promethean AcrivePanel Nickel TP-3081-ML-V01 User manual

Nickel Quick Install Guide
TP-3081-ML-V01
ﻞﻴﻟدﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻊﻳﺮﺴﻟا
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka krychlé instalaci
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู่มือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Посібник із швидкого встановлення
Hướng dẫn Lắp đặt Nhanh

2 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
1
https://support.prometheanworld.com
2
TP
TP-3079
Safety Guide • ﻞﻴﻟدﺔﻣﻼﺴﻟا •安全指南 •安全指南 • Bezpečnostní příručka • Sikkerhedsvejledning
• Veiligheidshandleiding • Ohutusjuhend • Turvaopas • Guide de sécurité • Sicherheitsanleitung •
Biztonsági útmutató • Panduan Keamanan • Guida sulla sicurezza • 安全ガイド •Қауіпсіздік
нұсқаулығы • Norādījumi par drošību • Saugos vadovas • Panduan Keselamatan •
Sikkerhetsveiledning • Instrukcja bezpieczeństwa • Manual de segurança • Руководство по
технике безопасности • Guía de seguridad • Säkerhetsguide • คู่มือความปลอดภัย • Güvenlik
Kılavuzu • Інструкція з техніки безпеки •Hướng dẫn An toàn

x1 x1 x1
A A A
x2 x1 x1
x1
TP-3081 x1
NAM
x1
EMEA
x1 x1
China
x1 x1
SaudiArabia
x1
ActivPanel Nickel Quick Install Guide 3

4 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
SouthAfrica
x1 x1
AUS/NZ
x1 x1 x1
India
x1 x1

1
TP-3024
AP-WALLMNT-2
ActivPanel Nickel Quick Install Guide 5

6 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
2
ii
ii
i
3

4
65” 75" 86"
A 1536.0mm (60.5") 1767.0mm (69.6") 2018.0mm (79.4")
B 960.0mm (37.8") 1093.0mm (43") 1236.0mm (48.7")
C 151.0-289.0mm (5.9-11.4") 228.0-365.0mm (9.0-14.4") 292.0-430.0mm (11.5-16.9")
D 600.0mm (23.6") 600.0mm (23.6") 700.0mm (27.6")
E 134.0mm (5.3") 146.0mm (5.7") 155.0mm (6.1")
ActivPanel Nickel Quick Install Guide 7

8 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
5
6
65" 46kg 101.4lbs
75" 64kg 141.1lbs
86" 84kg 185.2lbs

7
8
HDMI
USB
TOUCH
ActivPanel Nickel Quick Install Guide 9

10 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
9
A A A
AAA
iii

10 AP7-U65-02
i
ii
AP7-U75-02
i
ii
AP7-U86-02
ii
i
ActivPanel Nickel Quick Install Guide 11

12 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
11
12
https://support.prometheanworld.com
13
ActivDriver

AP7-U65-02
USB-C HDMI USB TOUCH
LAN 1 MICLAN 2 AV-IN AUDIO
OUT
PC
AUDIO
VGARS232
ActivPanel Nickel Quick Install Guide 13

14 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
AP7-U75-02
USB-C HDMI USB TOUCH
LAN 1 MICLAN 2 AV-IN AUDIO
OUT
PC
AUDIO
VGARS232

AP7-U86-02
USB-C HDMI USB TOUCH
LAN 1 MICLAN 2 AV-IN AUDIO
OUT
PC
AUDIO
VGARS232
ActivPanel Nickel Quick Install Guide 15

16 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
1
https://registration.prometheanworld.com
2Warranty registration • ﻞﻴﺠﺴﺗنﺎﻤﻀﻟا •保修注册 •保固註冊 • Registrace záruky • Garantiregistrering • Garantieregistratie •
Garantii registreerimine • Takuun rekisteröinti • Enregistrement en garantie • Garantieregistrierung • Garancia regisztárció •
Pendaftaran garansi • Registrazione della garanzia • 保証登録 •Кепілдікті тіркеу • Garantijas reģistrēšana • Garantijos registracija •
Pendaftaran Waranti • Garantiregistrering • Rejestracja gwarancji • Registo da garantia • Регистрация гарантии • Registro de
garantía • Garantiregistering • การลงทะเบียนการรับประกัน • Garanti kaydı • Реєстрація гарантії •Đăng ký bảo hành

AP7-U65-02, AP7-U75-02 & AP7-U86-02
English
Copyright information
TP-3081-ML-V01 ©2020 Promethean Limited. All rights reserved.
All software, resources, drivers and documentation supplied in the Promethean ActivInspire download are copyright Promethean
Limited 2020. Promethean grants a license to install and use Promethean ActivInspire software, including any resources, drivers
and documentation supplied in the download. Refer to the licence agreement for information about the terms and conditions of this
licence.
Promethean is owner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The Promethean productsdocumented in
this guide include aspects which are protected under their respective patent, copyright, design copyright, registered design and
trademark laws.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
VESA is a registered mark of Video Electronics Standards Association.
Apple is a trademark or registered trademark of Apple, Inc. in the United States and other countries. Windows is a registered
trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Linux isa registered trademark of Linus
Torvalds in the United States and other countries.
All other trademarks remain the property of their respective owners.
This guide is distributed online. It may only be reproduced for use within the institution in which the product is used. For use outside
of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or translated into any other
language without the prior permission of Promethean Limited.
Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compilation of
this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errorsor omissions, or for damages resulting from the use of information
contained within the following pages.
Compliance
United Kingdom
Full United Kingdom Declaration of Conformity can be found by searching for the model name at support.prometheanworld.com
ActivPanel Nickel Quick Install Guide 17

18 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
This equipment is a ClassB product.
United States of America
This equipment has been tested and found to comply with the limitsfor a ClassB digital device, pursuant to part15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
Do not make any changes or modifications to the equipment.
Canada
This ClassB digital apparatus complies with CanadianICES-003.
Cet appareil numérique de la classeB est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Europe
Promethean hereby declare that the equipment is in compliance with the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.
Full EU Declaration of Conformities can be found by searching for the model name at support.prometheanworld.com
This equipment is a ClassB product.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
For more information concerning the correct disposal of these products, please contact your Promethean reseller.
ENERGY STAR compliance
Signage Displays with a plug-in module
As an ENERGY STAR Partner, Promethean Limited has followed the EPA’s enhanced product
qualification and certification process to ensure that the products marked with the ENERGY STAR logo
are ENERGY STAR qualified per the applicable ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The logo
appears on the pen tray near the front connections on all ENERGY STAR qualified Signage Displays.
The ENERGY STAR program for Signage Displays was created by EPA to promote energy efficiency and reduce air pollution
through more energy-efficient equipment in offices, classrooms and factories. One way that a product can achieve this goal is by
usinga power management feature to reduce power consumption when the product is not in use.
For AP7-U65-02, AP7-U75-02 and AP7-U86-02, sleep mode can be initiated in a couple of different ways. Userscan take the
action of pressing the power button on the panel for 3seconds, or a remote command can be sent via RS232. The panel will also go
into sleep mode without user action after 3hours of inactivity.

AP7-U65-02, AP7-U75-02 and AP7-U86-02 can exit sleep mode by the user pressing the power button or through a remote
command sent via RS232.
In the event that brightness settings or power mode settingsare changed by the user, energy consumption of the panel may
increase beyond the limits required for ENERGY STAR certification.
Additional information on the ENERGY STAR program and its environment benefitsare available on the EPA ENERGY STAR
website at http://www.energystar.gov
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣقﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟا
TP-3081-ML-V01 ©2020 Promethean Limited.ﻊﻴﻤﺟقﻮﻘﺤﻟا.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
قﻮﻘﺣﺮﺸﻧﻊﻴﻤﺟﺞﻣاﺮﺒﻟاودراﻮﻤﻟاوﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟاوﻖﺋﺎﺛﻮﻟاةدوﺰﻤﻟاﻲﻓﻞﻳﺰﻨﺗPromethean ActivInspireﺔﻇﻮﻔﺤﻣﺔﻛﺮﺸﻟPromethean Limited 2020.ﺢﻨﻤﺗﺔﻛﺮﺷ
PrometheanﺎًﺼﻴﺧﺮﺗﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑPromethean ActivInspire،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاوﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻟذﺔﻳأدراﻮﻣﺞﻣاﺮﺑوﻞﻴﻐﺸﺗﻖﺋﺎﺛوونﻮﻜﺗةدوﺰﻣﺪﻨﻋ.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟاﻊﺟارﺔﻴﻗﺎﻔﺗاﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣدﻮﻨﺑطوﺮﺷواﺬﻫ.ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﻚﻠﺘﻤﺗﺔﻛﺮﺷPrometheanاًدﺪﻋﻦﻣتﺎﻣﻼﻌﻟاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاﻲﻓدﺪﻋﻦﻣتﺎﻳﻻﻮﻟاﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟالﻮﺣ.ﻢﻟﺎﻌﻟاﻞﻤﺘﺸﺗتﺎﺠﺘﻨﻣPrometheanﺔﺤﺿﻮﻤﻟاﻲﻓاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻰﻠﻋءاﺰﺟأﺔﻴﻤﺤﻣﺎًﻘﻓو
تاءاﺮﺒﻟعاﺮﺘﺧﻻاقﻮﻘﺣوﺮﺸﻨﻟاقﻮﻘﺣوﺮﺸﻧﻢﻴﻤﺼﺘﻟاوﻦﻴﻧاﻮﻗﻢﻴﻤﺼﺘﻟاتﺎﻣﻼﻌﻟاوﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاﺔﻠﺠﺴﻤﻟاﺔﺻﺎﺨﻟا.ﺎﻬﺑ
ﺪﻌﺗتﺎﺤﻠﻄﺼﻣHDMIوHDMI High-Definition Multimedia InterfaceوHDMI Logoتﺎﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗوأتﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻛﺮﺸﻟHDMI Licensing Administrator، Inc.
ﺪﻌُﺗVESAﺔﻣﻼﻋﺔﻠﺠﺴﻣﺔﺴﺳﺆﻤﻟVideo Electronics Standards Association.
ﺮﺒﺘﻌﺗAppleﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗوأﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻛﺮﺸﻟApple Inc،ﻲﻓتﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟالودو.ىﺮﺧأﺮﺒﺘﻌﺗWindowsﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣوأﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻛﺮﺸﻟ
Microsoft Corporationﻲﻓتﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟالودو.ىﺮﺧأﺮﺒﺘﻌﺗLinuxﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻛﺮﺸﻟTovaldsﻲﻓتﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟالودو.ىﺮﺧأ
ﻊﻴﻤﺟتﺎﻣﻼﻌﻟاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاىﺮﺧﻷاﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟاﻲﻫتﺎﻴﻜﻠﻣﺔﺻﺎﺧﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا
يﺮﺠﻳﻊﻳزﻮﺗاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﺮﺒﻋ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاﺮﻈﺤﻳﺦﺴﻧاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻻإﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﻞﺧادﺔﺴﺳﺆﻤﻟاﻲﺘﻟاﻢﺘﻳماﺪﺨﺘﺳاﺞﺘﻨﻤﻟا.ﺎﻬﻴﻓﻲﻓﺔﻟﺎﺣماﺪﺨﺘﺳﻻاجرﺎﺧ،ﻚﺘﺴﺳﺆﻣﻻزﻮﺠﻳةدﺎﻋإﺦﺴﻧيأءﺰﺟ
ﻦﻣاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاوأﻪﻠﻘﻧوأﻪﻨﻳﺰﺨﺗﻲﻓمﺎﻈﻧدادﺮﺘﺳاتﺎﻧﺎﻴﺑوأﻪﺘﻤﺟﺮﺗﻰﻟإيأﺔﻐﻟىﺮﺧأنودلﻮﺼﺤﻟاﻰﻠﻋﺢﻳﺮﺼﺗﻖﺒﺴﻣﻦﻣﺔﻛﺮﺷPromethean Limited.
ﻰﺟﺮﻳﺔﻈﺣﻼﻣنأىﻮﺘﺤﻤﻟاﻦﻤﻀﺘﻤﻟاﻲﻓاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻤﺤﻣﺔﻄﺳاﻮﺑنﻮﻧﺎﻗقﻮﻘﺣ.ﺮﺸﻨﻟاﻰﻠﻋﻢﻏﺮﻟاﻦﻣذﺎﺨﺗاﻰﺼﻗأتﺎﺟردﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻲﻓﻊﻴﻤﺠﺗاﺬﻫ،ﻞﻴﻟﺪﻟاﻻإنأﺔﻛﺮﺷPromethean
Limitedﻻﻞﻤﺤﺘﺗيأﺔﻴﻟوﺆﺴﻣﻦﻋدﻮﺟوءﺎﻄﺧأوأتﻻﺎﺣﻮﻬﺳوأﻦﻋراﺮﺿﻷاﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﻦﻋماﺪﺨﺘﺳاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاةدراﻮﻟاﻲﻓتﺎﺤﻔﺼﻟا.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻢﺗرﺎﺒﺘﺧااﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﺪﺟووﻪﻧأٍفﻮﺘﺴﻣدﻮﻴﻘﻟزﺎﻬﺠﻟاﻲﻤﻗﺮﻟاﻦﻣﺔﺌﻔﻟابﺎًﻘﻓوﺪﻨﺒﻠﻟ15ﻦﻣﻦﻴﻧاﻮﻗﺔﻨﺠﻟتﻻﺎﺼﺗﻻاﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟاFCC.ﺖَﺿِﺮُﻓهﺬﻫدﻮﻴﻘﻟاﻢﻳﺪﻘﺘﻟرﺪﻗلﻮﻘﻌﻣﻦﻣﺔﻳﺎﻤﺤﻟاﺪﺿ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟارﺎﻀﻟاﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺗزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓﺔﺌﻴﺑ.ﺔﻳرﺎﺠﺗﺪِﻟﻮُﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﺔﻗﺎﻃددﺮﺗﻲﻜﻠﺳﻻﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳووﻪﻨﻜﻤﻳنأﺎﻬﻌﺸﻳوﺪﻗﺐﺒﺴﻳﺎًﺸﻳﻮﺸﺗاًرﺎﺿتﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﻲﻓلﺎﺣمﺪﻋﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاوﺎًﻘﻓوﻞﻴﻟﺪﻟ.تادﺎﺷرﻹاﺪﻗيدﺆﻳﻞﻴﻐﺸﺗاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓﺔﻘﻄﻨﻣﺔﻴﻨﻜﺳﻰﻟإثوﺪﺣﺶﻳﻮﺸﺗ،رﺎﺿﺐَﻟﺎﻄُﻳومﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻲﻓهﺬﻫﺔﻟﺎﺤﻟاحﻼﺻﺈﺑﺶﻳﻮﺸﺘﻟاﻰﻠﻋﻪﺘﻘﻔﻧ.ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻻِﺮﺠُﺗﺔﻳأتاﺮﻴﻴﻐﺗوأتﻼﻳﺪﻌﺗﻰﻠﻋ.زﺎﻬﺠﻟا
اﺪﻨﻛ
ﻖﻓاﻮﺘﺗهﺬﻫةﺰﻬﺟﻷاﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻦﻣﺔﺌﻓبﻊﻣرﺎﻴﻌﻣICES-003.يﺪﻨﻜﻟا
.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada
ﺎﺑوروأ
ﻦﻠﻌﺗPrometheanﺐﺟﻮﻤﺑهﺬﻫﺔﻘﻴﺛﻮﻟاﻖﻓاﻮﺗتاﺪﻌﻤﻟاﻊﻣﻪﻴﺟﻮﺗﺪﻬﺠﻟاﺾﻔﺨﻨﻤﻟا2014/35/EUﻪﻴﺟﻮﺗوﻖﻓاﻮﺘﻟاﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا2014/30/EU.
ﻦﻜﻤﻳدﺎﺠﻳإنﻼﻋإ""ﻖﻓاﻮﺘﻟاﺎًﻠﻣﺎﻛصﺎﺨﻟادﺎﺤﺗﻻﺎﺑﻲﺑوروﻷاﺚﺤﺒﻟﺎﺑﻦﻋﻢﺳازاﺮﻄﻟاﻲﻓsupport.prometheanworld.com
ActivPanel Nickel Quick Install Guide 19

20 ActivPanel Nickel Quick Install Guide
ﺮﺒﺘﻌﺗهﺬﻫةادﻷاﺎًﺠﺘﻨﻣﻦﻣﺔﺌﻔﻟا.ب
تﺎﻳﺎﻔﻧةﺰﻬﺟﻷاﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو)WEEE(
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﻮﺣﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣهﺬﻫتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﻞﻜﺸﺑ،ﺢﻴﺤﺻءﺎﺟﺮﻟالﺎﺼﺗﻻاعزﻮﻤﺑPromethean.
لﺎﺜﺘﻣاﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(
تﺎﺷﺎﺷضﺮﻋتﺎﺘﻓﻻﻊﻣجذﻮﻤﻧنﻮﻜﻣﻲﻓﺎﺿإ
ﺪﻗﺖﻌﺒﺗاﺔﻛﺮﺷPrometheanﺔﻜﻳﺮﺸﻛ،ةدوﺪﺤﻤﻟاﺔﻤﺠﻨﻟﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(ﺔﻴﻠﻤﻋدﺎﻤﺘﻋﻻاﻞﻴﻫﺄﺘﻟاوتﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟﺔﻨﺴﺤُﻤﻟاﺔﻌﺒﺘُﻤﻟاىﺪﻟ
ﺔﻟﺎﻛوﺔﻳﺎﻤﺣﺔﺌﻴﺒﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاﻚﻟذونﺎﻤﻀﻟنأﻊﻴﻤﺟتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﻲﺘﻟاﻞﻤﺤﺗﺔﻣﻼﻋﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(ﻲﻫتﺎﺠﺘﻨﻣﺔﻠﻫﺆﻣﺐﺴﺣ
تادﺎﺷرﻹاﺔﻌﺒﺘُﻤﻟاىﺪﻟﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(ﺎﻤﻴﻓﻖﻠﻌﺘﻳةءﺎﻔﻜﺑماﺪﺨﺘﺳا.ﺔﻗﺎﻄﻟاﺮﻬﻈﻳرﺎﻌﺸﻟاﻰﻠﻋجردﻢﻠﻘﻟابﺮﻘﻟﺎﺑﻦﻣتﻼﺻﻮﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاﻲﻓﻊﻴﻤﺟتﺎﺷﺎﺷضﺮﻋتﺎﺘﻓﻻﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(.ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا
ﻢﺗءﺎﺸﻧإﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR(تﺎﺷﺎﺸﻟتﺎﺘﻓﻼﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﺔﻟﺎﻛوﺔﻳﺎﻤﺣﺔﺌﻴﺒﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاﺰﻳﺰﻌﺘﻟةءﺎﻔﻛﺔﻗﺎﻄﻟاﺪﺤﻟاوﻦﻣثﻮﻠﺗءاﻮﻬﻟاﻦﻣلﻼﺧﺪﻳﺰﻤﻟاﻦﻣتاﺪﻌﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﻤﻟاﺔﻗﺎﻄﻠﻟﻲﻓﺐﺗﺎﻜﻤﻟالﻮﺼﻔﻟاوﺔﻴﺳارﺪﻟا.ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاوىﺪﺣإوقﺮﻄﻟاﻲﺘﻟاﻖﻘﺤﻳﻦﻣﺎﻬﻟﻼﺧﻚﻟذﺞﺘﻨﻤﻟاﻚﻠﺗ،ﺔﻳﺎﻐﻟاﻲﻫماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﺻﺎﺧﻢﻜﺤﺘﻟاﻲﻓﺔﻗﺎﻄﻟاﻚﻟذوﻦﻣﻞﺟأﻞﻴﻠﻘﺗكﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟاﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﻳﺞﺘﻨﻤﻟاﺮﻴﻏ.مﺪﺨﺘﺴُﻣ
ﻦﻣﻞﺟأAP7-U65-02وAP7-U75-02وAP7-U86-02،ﻦﻜﻤﻳءﺪﺑﻊﺿونﻮﻜﺴﻟاةﺪﻌﺑقﺮﻃ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣﻦﻜﻤﻳﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋرزﺔﻗﺎﻄﻟادﻮﺟﻮﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﺣﻮﻠﻟاةﺪﻤﻟ3
،ٍناﻮﺛوأﻦﻜﻤﻳلﺎﺳرإﺮﻣأﻦﻋﺪﻌﺑﺮﺒﻋRS232.ﻞﻘﺘﻨﺘﺳﺔﺣﻮﻠﻟاﺎًﻀﻳأﻰﻟإﻊﺿونﻮﻜﺴﻟانودذﺎﺨﺗامﺪﺨﺘﺴﻤﻟايﻷءاﺮﺟإﺪﻌﺑ3تﺎﻋﺎﺳﻦﻣمﺪﻋ.طﺎﺸﻨﻟا
AP7-U65-02وAP7-U75-02ﻦﻜﻤﻳوAP7-U86-02مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟجوﺮﺨﻟاﻦﻣﻊﺿونﻮﻜﺴﻟاﻦﻣلﻼﺧﻂﻐﻀﻟاﻰﻠﻋرزﺔﻗﺎﻄﻟاوأﻦﻣلﻼﺧلﺎﺳرإﺮﻣأﻦﻋﺪﻌﺑﺮﺒﻋ
RS232.
ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﺮﻴﻴﻐﺗتاداﺪﻋإعﻮﻄﺴﻟاوأتاداﺪﻋإﻊﺿوﺔﻗﺎﻄﻟاﻦﻣﻞﺒﻗ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺪﻗﺪﻳﺰﻳكﻼﻬﺘﺳاﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﻓﺔﺣﻮﻠﻟاﺎﻤﺑزوﺎﺠﺘﻳدوﺪﺤﻟاﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟادﺎﻤﺘﻋﻻﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟا)ENERGY STAR.(
ﺮﻓﻮﺘﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻓﺎﺿإلﻮﺣﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻤﺠﻧﺔﻗﺎﻄﻟاهﺪﺋاﻮﻓوﺔﻴﺌﻴﺒﻟاﻰﻠﻋﻊﻗﻮﻤﻟاﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟﻊﺑﺎﺘﻟاﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺔﻳﺎﻤﺣﺔﺌﻴﺒﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا)EPA ENERGY STAR(ﻰﻠﻋﻂﺑاﺮﻟا
http://www.energystar.gov
简体中文
版 权信 息
TP-3081-ML-V01 ©2020 Promethean Limited。保留所有权利。
Promethean ActivInspire 下载中随带的所有软件、资源、驱动程序以及文档的版权均归 Promethean Limited 2020 所有。
Promethean 授权安装与使用 Promethean ActivInspire 软件(含下载中随带的任何资源、驱动程序与文档)的许可证。有关本
许可证的条款与条件信息，请参阅许可协议。
Promethean 是世界各地多个商标的所有人。本指南涉及的 Promethean 产品包括受到其各自专利、版权、设计版权、注册
设计及商标法律保护的产品。
术语 HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface 及HDMI 徽标均为 HDMI Licensing
Administrator, Inc 的商标或注册商标。
VESA 是视频电子标准协会 (Video Electronics Standards Association) 的注册标志。
Apple 是Apple Inc. 在美国和其他 国家/地区的商标或注册商标。Windows 是微软公司 (Microsoft Corporation) 在美国和其
他国家/地区的注册商标或商标。Linux 是Linus Torvalds 在美国和其他国家/地区的注册商标。