A
4. Butoane de comandă comutare facilă
5.Suport multi-dispozitiv
6.Fantă pentru introducerea suportului multi-dispozitiv
•Terminalul are 6 porturi USB. Două porturi sunt de tip 2.1A şi patru de tip 2.4A. Puteţi
încărca toate telefoanele de tip Smartphone (telefoane inteligente) şi tabletele cu
ajutorul celor 6 porturi USB..
•Cele trei butoane (corespunzătoare/aliniate cu porturile USB) vă ajută să porniţi şi să
opriţi încărcarea dispozitivului.
•Conectaţi un capăt al cablului USB la Terminal şi celălalt capăt la dispozitivul
dumneavoastră.
•Apăsaţi butonul corespunzător portului dumneavoastră conectat.
•După ce se aprinde indicatorul“Albastru”, începe încărcarea.
•Pentru a opri încărcarea dispozitivului dumneavoastră, apăsaţi, pur şi simplu din nou
butonul (corespunzător respectivului port).
1.Încărcarea dispozitivelor cu ajutorul USB în terminal
French
8
7
Sync and Charge your device by plugging into the 4 USB 2.0 Ports which are indicated
above.
• Connectez une extrémité du câble de recharge à l’Adaptateur Externe de Courant et
l’autre extrémité au dispositif.
1.Ştecher priză universal
2.Porturi USB 2.1A
3.Porturi USB 2.4A
4. Butoane de comandă comutare facilă
5.Suport multi-dispozitiv
6.Fantă pentru introducerea suportului multi-dispozitiv
Descrierea aspectului şi interfeţei
•Terminalul are 6 porturi USB. Două porturi sunt de tip 2.1A şi patru de tip 2.4A. Puteţi
încărca toate telefoanele de tip Smartphone (telefoane inteligente) şi tabletele cu
ajutorul celor 6 porturi USB..
•Cele trei butoane (corespunzătoare/aliniate cu porturile USB) vă ajută să porniţi şi să
opriţi încărcarea dispozitivului.
•Conectaţi un capăt al cablului USB la Terminal şi celălalt capăt la dispozitivul
dumneavoastră.
•Apăsaţi butonul corespunzător portului dumneavoastră conectat.
•După ce se aprinde indicatorul“Albastru”, începe încărcarea.
•Pentru a opri încărcarea dispozitivului dumneavoastră, apăsaţi, pur şi simplu din nou
butonul (corespunzător respectivului port).
1.Încărcarea dispozitivelor cu ajutorul USB în terminal
Instrucţiuni de folosire
Romanian
89
1.Универсальный разъем
2.Порты USB 2.1A
3.Порты USB 2.4A
4.Кнопки быстрого управления
5.Универсальный держатель для устройств
6.Слот для крепления универсального держателя для устройств
• Терминал имеет 6 USB-портов. Два из них рассчитаны на 2.1A, и четыре – на 2.4A.
Вы можете использовать все 6 портов для зарядки любых смартфонов с
наличием USB-интерфейса.
• Три кнопки, расположенные у соответствующих портов, позволяют Вам
запускать и останавливать процесс зарядки Вашего устройства.
• Подсоедините один конец USB-кабеля к Терминалу, а другой – к Вашему
устройству.
• Нажмите кнопку, расположенную у подсоединяемого USB-порта.
• Светящийся синий индикатор свидетельствует о начале процесса зарядки.
• Чтобы остановить процесс зарядки устройства, просто повторно нажмите
соответствующую кнопку.
1.Зарядка USB-устройств через Терминал
2. Încărcare prin priza cu alimentare externă
3. Folosirea suportului multi-dispozitiv.
• Conectaţi pur şi simplu un capăt al cablului de încărcare la adaptorul de alimentare
externă şi celălalt capăt la dispozitiv.
• Puneţi suportul multi-dispozitiv detaşabil în poziţia lui prestabilită.
• Răsuciţi suportul în sensul mişcării acelor de ceasornic pentru a-l xa bine.
Romanian
10
1.Универсальный разъем
2.Порты USB 2.1A
3.Порты USB 2.4A
4.Кнопки быстрого управления
5.Универсальный держатель для устройств
6.Слот для крепления универсального держателя для устройств
• Терминал имеет 6 USB-портов. Два из них рассчитаны на 2.1A, и четыре – на 2.4A.
Вы можете использовать все 6 портов для зарядки любых смартфонов с
наличием USB-интерфейса.
• Три кнопки, расположенные у соответствующих портов, позволяют Вам
запускать и останавливать процесс зарядки Вашего устройства.
• Подсоедините один конец USB-кабеля к Терминалу, а другой – к Вашему
устройству.
• Нажмите кнопку, расположенную у подсоединяемого USB-порта.
• Светящийся синий индикатор свидетельствует о начале процесса зарядки.
• Чтобы остановить процесс зарядки устройства, просто повторно нажмите
соответствующую кнопку.
Внешний вид и интерфейс
1.Зарядка USB-устройств через Терминал
Руководство по эксплуатации
Russian
2.Зарядка через разъем внешнего питания
3.Использование универсального держателя для устройств
• Просто подсоедините один конец зарядного кабеля к внешнему адаптеру
питания, а другой – к устройству
• Установите съемный универсальный держатель для устройств в исходнуюпозицию.
• Чтобы надежно его закрепить, поверните его по часовой стрелке.
11
10
Russian
• Терминал имеет 6 USB-портов. Два из них рассчитаны на 2.1A, и четыре – на 2.4A.
Вы можете использовать все 6 портов для зарядки любых смартфонов с
наличием USB-интерфейса.
• Три кнопки, расположенные у соответствующих портов, позволяют Вам
запускать и останавливать процесс зарядки Вашего устройства.
• Подсоедините один конец USB-кабеля к Терминалу, а другой – к Вашему
устройству.
• Нажмите кнопку, расположенную у подсоединяемого USB-порта.
• Светящийся синий индикатор свидетельствует о начале процесса зарядки.
• Чтобы остановить процесс зарядки устройства, просто повторно нажмите
соответствующую кнопку.
2.Зарядка через разъем внешнего питания
3.Использование универсального держателя для устройств
• Просто подсоедините один конец зарядного кабеля к внешнему адаптеру
питания, а другой – к устройству
• Установите съемный универсальный держатель для устройств в исходнуюпозицию.
• Чтобы надежно его закрепить, поверните его по часовой стрелке.
1.Evrensel Priz
2.2.1A USB Bağlantı Noktaları
3.2.4A USB Bağlantı Noktaları
4. Kolay Kumanda Düğmeleri
5.Birden fazla Cihaz Tutucu
6.Birden fazla cihaz tutucuyu yerleştirmek için yuva
•Terminalde 6 USB Bağlantı Noktası bulunmaktadır. İki bağlantı noktası 2.1A ve dört
bağlantı noktası 2.4A’dır. USB ile Beslenen Akıllı Telefonları ve Tabletlerin tümünü her 6
USB Bağlantı Noktasıyla şarj edebilirsiniz.
•Şarj olan cihazınızı ‘açık’ ve ‘kapalı’ hale getirebileceğiniz üç düğme (ilgili bağlantı
noktalarına hizalanmış) bulunmaktadır.
•USB Kablosunun bir ucunu Terminale, diğerini cihazınıza bağlayın.
•Bağlı USB bağlantı noktanıza hizalı düğmeye basın.
•‘Mavi’gösterge yandığında şarj olmaya başlar.
•Cihazınızın şarj olmasını durdurmak için düğmeye (ilgili bağlantı noktasına hizalanmış)
tekrar basmanız yeterlidir.
t
1.USB Beslemeli Cihazları Terminalden Şarj Etme
12
11
Turkish
• Просто подсоедините один конец зарядного кабеля к внешнему адаптеру
питания, а другой – к устройству
• Установите съемный универсальный держатель для устройств в исходнуюпозицию.
• Чтобы надежно его закрепить, поверните его по часовой стрелке.
1.Evrensel Priz
2.2.1A USB Bağlantı Noktaları
3.2.4A USB Bağlantı Noktaları
4. Kolay Kumanda Düğmeleri
5.Birden fazla Cihaz Tutucu
6.Birden fazla cihaz tutucuyu yerleştirmek için yuva
•Terminalde 6 USB Bağlantı Noktası bulunmaktadır. İki bağlantı noktası 2.1A ve dört
bağlantı noktası 2.4A’dır. USB ile Beslenen Akıllı Telefonları ve Tabletlerin tümünü her 6
USB Bağlantı Noktasıyla şarj edebilirsiniz.
•Şarj olan cihazınızı ‘açık’ ve ‘kapalı’ hale getirebileceğiniz üç düğme (ilgili bağlantı
noktalarına hizalanmış) bulunmaktadır.
•USB Kablosunun bir ucunu Terminale, diğerini cihazınıza bağlayın.
•Bağlı USB bağlantı noktanıza hizalı düğmeye basın.
•‘Mavi’gösterge yandığında şarj olmaya başlar.
•Cihazınızın şarj olmasını durdurmak için düğmeye (ilgili bağlantı noktasına hizalanmış)
tekrar basmanız yeterlidir.
t
Görünüm & Arayüz Açıklaması
1.USB Beslemeli Cihazları Terminalden Şarj Etme
Kullanma Talimatları
2.Harici Güç Priziyle Şarj Etmet
3.Birden fazla cihaz tutucu kullanma
•Şarj kablosunun bir ucunu Harici Güç Adaptörüne ve diğer ucunu cihaza bağlayın.
•Sökülebilir birden fazla cihaz tutucusunu önceden tanımlı konumuna yerleştirin.
•Sıkıca sabitlemek için tutucuyu saat yönünde döndürün.
12 13
Turkish
1. 万能插座
2. 2.1A USB端口
3. 2.4A USB端口
4. 简易开关控制按钮
5. 多设备支架
6. 用于放置多设备支架的狭小空间
•Terminalde 6 USB Bağlantı Noktası bulunmaktadır. İki bağlantı noktası 2.1A ve dört
bağlantı noktası 2.4A’dır. USB ile Beslenen Akıllı Telefonları ve Tabletlerin tümünü her 6
USB Bağlantı Noktasıyla şarj edebilirsiniz.
•Şarj olan cihazınızı ‘açık’ ve ‘kapalı’ hale getirebileceğiniz üç düğme (ilgili bağlantı
noktalarına hizalanmış) bulunmaktadır.
•USB Kablosunun bir ucunu Terminale, diğerini cihazınıza bağlayın.
•Bağlı USB bağlantı noktanıza hizalı düğmeye basın.
•‘Mavi’gösterge yandığında şarj olmaya başlar.
•Cihazınızın şarj olmasını durdurmak için düğmeye (ilgili bağlantı noktasına hizalanmış)
tekrar basmanız yeterlidir.
t
2.Harici Güç Priziyle Şarj Etmet
3.Birden fazla cihaz tutucu kullanma
•Şarj kablosunun bir ucunu Harici Güç Adaptörüne ve diğer ucunu cihaza bağlayın.
•Sökülebilir birden fazla cihaz tutucusunu önceden tanımlı konumuna yerleştirin.
•Sıkıca sabitlemek için tutucuyu saat yönünde döndürün.
1. 通过终端为USB供电设备充电
.终端上有6个USB端口。其中两个端口为2.1A，另外四个端口为2.4A。您可为配有
全部6个USB端口的所有USB供电智能手机和平板电脑充电。
.共有三个按钮（与各端口对应），您可通过按钮“打开”及“断开”设备充电。
. USB线的一端与终端相连，另一端与您的设备连接。
.按下与您已连接的USB端口对应的按钮。
.一旦“蓝色”指示灯亮起，充电开始。
.要停止给您的设备充电，只需再次按下该按钮（与各端口对应）。
14
13
2. 通过外接电源插座充电
3. 使用多设备支架
1. 万能插座
2. 2.1A USB端口
3. 2.4A USB端口
4. 简易开关控制按钮
5. 多设备支架
6. 用于放置多设备支架的狭小空间
外观和接口说明
操作说明：
Chinese
1. 通过终端为USB供电设备充电
.终端上有6个USB端口。其中两个端口为2.1A，另外四个端口为2.4A。您可为配有
全部6个USB端口的所有USB供电智能手机和平板电脑充电。
.共有三个按钮（与各端口对应），您可通过按钮“打开”及“断开”设备充电。
. USB线的一端与终端相连，另一端与您的设备连接。
.按下与您已连接的USB端口对应的按钮。
.一旦“蓝色”指示灯亮起，充电开始。
.要停止给您的设备充电，只需再次按下该按钮（与各端口对应）。
14 15
2. 通过外接电源插座充电
3. 使用多设备支架
只需将充电线的一端插入外接电源适配器，另一端插入设备。
将可拆卸多设备支架安放在其预定位置。
按顺时针方向转动支架以将其固紧。
Chinese
.2.4A ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑرأو 2.1A ناﺬﻔﻨﻣ :ﻲھ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا هﺬھو ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ 6 دﺪﻋ كﺎﻨھ •
ﻖﻳﺮط ﻦﻋ USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺣﻮﻠﻟا ةﺰﮭﺟﻷاو ﺔﯿﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﮭﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻞﻛ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﮭﻌﯿﻤﺟ ﺔﺘﺴﻟا USB ﺬﻓﺎﻨﻣ
فﺎﻘﻳإ"و "ﻞﯿﻐﺸﺗ" ﻦﯿﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺎھﺬﻓﺎﻨﻤﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ) رارزأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨھ•
.ﻚﺗزﻮﺤﺑ يﺬﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﯿﻠﻤﻋ "ﻞﯿﻐﺸﺗ
.ﻚﺗزﻮﺤﺑ يﺬﻟا زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوأو ،ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮط ﺪﺣأ ﻞﺻوأ •
.ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ يذﺎﺤﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،"قرزﻷا" ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ •
يذ ﺬﻔﻨﻤﻟا يذﺎﺤﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا) اًدﺪﺠﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﺎﺴﺒﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻳﺪﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﯿﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳﻹ •
.(ﺔﻠﺼﻟا
.终端上有6个USB端口。其中两个端口为2.1A，另外四个端口为2.4A。您可为配有
全部6个USB端口的所有USB供电智能手机和平板电脑充电。
.共有三个按钮（与各端口对应），您可通过按钮“打开”及“断开”设备充电。
. USB线的一端与终端相连，另一端与您的设备连接。
.按下与您已连接的USB端口对应的按钮。
.一旦“蓝色”指示灯亮起，充电开始。
.要停止给您的设备充电，只需再次按下该按钮（与各端口对应）。
16
15
将可拆卸多设备支架安放在其预定位置。
按顺时针方向转动支架以将其固紧。
Arabic
مﺎﻌﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ .1
2.1A عﻮﻧ ﻦﻣ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ .2
2.4A عﻮﻧ ﻦﻣ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ .3
ﻞﮭﺴﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ رارزأ .4
ةﺰﮭﺟﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﺣ .5
ةﺰﮭﺟﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺤﺘﻓ .6
ﺔﮭﺟاﻮﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ﻒﺻو
ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﺒﻋ USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﺤﺷ .1
.2.4A ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑرأو 2.1A ناﺬﻔﻨﻣ :ﻲھ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا هﺬھو ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ 6 دﺪﻋ كﺎﻨھ •
ﻖﻳﺮط ﻦﻋ USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺣﻮﻠﻟا ةﺰﮭﺟﻷاو ﺔﯿﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﮭﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻞﻛ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﮭﻌﯿﻤﺟ ﺔﺘﺴﻟا USB ﺬﻓﺎﻨﻣ
فﺎﻘﻳإ"و "ﻞﯿﻐﺸﺗ" ﻦﯿﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺎھﺬﻓﺎﻨﻤﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ) رارزأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨھ•
.ﻚﺗزﻮﺤﺑ يﺬﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﯿﻠﻤﻋ "ﻞﯿﻐﺸﺗ
.ﻚﺗزﻮﺤﺑ يﺬﻟا زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوأو ،ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮط ﺪﺣأ ﻞﺻوأ •
.ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ يذﺎﺤﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،"قرزﻷا" ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ •
يذ ﺬﻔﻨﻤﻟا يذﺎﺤﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا) اًدﺪﺠﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﺎﺴﺒﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻳﺪﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﯿﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳﻹ •
.(ﺔﻠﺼﻟا
.زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟ ﻞﺻوأو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮط ﺪﺣأ ﺔطﺎﺴﺒﺑ ﻞﺻوأ •
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
16 17
Arabic
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا .2
.زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟ ﻞﺻوأو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮط ﺪﺣأ ﺔطﺎﺴﺒﺑ ﻞﺻوأ •
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻪﻌﺿو ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ةﺰﮭﺟﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﺿ •
.ةﻮﻘﺑ ﻪﺘﯿﺒﺜﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻒﻠﺑ ﻚﯿﻠﻋ •
ةﺰﮭﺟﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .3
18
17
2. Încărcare prin priza cu alimentare externă
3. Folosirea suportului multi-dispozitiv.
• Conectaţi pur şi simplu un capăt al cablului de încărcare la adaptorul de alimentare
externă şi celălalt capăt la dispozitiv.
• Puneţi suportul multi-dispozitiv detaşabil în poziţia lui prestabilită.
• Răsuciţi suportul în sensul mişcării acelor de ceasornic pentru a-l xa bine.
Table of contents
Languages:
Other Promate Batteries Charger manuals
